课堂中译英练习

初中英语汉译英句子翻译训练的几点做法汉译英句子翻译没有学生想象的那么难，是有规律可循的。

英汉两种语言在句子排列上是有一定区别的，汉语注重逻辑顺序而英语注重从属关系;汉语句子可以弱化主语，但英语中主语的地位十分突出。

下文是在笔者在进行汉译英句子翻译教学时的一些做法，旨在帮助学生培养英语思维习惯，提高英语书面表达能力和应试水平。

标签：初中英语汉译英翻译调整顺序初中学生在英语考试中最害怕书面表达，主要原因是不会用英语正确表达。

在阅卷时，经常看到许多学生用中文思维的方式写出了不符合英语逻辑的错误句子。

如果这些学生能留意英汉两种语言的差异，稍加修改，就是符合英语逻辑的正确句子了，得分自然而然就提高了。

其实汉译英句子翻译没有学生想象的那么难，是有规律可循的。

英汉两种语言在句子排列上是有一定区别的，汉语注重逻辑顺序而英语注重从属关系;汉语句子可以弱化主语，但英语中主语的地位十分突出。

下文是笔者在汉译英句子翻译教学时的一些做法，旨在帮助学生培养英语思维习惯，提高英语书面表达能力和应试水平。

一、如何翻译有多个定语修饰的名词短语学生在翻译只有一个形容词作定语的名词短语时，都觉得比较容易。

例1：一位高个子的男孩。

翻译为a tall boy;但面对两个或多个定语修饰的名词短语时，就容易出错。

例2：一位来自三班的高个子的男孩。

很多学生就可能受汉语思维方式的影响，直接按照顺序进行翻译，导致错误。

在实际教学中，第一步，笔者指导学生重新理解汉语意思，调整顺序为：一位高个子的男孩来自三班的，这样学生就很容易翻译为：a tall boy from Class Three.同时，笔者利用母语汉语的优势，指导学生注意区别“……的”，形容词;“……地”，副词，为句子的翻译打好基础。

需要特别提醒学生的是，汉语带“的”的形容词除非是一个单词，可以放在名词前作前置定语，否则就可能是介词短语放在名词后面作后置定语。

在a tall boy from Class Three这个例子中，tall一个单词，高个的，在名词boy前作前置定语;from Class Three，来自三班的，不再是一个单词，而是一个介词短语，需要放在名词boy后作后置定语。

译林版英语七年级下册词汇汉译英练习册(打印版)一、单词翻译1. 轮船：ship2. 火车：train3. 飞机：airplane4. 自行车：bicycle5. 摩托车：motorcycle6. 公交车：bus7. 出租车：taxi8. 地铁：subway9. 骑马：horse riding10. 步行：walking二、句子翻译1. 我喜欢坐火车旅行。

- I like traveling by train.2. 我妈妈每天开车送我去学校。

- My mom drives me to school every day.3. 星期六我通常骑自行车去公园。

- I usually ride my bicycle to the park on Saturdays.4. 我爸爸每天乘公交车上班。

- My dad takes the bus to work every day.5. 我们可以步行去图书馆，它离这里很近。

- We can walk to the library, it's very close to here.三、短文翻译我有一个很好的朋友，她叫李华。

她喜欢旅行，每个假期她都去不同的地方。

她乘飞机去过北京、上海和香港。

她也去过很多国家，比如美国、英国和法国。

她最喜欢的交通工具是火车，因为坐火车既舒适又方便。

李华还喜欢骑自行车，她每天都骑自行车上学。

她认为自行车是一种环保的交通方式。

我喜欢和李华一起旅行，我们经常一起步行去公园或者骑自行车环游城市。

我们也计划以后乘火车去更多的地方旅行。

Translation:Li Hua also enjoys riding her bicycle. She rides her bicycle to school every day. She believes that cycling is an environmentally friendly way of transportation.I enjoy traveling with Li Hua. We often walk to the park or ride bicycles around the city together. We also plan to travel to more places by train in the future.。

整句翻译（汉译英 30题含解析）中考英语专题练习一、汉译英 30题1．让我们看看十年后我们中多少人能实现自己的梦想。

2．你还没看过这次艺术展览，是吗？3．Mike的妈妈警告他不要在河里游泳。

4．当他八岁的时候，他就开始环游世界了。

5．暑假期间，我想要带孩子去一个放松的地方。

6．Sally发现课堂上记笔记很重要。

7．你让别人久等是不礼貌的。

8．夏天临近，气温越来越高。

9．商场是一个会见朋友和放松的好地方。

10．这位科学家从小就对声音感兴趣。

11．一到那里，我们就被分成四个小组。

（汉译英）12．自古以来，许多名人留下了赞誉扬州之美的诗篇。

（汉译英）13．他足够勇敢，愿意随时接受挑战。

（汉译英）14．妈妈常告诉我，既不要炫耀也不要失去自信。

（汉译英）15．他三年前开始学习拉小提琴。

16．你通常怎样使用零花钱?17．我十点前就得上床睡觉。

18．当我回到家里，我总是先做作业。

19．你会什么体育运动？?20．但是大象正处于巨大危险中。

.21．他们能给你讲故事。

22．她走着去上学吗？23．对许多学生来说，去上学是容易的。

24．我们必须要准时上课。

. 25．他爸爸和叔叔在看电视上的龙舟比赛。

26．他正在读报纸吗？?27．昨天一整天都在下雨，他们只好待在家里。

28．那个女孩非常有创造力，总能想出新主意。

29．他并没有参与做出此决定。

30．大声朗读更容易记住英语单词。

参考答案：1．Let’s see how many of us can achieve our dreams in ten years.【详解】让我们看看：let’s see；十年后：in ten years；我们中多少人：how many of us；能实现自己的梦想：can achieve one’s dream。

结合语境，句子是let型祈使句，句子采用一般现在时，see后接how many引导的宾语从句，从句也应用一般现在时，主语为how many of us，one’s应用our表示，情态动词can后加动词原形。

翻译练习1.Now please translate the following sentences into English:⼀般现在时1）见到你我很⾼兴。

I am very glad to see/meet you.2）李华只懂⼀点英语。

Li Hua only knows a little English.3）他们每天晚上看电视。

They watch TV every evening.4）我坐飞机⾛，明天早晨六点到那⾥。

I leave by air and arrive there at six tomorrow morning.5）你多久给你的母亲写⼀封信？How often do you write to your mother?6）你的朋友看起来很年轻。

Your friend looks very young.7）汤姆经常在床上看书。

Tom often reads in bed.8）你在发⾳⽅⾯有困难吗？Do you have any trouble with pronunciation?2.翻译练习：现在进⾏时1）新⽣下星期到。

The new students are arriving next week.2）那边出了什么事？What is happening over there?3）那辆汽车怎么停在门外？Why is that car parking (stopping) outside the gate?4）他们正在看电视⾥的⾜球赛。

They are watching a football match on television.5）他⽼爱开玩笑。

He is always joking.6）我们从国外进⼝机器，我们在学习新的科学技术。

We import machines from abroad; we are learning new science and technology.3.翻译练习：现在完成时1）他们已经答复了我们的信。

人教版七年级上册Starter Unit 1中译英n. 单元_______________过渡单元_______________n. 部分；地区_______________v. 招呼；问候_______________adj.& pron. 每个；各自_______________pron.另外的人（或物）adj. 另外的；其他的_______________互相；彼此_______________ interj. 哦；啊_______________ pron. 每人；所有人_______________v.开始；着手_______________n. 谈话；交谈_______________v. 用字母拼；拼写_______________n. 铃（声）；钟（声）_______________人教版七年级上册Starter Unit 2中译英n. 瓶子_______________橡皮n. _______________n. 钥匙；关键_______________n. 东西；事情_______________ v. & n. 需要_______________别客气；不用谢。

_______________人教版七年级上册Starter Unit 3中译英n. 乐趣；快乐有趣的adj. 使人快乐的_______________n. 院子；园圃_______________n. 胡萝卜_______________n. 鹅_______________ pl. _______________v. 数数_______________adj. & pron. 另一；又一（人或事物）_______________adv. 其他的；别的_______________v. 圈出n. 圆形；圆圈_______________看；瞧_______________交朋友_______________认识；了解_______________adj. 完整的；满的_______________全名_______________n. 年级；等级_______________姓氏_______________n. 同班同学_______________班主任_______________名字_______________n. 错误；失误_______________ n. 国家_______________adj. 相同的_______________n. 双胞胎之一adj. 双胞胎之一的_______________adj. & pron. 两个；两个都_______________ n. 乐队_______________n. 锅_______________很；非常_______________n. 豆腐_______________n. 鹦鹉_______________n. 吉他_______________n. 网球运动_______________n. 页面；（书刊或纸张）页_______________ adv. 甚至；连；愈加_______________ interj. 嘿；喂_______________弹吉他_______________modal v. 想（用于礼貌地邀请或向某人提供某物）；将会_______________表示愿意、喜欢_______________n. 信息；消息_______________n. 业余爱好_______________ prep. （用于回复电子邮件）关于；事由_______________英国_______________美国_______________火锅_______________悉尼_______________澳大利亚_______________麻婆豆腐_______________北京烤鸭_______________新加坡_______________伦敦_______________v. 意思是；打算_______________n.丈夫_______________n. 球棒；球拍_______________乒乓球拍_______________adv. 在一起；共同_______________每天_______________钓竿_______________v. 花（时间、钱等）_______________大量；许多_______________/_______________ adv. 非常；确实；真正地_______________ n. 成员；会员_______________n. 活动_______________n. 国际象棋_______________中国象棋_______________n. 祖父（母）；外祖父（母）_______________ adj. 好笑的；奇怪的_______________v. 笑；发笑n. 笑声_______________adj. 不同的_______________n. 小提琴_______________玩得高兴_______________n. 帽子_______________adj. 英俊的_______________n. 膝；膝盖_______________在夜晚_______________在中间_______________n. （外）孙子；（外）孙女_______________ pl. _______________n. 儿子_______________v. & n. 远足；徒步旅行_______________远足；徒步旅行_______________紧邻；在……近旁_______________爱尔兰_______________n. 礼堂；大厅_______________餐厅_______________在……前面_______________n. 建筑物；房子_______________adv. & prep. 在（……）对面；横过_______________在对面_______________n. 中心；中央_______________n. 体育馆，健身房；（尤指学校的）体育活动_______________/_______________n. 场地；田地_______________运动场_______________n. 办公室_______________adj. 大的；大号的_______________ adj. 特别的；特殊的_______________adj. 智能的；聪明的_______________ n. 白板；白色书写板_______________张贴；搭建_______________adj. 重要的_______________n. 通知；注意v.注意到；意识到_______________n. 有锁存物柜；寄物柜_______________ n. 抽屉_______________在（……）后面_______________n. 角；墙角；街角_______________n. 书架；书柜_______________n. 屏幕；银幕_______________在学校_______________与……不一样_______________adj. 现代的；当代的_______________做体操_______________adj. 令人惊奇（（惊喜或惊叹）的_______________ v. 使升高；提高_______________n. 旗；旗帜_______________adj. & pron. 大多数；最多；最大adv. 最_______________v. & n. 改变；变化_______________ n. 座位_______________adj. 美味的；可口的_______________……怎么样？_______________pron. （通常写作Yours，用于书信结尾的签名前）你的；您的_______________v. 发送；邮寄_______________ adj. 类似的；想象的_______________类似的；想象的_______________v. 听起来；好像n. 声音；响声_______________再见_______________n. 生物学_______________信息技术_______________/_______________n. 地理学_______________n. 历史；历史课_______________ adj. 乏味的_______________adj. 有用的；有益的_______________adj. 令人激动的；使人兴奋的_______________n. 过去；过去的事情adj. 过去的prep. 在……之后_______________灵巧的；善于应付的_______________n. 数字；号码_______________帮助某人做（某事）_______________n. 原因；理由_______________听；倾听_______________擅长_______________v. 记住；记起_______________prep. 如同；作为conj. 当……时；由于_______________上午_______________下午；午后_______________ n. 法语adj. 法国的；法国人的；法语的_______________adj. 优秀的；极好的_______________ n. 乐器；器械；工具_______________ n. 歌手_______________n. 将来；未来_______________将来；未来_______________n. 学期_______________计算出；解决_______________ n. 难题；困难_______________课堂上_______________n. 魔法；魔力；魔术adj. 有魔力的；有神奇力量的_______________n. 生活；生命_______________n. 科学家_______________加拿大_______________n. 俱乐部；社团_______________ v. 参加；加入_______________v. 选择；挑选_______________n. 戏剧；戏剧表演_______________下中国象棋_______________n. 感觉；情感_______________n. 消息；新闻_______________adj. 音乐的；有音乐天赋的_______________乐器_______________adv. 正是如此；准确地_______________ n. 鼓_______________n. 能力；才能_______________v. 用颜料画；在……上刷油漆n. 油漆；涂料_______________v. 攀登；爬_______________adj. & pron. 更多（的）_______________ v. 扮演；行动n. （戏剧等）一幕；行动_______________表演_______________在家里_______________adj. 感兴趣的_______________对……感兴趣_______________n. 自然界；大自然_______________ n. 牛肉_______________adv. 不久；很快_______________prep. & conj. （用于引出比较的第二部分）比_______________多于_______________n. 头脑；心思_______________ v. & n. 进入；掉落；跌倒n. （美式）秋天_______________爱上……_______________拍照_______________v. 收集；采集_______________n. 昆虫_______________v. 发现；发觉_______________n. 野生动物；野生生物_______________使用……；利用……_______________n. 一刻钟；四等份之一_______________ n. 淋浴；淋浴器；阵雨v. 洗淋浴_______________淋浴_______________穿衣服_______________v. （（用刷子）刷n. 刷子；画笔_______________ n. 牙齿_______________ pl. _______________ n. 值班；职责_______________值班_______________adv. 通常地；一般地_______________起床；站起_______________n. 记者_______________adv. & prep. 大约；环绕；到处_______________ n. 家庭作业_______________上床睡觉_______________n. 谚语；格言_______________v. 起床；升起；增长n. 增加；增强_______________v. 停留；待_______________ n. 常规_______________n. 餐馆；餐厅_______________ n. 家务劳动_______________n. 一段时间；一会儿conj. 在……期间；当……的时候_______________n. 周末_______________在周末_______________adj. 每日的；日常的_______________日常生活_______________ adv. 只；仅_______________n. 休息；间断v. （使）破碎；损坏_______________n. 芬兰语adj. 芬兰的；芬兰人的；芬兰语_______________v. 结束；完成_______________n. 曲棍球_______________冰球运动；冰上曲棍球_______________adv. 已经；早已_______________ adj. 昏暗的；深色的_______________adv. & prep. 在（……）外面adj. 外面的_______________n. 部分_______________adj. 每天的；日常的_______________ v. 把……预备好；准备_______________为……把某物准备好_______________芬兰_______________v. 庆祝；庆贺_______________n. 惊奇；惊讶v. 使感到意外_______________pron. 某事；某物_______________ n. 出售；销售_______________n. 千克；公斤_______________/_______________/_______________ pl. _______________ n. 酸奶_______________/_______________n. 总数；合计adj. 总的；全体的_______________n. 价格_______________ n. 气球_______________n. 巧克力_______________ n. 比萨饼_______________n. 名单；清单v. 列表；列清单_______________ adj. & pron. 自己的；本人的_______________ n. 例子；范例_______________例如_______________n. 语言_______________adj. 国际的_______________v. 做记号；纪念；打分n. 记号_______________ adj. 国家的；民族的_______________v. 创建；创立_______________adj. 重要的；重大的_______________许愿_______________n. 庆典；庆祝（活动）_______________n. 帖子；邮政v. 邮政；发布_______________ n. 联系；接触v. 联系；联络_______________ n. 象征；符号_______________拍照_______________n. 村庄；村镇_______________v. 成长；长大；增长_______________v. 吹；刮_______________吹灭_______________v. 享受……的乐趣；喜欢_______________ n. 身高；高度_______________adv. & adj. 以后（的）；后来（的）_______________下次_______________pron. 谁；什么人_______________国庆节_______________数词基数词num. 一_______________ num. 二_______________ num. 三_______________ num. 四_______________ num. 五_______________ num. 六_______________ num. 七_______________ num. 八_______________ num. 九_______________ num. 十_______________ num. 十一_______________ num. 十二_______________ num. 十三_______________ num. 十四_______________ num. 十五_______________ num. 十六_______________ num. 十七_______________ num. 十八_______________ num. 十九_______________ num. 二十_______________ num. 三十_______________ num. 四十_______________ num. 五十_______________ num. 六十_______________ num. 七十_______________ num. 八十_______________ num. 九十_______________ num. 百_______________ num. 千_______________ num. 百万_______________序数词num. 第一_______________ num. 第二_______________ num. 第三_______________ num. 第四_______________ num. 第五_______________ num. 第六_______________ num. 第七_______________ num. 第八_______________ num. 第九_______________ num. 第十_______________ num. 第十一_______________ num. 第十二_______________ num. 第十三_______________ num. 第十四_______________ num. 第十五_______________ num. 第十六_______________ num. 第十七_______________ num. 第十八_______________ num. 第十九_______________ num. 第二十_______________ num. 第三十_______________ num. 第四十_______________ num. 第五十_______________ num. 第六十_______________ num. 第七十_______________ num. 第八十_______________ num. 第九十_______________ num. 第百_______________ num. 第千_______________ num. 第百万_______________月份n. 一月_______________ n. 二月_______________ n. 三月_______________ n. 四月_______________ n. 五月_______________ n. 六月_______________n. 七月_______________n. 八月_______________n. 九月_______________n. 十月_______________n. 十一月_______________n. 十二月_______________星期n. 星期一_______________ n. 星期二_______________ n. 星期三_______________ n. 星期四_______________n. 星期五_______________ n. 星期六_______________ n. 星期天_______________。

In-class Exercise:1. 他们闹着要吃小马的喜酒。

2. 他妈一泡尿一泡屎地把他拉扯大。

3. 送亲和迎亲队伍簇拥着花轿到了新郎家，新娘在亲戚的搀扶下出轿进入大厅，恭候新郎来拜堂。

4. 承蒙社会各界的信赖，在此谨代表大地集团同仁表示真诚的谢意。

Key:•They insisted jokingly that Xiao Ma should invite them to a wedding feast.•His mum did everything to bring him up.•T he bridal sedan arrives in front of the bridegroom’s house escorted by the relatives and friends of both parties. The bride is helped out of the chair and taken inside the hall by her relatives, waiting for the bridegroom to take the ceremony of Baitang.*The bride and bridegroom stand shoulder to shoulder worshiping the Heaven and the Earth by kowtow or by bow.4. On behalf of all the staff of the corporation, I would express my sincere gratitude to people from all circles of life for their friendly co-operation and trust.In-class Practice:Translate the following into English, paying special attention to the choice ofthe predicate for each sentence1.东湖里的鱼很多。

初中英语知识点《翻译》《英译汉》精选专题练习[25]（含答案考点初中英语知识点《翻译》《英译汉》精选专题练习【25】(含答案考点及解析)班级:___________姓名：___________分数：___________1.【小题1】对于他来说，出席这次竞赛就是坚强的。

itwasbrave.【小题2】你通常如何花费你的零用钱？howdoyouusually?【小题3】我们把英语老师当做我们的好朋友。

wegoodfriend.【小题4】来自不同背景的运动员和志愿者感觉就像是一个大家庭的部分（成员）。

athletesandvolunteers.【小题5】他们包括很多那些与奥运会相似的比赛项目。

theyintheolympics.【小题6】对于他们来说，在没志愿者们的协助下，一对一的搞他们的工作就是不可能将的itis.【答案】【小题4】athletesandvolunteersfromdifferentbackgroundsfeellikepartofonebigfamily.【小题5】theyincludemanyeventssimilartothoseintheolympics.【小题6】itisimpossibleforthemtodotheirworkone-to-onewithoutthehelpofvolunteers.【考点】初中英语知识点》翻译》汉译英【解析】试题分析：【小题2】spendyourpocketmoney花费你的零用钱【小题3】treat...as....按照……看待……【小题4】feellike感觉就像,partofonebigfamily大家庭的部分（成员）；fromdifferentbackgrounds来自不同背景的，作定语修饰athletesandvolunteers.【小题5】similarto和......类似.similarto包括。

【小题6】句式itis+形容词+of+某人+todo...某人搞某事就是......的.withoutthehelpofvolunteers在没志愿者们的协助下；forthemtodotheirworkone-to-one对于他们来说，一对一的搞他们的工作，就是无机不定式搞句子的真正主语。

新英汉翻译教程第二章课堂互动及综合练习答案课堂互动一1.无论是中国还是美国，都不会缩小贸易的重要性。

2.几乎是毫无意识地，我用手指抚摸着我所熟悉的叶片和花朵，这新长的叶子和新开的花朵迎来了南方美好的春天。

3.人生的幸福只需要三条：有所爱，有所为，有所盼。

4.听完这话，她笑了，双唇合成一条曲线，露出一副悔恨的样子。

但两眼仍熠熠发光，脉脉含情。

这种情感她不敢认同。

5.爱丽丝无所事事，跟姐姐一起闲坐岸边，开始感到厌倦了。

姐姐正在看书。

她瞥了一两眼，但是那书上并没有图画或对话。

爱丽丝想，一本书中如果没有图画或是对话，那它又有什么用呢。

课堂互动二1.他在各方面都优于他人。

2.这么莽撞无礼，没完没了。

真让我生气。

3.中国幅员辽阔、人口众多。

4.耐心是一切的关键，小鸡是从蛋里孵出来的，不是把蛋壳敲破取出来的。

5.读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深沉，伦理使人庄重，逻辑和修辞使人善辩，能够争论。

课堂互动三1.男人在25岁前的十年中身体最棒、肌肉最结实、对感冒和传染病的抵御力最强、身体摄取营养的效率最高。

2.唱完歌，观众不给她鼓掌。

3.每次来纽约，他都要痛饮一番。

4比赛因雨暂停举行。

5.如有火情，请拨打火警电话119.课堂互动四1.人人都知道讲一口流利的英语有多重要。

在学校，我们学习和练习的主要内容之一是读写英语，殊不知在日常生活中我们与人交流思想时发现说比写的机会要多得多。

2.幻想常把我们带入虚无之乡，而缺乏想象只会使我们驻足不前。

3.世界上只有三种人；实干者，旁观者，打探者。

4.谈话的艺术不仅是善于分别场合、说话得当。

而且要在忍不住的场合强忍下不得当的话。

5.仁慈的心肠是花园，高尚的情操是根基，友好的话语是花朵，慷慨的行为是硕果。

课堂互动五1.上学可不是一件轻松的事，而且大部分也有什么趣味。

不过要是你的造化好，也许会碰上个真正的好老师。

我最大的幸运，就是一生中有过三位这样的好老师。

2.可是，克隆动物究竟是怎么回事？克隆动物来自基因与供体动物相同的一个胚胎，该胚胎由另一个母体代孕至足月。

初一语文句子翻译练习题及答案一、汉译英（共10题，每题2分，共20分）1. 我很高兴见到你。

2. 他正在读一本有趣的书。

3. 明天我会去看电影。

4. 他的父母是医生。

5. 这是一个美丽的花园。

6. 她正在吃一块巧克力。

7. 你应该每天早上锻炼身体。

8. 她非常喜欢唱歌。

9. 我们明天要去动物园。

10. 他们正在为考试做准备。

答案：1. I am glad to see you.2. He is reading an interesting book.3. I will go to the movies tomorrow.4. His parents are doctors.5. This is a beautiful garden.6. She is eating a piece of chocolate.7. You should exercise every morning.8. She likes singing very much.9. We are going to the zoo tomorrow.10. They are preparing for the exam.二、英译汉（共10题，每题2分，共20分）1. My brother is playing basketball with his friends.2. She is studying Chinese and math.3. The red dress looks very nice on you.4. They will go hiking next weekend.5. The dog is running in the park.6. The teacher is explaining the new lesson to the students.7. I want to buy a new computer for my birthday.8. Mary usually helps her mother with housework.9. The students are listening carefully in class.10. The baby is sleeping in the crib.答案：1. 我的弟弟正在和他的朋友们打篮球。

初中英语学习材料madeofjingetiejiUnit1 Where is your pen pal from?Period1一．汉译英1. 笔友2. 来自于3. 加拿大4. 法国5. 日本6. 美国7.澳大利亚8. 新加坡9. 英国10. 住在11. 国家12.城市13.首都14. 国籍15. 语言16. 中国17.悉尼18. 纽约19. 多伦多20.东京21.日语，日本人22.法语，法国人二．首字母填空1.—What’s your n ______ ? —Chinese.2. He is from France. He speaks F .3. Where does your pen pal l ?4. I like math. It’s e .5. —What l does Ann speak? —She speaks English.6. These friends come from many different c .7. He is not a Chinese. He is a J .8. She likes g to the movies with her friends.三．句型转换1. She is from the United States. (对划线部分提问)________ _____ She _______?2. His father speaks English and Chinese. (对划线部分提问)_______ ___________ does his father _________?3. Lin Mei is from China. (同义句转换)Lin Mei ________ _______ China.4. Nancy speaks English. (就划线部分提问)What __________ _____ Nancy speak?5. Where does your pen pal come from? (改为同义句)Where _____ your pen pal _______?6. Sarah lives in France. (改为一般疑问句)______ Sarah ________ in France?四．阅读理解I have a pen pal. My pen pal is from the United States. He lives in New York. His name is Tom Anderson. He is 14 years old. His favorite sport is soccer. He likes math very much. He speaks English. We contact (联系) by e-mails. His e-mail address is Anderson@. My e-mail address is Zhangdan@. Yes, my name is Zhang Dan. I’m from China. I live in Beijing. My favorite sport is pingpong. My favorite subject is history. It’s interesting.根据上面短文，选择填空。

汉译英一、主语问题之寻找主语1. 希望今后上海能够与更多的外国城市结为友好城市。

2. 众所周知，中国在1980年成功地发射了第一颗洲际导弹。

a. 在上海发生过许多重大的历史事件。

b. 这个活动首先在北京兴起。

c. 中世纪时期，商贸活动迅猛发展。

3. 我知道他翻译这种诗太难了。

4. 语言这个东西，不是随便可以学好的，非下苦功夫不可。

二、主语问题之主语必须符合逻辑关系和语义焦点1. 他的英语讲得很好。

2. 他这首诗译得十分传神。

3. 我们的事业从胜利走向胜利。

1. 各国人民的正义斗争都是相互扶持的。

2. 总之，是两点而不是一点。

3. 真正了解，才能相信。

4. 我们各方面的工作都获得了伟大的胜利。

5. 这件事感动了上帝，他就派了两个神仙下凡，把两座山背走了。

英译汉之增译法一、增加连接词1. A bit of knowledge kept me from making a big mistake when an important question was to be decided.2. The strongest man cannot alter the law of nature.二、补充省略成分1. Matter can be changed into energy，and energy into matter．2. This victory in polemics means the victory of civilization over ignorance, of science over superstition and of truth over falsehood.三、增加时间状语1. We can learn what we did not know.2. The historic sites, which had the important politic, economic and religious things going on, are almost all gone.四、增加解释性说明1. In April, there was the “ping” heard around the world. In July, the ping “ponged”.2.钱先生周岁时“抓周”，抓了一本书，因而得名“钟书”。

Unit 7 Shanghai Is in the Southeast of China第一课时一、汉译英。

1.在……的北面______________2.在……的西面______________3.在……的南面_______________4.在……的东面______________5.西北_______________6.东北_______________7.西南_______________ 8.东南_______________二、单项选择。

( ) 1. Shanghai is _________ China.A. in the southeast ofB. in the northeast of( ) 2. —Where is Hebei?—_________.A. It’s in the north of China.B. It’s in the north China. ( ) 3. —_________did you go last summer?—I went to Beijing.A. WhereB. Why( ) 4. Heilongjiang is_________ China.A. in the northwest ofB. in the northeast of三、填上合适的介词。

1. Hainan is _________ the south of China.2. I hope to go somewhere _________ the sea.3. How _________ Shanghai?四、连词成句。

1.the，Hainan，in，China，south，is，of（.）_____________________________________________2.China，in，west，It’s，of，the（.）_____________________________________________3.is，Kun，Ming，Where（？）_____________________________________________答案：一、1.in the north of 2.in the west of3. in the south of4. in the east of5. northwest6. northeast7. southwest 8. southeast二、1. A 2. A 3. A 4. B三、1. in 2. by 3. about四、1. Hainan is in the south of China.2. It’s in the west of China.3. Where is Kun Ming?Unit 7 Shanghai Is in the Southeast of China第二课时一、单项选择。

小学英语汉译英专练1.A: 她在做什么A:B: 她正在玩电脑。

B:2.A: 这条围巾是什么颜色的A:B: 是红色的。

B:3.A: 他们住在哪里A:B: 他们住在船屋中。

B:4.我想这些是我的书。

5.A: 他在做什么A:B: 他在家里。

他遇到许多麻烦。

B:6.条纹袜子今年很流行。

7.A: 她住在哪里A:B: 她住在中国。

B:8.A: 他的哥哥说什么语言A:111B: 他说中文。

B:9.A: 他每天都做什么事A:B: 他每天都锻炼身体。

B:10.他的爸爸在银行工作，他每天乘地铁去上班。

11.A: 她每天早上几点起床A:B: 她每天早上7点起床。

B:12.A: 你正在找什么A:B: 我正在找我的衬衣。

B:13.A: 你每天放学后做什么A:B: 我放学后做作业。

B:14. A: 他的叔叔住在哪里A:B: 他住在上海。

B:15.A: 她的姑姑说什么语言A:B: 她说英语。

222B:16.A: 你每天做什么A:B: 我读中文报纸，听美国收音机节目，看中文电视。

B:17.A: 他们每天做什么A:B: 他们每天游泳。

B:18.A: 你周六都做什么A:B: 我早上锻炼身体，晚上游泳。

B:19.A: 你的侄子在哪里工作A:B: 他在一家邮局工作。

B:20.A: 你正在找谁A:B: 我正在找我的弟弟。

B:21.A: 她在哪里吃饭A:B: 她在餐馆里吃饭。

B:22.A: 她姓什么A:333B: 她姓王。

B:23.A: 他每天都去看他的父母吗A:B: 是的。

B:24.A: 谁是你最喜欢的影星A:B: 是Tom。

B:25.A: 你喜欢什么类型的音乐A:B: 我喜欢古典乐。

B:26.A: 你想买这本书吗A:B: 不，我不想。

B:27.A: 你害怕什么A:B: 我害怕老虎。

B:28.A: 他是一个外向型的人吗A:B: 是的，他是的。

B:29.A: 你的姑姑在哪里住444A:B: 她住在一栋老公寓楼。

B:30.A: Tom在周五做中国饭吗A:B: 不，他不做。

初二英语英汉互译练习题1. 苹果 - apple2. 篮球 - basketball3. 猫 - cat4. 喝水 - drink water5. 电影 - movie6. 母亲 - mother7. 寒冷的冬天 - cold winter8. 餐厅 - restaurant9. 学校 - school10. 笔友 - pen pal11. 游泳 - swim12. 火车站 - train station13. 星期六 - Saturday14. 家庭作业 - homework15. 电视机 - television16. Book - 书籍17. Table - 桌子18. Bicycle - 自行车19. Schoolbag - 书包20. Teacher - 教师21. China - 中国22. Football - 足球23. Mother - 母亲24. Breakfast - 早餐25. Friend - 朋友26. Happy - 开心的27. Winter - 冬天28. Laptop - 笔记本电脑29. Guitar - 吉他30. Bedroom - 卧室以上是初二英语英汉互译练习题。

根据英文单词给出中文意思，或者根据中文意思给出对应的英文单词。

这些词汇包括日常生活用语、学校用语、运动、家庭、娱乐等方面的词汇。

通过这样的练习，可以加深对英汉互译的理解和应用能力，提高英语水平。

通过这些互译练习，我们可以学到很多单词和词组，以及它们在不同语境下的用法。

这对于英语学习者来说是非常有益的。

我们可以通过阅读、写作、口语练习等方式来巩固和运用这些词汇。

我们可以通过背单词卡片、参加英语角、使用在线词典等方式来提高自己的英汉互译能力。

此外，还可以结合课堂教学和课外阅读，加深对各种语言表达方式的理解和运用。

在日常生活中，我们也可以尝试使用英语进行沟通和交流。

可以和朋友一起练习对话，或者找一些英语母语的朋友进行交流。

九年级英语汉译英专项练习1、因为我的发音不好，我害怕问问题。

I was afraid to ask questions because of my .2、努力学习是通过考试的秘诀。

The to pass exam to study hard.3、做笔记也是注意听老师讲课的好方法。

Taking notes is also a good way to to our teacher.4、我们在课堂上不应该害怕犯错误。

We shouldn’t be afraid of in class.5、如果我们想准时到达那里，我们最好加快速度。

We’d better if we want to get here on time.6、他生来记性就好。

He was a good memory.7、熟能生巧。

Perfect.8、我们是否开始取决于天气。

Whether ne start or not the weather.9、你能把他说的再说一遍吗？Can you he said?10、到目前为止，这个城市的人口增加到500万。

The population of this city to 5,000,000 by no.11、请帮我查一下这个生词。

Please help me the new word.12、你可以把这些单词和你喜欢的东西联系起来。

You can these words something you like.13、我已胖了10磅。

I’ve ten pounds.14、他的教学风格和大多数其他教师相似。

His teaching style is that of most other teacher.15、无论谁算一个来这儿，他将会得到礼物。

Here first, he will get the present.16、孩子们喜欢打扮成卡通人物。

The children like to as cartoon characters.17、老师以一个故事结束了那节课。

初中句子翻译(汉译英)练习1.她生气了吗？2.你在和谁说话？3.今天早上他离开了这里。

4.今年暑假你打算做什么？5.为什么我们不听听音乐呢？6.树上的鸟儿在歌唱。

7.当我回来时，我会给你打电话。

8.我要为他举行一次大聚会。

9.你的寒假怎么样？10.你在北京多久了？- 1 -11.去年暑假我去了那儿。

12.对我来说说好英语很难。

13.昨天下午你为什么不在家？14.这里经常下雨，因此我很少出门。

15.昨天下午我看到他和他的朋友在树林里玩。

16.商店里有很多新玩具。

17.他去哪儿了？18.树上的苹果又大又红。

19.昨天的英语课怎么样？20.你读完这本书了吗？- 2 -21.这些天你在做什么？22.今天早餐你吃了什么？23.如果我步行去那儿，我会迟到。

24.第一次到达这个小岛时，我什么都没有。

25.我有太多的作业，因此我没有时间做我喜欢的事情。

26.商丘是一个拥有悠久历史的城市。

27.我不知道该怎么办。

28.自从我生病，他就对我精心照顾。

29.你的生日是什么时候？30.广场上有很多人在跳舞。

- 3 -31.这个人我认识。

32.这个周日有一场关于如何学好英语的报告。

33.这恰恰是我所需要的。

34.许多孩子善于打电脑游戏而对研究不感兴趣。

35.这是一个例子。

36.老师让我们尽可能认真地写作业。

37.做听力练是学好英语的秘诀之一。

38.如果你不能清楚地看到黑板上的每一个单词，你可以坐到前面。

39.你喜欢在业余时间里做什么？40.对他来讲做出一个决定很难。

- 4 -41.玩电脑游戏会妨碍你的研究。

42.那些坏孩子过去经常让我给他们带一些零食吃。

43.为了不让他父母失望，他下决心从今以后努力研究。

44.我的父母想要我放学后帮他们做家务，因为他们很忙。

45.我已经等他很长一段时间了，我不打算再等了。

46.如果我父母不在我身边，我就能做我想做的事情。

47.没有同伙的生活很枯燥。

48.我要交更多的同伙，由于同伙能使我们的生活更加美好。