日本劳动厚生省(≈日本卫生部)及其相关组织机构图

常用制药及GMP英文缩写第一篇：常用制药及GMP英文缩写ISO（International Organization for Standardization）：国际标准化组织日常办事机构是中央秘书处，设在瑞士日内瓦WHO（World Health Organization）：世界卫生组织是联合国属下的专门机构，国际最大的公共卫生组织，总部设于瑞士日内瓦PIC/S（Pharmaceutical Inspection Convention/Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme）：国际医药品稽查协约组织由欧洲自由贸易区（EFTA）组建ICH（International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use）：人用药物注册技术要求国际协调会由欧盟（EU）、欧洲制药工业协会联合会（EFPIA）、日本厚生省（MHW）、日本制药工业协会（JPMA）、美国FDA、美国药物研究生产联合会（PRMA）等机构组成WHO、EFTA、加拿大卫生保健局（CHPB）为观察员ISPE（International Society for Pharmaceutical Engineering）：国际制药工程协会是致力于培训制药领域专家并提升制药行业水准的世界最大的非盈利性组织之一，在美国坦帕州设有全球总部，在布鲁塞尔设有欧洲总部，亚洲总部在新加坡HHS（United States Department of Health and Human Services）：美国卫生及公共服务部（美国卫生部）FDA（Food and Drug Administration）：美国食品药品监督管理局（HHS下属机构）PDA（Parenteral Drug Association）：美国注射剂协会EPA （Environmental Protection Agency）：美国国家环境保护局CDER（Center for Drug Evaluation and Research）：FDA药物评价与研究中心EMEA（The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products）：欧洲药物评审组织MHW（Ministry of Health and Welfare）：日本厚生省，现改为厚生劳动省MHLW（Ministry of Health, Labor and Welfare），负责医疗卫生和社会保障的主要部门 D&B（Dun & Bradstreet）：邓白氏公司DUNS（DataUniversal Numbering System）：邓白氏公司提供的唯一的公司代号，用于信用评级等在SMF文件中会用到GMP（Good Manufacturing Practice）：药品良好生产规范cGMP（Current Good Manufacture Practices）：动态药品生产管理规范，即现行的GLP（Good Laboratory Practice）：药物非临床研究质量管理规范，及优良实验室规范GSP（Good Supplying Practice）：药品经营质量管理规范，及良好的药品供应规范GAP（Good Agricultural Practice for Chinese Crude Drugs）：中药材生产质量管理规范GDP（Good Documentation Practice）：良好文件管理GEP （Good Engineering Practice）：工程设计规范GAMP（Good Automated Manufacturing Practice）：优良自动化生产规范USP（united states pharmacopeia）：美国药典EP （European Pharmacopeia）：欧洲药典JP（Japanese Pharmacopoeia）：日本药典CFR（Code of Federal Regulations）：美国联邦法律CFR 21 Part 11（Code of Federal Registry Part11）：联邦法规法律标题21第11部分CEP/COS（Certificate of Suitability to the monographs of European Pharmacopoeia）：欧洲药典适应性认证证书CEP认证，COS证书CTD（Common Technical Document）：国际注册用常规技术文件CTD文件是国际公认的文件编写格式，用来制作一个向药品注册机构递交的结构完善的注册申请文件EHS（Environment、Health、Safety）：环境-健康-安全管理体系HACCP（Hazard Analysis and Critical Control Point）：（保健食品）危害分析和关键控制点REACH（REGULATION concerning the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals）：欧盟规章《化学品注册、评估、许可和限制》，欧盟建立的，并于2007年6月1日起实施的化学品监管体系 ICH-Q1A：新原料药和制剂的稳定性试验ICH-Q1B：稳定性试验：新原料药和制剂的光稳定性试验ICH-Q1C：稳定性试验：新剂型的要求ICH-Q1D：新原料药和制剂的稳定性试验的括号法和矩阵法设计ICH-Q1E：稳定性数据的评价ICH-Q1F：气候带Ⅲ和Ⅳ注册申请的稳定性数据 ICH-Q2A：分析步骤验证：正文ICH-Q2B：分析步骤验证：方法学ICH-Q3A：原料药中的杂质 ICH-Q3B：新制剂中的杂质ICH-Q3C：杂质；残留溶剂的指导原则 ICH-Q4：药典ICH-Q4A：药典的同一化ICH-Q4B：各地区使用的药典正文评估和建议ICH-Q5A：来源于人或动物细胞系的生物技术产品的病毒安全性评价ICH-Q5B：生物技术产品的质量：rDNA衍生蛋白质产品生产细胞的表达构建体分析ICH-Q5C：生物技术产品的质量：生物制品/生物技术产品的稳定性试验ICH-Q5D：用于生物技术产品及生物制品生产的细胞基质的来源和鉴定 ICH-Q5E：生物技术产品/生物制品在工艺变更时的可比性ICH-Q6A：质量标准新原料药和制剂的检测以及可接受标准：化学物质ICH-Q6B：质量标准：生物技术产品及生物制品的检测方法和可接受标准ICH-Q7：原料药良好制造规范(ICH-Q7A的新版)ICH-Q7A：原料药的GMP规范 ICH-Q8：药物研发指南 ICH-Q9：质量风险管理ICH-Q10（PQS）：药物质量体系QA（Quality Assurance）：质量保证QC（Quality Control）：质量控制QRM（Quality Risk Management）：质量风险管理IPC （InproceicsQuality Control）：制程品质控制/中控OOS（Out of Specification）：检验结果超标 OOT（Out of Trend）：超趋势结果OOL（Out of Limit）：超出极限的结果，如温湿度等OOE （Out of Expectation）：超期望结果SAL（SterilityAssuranceLevel）：无菌保证水平灭菌后微生物的存活概率的负对数，要求≥6SAL=−lg存活率=F0D−lgN0D值：杀灭90%的微生物所需要的时间，D值越大，微生物死亡越难，D值与细菌的耐热性成正比Z值：指灭菌时间减少到原来的10%所需要升高的温度或是相同的灭菌时间内杀死99%的微生物所需要提高的温度F值：为一定温度下，给定Z值所产生的灭局效果与参比温度T0下给定Z值所产生的灭菌效果相同时所相当的时间F值用于干热灭菌F0值：为一定温度下，Z值为10℃产生的灭菌效果与120℃，Z 值为10℃时产生的灭菌效果相当的时间，t分钟内的灭菌效果相当于120℃下灭菌F0分钟的效果F0被称为标准灭菌时间，用于热压灭菌LRV：除菌过滤的对数下降值LRV=lgN0-lgN SOP（Standard Operation Procedure）：标准操作规程 DMF（Drug Master File）：药品主文件 SMF（Site Master File）：工厂主文件URS（User Requirement Specification）：用户需求标准FS （Functional Specification）：功能标准DS（Design Specification）：设计标准 DQ（Design Qualification）：设计确认IQ（Installation Qualification）：安装确认OQ（Operational Qualification）：运行确认PQ（Performance Qualification）：性能确认 RQ（Requalification）：再确认CAPA（Corrective Action & Preventive Action）：纠正预防系统，Q10的四大要素之一QbD（Quality byDesign）：质量源于设计COA（Certificate of Analysis）：分析证书/检验报告书/检验报告单 BPR（Batch Production Record）：批生产记录API（Active Pharmaceutical Ingredients）：药物活性成分，通常指的原料药 PMC（Product Material Control）：生产物料控制PC 生产控制；MC物料控制CMC（Chemistry and manufacture control）：生产和化学控制APR（Annual Products Review）：年度质量回顾 KPI（Key Performance Indicators）：关键业绩指标P&ID（Piping and Instrument Diagram）：工艺管道仪表流程图 PFD（Process Flow Diagram）：工艺流程图 UFD（Utility Flow Diagram）：公用工程流程图CIP（Cleaning in Place）：原位清洗（全自动，如针剂配制系统）WIP（Washing in Place）：在线清洁（半自动，需要手动的拆卸，如流化床）SIP（Sterilization in Place）：在线灭菌WFI （Water for Injection）：注射用水HVAC（Heating Ventilation Air Conditioning）：供热空气调节净化系统 HEPA（High Efficiency Particulate Air Filter）：高效过滤器DOP：为邻苯二甲酸二辛酯，HEPA检漏用的气溶胶PAO：聚-α-烯烃，HEPA检漏用的气溶胶 IBC（IntermediateBulkContainer）：中型散装容器BFS（Blowing Filling and Sealing）：吹-灌-封PAT （Process Analytical Technology）：过程分析技术PLC （Programmable Logic Controller）：可编程逻辑控制CPP （Critical Process Parameters）：关键工艺参数FBD（Fluid Bed Dryer）：流化床AHU（Air Handling Unit）：空气处理单元SAT （SiteAcceptance T est）：现场验收测试 FAT（Factory Acceptance Test）：工厂验收测试第二篇：GMP英文缩写1.AQAI(Automated Quality Assurance Inspection Equipment):在线自动质量保证检查设备 2.API(Active Pharmaceutical Ingredient):活性药物物质即原料药 3.ANDA(Abbreviated New Drug Application):简化新药申请 4.ADR(Adverse Drug Reaction):不良反应5.BSE(Bovine Spongiform Encephalopathy):疯牛病6.BPCS(Business Planning and Control System):业务计划及控制系统7.BIA(Business impact assessment): 商业影响评估8.cGMP(current Good Manufacturing Practice):现行药品生产质量管理规范 CD(China Certification Committee for Drugs):中国药品认证委员会10.CIP(Cleaning In Place):在线清洁11.CV(Concurrent Validation):同步验证12.CDER(Center for Drug Evaluation and Research): 药品研究与评价中心13.COA(Certificate Of Analysis):分析报告单14.CFR(Code of Federal Regulation):(美国)联邦法规15.CDC(Centers for Disease Control and Prevention):疾病预防控制中心16.COS / CEP(Certificate of Suitability for European Pharmacopeia):欧洲药典适用性证书D(Certification Committee for Drugs):药品认证管理中心18.CPMP(Committee for Proprietary Medicinal Products): 欧洲专利药品委员会19.CTD(Common Technical Document):通用技术文件20.CDC(Centers for Disease Control and Prevention): 疾病预防控制中心21.GMP(Good Manufacturing Practice):药品生产质量管理规范22.ICH(International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration ofPharmaceuticals for Human Use):人用药品注册技术要求国际协调会 23.EU(European Union):欧洲联盟24.EFPIA(European Federation of Pharmaceutical Industries Associations):欧洲制药工业协会联合会25.MHW(Ministry of Health and Welfare,Japan):日本厚生省26.JPMA(Japan Pharmaceutical Manufacturers Association):日本制药工业协会27.FDA(US Food and Drug Adminiistration):美国食品与药品管理局28.PRMA(Pharmaceutical Research and Manufacturers of America):美国药物研究和生产联会29.WHO(World Health Organization):世界卫生组织30.IFPMA(International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations):国际制药工业协会联合会31.TQC(Tota lQuality Control),TQM(Total Quality Management): 全面质量管理32.PDCA(Plan,Do,Check,Action):计划执行检查处理33.QA(Quality Assurance):质量保证 34.QC(Quality Control):质量控制 35.QS(Quality System):质量体系36.QM(Quality Management): 质量管理37.SOP(Standard Operating Procedure): 标准操作规程38.SMP(Standard Management Procedure):标准管理程序39.SOR(Standard Operating Record): 标准操作记录 40.GEP(Good Engineering Practice):工程设计规范41.HVAC(Heating Ventilation and Air Conditioning):空调净化系统42.DQ(Design Qualification):设计确认43.IQ(Installation Qualification):安装确认44.OQ(Operational Qualification):运行确认 45.PQ(Performance Qualification):性能确认46.OOS(Out-Of-Specification):检验结果偏差，有别于偏差47.PFDS(Process Flow Diagrams):工艺流程图48.MRA(cMutual Reognition Agreements): 现场检查多边认同协议 49.DMF(Drug Master File):药物主文件50.EDMF(European Drug Master File)欧盟药物主文件51.EDQM（European Directorate for Quality Medicines）: 欧洲药品质量管理局 52.ORA(Office of Regulatory Affairs):药政事务办公室53.GGPs(Good Guidance Practices): 优良指南规范54.MOA(Method Of Analysis):分析方法 55.VMP(Validation Master Plan):验证主计划 56.VP(Validation Protocol):验证方案57.MSDS(Material Safety Data Sheet):物料安全技术说明书58.NDA(New Drug Application):新药申请59.OTC(Over-the-counter):非处方60.INN(International Nonproprietary Name):国际非专有名称P(the united state pharmacopeia): 美国药典62.NF(National Formulary):(美国)国家药品集63.GAP(Good Agricultural Practice):中药材种植管理规范64.GCP(Good Clinical Practice):药物临床试验质量管理规范65.GLP(Good Laboratory Practice):药物实验室管理规范66.GSP(Good Supply Practice):药品经营质量管理规范67.GUP(Good Use Practice):药品使用质量管理规范 68.SM(Starting Material):起始物料69.PMF(Plant Master File);SMF(Site Master File):工厂主文件70.EDL(List of Essential Drugs): 基本药物目录 71.PI(Package Insert):说明书72.PCT(Patent Cooperation Treaty): 专利合作条约73.PPAC(Patent Protection Association of China):中国专利保护协会 74.PIC(Person In Charge):负责人75.PDS(Pharmaceutical Development Services):整体新药研发机构 76.SPC(Summary of Product Characteristics):产品特性摘要第三篇：GMP常见英文缩写（本站推荐）GMP常见英文缩写AQAI(Automated Quality Assurance Inspection Equipment):在线自动质量保证检查设备 API(Active Pharmaceutical Ingredient):活性药物物质,即原料药 ANDA(Abbreviated New Drug Application):简化新药申请ADR(Adverse Drug Reaction):不良反应BSE(BovineSpongiform Encephalopathy):疯牛病BPCS(Business Planning and Control System):业务计划及控制系统 BIA(Business impact assessment): 商业影响评估cGMP(current Good Manufacturing Practice):现行药品生产质量管理规范 CCCD(China Certification Committee for Drugs):中国药品认证委员会CIP(Cleaning In Place):在线清洁CV(Concurrent Validation):同步验证CDER(Center for Drug Evaluation and Research): 药品研究与评价中心COA(Certificate Of Analysis):分析报告单CFR(Code of Federal Regulation):(美国)联邦法规CDC(Centers for Disease Control and Prevention):疾病预防控制中心COS/ CEP(Certificate of Suitability for European Pharmacopeia):欧洲药典适用性证书 CCD(Certification Committee for Drugs):药品认证管理中心CPMP(Committee for Proprietary Medicinal Products): 欧洲专利药品委员会 CTD(Common Technical Document):通用技术文件CDC(Centers for Disease Control and Prevention): 疾病预防控制中心 GMP(Good Manufacturing Practice):药品生产质量管理规范ICH(International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use):人用药品注册技术要求国际协调会 EU(European Union):欧洲联盟EFPIA(European Federation of PharmaceuticalIndustries Associations):欧洲制药工业协会联合会MHW(Ministry of Health and Welfare,Japan):日本厚生省JPMA(Japan Pharmaceutical Manufacturers Association):日本制药工业协会 FDA(US Food and Drug Adminiistration):美国食品与药品管理局PRMA(Pharmaceutical Research and Manufacturers ofAmerica):美国药物研究和生产联合会WHO(World Health Organization):世界卫生组织IFPMA(International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations): 国际制药工业协会联合会TQC(Total Quality Control),TQM(Total Quality Management): 全面质量管理PDCA(Plan,Do,Check,Action):计划,执行,检查,处理QA(Quality Assurance):质量保证QC(Quality Control):质量控制QS(Quality System):质量体系 QM(Quality Management): 质量管理SOP(Standard Operating Procedure): 标准操作规程SMP(Standard Management Procedure):标准管理程序SOR(Standard Operating Record): 标准操作记录GEP(Good Engineering Practice):工程设计规范HVAC(Heating Ventilation and Air Conditioning):空调净化系统DQ(Design Qualification):设计确认IQ(Installation Qualification):安装确认OQ(Operational Qualification):运行确认PQ(Performance Qualification):性能确认OOS(Out-Of-Specification):检验不合格;超标 PFDS(Process Flow Diagrams):工艺流程图MRA(cMutual Reognition Agreements): 现场检查多边认同协议 DMF(Drug Master File): EDMF(European Drug Master File）欧盟药物主文件EDQM（European Directorate for Quality Medicines）: 欧洲药品质量管理局 ORA(Office of Regulatory Affairs):药政事务办公室GGPs(Good Guidance Practices): 优良指南规范MOA(Method Of Analysis):分析方法VMP(Validation Master Plan):验证主计划VP(Validation Protocol):验证方案MSDS(Material Safety Data Sheet):物料安全技术说明书NDA(New Drug Application):新药申请OTC(Over-the-counter):非处方INN(International Nonproprietary Name)国际非专有名称USP(the united state pharmacopeia): 美国药典NF(National Formulary):(美国)国家药品集GAP(Good Agricultural Practice):中药材种植管理规范GCP(Good Clinical Practice):药物临床试验质量管理规范 GLP(Good Laboratory Practice):药物实验室管理规范GSP(Good Supply Practice):药品经营质量管理规范 GUP(Good Use Practice):药品使用质量管理规范 SM(Starting Material):起始物料PMF(Plant Master File);SMF(Site Master File):工厂主文件EDL(List of Essential Drugs): 基本药物目录 PI(Package Insert):说明书PCT(Patent Cooperation Treaty): 专利合作条约PPAC(Patent Protection Association of China):中国专利保护协会 PIC(Person In Charge):负责人PDS(Pharmaceutical Development Services): 整体新药研发机构 SPC(Summary of Product Characteristics):产品特性摘要第四篇：英文缩写GM（General Manager）总经理VP（Vice President）副总裁FVP（First Vice President）第一副总裁AVP（Assistant Vice President）副总裁助理CEO（Chief Executive Officer）首席执行官COO（Chief Operations Officer）首席运营官CFO（Chief Financial Officer）首席财务官CTO（Chief Technology Officer）首席技术官HRD（Human Resource Director）人力资源总监OD（Operations Director）运营总监MD（Marketing Director）市场总监OM （Operations Manager）运作经理PM（Production Manager生产经理、Product Manager产品经理、Project Manager项目经理)注：这里面变化比较多，要结合谈话时的背景来判断究竟是指哪种身份）BM（Branch Manager）部门经理DM（District Manager）区域经理RM（Regional Manager）区域经理President 总裁Vice-President 副总裁Assistant VP 副总裁助理Executive Marketing Director 市场行政总监General Manager 总经理Branch Manager部门经理Product Manager 产品经理Project Manager 项目经理Regional Manager 区域经理Production Manager 生产经理Transportation Manager 运输经理Applications Programmer 应用软件程序员Computer Operator 电脑操作员Computer Operations Supervisor 电脑操作主管Hardware Engineer 硬件工程师Computer T echnician 电脑技术MIS Manager 管理信息系统部经理Developmental Engineer 开发工程师Operations Analyst 操作分析Director of Information Services 信息服务主管LAN Administrator 局域网管理员Systems Analyst 系统分Manager of Network Administration 网络管理经理Systems Engineer 系统工程师Product Support Manager 产品支持经理Systems Programmer 系统程序员VP Sales 销售副总裁VP Marketing 市场副总裁Senior Account Manager 高级客户经理Telemarketing Director 电话销售总监Sales Administrator 销售主管Telemarketer 电话销售员Regional Sales Manager 地区销售经理Tele-Interviewer 电话调查员Regional AccountManager 地区客户经理Salesperson 销售员Sales Representative 销售代表Merchandising Manager 采购经理Sales Manager 销售经理Marketing Consultant 市场顾问Sales Executive 销售执行者Marketing Assistant 市场助理Sales Assistant 销售助理Marketing and Sales Director 市场与销售总监Retail Buyer 零售采购员Market Research Analyst 市场调查分析员Manufacturer’s Representative 厂家代Purchasing Agent 采购代理Assistant Account Executive 客户管理助理Marketing Manager 市场经理Advertising Manager 广告经理Marketing Intern 市场实习Advertising Coordinator 广告协调员Marketing Director 市场总监Advertising Assistant 广告助理Account Manager 客户经理Account Representative 客户代表Accounting Payable Clerk 应付帐款文员Accounting Assistant 会计助理Accounting Manager 会计经理AccountsReceivable Clerk 应收帐款文员Accounting Clerk 会计文员Certified Public Accountant 注册会计师Senior Accountant 高级会计Chief Financial Officer 首席财务官Audit Manager 审计经理Collections Officer 收款负责人Auditor 审计师Junior Accountant 初级会计Loan Administrator 贷款管理员Management Accountant 管理会计Billing Clerk 票据文员Billing Supervisor 票据管理员Bookkeeper 档案管理Staff Auditor 审计员Bookkeeping Clerk 档案管理助理Budget Analyst 预算分析Tax Accountant 税务会计Credit Analyst 信用分析Credit Manager 信用管理经理Vice-President of Administration and Finance 财务行政副总裁Financial Analyst 财务分析Vice-President of Finance 财务副总裁Financial Consultant 财务顾问Financial Manager 财务经理Financial Planner 财务计划员VP HR 人力资源副总裁Assistant VP HR 人力资源副总裁助理HR Director 人力资源总监Compensation &Benefit Manager 薪酬福利经理Staffing Manager 招聘经理Training Manager 培训经理Benefits Coordinator 员工福利协调员Employer Relations Representative 员工关系代表Payroller 工资专员Training Coordinator 培训协调Training Specialist 培训专员HR Supervisor(Training)培训主管Vice-President of Administration 行政副总裁Administrative Director 行政总监Office Manager 办公室经理File Clerk 档案管理员Administration Assistant 行政助理Receptionist 接待员General Office Clerk 办公室文员Secretary 秘书Order Entry Clerk 订单输入文员Operator 接线员Typist 打字员公司部门：总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部 Personnel Department人力资源部 Human Resources Department总务部 General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部 Sales Department国际部International Department广告部 Advertising Department企划部Planning Department研发部 Research and Development Department(R&D)秘书室 Secretarial Pool销售相关名词：KA：Key Accounts（原：主要客户）大卖场，大型连锁DM：DeliverMessageDirectMail 宣传单张POP：Point of the purchase(原：据点上的购买）店头广告PDCA：Plan,Do,Check,Action 计划、实施、检核、措施为管理循环的简称4PS：Product,Price,Place,Promotion 行销组合4p(产品价格通路促销)4CS：Consumer needs,Costs,Convienience,Communication行销组合4c(顾客需求顾客接受的成本便利性沟通)MINI：Mininum 小SWOT：trength,Weakness,Opportunity,Threat(优势弱势机会问题)为内外环境分析的一个工具USP：Unique Special Point 独特点FAB：Feature,Advantage,Benefit 产品特性，利益，功效推销法POD：Product Of Difference 产品的卖点SP：Sales Promotion 促销AD：Advertisement 广告NP：News Paper 报纸杂志PR：Public Relation 公共关系Store Check：Store Audit(偏于量的终端调查)终端调查，铺市率调查（可见度）FGD：Focus Group Discuss 座谈会(市调一种)Outdoor：户外GRP： Gross Rating Point（媒介用语）毛评点;总收视点3A：Avalible,Able,Adsire买得到，买得起，乐得买A&U：Attitude and Usage 消费态度和行为（市场调查）TG：端架SKU：单品CPM:每一百万个使用者会有几次抱怨(Complaint per Million)CRM:客户关系管理(Customer Relationship Management)JIT: 即时管理(Just In Time)KM：知识管理(Knowledge Management)LTC:最小总成本法(Least Total Cost)LUC:最小单位成本(Least Unit Cost)SO:订单(Sales Order)销售中的4P：产品（Product）、价格（Price）、通路（Place）、促销（Promotion）销售中的4C：消费者（Consumer）、成本（Cost）、方便（Convenience）、Inventory Control Manager 库存管理经理Regional Manager 区域经理Executive Marketing Director 市场行政总监Warehouse Manager 仓库经理Manager(Non-Profit and Charities)非盈利性慈善机构管理Cashier 出纳员Buyer 采购员Clerk/Receptionist 职员/接待员Civil Engineer 土木工程师Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书Marketing Representative 销售代表Simultaneous Interpreter 同传公司英文标识总公司Head Office分公司Branch Office 营业部Business Office人事部 Personnel Department人力资源部Human Resources Department 总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department 销售部Sales Department 促销部Sales Promotion Department 国际部 International Department 出口部Export Department进口部Import Department 公共关系Public Relations Department 广告部Advertising Department 企划部Planning Department 产品开发部Product Development Department 研发部Research and Development Department(R&D)艺术类词汇:服装设计师Fashion Designer电影摄制助理Film Production Assistant画面设计师Graphic Designer 装饰设计师Interior Designer制片协调员Production Coordinator男演员/女演员Actor/Actress艺术总监Art Director舞蹈教练Choreographer喜剧演员Comedian舞蹈家 Dancer摄影师 Photographer服务行业词汇: 办案员Case Worker城市规划者Urban Planner临床医学家Therapist社会工作者Social Worker心理学家Psychologist客户服务经理 Customer Service Manager客户服务代表 Customer Service Representative健康俱乐部经理Health Club Manager厨师Chef美容师Cosmetologist发型师Hairstylist 教育词汇:校长Principal外语教师 Foreign Language Teacher银行词汇：工商银行 ICBC: Industrial and Commercial Bank of China中国银行 BOC: Bank of China建设银行CCB: China Construction Bank农业银行ABOC: Agriculture Bank of China交通银行BOCM: Bank of Communication招商银行CMB: China Merchant Bank民生银行 CMBC: China Minsheng Banking Group,.Ltd光大银行 CEB: China Everbright Bank华夏银行 Huaxia Bank中信银行 ChinaCitic Bank广东发展银行Guangdong Development Bank深圳发展银行Shenzhen Development Bank上海浦东发展银行SPDB: Shanghai Pudong Development Bank兴业银行 CIB: China Industrial Bank Co., Ltd.MPV是指多用途汽车(multi-Purpose Vehicles)，从源头上讲，MPV是从旅行轿车逐渐演变而来的，它集旅行车宽大乘员空间、轿车的舒适性、和厢式货车的功能于一身，一般为单厢式结构，即多用途车。

8112《日本统计参考资料》：日本各省厅统计机构概况8112《日本统计参考资料》：日本各省厅统计机构概况郭奕康一、监察厅：刑事局下设刑事企画课，交通局下设交通企画课，由他们负责收集统计资料，都到府县警察奉部下设犯罪统计和变通事故统计主管课。

二、经济企画厅：1946年8月经济安定本部开始工作，以后改组为现在的经济企画厅。

经济企画厅的任务是综合计划调整全国经济政策。

在该厅调查局内设立统计课，负责收集统计资料，并编辑公布各种综合统计指标。

该厅组织实施“景气动向调查”等的统计调查。

1958年新设立经济企画厅经济研究所，以国富调查、国民收入统计调查、投入产出表等国民核算体系为中心，对经济结构的基础进行研究。

三、科学技术厅：计划局下调查科，原子能局下设调查国际合作课（原子能调查室）。

四、法务省：1958年5月设立司法法制调查部调查统计课，其前身为资料统计局统计谦。

除了犯罪统计，检盍统计和保护观察统计等外，该课还根据登记统计和外人登记进行调查，法务省还设有法务综合研究所。

五、大藏省，大宦官房下设调查统计课，关税局输出课负责关税统计，证券局资本市场课。

除了理财局的“法人企业统计调查”和国税厅的“民间工资事态调查”外，省内各统计课各负其职，分管各自的统计工作，地方机构包括财务局（支局）下设经济调查课，财务事务所管理课；关税输出部统计课，财务局管理课和国税局总务部调查统计课。

六、文部省：1946年12月大臣官房下设调查统计科，负责教育行政的统计调查，文部省还没有统计数理研究所。

地方机构设有教育委员会事务局调查统计主管课。

为了发展中小学校的统计教育工作，文部省给予全面的指导。

文部省组织实施的调查包括：学校基本调查，学校保健统计调查，学校教员调查，学校设备调查和学校伙食调查等。

七、厚生省：大宦官房统计情况部下设管理企画课，人口动态统计课，卫生统计课和社会统计课，分别负责有关的统计调查和资料收集，加工及提供工作。

另外还没有保险局调查课，人口问题研究所，国立公众卫生随和厚生统计协议会。

日本行政机构由中央行政机构和地方行政机构组成。

1、中央行政机构日本的中央机构主要指内阁，内阁领导下的机构由内阁机构、总理府及其所属机构和16个内阁部门组成，具体是内阁官房，内阁法制局，人事院，内阁府，复兴厅，总务省，法务省，外务省，财务省，文部科学省，厚生劳动省，农林水产省，经济产业省，国土交通省，环境省，防卫省。

日本实行以天皇为象征的议会内阁制。

根据《日本国宪法》规定：国家的行政权属于内阁。

内阁是日本的最高行政机构，一切重要决策皆由内阁制定和执行。

内阁由总理大臣及其他国务大臣组成，但所有内阁成员都必须是文职人员。

内阁总理大臣也称首相，是最高行政首脑，由国会提名经议员选举产生，并经天皇任命。

内阁其余各国务大臣均由总理大臣任命，但其中1/2以上必须从议会议员中选任。

战后以来，历届内阁绝大部分成员是由在议会中占多数议席的政党（执政党）的议员组成，该党的领袖（总裁）便成为当然的内阁总理大臣。

1.1内阁机构内阁机构的主要任务是辅助总理大臣，协助内阁工作，承上启下，审理有关提交内阁进行决策的事项。

内阁机构包括：内阁官房，即政府办公厅，是内阁执行行政事务的主要助手，主管内阁的日常事务，调查、搜集国内外情报，研究审议内外政策，为内阁决策提供根据。

内阁官房长官由总理大臣任命，是内阁中掌握实权的人物。

下设有参事官室、审议官和调查官室。

内阁法制局，是内阁的法律顾问和咨询机关，主要负责审查有关法律案、政令案、条约案，并向内阁申述意见，以及其他有关法制的事项。

法制局长官虽然不是内阁成员，但可以出席内阁所有会议，发挥重要作用。

人事院，是协助内阁管理人事行政的独立性机构，负责主持国家公务人员的考试、晋升、任免，决定其职别、薪俸等事项。

人事官不受内阁更迭的影响，保护相对稳定性。

人事院由人事官组成人事会议，下设事务总局，专管人事院的业务工作。

安全保障会议，是内阁总理大臣在国家安全方面的咨询机构，实际上是日本国防的决策机构。

其成员包括内阁总理大臣(担任议长)、副总理大臣、外务大臣、大藏大臣、防卫厅长官、经济企划厅长官和国家公安委员会委员长等。

国家知识系列——日本行政区域政治今上天皇明仁与皇后美智子日本为君主立宪国家，日本国宪法订明“主权在民”，而天皇则为“日本国及人民团结的象征”。

如同世界上多数君主立宪制度一样，天皇在日本只有国家元首名义，并无政治实权，只能进行礼仪性的事务，例如，签署法律和行政命令，任命内阁总理大臣。

日本政府的行政机关是指《国家行政组织法》以及《内阁府设置法》中规定的内阁府、省及其外局，并以内阁总理大臣（首相）为首的“1府12省厅”。

2001年实施的“中央省厅再编”机构改革以大部门体制为重点，按照职能优化的原则将原本的1府22省厅精简成为内阁府、总务省、法务省、外务省、财务省、文部科学省、厚生劳动省、农林水产省、经济产业省、国土交通省、环境省、防卫省和警察厅的“1府12省厅”体制。

经过改革的日本行政机关核心机构数量属主要发达国家中最少。

日本古代的法律体制深受中国的中华法系影响，江户时代制定的国家最高法律《公事方御定书》就是建基于其基础之上。

然而自18世纪末期，日本大部分的法律则是在欧洲法系的基础上编写，例如明治政府在1896年通过的民事法则参考了德国的《德国民法典》，此法律至今依然是日本民事法律的骨干。

日本最高的法院是最高裁判所，下分三个不同档次的法院。

日本的主要法律被统称为《六法》。

日本现行的宪法是于1947年5月3日由当时占领日本的美军草拟，经过日本国会的审议后再由天皇颁行。

日本国宪法最重要的三大原则是主权在民、基本人权的尊重以及和平主义，日本政治以这三大原则及其中最基本的、对个人尊严的尊重运行。

日本实行三权分立的政治体制，立法权归两院制国会，司法权归裁判所（即法院），行政权则由内阁、地方公共团体及中央省厅分别处理。

宪法规定国家最高权力机构为国会。

日本实行两院制，众议院有480席，参议院有242席，由18岁或以上的国民投票选出。

众议院议员任期为四年，但由于众议院可以在任期结束之前中途解散，所以实质上众议院议员任期平均只有两年多参议院议员任期为6年，每3年改选一半，不能中途解散1955年起，自由民主党（自民党）一直长期执政，只在1993年至1994年及2009年至2012年成为在野党。

作者： 宋文质
作者机构： 北京医科大学卫生管理干部培训中心
出版物刊名： 中国卫生事业管理
页码： 43-45页
主题词： 卫生行政管理;劳动卫生;卫生管理体制;尘肺防治;卫生法制;职业危害;卫生部门;西方国家;防护用具;厚生省
摘要：目前象日本及西方国家的劳动卫生大都由劳动部门主管。

本文主要介绍日本劳动卫生行政管理发展史,目的在于能客观地分析国外劳动卫生管理体制的形成经过,并根据我国国情,进一步加强卫生法制体系的建设,以提高我国劳动卫生的管理水平。

日本厂矿企业劳动卫生的主管部门,从历史上看也并不是劳动省。

早在20年代实际。

7KH/DERXU6WDQGDUG,QVSHFWLRQ2IILFHVSURYLGHVXSHUYLVLRQVR WKDWZRUNLQJFRQGLWLRQVSUHVFULEHGLQWKH/DERXU6WDQGDUGV$FWDUH HQVXUHG7KH\DUHDOVRLQFKDUJHRILPSURYLQJWKHZDJHV\VWHP UHGXFLQJZRUNLQJKRXUVSUHYHQWLYHPHDVXUHVDJDLQVW occupational  accidents,  and  payment  of  labour  insurance.  Public  Employment  Security  Offices  (Hello  Works)Public  Employment  Security  Offices  provide  consultations  and   MRESODFHPHQWVHUYLFHVWRMREVHHNHUVDQGHPSOR\HUVIRUDGMXVWLQJ ZRUNIRUFHVXSSO\DQGGHPDQG7KH\DUHDOVRLQFKDUJHRIWKH SDSHUZRUNLQYROYHGLQDSSO\LQJIRUDQGSD\LQJHPSOR\PHQW insurance  and  the  provision  of  subsidies,  etc.  for  promoting   employment.External  BureausPrefectural  Labour  BureausPublic  Employment  Security  Offices Labour  Standard  Inspection  OfficesRegional  BureausRegional  Bureaus  of  Health   and  WelfareŶ6RFLDO6HFXULW\&RXQFLOŶ+HDOWK6FLHQFHV&RXQFLOŶ/DERXU3ROLF\&RXQFLOŶ0HGLFDO (WKLFV&RXQFLOŶ3KDUPDFHXWLFDO$IIDLUVDQG)RRG6DQLWDWLRQ&RXQFLOŶ(YDOXDWLRQ &RPPLWWHHIRU,QFRUSRUDWHG$GPLQLVWUDWLYH$JHQFLHVŶ&DQFHU&RQWURO&RXQFLOŶ&RXQFLO IRU3URPRWLRQRI0HDVXUHVDJDLQVW+HSDWLWLVŶ&HQWUDO0LQLPXP:DJHV&RXQFLOŶ/DERXU ,QVXUDQFH$SSHDO&RPPLWWHHŶ&HQWUDO6RFLDO,QVXUDQFH0HGLFDO&RXQFLOŶ([DPLQDWLRQ &RPPLWWHHRI6RFLDO,QVXUDQFHŶ([DPLQDWLRQ&RPPLWWHHIRU&HUWLILFDWLRQRI6LFNQHVVDQG 'LVDELOLW\Ŷ([DPLQDWLRQ&RPPLWWHHIRU5HOLHI$VVLVWDQFHV Ŷ4XDUDQWLQH6WDWLRQV Ŷ1DWLRQDO+DQVHQ¶V'LVHDVH6DQDWRULXPV Ŷ5HVHDUFK,QVWLWXWLRQV 1DWLRQDO,QVWLWXWHRI+HDOWK6FLHQFHV   National  Institute  of  Public  Health,       National  Institute  of  Population  and  Social  Security  Research,     National  Institute  of  Infectious  Diseases   Ŷ6RFLDO:HOIDUH)DFLOLWLHV 1DWLRQDO+RPHVIRU-XYHQLOH7UDLQLQJDQG(GXFDWLRQ   National  Rehabilitation  Center  for  Persons  with  Disabilities  Councils,  etc.  Labour  Standard  Inspection  OfficesCentral  Labour  Relations   CommissionGeneral  Affairs  Division,  Examination   Division,  First  Adjustment  Division,   6HFRQG$GMXVWPHQW'LYLVLRQ7KLUG Adjustment  Division,  General  Examiner  Executive  Office  Regional  Bureaus  of  Health  and  Welfare  were  established  in   an  integration  of  previous  Regional  Medical  Affairs  Offices  and   regional  narcotic  control  offices  and  in  conjunction  with  the   HVWDEOLVKPHQWRIWKH0LQLVWU\RI+HDOWK/DERXUDQG:HOIDUH7KH Bureaus  provide  supervision  and  guidance  concerning  welfare  and   medical  care,  supervision  of  health  insurance  societies  and   employees’  pension  funds,  and  conducts  anti-­drug  investigations.Affiliated  InstitutionsDirector-­General  for  Policy   Planning  and  EvaluationCounsellor,  Counsellor  for  Policy  EvaluationPension  BureauGeneral  Affairs  Division,  Employees'  Health  Insurance  Division,  National  Health   Insurance  Division,  Division  of  the  Health  Services  System  for  the  Elderly,  Medical   Economics  Division,  Actuarial  Research  DivisionHealth  Insurance   Bureau Health  and  Welfare   Bureau  for  the  ElderlyGeneral  Affairs  Division,  Long-­term  Care  Insurance  Planning  Division,  Division  of  the   Support  for  the  Elderly,  Promotion  Division,  Division  of  the  Health  for  the  ElderlyHeadquartersDepartment  of  Health  and  Welfare  for   Policy  Planning  Division,  Welfare  Division  for  Persons  with  Disabilities,  Mental   Health  and  Disability  Health  Division Persons  with  DisabilitiesSocial  Welfare  and  War   Victims’  Relief  BureauGeneral  Affairs  Division,  Public  Assistance  Division,  Community  Welfare  and   Services  Division,  Welfare  Promotion  Division,  Planning  Division  of  War  Victims'   Relief,  Relief  Division,  Record  DivisionMinistry  of  Health,  Labour  and  Welfare  Prefectural  Labour  BureausGeneral  Affairs  Division,  Pension  Division,  International  Pension  Division,   Corporate  Pension  and  National  Pension  Fund  Division,  Actuarial  Affairs  Division,   Pension  Service  Planning  Division,  Pension  Service  Management  DivisionHuman  Resources   Development  BureauGeneral  Affairs  Division,  Human  Resources  Development  Division,  Vocational   Training  Promotion  Division,  Vocational  Ability  Evaluation  Division,  Overseas   Cooperation  DivisionEmployment  Development   Employment  Development  Policy  Planning  Division,  Employment  Measures  for  the   Elderly  Division,  Employment  Measures  for  the  Persons  with  Disabilities  Division Department Employment  Measures  for  the  Dispatched   Policy  Planning  Division,  Demand  and  Supply  Adjustment  Division,  Foreign   Workers’  Affairs  Division and  Fixed-­term  Workers  DepartmentEmployment  Security   BureauWorkers’  Compensation   DepartmentGeneral  Affairs  Division,  Employment  Policy  Division,  Employment  Insurance   Division,  Labour  Market  Center  Operation  OfficeWorkers'  Compensation  Administration  Division,  Labour  Insurance  Contribution   Levy  Division,  Compensation  Division,  Compensation  Operation  DivisionOccupational  Safety  and   Policy  Planning  Division,  Safety  Division,  Industrial  Health  Division,  Chemical   Hazards  Control  Division Health  DepartmentSpecial  facilities  that  ensure  the  independence  and   rehabilitation  of  children  requiring  special  protection.Equal  Employment,  Children   and  Families  BureauGeneral  Affairs  Division,  Equal  Employment  Policy  Division,  Work  and  Family  Harmonization   Division,  Part-­time  Work  and  Home  Work  Division,  Family's  Welfare  Division,  Child-­rearing   Promotion  Division,  Day  Care  Division,  Maternal  and  Child  Health  Divisionsocial  security  systems,  projections  concerning  social  security   benefit  payments,  estimation  of  the  future  population,  National   Fertility  Surveys,  etc.Organization  ChartQuarantine  Stations  are  located  at  international  seaports  and   airports  and  provide  inspections  concerning  the  immunity  against   infectious  diseases  of  humans  and  the  safety  of  imported  food.  Department  of  Food   SafetyPolicy  Planning  and  Communication  Division,  Standards  and  Evaluation   Division,  Inspection  and  Safety  Division General  Affairs  Division,  Evaluation  and  Licensing  Division,  Safety  Division,   Compliance  and  Narcotics  Division,  Blood  and  Blood  Products  Division  National  Institute  of  Public  HealthHealth  Service  Bureau Health  Policy  BureauStatistics  and  Information   Policy  Planning  Division,  Vital,  Health  and  Social  Statistics  Division,  Employment,   Wage  and  Labour  Welfare  Statistics  Division,  Information  System  Division DepartmentMinister’s  SecretariatPersonnel  Division,  General  Coordination  Division,  Finance  Division,  Regional  Bureau   Administration  Division,  International  Affairs  Division,  Health  Sciences  Division  Quarantine  stationsGeneral  Affairs  Division,  Guidance  of  Medical  Service  Division,  Medical   Professions  Division,  Dental  Health  Division,  Nursing  Division,  Economic  Affairs   Division,  Research  and  Development  Division,  National  Hospital  DivisionAffiliated  InstitutionsGeneral  Affairs  Division,  Cancer  Measures  and  Health  Promotion  Division,   Specific  Disease  Control  Division,  Tuberculosis  and  Infectious  Diseases  Control   Division,  Environmental  Health  Division,  Water  Supply  Division37Ministry  of  Health,  Labour  and  Welfare  2014Pharmaceutical  and   Food  Safety  BureauThis  facility  is  responsible  for  investigations  and  research  to   evaluate  the  safety  and  quality  of  typically  used  pharmaceutical   products,  food,  and  chemicals.General  Affairs  Division,  Working  Conditions  Policy  Division,  Inspection  Division,   Workers’  Life  DivisionThis  facility  is  responsible  for  training  municipal  staff  members   that  are  in  charge  of  health  and  social  welfare  services  and  for   various  surveys  regarding  those  matters.Labour  Standards   BureauThis  institution  develops  and  publishes  materials  concerning  the   relationship  between  the  benefits  provided  by  and  burden  of  the    National  Institute  of  Population  and  Social  Security  Research  National  Institute  of  Health  SciencesAn  advanced  special  facility  that  provides  medical  care  and   training,  and  conducts  research  and  on-­the-­job  training  for  persons   with  disabilities  in  an  integrated  manner.This  organization  conducts  research  on  the  prevention,   examination,  and  treatment  of  infectious  diseases,  including  AIDS,   and  implements  national  examinations  for  guaranteeing  the  safety   and  efficacy  of  vaccinations,  etc.  National  Rehabilitation  Center  for  Persons  with  Disabilities  National  Homes  for  Juvenile  Training  and  Education  National  Institute  of  Infectious  DiseasesPrefectural  Labour  Bureaus  fulfill  the  duties  of  regionally  based   general  labour  administration  agencies.     Prefectural  Labour  Bureaus  provide  Labour  Standard   Inspection  Offices  and  Public  Employment  Security  Offices  (Hello   :RUNVZLWKRSHUDWLRQDOJXLGDQFHDVKLJKHUDJHQFLHVDQGSHUIRUP employment  equality  administration  and  duties  resulting  from  the   ZRUNHUGLVSDWFKV\VWHP  Regional  Bureaus  of  Health  and  WelfareRegional  BureausMinistry  of  Health,  Labour  and  Welfare  201438。

日本政府机构示意图
2001年6月日本正式实施了中央政府管理机构的重大改革，将内
阁中的部委数由原来的23个归并为15个。

1、总理府（首相办公室）、冲绳开发厅和经济企画厅合并为内阁府（内阁办公室）；
2、总务（管理与协调）、自治（内务）省和邮电省的一部分，合并为一个总务省；
3、邮电省的其余部分改为邮政事业厅；
4、文部省和科学技术厅合并为文部科学省；
5、厚生省的一部分与劳动省合并为厚生劳动省；厚生省的另一部分加上原通商
产业省的一部分，再加上环境厅，合并为环境省；
6、运输省、国土厅、北海道开发厅和建设省合并为国土交通省；
7、通商产业省改为经济产业省；
8、国家安全委员会、防卫厅、法务省、外务省、农林水产省原名称不变；
9、原大藏省改称财务省，职能也有所调整；
10、在此次改革前，已在2000年7月由原金融再生委员会转而成立的金融厅，
现继续作为内阁中的一个副省级机构，下辖日本证监会。

11、2007年即平成19年1月9日防卫厅→防卫省。

“厚生劳动省”（日文：こうせいろうどうしょう）是日本国负责医疗卫生和社会保障的主要部门，厚生劳动省设有1个秘书处（大臣官房）、11个局、7个部，主要担负日本的国民健康、医疗保险、医疗服务提供、药品和食品安全、社会保险和社会保障、劳动就业、弱势群体社会救助等职责。

一、概况“厚生”出自于《尚书•大禹谟》：正德、利用、厚生、惟和，后引申为社会福利（多用于日本）“厚生”（日文：こうせい）。

厚生劳动省为隶属日本中央省厅的部门，首长为厚生劳动大臣（日文：こうせいろうどうだいじん）。

现任厚生劳动大臣为三井辨雄，于2012年10月1日就任。

厚生劳动省所负责的事物主要为社会福利与劳务，譬如医疗、卫生、福利、公积金等。

2001年1月，日本中央省厅再编，把“厚生省”（こうせいしょう）与“劳动省”（ろうどうしょう）合并为“厚生劳动省”。

在卫生领域，厚生劳动省涵盖了我国卫生部、食品药品监督管理局、发改委的医疗服务和药品价格管理、人社部的医疗保险、民政部的医疗救助、质检总局的国境卫生检疫等部门的相关职能。

厚生劳动省的职能设置，可使主管部门能够全盘考虑卫生系统的供需双方、筹资水平、费用控制、投资与收益等各方面的情况。

可以有效避免部门之间的扯皮和掣肘，以实现资源互补、信息共享，形成整体优势。

笔者认为这点值得我国当前行政机构大部制改革所借鉴。

二、历史沿革目前厚生劳动省的部分职能当初是内务省（ないむしょう）管辖范围。

1. 昭和十三年（1938年）1月11日，根据厚生省官制（昭和十三年敕令第7号）设置厚生省；2. 昭和二十一年（1946年）3月1日，根据《劳动组合法》（昭和二十年法律第51号）设置“中央劳动委员会”（日文：ちゅうおうろうどういいんかい）；3. 昭和二十二年（1947年）9月1日，根据《劳动省设置法》（昭和二十二年法律第97号）设置“劳动省”；4. 昭和二十三年（1948年）5月31日，根据《引扬援护厅设置令》（昭和二十三年政令第124号）设置厚生省的“外局”和引扬援护厅”；5. 昭和二十四年（1949年）6月1日，实施《厚生省设置法》（昭和二十四年法律第151号）并废除厚生省官制；6. 昭和二十九年（1954年）4月1日，修订《厚生省设置法》，废除“引扬援护厅”；7. 昭和三十七年（1962年）7月1日，修订《厚生省设置法》，设置“社会保险厅”（日文：しゃかいほけんちょう）；8. 平成十三年（2001年）1月6日，根据《厚生劳动省设置法》（平成十一年法律第97号）设立厚生劳动省，并废除厚生省和劳动省。

中华人民共和国卫生部、日本劳动厚生省和韩国保健福祉部关于共同应对流感大流行的合作备忘录文章属性•【缔约国】日本•【条约领域】医疗卫生•【公布日期】2007.04.08•【条约类别】其他•【签订地点】韩国首尔正文中华人民共和国卫生部、日本劳动厚生省和韩国保健福祉部关于共同应对流感大流行的合作备忘录中华人民共和国卫生部、日本劳动厚生省和韩国保健福祉部，希望在流感大流行的相关卫生和医药领域内，在国家间开展富有成果的合作为指南；考虑到中日韩三国有相似的传统及卫生合作的长远历史；认识到通过国际合作减少流感大流行对公共卫生和经济所造成破坏的重要意义，同时，考虑到中日韩三国有必要开展消除流感流行的合作，团结一致制定有效措施。

三方同意达成协议如下：第一条中华人民共和国卫生部、日本劳动厚生省和韩国保健福祉部（分别简称为“缔约方”），同意在以下原则指导下增强和扩大在预防和控制流感大流行领域的合作：所有活动均在平等、互惠和互利的基础上开展；该合作备忘录中提及的合作并不影响中华人民共和国、日本和韩国的机构、人员之间已经建立起来的关系。

各方可以尝试开拓新的合作领域但应避免不必要的重复。

合作行动的开展应该协调、支持包括世界卫生组织和联合国机构内的其他各种国际卫生机构所确立的目标和开展的行动。

第二条缔约方计划开展符合各方共同利益的应对流感大流行更广泛的合作。

最初的工作应围绕下列领域的共同问题开展合作：●卫生检疫、监测和流行病调查以及快速的信息分享；●诊断、治疗；●疫苗和抗病毒药物研发；●制定战略降低爆发率，模拟桌面演练；●快速反应并阻截；●相关公共卫生法规方面的合作。

由缔约方随时达成共识的其它具体领域。

第三条此备忘录确定的合作方式，但不仅限于这些：●开展科研项目、临床及基础研究领域的合作；●建立应对流感大流行的突发公共卫生事件联合工作组；●设立专人负责应急联系和协调；●专家的交流和专业人员的培训；●信息和技术的共享以支持共同关心的行动；●预先与媒体进行信息分享及风险通报；●会议、研讨会和联合桌面演练；●年度高官会议。