浙江工商大学255二外德语2015-2020年考研专业课真题试卷

可编辑修改精选全文完整版外国语学院二外德语历年考研真题及详解(总5页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可--全国名校外国语学院二外德语历年考研真题及详解（第3版）益星学习网可免费下载题库目录第1章全国名校外语学院二外德语考研真题分析二外德语考研真题分析重点院校二外德语考研真题比较第2章全国名校外语学院二外德语考研真题详解1．北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）2．中国人民大学二外德语考研真题及参考答案（2007）3．对外经济贸易大学二外德语考研真题及参考答案（2013～2014）4．北京第二外国语学院二外德语考研真题及参考答案（2012～2013）5．北京航空航天大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）6．上海外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2006）7．浙江大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2009）8．武汉大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2011）9．南京大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2009）10．中山大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）11．厦门大学二外德语考研真题及参考答案（2011～2013）12．四川外语学院二外德语考研真题及参考答案（2008-2009）13．南开大学二外德语考研真题及参考答案（2011～2012）第1章全国名校外语学院二外德语考研真题分析“二外德语”是全国各院校英语、日语、法语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为德语。

一般来说，“二外德语”总分为100分，考试时间为3小时。

二外德语考研真题分析“二外德语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外德语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外德语历年真题分析则显得尤为重要。

分析各大院校的二外德语试题能够为考生准确定位自己的德语水平提供很好的参照，也使考生对“二外德语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。

浙江工商大学2012年硕士研究生入学考试试卷（A）卷招生专业：日语语言文学、亚非语言文学考试科目：257英语（二外）总分：100分考试时间：180分钟Part Ⅰ Reading Comprehension (45%) (45 minutes) Directions:There are 6 passages in this section. Each passage is followed by some questions. Foreach of them there are four choices marked A), B), C), and D). You should decide on the bestchoice and write the corresponding letter on the Answer Sheet.Passage 1There is seldom any single cause for a boy or a girl becoming a criminal. Nor is there any sure, easy cure-all which will do the trick of either preventing or curing a case of wrong-doing by young persons.There are, however, three general approaches to the problem of prevention. The first one is based on the belief that unlawful behaviors are the by-product of the environment in which a child grows up. Poor family relation, poverty, and inadequate moral training are characteristics of the background of many young criminals. Those who follow this approach believe the best prevention is the provision of a happy, secure, and healthy childhood for all children.For others the answer seems to lie in the fact that it is often possible to spot a boy or girl who seems troubled or whose behavior foreshows wrong-doing. Not every child who misbehaves is a criminal, No one is born a criminal. However, habitual misbehavior, extreme shyness, and other qualities are regarded as signs which a parent or teacher might observe as indications of trouble. Working with these children and their particular problems involves early detection and constitutes a kind of “stitch in time” method of prevention.Still a third approach stresses a program of lessening the total crime picture by dealing primarily with those who actually commit unlawful acts. Young criminals who are brought to court should be handled in special children’s courts. The hearings should be private and the judge should have special qualifications for “individualized justice”. He must first decide if a boy or girl is a criminal in terms of the law. And if the child is a criminal, the judge must try to find out why he is a criminal so that a plan of treatment can be prescribed. The main emphasis is on the need of the child for help and guidance which will give him a second chance to lead a responsible, useful adult life.1所有答案写在答题纸上第页（共11页）。

浙江工商大学2011年硕士研究生入学考试试卷（A）卷招生专业：外国语言学与应用语言学英语语言文学考试科目：255德语（二外）总分：100分考试时间：3小时I. Grammatik und Wortschatz (30 Punkte für 30 Testaufgaben)1. Ich habe gehört, Frau Müller ist sehr geduldig, das?A. gehtB. gefälltC. stimmtD. gibt2. Es ist noch unsicher, ich mitfahren kann.A. wennB. obC. dassD. als3. - Wo leben Ihr Vater und Ihre Mutter?- Ich habe Eltern mehr.A. keineB. keinC. keinenD. nicht4. - Machen Sie diesen Sommer keine Reise?- , natürlich.A. JaB. DochC. NeinD. Nicht5. Das Gegenteil (反义词) von …sauber“ ist .A. schwarzB. unklarC. dunkelD. schmutzig6. Werner ist der Sohn in der Familie.A. dritteB. drittenC. drittemD. dritter7. Rudolf, deine Mutter hat angerufen. Du um 7 Uhr zu Hause zu sein.A. scheintB. sollstC. hastD. bist8. Bitte seid da, der Film fängt um 16.15 Uhr an.A. pünktlichB. genauC. sicherD. nur9. Es ist sehr heiß, man kaum arbeiten kann.A. dassB. so dassC. obD. als dass10. - Hörst du viel klassische Musik?- Nein, höre ich Rockmusik.A. das meisteB. am meistenC. am mehrstenD. das mehrste11. Ich mache die Fenster zu, es hier im Zimmer so kalt wird.A. indemB. damitC. weilD. obwohl12. Ich kann mich Klima hier nicht gewöhnen.A. mit demB. an dasC. für dasD. über das13. Hamburg, ich drei Jahre gelebt habe, ist eine Hafenstadt.A. daB. darinC. woD. dort14. Würden Sie mir helfen, wenn ich Sie bitte?A. umB. darumC. worumD. um es15. Schon so spät! Dann ich lieber gleich ab.A. fährtB. fahreC. fahrenD. gefahren16. Ich finde meinen Schlüssel nicht. mir doch bitte deinen!A. Geben SieB. GebtC. GibD. Gibst17. Mach doch Fisch für Roland! Ich weiß, er gern Fisch isst.A. dassB. obC. weilD. wenn18. Der Kredit war besonders günstig, habe ich ihn sofort genommen.A. dassB. dennC. deshalbD. und19. Ich habe keine Lust, noch einmal .A. ihn sprechenC. mit ihm zu sprechen B. mit ihm sprechenD. zu ihm sprechen20. Machen Sie bitte das Licht aus, !A. vor Sie gehen C. wenn Sie gehenB. wann Sie gehen D. als Sie gehen21. Hans hat ein Praktikum bei einer Firma gemacht.A. viermonateB. viermonatlichesC. viermonatesD. viermonatiges22. Wir sprechen von einem Museum und von mehreren .A. MuseumsB. MuseumC. MuseenD. Musea23. Wie lange dauert die Vorstellung?A. zwei UhrB. zwei StundenC. in zwei StundenD. um zwei Uhr24. Diese Firma hat rund 1200 Beschäftigte (员工). …rund“ heißt hier:A. etwasB. mehrC. mehr alsD. etwa25. Jacke möchtest du nehmen?A. WelcheB. WelcherC. WelchenD. Welches26. - Fährt der Zug bis München?- Nein, sie müssen zweimal .A. aussteigenB. einsteigenC. umsteigenD. wechseln27. Unsere Wohnung besteht vier Zimmern, einer Küche und einem Bad.A. ausB. aufC. inD. mit28. Morgen ist Feiertag. Sie nicht so früh aufstehen.A. müssenB. sollenC. brauchenD. dürfen29. Es tut mir , dass du nicht kommen kannst.A. sehr traurigB. sehr schadeC. sehr leiderD. sehr Leid30. Ich habe noch nie ein deutsches Weihnachtsfest .A. gemachtB. gelerntC. verstandenD. erlebtII. Leseverstehen (20 Punkte für 10 Testaufgaben)Text 1 Zwillinge sind nie alleinAls Babys haben Stefan und Chris immer zur selben Zeit die gleiche Krankheiten gehabt. Später machte es ihnen Spaß, das Gleiche anzuziehen und die gleiche Frisur (发型) zu haben. Doch jetzt gibt es Probleme, weil beiden dasselbe Mädchen gefällt.Stefan und Chris sind Brüder. Und sie sind am selben Tag geboren, also Zwillinge. Sie sind gern zusammen. Trotzdem geht es ihnen oft auf die Nerven (让...受不了), Zwillinge zu sein. Es ist furchtbar, wenn man immer als die gleiche Person gilt oder wenn man immer wieder mit dem Bruder verwechselt wird.Stefan findet es praktisch, dass er Chris´Kleidung tragen kann. Gut ist auch, dass er mit Chris immer über alles sprechen kann und dass Chris auch sofort alles versteht. Oft brauchen sie schon nichts mehr zu sagen, denn Chris weiß immer, was Stefan denkt. Dennoch ist der Bruder nicht der beste Freund. Man muss ja nicht alles erzählen. Mit manchen Problemen geht man lieber zu Freunden.Sie habe zwar dieselben Hobbys und hören dieselbe Musik, aber in der Schule interessieren sich Stefan und Chris für verschiedene Fächer. Stefan mag alles, was mit Paragraphen (法律条款) zu tun hat und möchte später Jura studieren. Doch Chris beschäftigt sich lieber mit Physik und Chemie. Er möchte gern Lebensmittelchemiker (食品化学家) werden.Text 2 Weltmeister mit SonnenenergieSeit sechs Jahren gibt es in der Schweiz die …Tour de Sol“, das Weltmeister-Rennen (冠军赛) der Solarmobile (太阳能车). Das sind Autos, die nur mit Sonnenenergie fahren. Das Weltmeister-Auto kommt aus Deutschland. Es fuhr fast 800 Kilometer mit einer Höchstgeschwindigkeit (最高速度) von 115 Kilometer/Stunde und brauchte weniger Energie als die anderen Solarmobile.Studenten der Technischen Hochschule Darmstadt haben es mit ihrem Professor gebaut. Praktische Seminare sind ein wichtiger Teil des Studiums. Doch oft sind sie langweilig. …Wie kann ich die Studentinnen und Studenten motivieren (激发...的积极性)?“ fragte sich Professor Bernhard Cramer. Sein Assistent Teddy Woll hatte die Idee: …Wir bauen ein A uto für die Solarmobil-Weltmeisterschaft!“ Die Idee begeisterte: Endlich ein Ziel, für das sich die Arbeit lohnt.Solarmobile fahren im Vergleich zum gewöhnlichen Auto ohne Benzin, ohne Motorenlärm und ohne Abgaswolken (废气). Sie sammeln ihre Energie von der Sonne und speichern sie in einer Batterie (电池). Ihr Energieverbrauch (能源消耗) ist viel geringer als beim normalen Auto.Dass bis heute nur wenige Solarmobile auf der Straße anzutreffen (遇到，见到) sind, liegt an mehreren Gründen: Einige Teile eines Solarmobiles sind noch nicht so gut entwickelt und haben deshalb sehr hohe Baukosten. Außerdem hegen viele Leute immer noch Misstrauen (不信任，怀疑) der Sonnenenergie gegenüber.Solarmobile fahren übrigens auch im Winter und bei Regen! Ihre Energie …tanken“ sie während Sonnenphasen. So sind sie auf mehrere Tage hinaus auch bei Nacht und schlechtem Wetter fahrbar.6. …Tour de Sol“ .A. ist ein Rennen für Solarmobile C. findet in Deutschland stattB. besteht seit acht JahrenD. ist ein Fußballweltmeisterschaft7. Das Weltmeister-Auto .A. kommt aus der SchweizB. hat eine Höchstgeschwindigkeit von 115 Kilometer pro StundeC. braucht mehr Energie als die anderen SolarmobileD. ist von den Studenten der Technischen Hochschule Darmstadt selbst gebaut worden8. Welche Aussage ist richtig?A. Die meisten kaufen sich keine Solarmobile, weil sie nicht gut fahren.B. Bei der …Tour de Sol“ dürfen auch Autos fahren, die keine Sonnenenergie brauchen.C. Der Bau des Weltmeister-Autos war langweilig.D. Solarmobile fahren auch ohne Sonne einige Tage lang.9. Welche Vorteile haben Solarmobile?A. Solarmobile fahren schneller.B. Solarmobile sind leiser und verschmutzen nicht die Umwelt.C. Solarmobile sehen schöner aus.D. Solarmobile fahren besonders gut bei schlechtem Wetter.10. Solarmobile fahren auch im Winter und bei Regen, indem .A. sie ihre Energie während Sonnenphasen …tanken“B. sie eine ideale Temperatur habenC. sie Elektrizität benutzenD. sie Windenergie benutzenIII.Umformen (20 Punkte für 10 Testaufgaben)1. Verbinden Sie die Sätze mit den gegebenen Konjunktionen!1) Dort sitzt eine junge Frau. Sie hat lange Haare. (关系代词)2) Ich weiß nicht. Er verdient gut. (dass)3) Thomas studiert an der Universität Nanjing. Er wohnt im Studentenheim. (seitdem)4) Er spricht Deutsch langsam und deutlich. Die Schüler verstehen ihn besser. (damit)5) Wir treiben täglich Sport. Wir können immer gesund bleiben. (indem)2. Fragen Sie!1) Das Regal steht in der Ecke.2) Das Auto gehört meinem Freund.3) Das Dorf ist schon 500 Jahre alt.4) Der Junge hat ein Glas Wein bestellt.5) Die Bundesrepublik Deutschland hat 16 Bundesländer.IV. Übersetzen (30 Punkte für 10 Testaufgaben)1.Der Westsee ist das Wahrzeichen (象征) der Stadt Hangzhou. Er spielt eine wichtige Rolle imLeben der Hangzhouer. Jeden Tag sitzen viele Leute in den Teehäusern am Ufer, trinken dort Tee und spielen Karten.2.- Schön, dass ich dich treffe. Wir haben uns ja lange nicht gesehen.- Ja, stimmt. Und jetzt treffen wir uns hier im Supermarkt.3.Die Hauptstadt Deutschlands ist Berlin, mit rund 3,4 Millionen Bewohnern auch die größtedeutsche Stadt. Hamburg ist die größte Hafenstadt. Man nennt sie …Deutschlands Tor zur Welt“.4.- Herr Doktor, mir geht es besser. Darf ich in die Firma gehen?- Nein, Sie dürfen noch nicht arbeiten. Sie sind noch sehr schwach.5.Ich habe mit dreißig Jahren angefangen, Deutsch zu lernen. Das war ziemlich spät: ich glaube,wenn man jünger ist, ist es viel leichter, eine Fremdsprache zu lernen.6.因为孩子生病，所以他不能去上班。

浙江工商大学2012年硕士研究生入学考试试卷（A）卷招生专业：外国语言学及应用语言学、英语语言文学考试科目：256法语总分：100分考试时间：3小时注意：请考生将答案写在答题纸上，写在本试卷上无效。

I. Structure grammaticale et vocabulaire (35 points):1. Il fait beau aujourd’hui, il n’y a pas _____ nuage.A. unB. leC. deD. une2. Il y a en Chine de nombreux fleuves, _____ le Yangtsé, le Fleuve Jaune, etc.A. tel queB. telle queC. tels queD. telles que3. Je vais vous faire visiter l’université _______ je faisais mes études.A. oùB. queC. quiD. quand4. Je préfère qu’on ______ le taxi.A. prendB. prendsC. prendreD. prenne5. C’est bientôt son anniversaire, qu’est-ce qu’on pourrait _______ apporter ?A. leB. l’C. luiD. en6. Ils aident cette femme ______ ils ne la connaissent pas du tout.A. bien qu’B. puisqu’C. sans qu’D. à condition qu’7. Ils s’intéressent beaucoup ______ la musique.A. pourB. àC. deD. avec8. J’avais l’habitude de me promener le long ____ la Seine après le dîner.A. àB. surC. deD. dans9. Je n’aime pas ____ pain, je veux prendre ____ riz.A. le, duB. de, duC. du, leD. de, le10. Notre ami étranger va nous apprendre ____ chanter en anglais demain.A. deB. pourC. /D. à11. Où sont les voyageurs venus _____ France？A. de laB. deC. duD. au12. Aujourd’hui, je vais à l’école ______ pied.A. deB. pourC. àD. en13. Votre appartement est plus petit que _____.A. le notreB. le nôtreC. le votreD. le vôtre14. C’est la ____ étudiante de notre classe.A. bonB. mieuxC. meilleurD. meilleure15. Maintenant on peut acheter des pommes en _____ saison.A. toutB. tousC. touteD. toutes16. Benoît nous a réservé une chambre dans _____ hôtel.A. ceB. cetteC. cesD. cet17. Tes _____ sont vraiment trop longs. Il te faut aller chez le coiffeur !A. cheveuxB. chevauxC. cheveuD. cheval18. – Tu aimes faire _____ sport ?– Oui, je joue _____ tennis.A. du ; duB. le ; duC. du ; auD. le ; au19. Nous _____ le français depuis plus de cinq ans.A. apprendB. apprendsC. apprenonsD. apprennent20. Il est _____ faible pour continuer son travail.A. tropB. siC. tantD. tellement21. – Est-ce que vous pensez à vos parents ?– Oui, _____.A. je leur pense souvent.B. je pense souvent à ils.C. je pense souvent à eux.D. je les pense souvent.22. J’ai beaucoup de livres ; mais vous en avez encore _____ que moi.A. autantB. mieuxC. plusD. moins23. _____ on a soif, on veut boire un peu d’eau.A. À cause deB. CommeC. Parce queD. Car24. Racontez-nous quelque chose _____ intéressant !A. d’B. deC. àD. pour25. C’est un écrivain peu célèbre _____ j’ai oublié le nom.A. dontB. queC. quiD. celui26. Hier soir, j’ai dîné avec un _____ ami.A. vieilB. vieuxC. ancienD. ancienne27. _____ retard de Pierre, j’ai manqué l’avion.A. Malgré leB. Grâce auC. Parce queD. À cause du28. Pardon monsieur, je _____ envoyer un télégramme pour l’Espagne, qu’est-ce queje dois faire ?A. veuxB. voulaisC. voudraisD. voudrai29. J’aimerais savoir _____ s’est passé dans votre chambre cette nuit.A. quiB. ce quiC. queD. ce que30. Où étiez-vous pendant qu’il _____ ?A. a travailléB. travaillaC. travailleD. travaillait31. Eric a acheté une baguette et deux croissants _____ boulanger.A. auB. dans leC. chez leD. en32. Vous devez faire passer votre billet dans la machine à composter _____ dans le train.A. avant que vous montezB. avant que vous montiezC. avant d’être montéD. avant de monter33. Le Directeur veut que nous _____ tous présents à la soirée de demain.A. serionsB. seronsC. étionsD. soyons34. Ah, Michel, _____ voilà, le professeur t’attend à son bureau.A. tuB. vousC. toiD. te35. Nous cherchons un interprète qui _____ parler couramment deux langues étrangères.A. peutB. puisseC. pourraD. pourraitII. Compréhension écrite (20 points):Texte 1 Les sciencesParmi les sciences qui se sont développées depuis le début du vingtième siècle, certaines jouent un rôle essentiel dans toutes les activités de notre vie quotidienne. Il est difficile d’imaginer ce qui se produirait sur la terre si on supprimait tout d’un coup la moitié des machines qui ont été inventées depuis cinquante ans. Grâce auxapplications de la recherche scientifique, elles sont devenues capables de réaliser presque tout ce que font les hommes, beaucoup plus rapidement et souvent mieux qu’eux, et parfois de les remplacer.Les découvertes de la physique et de la chimie ont transformé notre civilisation. L’électricité a complètement changé notre vie. Quant à l’électronique, elle apporte des solutions à la plupart des problèmes que nous rencontrons dans tous les domaines. Que ce soit dans l’industrie ou la médecine, les télécommunications oul’enseignement, les transports ou le commerce, et même dans la musique,l’électronique a apporté au cerveau humain une aide précieuse pour organiser son travail et ses loisirs.36. « essentiel » signifie ici :A. importantB. secondaireC. quelconqueD. quelque37. « tout d’un coup » signifie :A. progressivementB. totalementC. subitementD. tout de suite38. « elles » remplace ici :B. les machinesA. toutes les activités de notre viequotidienneC. les télécommunicationsD. les applications de la recherchescientifique39. « apporter des solutions à » veut dire :A. déciderB. transformerC. résoudreD. demander40. D’après le texte, parmi les sciences qui se sont développées depuis le début du vingtième siècle, laquelle est la plus remarquable ?A. la chimieB. le transportC. la médecineD. l’électroniqueTexte 2Famille, je vous aimeLa célèbre formule de Gide « Famille, je vous hais » a tendance à être remplacée aujourd’hui par « Famille, je vous aime ».Il fait bon vivre en famille puisque les jeunes quittent leur famille de plus en plus tard, parfois à 25 ans. Les jeunes pensent que les parents respectent leur vie personnelle, qu’ils les aident dans leurs études et qu’ils peuvent communiquer avec eux facilement.Avant quinze ans, les jeunes se sentent un peu étouffés, ils aimeraient être plus autonomes. Mais les parents veulent fournir à leurs enfants une protection contrel’environnement souvent agressif.Après 16 ans, l’âge difficile de l’adolescence, le dialogue parents-enfants n’est plus aussi facile. On s’oppose assez souvent sur des problèmes matériels.Mais on s’entend (相处) bien quand même, les conceptions de la vie ne sont pas opposées et il est si pratique d’habiter chez ses parents plutôt que de payer un loyer. Quant aux parents, même s’ils trouvent souvent le réfrigérateur vide, ils ne sont pasmécontents d’avoir l’affection des enfants.41. Dans la phrase « la célèbre formule de Gide ‘Famille, je vous hais’ » …,« formule » signifie ici __________.A. solutionB. formationC. expressionD. programme42. Généralement, les jeunes quittent leur famille __________.A. avant 25 ansB. moins de 15 ansC. à l’âge de 25 ansD. à partir de 25ans43. Dans la phrase « il fait bon vivre en famille », « il fait bon » signifie __________.A. il fait chaudB. il est utile deC. il fait un temps magnifiqueD. il est agréable de44. « L’âge difficile de l’adolescence », signifie __________.A. l’âge où les jeunes n’étudient plusB. l’âge où les jeunes ne rentrent plus à la maisonC. l’âge où les jeunes se disputent plus souventD. l’âge où les jeunes ne veulent plus écouter leurs parents comme autrefois45. Pourquoi les jeunes se sentent un peu étouffés chez leurs parents ?A. Parce que les parents ne sont pas affectueux.B. Parce que les parents s’occupent trop d’eux.C. Parce qu’ils doivent payer un loyer.D. Parce que l’environnement est agressif.III. Traduisez les phrases suivantes en chinois (15 points) :46. Demain, c’est ton anniversaire, je te ferai une grande surprise.47. Quand on apprend une langue étrangère, il faut faire beaucoup d’exercices oraux, il ne suffit pas de faire seulement des exercices écrits.48. L’arrivée du Livre de Poche a été une véritable révolution culturelle dans les années 1950.49. En peu de temps tous les gens qui ne pouvaient s’acheter de livres parce qu’ils étaient trop chers ont pu enfin en acheter à faible prix.50. Les grands éditeurs français ont tout de suite lancé des collections avec un tirage important.IV. Traduisez les phrases suivantes en français (15 points) :51. 小时候，我和我父母一起住在一个小村子里。

2015年浙江工商大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题（A卷）及详解【圣才出品】2015年浙江工商大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题（A 卷）及详解I.Vocabulary and Structure(30题，每小题0.5分，共15分)(30minutes) Directions:There are30sentences in this plete them by choosing the best from the four alternatives.Write the answer on the Answer Sheet.1.Don’t_____the habit of finding excuses for losing,e ofB.fall intoC.stick toD.get over【答案】C【解析】句意：不要养成为失败找借口的习惯。

stick to坚持。

come of由……引起。

fall into 落入。

get over战胜，克服。

2.The heavy frog_____to the traffic jam of the busy city.A.aidedB.adaptedC.addedD.attributed【答案】C【解析】句意：浓雾天气使得这个繁忙的城市交通更加拥挤了。

add to增加，加强，符合句意。

aid援助。

adapt to适应。

attribute...to...把……归因于……。

3.They plan to open a new branch on the_____that business here keeps growing.A.consumptionB.assumptionC.conclusionD.presumption【答案】B【解析】句意：他们认为这里的生意会更加兴旺，所以计划开个新的分店。

assumption假定，假设。

consumption消费。

浙江工商大学2013年硕士研究生入学考试试卷（A）考试科目：256 法语(二外) 总分：（100分）考试时间：3小时I.Structure grammaticale et vocabulaire(35 points)1. Il fait clair aujourd’hui, il n’y a pas _____ vent.A. unB. uneC. deD. du2. Nous avons cours _____ jeudi.A. auB. ceC. enD. à3. Je vais te faire visiter le village _____ j’ai passé toute mon enfance.A. queB. oùC. quiD. quand4. Nous commandons _____ du jour au restaurant.A. le platB. le menuC. la carteD. les plats5. Elle n’a rien _____ spécial à nous dire.A. sansB. deC. àD. pour6. C’est un écrivain peu célèbre _____ j’ai déjà oublié le nom.A. dontB. queC. quiD. celui7. Il est _____ petit pour faire ce travail seul.A. tropB. siC. deD. tellement8. Le professeur demande que nous _____ tous présents aux cours demain.A. seronsB. allonsC. étionsD. soyons9. Notre école cherche un professeur qui _____ enseigner l’informatique.A. peutB. pourraC. pourraitD. puisse10. Ma mère a travaillé dans _____ école secondaire.A. ceB. cetC. cesD. cette11. Mon frère voudrait du thé vert, mais moi, je préfère _____ eau minérale.A. de l’B. l’C. uneD. d’12. Je préfère que nous ______ la première rue.A. prendreB. prenonsC. prendonsD. prenions13. Qu’est-ce que vous voulez, _____ Madame ?A. laB. /C. uneD. ma14. --- C’est le livre de Sophie ?--- Oui, c’est _____ livre.A. sonB. saC. sesD. mon15. _____ projet ne lui plaît.A. AucunB. AucuneC. ToutD. Toute16. Aujourd’hui, c’est _____ 1er juillet.A. /B. unC. leD. en17. --- Il vient de France ?--- Oui, il _____ vient.A. yB. laC. enD. lui18. Votre mère est professeur, la mienne _____ est aussi.A. leB. laC. enD. l’19. Nathalie et son père _____ de la maison.A. sont sortiB. sont sortieC. sont sortisD. sont sorties20. On cherche une vendeuse _____ parler l’anglais et le français.A. sachantB. savoirC. sacheD. sait21. Catherine a acheté une veste _____ rouge.A. toutesB. tousC. touteD. tout22. Les jeunes de 16 à 25 ans sont deux fois plus _____ par le chômage que la moyenne des Français.A. touchésB. influencésC. intéressésD. atteints23. Comme d’habitude, Nicolas est le dernier _____ arriver.A. d’B. àC. pourD. en24. J’ai pas mal de romans, mais tu en as encore _____ que moi.A. beaucoupB. plusC. mieuxD. moins25. _____ il neige, nous allons partir.A. Quoiqu’B. Quoi qu’C. SiD. Même26. Paul, _____ se passe dans la classe ?A. qu’est-ce queB. ce queC. qu’est-ce quiD. ce qui27. Le temps passe vite, nous apprenons le français _____ déjà deux ans.A. il y aB. enC. dansD. depuis28. _____ ton retard, nous avons manqué le train.A. A cause deB. MalgréC. Grâce àD. Parce que29. De ces deux voitures, je préfère _____ qui est bleue.A. celuiB. celleC. ceuxD. celles30. Hier, si nous _____ le taxi, nous serions arrivés à temps à la réunion.A. avons prisB. sommes prisC. prenionsD. avions pris31. Est-ce que les filles _____ les mains avant de manger ?A. se sont lavéB. se sont lavéeC. se sont lavésD. se sont lavées32. La réunion _____, on rentra à l’école.A. finirB. finiC. finieD. finira33. --- Avez-vous parlé de ce projet à votre patron ?--- Oui, nous _____ avons parlé.A. le luiB. lui yC. vous enD. lui en34. Il a _____ couru qu’il est très fatigué.A. siB. beaucoupC. autantD. tellement35. Vous connaissez son histoire ? Racontez - _____, je vous écoute.A. la-moiB. le-moiC. me laD. la-nouspréhension écrite(20 points)Texte1Une lettreChers amis,A l’occasion du Nouvel An, je vous souhaite une bonne et heureuse année, une excellente santé et le succès dans tous vos projets !Ici, nous nous préparons à célébrer la Saint-Sylvestre entre amis : à minuit, ou à zéro heure exactement, tout le monde s’embrassera sous la boule de gui suspendue au plafond, et offrira ses meilleurs vœux. On sablera le champagne et, dans la rue, on entendra le concert des klaxons.Nous avons passé le réveillon de Noël en famille. Au menu, il y avait des huîtres et du foie gras en entrée, de la dinde aux marrons comme plat principal et, au dessert, bien sûr, la bûche traditionnelle. Sur les douze coups de minuit, les enfants ont ouvert leurs cadeaux disposés près de leurs souliers, au pied de l’arbre de Noël installé au salon, à côté de la cheminée. Les branches du sapin ployaient sous le poids des boules multicolores et des guirlandes scintillantes. Nous avons beaucoup chanté toute la soirée. Au répertoire, naturellement, l’inévitable chanson de circonstance " Petit papa Noël " …Et vous ? Je voudrais bien savoir comment vous passez les fêtes de fin d’année.A bientôt, j’espère, le plaisir d’avoir de vos nouvelles.Avec toute mon amitié,Françoise36.« Offrir ses meilleurs vœux » signifieA .donner ses plus beaux cadeaux.B.montrer son visage le plus agréable.C.porter ses plus beaux vêtements.D.former ses meilleurs souhaits.37.D’après le texte, à minuitA.les automobilistes klaxonnent tous ensemble.B.un concert traditionnel est organisé dans la rue au milieu des voitures.C.les sons harmonieux des klaxons font penser à un concert.D.un bal est lancé dans la rue au milieu des voitures.38.Au menu, il y avait bûche en entrée.B.du foie gras comme plat principal.C.des huîtres comme plat principal.D.de la dinde aux marrons comme plat principal.39.D’après le texte, on a passéA.le réveillon de Noël en famille.B.le Noël entre amis.C.le réveillon de Noël entre amis. Saint-Sylvestre en famille.40.Sur les douze coups de minuit, les enfants ont ouvert leurs cadeaux disposésA.dans leurs souliers.B.au pied de l’arbre de Noël.C.sur l’arbre de NoëlD.à côté de la cheminée.Texte2L’alcoolLes Français détiennent le triste record de consommation d’alcool par habitant en Europe, les hommes étant trois fois plus nombreux à boire que les femmes. L’alcool coûte plus cher à la collectivité que les taxes reversées à l'Etat...A défaut d’être champions du monde, nous sommes déjà les champions d’Europe du verre d’alcool. Triste titre puisqu’il s’agit de celui de la consommation d’alcool par habitant.Si les femmes se mettent, hélas, de plus en plus, à pratiquer ce plaisir qui devient une vilaine habitude en cas d’excès, il faut toutefois savoir que les hommes sont trois fois plus nombreux à boire des boissons alcoolisées tous les jours que les femmes. D’où cette campagne organisée par le comité français d’éducation pour la santé qui à l’aide d’une pleine page dans l’EQUIPE proclame : Bois moins, si tu es un homme !Car il faut tordre le cou et les jambes : Non, l’alcool ne réchauffe pas. Non,l’alcool n'est pas source de bonne énergie. Non, l’alcool ne rend pas plus viril et, surtout, contrairement à ce que certains peuvent prétendre, l’alcool coûte plus cher àla collectivité que ce que ne rapportent les taxes à l'État.41.Les Français consomment le plus d’alcoolA.chez eux.B.dans les bars.C.en Europe.D.dans le monde entier.42.Les statistisques montrent que les femmesA. ne boivent pas.B. boivent moins que les hommes.C. boivent autant que les hommes.D. boivent plus que les hommes. campagne contre les excès de la consommation d’alcool a été lancéeA.dans une émission radio.B.dans un magazine écologique.C.dans un programme de télévision.D.dans un journal sportif.44.D’après le texte, l’alcoolA.est source de bonne énergie.B.ne réchauffe pasC.rend plus viril.D.ne coûte pas cher.45.Le slogan « Bois moins si tu es un homme ! »A.s’en prend aux drogues douces.B.s’en prend au mythe de l’alcool associé à la virilité.C.s’en prend aux femmes qui boivent.D.s’en prend aux commerçants de boissons alcoolisées.Texte3La bicyclette La bicyclette est devenue un moyen de transport grandement apprécié desMontréalais. Il existe plus de 140 kilomètres de voies cyclables à travers la ville, permettant ainsi une circulation et des promenades agréables d'un bout à l'autre de l'île durant la belle saison, d'avril à novembre ou jusqu'aux premières neiges.La bicyclette est une activité accessible à presque tout le monde. En la pratiquant, on améliore sa condition physique sans les contraintes des sports qui exigent un emplacement particulier et un équipement coûteux.De plus, c'est un moyen de transport qui ne demande que des frais d'entretien minimes et une mise au point au début de la saison. Tout cela est bien moins cher que les frais d'essence et de réparation d'une voiture.Un autre avantage est qu'elle occupe peu de place dans la rue et à la maison, on peut la ranger dans le garage, le cabanon, le sous-sol ou même... dans son salon.En dernier lieu, elle ne pollue pas puisque pour la faire marcher, il faut pédaler et non mettre de l'essence et allumer un moteur.Voyager à bicyclette a donc plusieurs avantages: c'est sain, pratique etéconomique. Voilà une façon bien pensée de joindre l'utile à l'agréable.46.Se déplacer en bicyclette est une activitéA.peu pratiquée par les Montréalais.B.utile mais peu connue des Montréalais.C.difficile à pratiquer à Montréal.D.que les Montréalais aiment..47.Faire de la bicyclette est une activitéA.que presque tout le monde peut pratiquer.B.accessible à quelques personnes seulement.C.réservée uniquement aux sportifs.D.que l’on peut pratiquer toute l'année. bicycletteA.est difficile à entretenir.B.prend beaucoup de place dans un appartement.C.est difficile à garer dans la rue.D.n'occupe que peu de place partout où on va.49.Cela ne coûte pas cher de voyager en bicycletteA.parce qu'on paie peu de frais pour l'essence.B.car on ne paie que les frais d'entretien et de mise au point.C.parce qu'on devient sportifD.parce qu'on fait diminuer la pollution.50.Faire de la bicycletteA.est une bonne activité pour la santé.B.demande beaucoup d'efforts.C.n'est pas bon pour la santé.D.fait augmenter la condition physique pendant la belle saison.Texte4Le Centre Pompidou Le Centre Pompidou est né, en février 1977, de la volonté de Georges Pompidou, Président de la République, de faire construire à Paris un édifice public, où la création culturelle moderne et contemporaine soit présentée sous toutes ses formes : sculptures, peintures, livres, cinéma, vidéo, spectacles, musique…Vingt ans et quelque 160 millions de visiteurs après, le Centre a mené à bien une campagne de plus de deux ans de travaux, pour offrir au public le 1er janvier 2000 un bâtiment réorganisé et remis à neuf.Les activités du Centre sont :- La présentation des collections permanentes du Musée national d’art moderne,- Centre de création industrielle,- Les expositions,- La lecture publique proposée par la Bibliothèque publique d’information (BPI),- Le spectacle vivant (théâtre, danse, musique),- Le cinéma, les colloques et débats, les éditions.Le Centre Pompidou comprend deux départements, deux organismes associés et des directions et services culturels et administratifs. La BPI en chiffres :- 10 000 m² sur 3 niveaux ;- 14 kilomètres de rayonnages ;- 2 000 places assises ;- 370 postes de consultation multimédias ;- 350 000 documents imprimés en libres accès ;- 2 300 périodiques ;- 135 méthodes de langues ;- 10 000 CD musicaux ;- 2 200 films ;- Plus de 100 à 150 logiciels d’apprentissage ;- un nombre toujours croissant de cédéroms ;- 5 cabines spécialement équipées pour les non-voyants et les malvoyants.51. Le Centre Pompidou estA. construit à Paris à la mémoire du président Georges Pompidou.B.né en janvier 1977.C. un musée de la création culturelle moderne et contemporaine.D. une bibliothèque nationale.52. On ne peut pas voir dans le Centre PompidouA. les expositions ;B.les films ;C. les peintures impressionnistes ;D. les documents ;53. Si vous voulez apprendre une langue étrangère, vous pourrez aller au Centre Pompidou parce qu’il y aA. 10 000 CD musicaux ;B. 2 200 films ;C. 14 kilomètres de rayonnages ;D. 135 méthodes de langues.54. Quelle information est-elle fausse ?A. Le Centre Pompidou a quelque 160 millions de visiteurs par an;B. On a réorganisé le Centre Pompidou il y a quelques années ;C. Le bâtiment du Centre Pompidou est remis à neuf le 1er janvier 2000 ;D. La réorganisation a duré plus de deux ans55. Quelle mesure nous montre le côté humanitaire du Centre Pompidou ?A. Le spectacle sous toutes ses formes ;B. 2 000 places assises ;C. Plus de 100 à 150 logiciels d’apprentissage ;D. 5 cabines spécialement équipées pour les non-voyants et les malvoyants.III.Traduisez les phrases suivantes en chinois(15 points)56.Pas à pas, on va loin.57.Hier, ils ont eu une conférence jusqu'à six heures du soir. Ensuite, ils sont allés dîner au restaurant et ont pris un verre dans un bar. population de la France s’élève à 58 millions d’habitants. Paris est sa capitale qui est la plus grande ville de France. La Seine traverse la ville de Paris et la divise en deux parties.59.C’est le rêve de beaucoup de Français : une fermette pas très chère, pas trop loin de la ville, où passer ses week-ends en attendant de s’y retirer, l’âge de la retraite venu.60.Le développement de la Chine, loin d'être une menace, est une opportunité pour le monde.IV.Traduisez les phrases suivantes en français(15 points)61. 杭州夏天，天亮得很早，黑得很晚。