杜牧《泊秦淮》赏析

《泊秦淮》解析杜牧的《泊秦淮》是一首极具深意、内涵丰富的七言绝句，全诗为“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

”一、诗歌首联赏析1. 意境营造首句“烟笼寒水月笼沙”描绘了一幅迷蒙冷寂的画面。

“烟”和“月”是两个主要的意象，这里运用了互文的修辞手法，即烟雾和月光同时笼罩着寒冷的江水和岸边的沙地。

“寒水”点明了季节是秋冬之交，给人一种清冷的感觉。

这种朦胧的意境为全诗奠定了一种低沉、哀伤的基调。

从视觉角度来看，烟雾的迷蒙和月光的清冷相互交织，使得秦淮河畔的景色既有一种若隐若现的美感，又透露出一种神秘和幽冷。

如果从数值上来说，烟雾和月光的笼罩范围几乎覆盖了整个秦淮河的水面和岸边，让人感受到一种全方位的幽冷氛围。

2. 叙事引出第二句“夜泊秦淮近酒家”，在首句营造的氛围下，点明了时间是夜晚，地点是秦淮河畔靠近酒家的地方。

“夜泊”二字将诗人的行止交代清楚，他是乘船在夜晚停靠在秦淮河畔。

“近酒家”则为下文描写商女唱歌等情节埋下了伏笔。

秦淮河在当时是金陵城（今南京）的繁华地带，酒家林立，是达官贵人、文人墨客的游乐之所。

二、诗歌颔联赏析1. 表面含义“商女不知亡国恨”，这里的“商女”指的是歌女。

从字面意义上看，诗人似乎是在指责歌女不懂亡国之恨。

然而，歌女在当时社会地位低下，她们只是以唱歌卖艺为生。

2. 深层内涵实际上，这是一种曲笔。

歌女演唱什么曲目往往是由听曲的达官贵人决定的。

当时的唐朝已走向衰落，藩镇割据，社会矛盾尖锐，而统治阶层却依然纸醉金迷，沉湎于声色歌舞之中。

那些达官贵人在秦淮河畔的酒家中听着歌女演唱《玉树后庭花》这样的亡国之音，却毫无警醒之意。

诗人真正批判的是那些只知享乐、不顾国家安危的统治阶级。

三、诗歌尾联赏析1. 典故运用“隔江犹唱后庭花”，“后庭花”即《玉树后庭花》，是南朝陈后主所作的乐曲。

陈后主在位时，荒于酒色，不理朝政，每日与妃嫔、文臣游宴作乐，演唱《玉树后庭花》等靡靡之音，最终导致了南朝陈的灭亡。

《泊秦淮》原文及翻译《泊秦淮》原文及翻译《泊秦淮》是唐代文学家杜牧的诗作。

此诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作，前半段写秦淮夜景，后半段抒发感慨，以下是小编为大家整理的《泊秦淮》原文及翻译，希望对你有所帮助！《泊秦淮》原文：杜牧〔唐代〕烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

《泊秦淮》翻译：迷离的月色下，轻烟笼罩寒水、白沙，小船夜泊秦淮，靠近岸边酒家。

卖唱为生的歌女为人作乐，哪知亡国之恨？隔着江水仍然高唱着《玉树后庭花》。

《泊秦淮》赏析：此诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作，前半段写秦淮夜景，后半段抒发感慨，借陈后主（陈叔宝）因追求享乐终至亡国的历史，讽刺那些不从中汲取教训而醉生梦死的晚唐统治者，表现了作者对国家命运的无比关怀和深切忧虑的情怀。

这首诗中的第一句就是不同凡响的，那两个“笼”字就很引人注目。

烟、水、月、沙四者，被两个“笼”字和谐地溶合在一起，绘成一幅极其淡雅的水边夜色。

它是那么柔和幽静，而又隐含着微微浮动流走的意态，笔墨是那样轻淡，可那迷蒙冷寂的气氛又是那么浓。

首句中的“月、水”，和第二句的“夜泊秦淮”是相关联的，所以读完第一句，再读“夜泊秦淮近酒家”，就显得很自然。

但如果就诗人的活动来讲，该是先有“夜泊秦淮”，方能见到“烟笼寒水月笼沙”的景色，不过要真的掉过来一读，反而会觉得平板无味了。

诗中这种写法的好处是：首先它创造出一个很具有特色的环境气氛，给人以强烈的吸引力，造成先声夺人的艺术效果，这是很符合艺术表现的`要求的。

其次，一、二句这么处理，就很像一幅画的画面和题字的关系。

平常人们欣赏一幅画，往往是先注目于那精彩的画面，然后再去看那边角的题字。

所以诗人这样写也是颇合人们艺术欣赏的习惯。

“夜泊秦淮近酒家”，看似平平，却很值得玩味。

这句诗内里的逻辑关系是很强的。

由于“夜泊秦淮”才“近酒家”。

然而，前四个字又为上一句的景色点出时间、地点，使之更具有个性，更具有典型意义，同时也照应了诗题；后三个字又为下文打开了道路，由于“近酒家”，才引出“商女”、“亡国恨”和“后庭花”，也由此才触动了诗人的情怀。

《泊秦淮》诗歌赏析《泊秦淮》是唐代著名诗人杜牧的一首诗歌，以其独特的主题、艺术手法、语言特点和深刻的文化内涵而备受赞誉。

以下是关于这首诗歌的详细赏析，主要从诗歌主题、艺术手法、语言特点和文化内涵等方面进行阐述。

一、诗歌主题《泊秦淮》的主题是描写秦淮河夜景，表达了诗人对国家命运的关切和忧虑。

诗人通过对秦淮河夜景的描绘，寓言了晚唐社会的衰败和没落，表达了对国家命运的忧虑和对统治者不思进取的批判。

二、艺术手法1.寓言和象征：诗人运用寓言和象征手法，通过描绘秦淮河夜景，表达了对国家命运的忧虑和对统治者不思进取的批判。

这种手法使得诗歌的表达更为含蓄和深刻，给读者留下了深刻的印象。

2.细腻的描绘：诗人通过对秦淮河夜景的细腻描绘，如“烟笼寒水月笼沙”，形象地表现了秦淮河夜景的美妙和神秘，使得诗歌的画面感十分强烈，给读者以美的享受。

3.对比和反衬：诗人运用对比和反衬手法，通过描绘秦淮河夜景的繁华与社会的衰败没落相对比，突出了诗人对国家命运的忧虑和对统治者不思进取的批判。

三、语言特点1.简练明快：杜牧的诗歌语言简练明快，用词精准，没有过多的修饰和冗长的句子，使得诗歌的表达更为直接和有力。

2.平易近人：杜牧的诗歌语言平易近人，贴近百姓的生活和情感，使得诗歌更具有感染力和传播力。

3.韵律和谐：杜牧的诗歌语言韵律和谐，富有音乐性，读起来朗朗上口，具有很好的听觉效果。

四、文化内涵《泊秦淮》是一首具有深刻文化内涵的诗歌。

它不仅反映了唐代社会的衰败和没落，也体现了中国传统文化中对自然、人生和社会的独特理解和感悟。

通过对秦淮河夜景的描绘，诗人表达了对国家命运的忧虑和对人生命运的关切，体现了中国传统文化中“家国天下”的情怀。

同时，《泊秦淮》也展示了唐代文化的繁荣和多元，反映了那个时代社会的真实面貌。

总之，《泊秦淮》这首诗歌以其独特的主题、艺术手法、语言特点和深刻的文化内涵而备受赞誉。

它不仅表达了诗人对国家命运的忧虑和对统治者不思进取的批判，也展示了唐代文化的繁荣和多元。

杜牧《泊秦淮》原文注释解析作品介绍原文泊秦淮⑴作者：唐·杜牧烟⑵笼寒水月笼沙，夜泊⑶秦淮近酒家。

商女⑷不知亡国恨，隔江犹唱后庭花⑸。

注释⑴秦淮：即秦淮河，发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间，经南京流入长江。

相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。

历代均为繁华的游赏之地。

⑵烟：烟雾。

⑶泊：停泊。

⑷商女：以卖唱为生的歌女。

⑸后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称。

南朝陈皇帝陈叔宝（即陈后主）溺于声色，作此曲与后宫美女寻欢作乐，终致亡国，所以后世把此曲作为亡国之音的代表。

白话译文迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。

卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水还高唱着《玉树后庭花》。

创作背景杜牧前期颇为关心政治，对当时百孔千疮的唐王朝表示忧虑，他看到统治集团的腐朽昏庸，看到藩镇的拥兵自固，看到边患的频繁，深感社会危机四伏，唐王朝前景可悲。

这种忧时伤世的思想，促使他写了许多具有现实意义的诗篇。

《泊秦淮》也就是在这种思想基础上产生的。

六朝古都金陵的秦淮河两岸历来是达官贵人们享乐游宴的场所，“秦淮”也逐渐成为奢靡生活的代称。

诗人夜泊于此，眼见灯红酒绿，耳闻淫歌艳曲，触景生情，又想到唐朝国势日衰，当权者昏庸荒淫，便感慨万千，写下了这首诗：《泊秦淮》。

赏析建康是六朝都城，秦淮河穿过城中流入长江，两岸酒家林立，是当时豪门贵族、官僚士大夫享乐游宴的场所。

唐王朝的都城虽不在建康，然而秦淮河两岸的景象却一如既往。

有人说作诗“发句好尤难得”（严羽《沧浪诗话》）。

这首诗中的第一句就是不同凡响的，那两个“笼”字就很引人注目。

烟、水、月、沙四者，被两个“笼”字和谐地溶合在一起，绘成一幅极其淡雅的水边夜色。

它是那么柔和幽静，而又隐含着微微浮动流走的意态，笔墨是那样轻淡，可那迷蒙冷寂的气氛又是那么浓。

首句中的“月、水”，和第二句的“夜泊秦淮”是相关联的，所以读完第一句，再读“夜泊秦淮近酒家”，就显得很自然。

杜牧《泊秦淮》古诗翻译赏析本文是关于杜牧的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

杜牧《泊秦淮》商女不知亡国恨下一句为隔江犹唱后庭花全诗原文赏析及翻译注释泊秦淮杜牧烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

【诗文解释】如烟的水汽笼罩在秦淮河上，月光映照着江边的沙岸。

宁静的夜里把船停在岸边，靠在酒家。

这时，从江对岸传来歌声，这是不知亡国之恨的歌女在唱《玉树后庭花》。

【词语解释】笼：笼罩。

商女：卖唱的女子。

【诗文赏析】建康是六朝时的都城，秦淮河由城中穿过，流入长江，两岸酒家繁多，是当时豪门贵族、官僚士大夫享乐游宴的地方。

唐朝的都城虽然不在建康，然而秦淮河的景象却一如既往。

《后庭花》据传是南朝陈后主所作，由于其奢靡荒淫，最终丢失了江山，因此后庭花也就成为了亡国之音。

如今诗人在秦淮河畔又听到此曲，不禁又发忧世之情：衰世之年，不以国事为怀，反以这种亡国之音寻欢作乐，怎能不使人有历史重演的隐忧呢？这是一首即景生情之作，通过写夜泊秦淮所见所闻的感受，揭露了晚唐统治者沉溺声色，醉生梦死的腐朽生活。

秦淮河两岸是六朝时的繁华之地，是权贵富豪、墨客骚人纵情声色、寻欢作乐的场所。

诗人夜泊秦淮，在茫茫沙月，迷蒙烟水中眼见灯红酒绿，耳闻淫歌艳曲，不禁触景生情，顿生家国亡思，将对历史的咏叹与对现实的思考紧密结合，从陈的荒淫之国联想到江河月下的晚唐命运。

全诗寓情于景，意境悲凉，感情深沉含蓄，语言精当锤炼，沈德潜称之为“绝唱”。

赏析二：建康是六朝都城，秦淮河穿过城中流入长江，两岸酒家林立，是当时豪门贵族、官僚士大夫享乐游宴的场所。

唐王朝的都城虽不在建康，然而秦淮河两岸的景象却一如既往。

有人说作诗“发句好尤难得”（严羽《沧浪诗话》）。

这首诗中的第一句就是不同凡响的，那两个“笼”字就很引人注目。

烟、水、月、沙四者，被两个“笼”字和谐地溶合在一起，绘成一幅极其淡雅的水边夜色。

它是那么柔和幽静，而又隐含着微微浮动流走的意态，笔墨是那样轻淡，可那迷蒙冷寂的气氛又是那么浓。

《泊秦淮》赏析
《泊秦淮》是唐代文学家杜牧的一首古文诗，描绘了他对秦淮河的景色和情感的表达。

诗中开篇即写到泊船秦淮，细腻地描绘了秦淮河的宛如画卷般的美景。

首句“烟笼寒水月笼沙”，用简练的词语展现了秦淮在冷冽季节的冷清萧瑟之感。

接着，“夜泊秦淮”的词句更是将读者带入一个恬静的夜间环境，让人仿佛在诗中身临其境。

接下来的诗句表达了诗人对秦淮河的赞美与怀念。

“露从今夜白，月是故乡明”，通过描绘露珠从夜中洒下并将月亮染白，表达了诗人思乡之情。

“以观后世双新月”的诗句则展现了诗人对自然美景的品味和观赏的兴趣。

而“凤枕泣幽咽，宝筝弄晚霞”的表述，则更多展现了诗人对情感世界的感慨。

“金凤玉燕歌空佩，霞罗绮幕舞无邪”，这两句中诗人选择了极富唐风的具象描写，舞动的绮幕与袅袅升起的紫霞构成了绚丽的画面。

最后的两句诗则更多展现了诗人对他人生活的关注以及对自身命运的思考。

“羡公君连夜去，晓妆无赖四时华”，这两句以寓言的形式呈现，给人以寓意深远的启示。

《泊秦淮》展现了杜牧独特的写景才华以及对情感的细腻描绘。

整首诗以秦淮河为背景，通过描绘丰富的意象和场景，真实地表达了作者的情感与思考。

这首诗丰富的意象和婉约的表达使其成为唐代古文诗的经典之作。

唐代杜牧《泊秦淮》赏析-- 唐诗三百首赏析精品篇全诗原文如下：《泊秦淮》烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。

创作背景杜牧前期颇为关心政治，对当时百孔千疮的唐王朝表示忧虑，他看到统治集团的腐朽昏庸，看到藩镇的拥兵自固，看到边患的频繁，深感社会危机四伏，唐王朝前景可悲。

这种忧时伤世的思想，促使他写了许多具有现实意义的诗篇。

《泊秦淮》也就是在这种思想基础上产生的。

六朝古都金陵的秦淮河两岸历来是达官贵人们享乐游宴的场所，“秦淮”也逐渐成为奢靡生活的代称。

诗人夜泊于此，眼见灯红酒绿，耳闻淫歌艳曲，触景生情，又想到唐朝国势日衰，当权者昏庸荒淫，便感慨万千，写下了这首《泊秦淮》词句注释⑴秦淮：即秦淮河，发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间，经南京流入长江。

相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。

历代均为繁华的游赏之地。

⑵烟：烟雾。

⑶泊：停泊。

⑷商女：以卖唱为生的歌女。

⑸后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称。

南朝陈皇帝陈叔宝（即陈后主）溺于声色，作此曲与后宫美女寻欢作乐，终致亡国，所以后世把此曲作为亡国之音的代表。

[2] [3] [4]白话译文迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。

卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。

作者简介杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。

杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。

唐文宗大和二年26 岁中进士，授弘文馆校书郎。

后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。

因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。

杜牧人称“小杜”，以别于杜甫，"大杜“。

与李商隐并称“小李杜”。

《泊秦淮》（杜牧）评析原文：《泊秦淮》杜牧烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

评析：此诗杜牧夜泊秦淮河有感而作。

秦淮河在江苏省西南部，经南京市区西北流入长江。

第一句“烟笼寒水”与“月笼沙”互文，即烟月笼罩着寒水，烟月笼罩着沙洲。

又由于“烟笼寒水”与“月笼沙”形成句中自对，二者又都是“主语+动词+宾语”的完全句，在意象上重复出现，就写出了一派迷离恍惚的江上景色。

诗人就是在这样一种景色关情的夜间，乘船来到秦淮河，停泊在靠近酒家的地方。

这“近酒家”三字，为诗人抒发感情启动了闸门。

金陵(今南京)属六朝都城，商业素称发达。

秦淮河原是游人如云、王孙公子们寻欢作乐的地方。

诗人至此或许是为了沽酒以消忧解闷吧!结果竟大大触动了他的情怀。

第三、四句，诗人兴起无限的感慨，表达了他深切的悲痛之情。

“商女”，是侍候他人的歌女，“后庭花”，即《玉树后庭花》。

据《旧唐书·音乐志》记载：“陈将亡也，为《玉树后庭花》;齐将亡也，而为《伴侣曲》。

行路闻之，莫不悲泣，所谓亡国之音也。

”商女唱亡国之音，是因为不知亡国之恨，然而指使歌女歌唱的又是一些什么人呢?他们难道也不懂得这是亡国之音吗?毫无疑问，这些人多是皇孙贵族、官僚豪绅，他们也如陈后主一样，不以国事为怀，只知寻欢作乐，喜欢听这些靡靡之音。

诗人凭着他清醒的头脑和惊人的洞察力，预感到晚唐政权正在走向灭亡，因而对国事深怀忧虑。

回头再看“烟笼寒水月笼沙”这句诗，它似乎也不是单纯的景物描写，而是包含着诗人对当时政治气候和社会状况的感触和认识，属于比兴的范畴。

《后庭花》，陈后主之所作也。

主与幸臣各制歌词，极于轻荡。

男女倡和，其音甚哀，故杜牧之诗云……。

《阿滥堆》，唐明皇之所作也……二君骄淫侈靡，耽嗜歌曲，以至于亡乱。

世代虽异，声音犹存，故诗人怀古，皆有“犹唱”、“犹吹”之句。

呜呼，声音之入人深矣。

(葛立方《韵语阳秋》卷十五) 烟笼寒水，水色碧，故云烟笼;月笼沙，沙色白，故云月笼。

杜牧《泊秦淮》全诗赏析《泊秦淮》唐诗鉴赏答案《泊秦淮》由杜牧创作，被选入《唐诗三百首》。

这首诗是即景感怀的，金陵曾是六朝都城，繁华一时。

目睹如今的唐朝国势日衰，当权者昏庸荒淫，不免要重蹈六朝覆辙，无限感伤。

接下来让我们一起来学习一下吧。

《泊秦淮》作者：杜牧烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

《泊秦淮》【注解】(1)选自《樊川文集》。

秦淮(河名)：即秦淮河，源出宝华山，流经南京地区，入长江。

相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。

南京是六朝故都，城区秦淮河一带为著名旅游胜地。

(2)烟：指像烟一样的雾气。

(3)笼：笼罩。

这句运用的是“互文见义”的写法：烟雾、月色笼罩着水和沙。

(4)寒水：清冷的河水。

(5)月：月光。

(6)沙：沙滩。

(7)夜泊：因天晚而抛锚停船。

(8)秦淮(河名)：即秦淮河，源出江苏溧水县东北，流经南京地区，入长江。

相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。

(9)近：靠近。

(10)酒家：酒馆(11)商女：一说商女即歌女，在酒楼或船舫中以卖唱为生的女子。

清徐增《而庵说唐诗》云："商女，是以唱曲作生涯者。

唱《后庭花》曲，唱而已矣，哪知陈后主以此亡国，有恨于内哉?杜牧之隔江听去，有无限兴亡之感，故作是诗?,陈寅恪《元白诗笺证稿》云："牧之此诗所谓隔江者，指金陵与扬州二地而言。

此商女当即扬州之歌女，而在秦淮商人舟中者。

夫金陵，陈之国都也。

《玉树后庭花》，陈后主亡国之音也。

此来自江北扬州之歌女，不解陈亡之恨，在其江南故都之地，尚唱靡靡遗音。

牧之闻其歌声，因为诗以咏之耳。

"今人钟振振云："商女当释作商妇"(《中国古典诗词的理解与误解》，载《文学遗产》1998年第二期)。

一说即商人妇，如白居易《琵琶行》中的商人妇。

二说皆可通。

(12)不知：不能理解，不懂。

(13)亡国恨：国家灭亡的悔恨或遗恨。

唐诗赏析杜牧《泊秦淮》«泊秦淮»杜牧烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

【注解】1、秦淮：河名，源出江苏省溧水县，贯串南京市。

2、商女：卖唱的歌女。

3、后庭花：歌曲名，南朝后主所作«玉树后庭花»，先人亡国之音。

【韵译】烟雾弥漫秋水，月光掩盖白沙;小船夜泊秦淮，接近岸边酒家。

歌女为人作乐，那知亡国之恨?她们在岸那边，还唱着后庭花。

【诗句赏析】六朝故都建康(今江苏南京)城中的秦淮河一带，是著名的旅游胜地。

晚唐诗人杜牧夜泊秦淮，听到酒店歌女在唱陈后主时盛行的歌曲，不由触景生情。

慨叹万端，于是写下此诗，以抒发心中对世风和时局的忧愤。

[烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

]烟雾掩盖着冰冷的水面，月光映照着水边的沙滩。

夜晚船在秦淮河上停靠，与岸上的酒店靠得很近。

诗的首句给我们描画了一幅迷蒙冷寂的画面。

如烟的雾气，朦胧的月色，掩盖在河面以及水边的沙滩上。

一个〝寒〞字，不但让人想到时值深秋或夏季，而且在心头擦过一丝寒意。

诗人描画的是什么中央的风景呢?下一句中〝夜泊秦淮〞四字作了回答。

这四字不但为上一句的风景提醒时间、地点，而且照应了诗题。

〝近酒家〞三字，那么为下文翻开了路途。

诗人假定不是把船停靠在酒家左近，又怎能听到从酒家传来的歌声?[商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

]歌女不知道南朝亡国的仇恨，隔着河还在唱«玉树后庭花»。

南朝陈后主在位时，大建宫室，生活朴素，制造«玉树后庭花»之类描写宫女美色的歌曲，寻欢作乐。

不久隋兵南下，攻破建康，后主被俘，陈朝消亡。

诗’人在船中听到左近酒楼中传来这种亡国之音，自然会想到南朝统治者呕心沥血的生活和陈后主的消亡。

在这国运衰微的年头，那些官僚豪绅不以国事为念，反而聚集在酒楼中欣赏这种亡国之音，怎能不使诗人发生历史能够重演的隐忧?诗人指摘商女，其实是一种曲笔，真正应该汗颜的是座中那些点歌的人。