彝族敬酒歌歌词音译精编WORD版
- 格式:docx
- 大小:147.58 KB
- 文档页数:2
一、席上酒歌。
席上调:“操嘞婼,支呗叨。
偌么偌,支呗叨。
给嗖,支呗叨。
麻给嗖,支呗叨。
刮尼给嗖麻给嗖,支呗叨。
刮尼给嗖麻给嗖,支呗叨!”。
大意为:“阿老表,端酒喝。
阿表妹,端酒喝。
喜欢,也要喝。
不喜欢,也要喝。
管你喜欢不喜欢,也要喝。
管你喜欢不喜欢,也要喝。
”。
二、席上酒歌。
席上调:《小小酒杯团啰啰》:“小小酒杯团啰啰,阿乖佬,兄弟端酒大哥喝,仁义啰。
爱唱歌呢来唱歌,阿乖佬!不爱唱歌端酒喝,仁义啰,阿苏则尼啰哟。
”三、迎宾或席上酒歌。
迎宾或席上调:《今天是个好日子》“喔每啊赖鲁纽啊,赖鲁纽嗳!嚄美啊来禄汁呗答,凹妹啊来噜纽嗳!”大体意思为:“今天是个好日子,好日子!今天是个好日子,端酒喝!”。
或者:“今天日子好啊!亲朋好友在一起呀们嗯呀,三碗四碗嫌少,五碗六碗还想喝呀们嗯呀。
”四、《一杯酒》:“一杯酒一座山哟,啊哩啦若呀。
一杯酒一条江哟,啊哩啦若呀。
一杯酒一呀一朵花哟,啊啦啦耶。
一杯酒一呀一句话哟,啊啦啦耶。
一杯酒喜相逢哟,啊哩啦若呀。
一杯酒天地宽哟,啊哩啦若呀。
一杯酒再呀再回首哟,啊啦啦耶。
一杯酒两呀两牵挂哟,啊啦啦耶,啊啦啦耶。
”五、《佚名》“叽浓啊真祝痛啊唻噜紐,姐姐他把叨啊啰啊。
戴沃啊真祝痛啊唻噜紐,伞雨他把叨啊啰啊。
哎尼啊真祝痛啊唻噜紐,莫米他把叨啊啰啊。
温祖啊真祝痛啊唻噜紐,纳苏尼把把叨啊啰啊。
大意为:“日月相聚时,星星干一杯。
云雨相聚时,彩虹干一杯。
姑娘小伙相聚时,天地干一杯。
亲朋好友相聚时,彝家人敬上双杯。
”。
七、《小心肝》“端起酒杯心就慌哎,我的大哥(小妹)哟,我心里叮咚跳不停,啊啦我呢好大哥(小妹)哟。
小小酒杯情意重哎,武定大哥(小妹)哟,我话在酒中不多话,啊啦我呢小心肝。
”八、祝酒歌《请喝彝人祝福酒》“远方的贵宾,四方的朋友。
请喝我们彝家的酒啰,请喝我们彝家祝福的酒啰,啊哎啰啊哎!”九、祝酒歌《佚名》“哎!昂索苏阙芭啦啰啊啰啦,啰啦啰,耶!哎!维找维子苏啰啦啰,啰啦啰,呀紫的呀啊,请喝彝家祝福的酒啊,呀紫的呀紫的呀啊,请喝彝家真诚的酒啊,呀紫的呀,呀紫的呀,叨叨,呀紫的呀,叨叨,呀紫的呀,叨叨,呀紫的呀,叨叨,呀紫的呀,叨叨。
彝语⽇常⽤语⾳译.doc⽂档介绍:彝语⽇常⽤语⾳译篇⼀:彝语⽇常⽤语⾳译⼀些⽇常⽤语⽡⼏⽡——好得很席默康果久——夫⼈在哪⾥扎⼏扎——好吃得很席默就久哦——娶媳妇了吗则⼏则——最好看苏督节节哦——有男朋友了吗⾥扎——漂亮热扎——帅哥热达——英俊阿以卡⽇哦——孩⼦多⼤了核⼏核——最好亿尼擦果——今天特别热共剥⽇此——洗澡尼康果打喇——你从哪⾥来⾐尼古——睡觉尼相⽊觉——你在⼲什么卡柳此——洗脸⿊久格博——出去游玩得使——早上好或稀客杂则拉多哦——可以来吃饭了他格——不要乱动按你喜按尼古——我很喜欢你康果博——要到哪⾥去整默看尼啊——要多少钱按诗⾲——我现在有事码哈积哦——下⾬了杂这这哦——吃过了没有亿蜜相则啊——今晚吃什么你相⽊就隆——你在做什么事⾹杂则其啊——想吃点什么⿊就⽬蜡——快点回来⿊就杂这博——出去吃饭⾥抹格阿达哦——对不起了阿亿阿达果觉觉——你⽼公在不在家优阿救——没有关系磨素亿厅义巴——家⾥⽼⼈些都好吗篇⼆:彝语⽇常⽤语⾳译“伏羲”来源于彝语“蛇”的称谓。
彝语⽀民族中古时期称“乌蛮”和“⽩蛮”,与许慎《说⽂》:“蛮,南蛮蛇种。
”之说所记载的彝族蛇崇拜历史是相吻合的。
⽽“伏羲”⼀词的语⾳语义,在彝族及彝语⽀民族当代的语⾔中还有所保留;“伏羲”神话传说中所反映的⼈类婚姻家庭形态,在彝族及彝语⽀民族的神话传说中也⼴泛地存在着。
⼀、伏羲⾳义。
千百年来伏羲作为神话⼈物也好或作为⼈⽂始祖也好,⼈们只知其“⼈⾸蛇⾝”,但是搞不清楚伏羲称谓的来历和意思。
“伏羲”名称是怎么来的?伏羲是古⼈的名称?还是动物或植物的名称?例如有⼈认为“彝族的虎图腾即伏羲”(刘尧汉《彝族⽂化研究⽂集》云南⼈民出版社,1985,第26页)有⼈撰⽂提出质疑(易谋远《彝族的虎图腾即伏羲说质疑——和刘尧汉先。
敬酒歌串词篇一:布依敬酒歌词weanljingslaucBuxqyaix布依敬酒歌Heesdangzrauzjingslauc客到我们来敬酒Laucnixlauchauxdaismacsaangl这酒它是包谷酒Laucnixlauchauxyaangzmacboongh此酒就是高粱酒Jachaadtmbenlfihroongh早上天未亮meehrunsroomhbailndaail母亲就去薅ndaaildangzxezringzndaadthanl薅到太阳正午时Haanhmeehdogtbanzndanldogtbanzndanl()母亲的汗水哟,一颗接一颗masndillaucxihbanz曲好酒就好ngaauzndillauclengcboongh甑好出酒多Hoomldolwalndosqyas香过染米花waanlgvasdiangzoixmoih甜过甘蔗糖Jingsxaanclaucdangzfengz敬杯酒到手mengzbanzgenlmizduanh你必须要喝Jingsxaanclaucdangzfengz敬杯酒到手Jimlbanzndimxmizduanh你一定要喝Juansmengzgenlguehfiz劝你喝到醉ndilleeuxbozjicxeeuh大家好几辈Juansmengzgenlguehfiz劝你喝到醉ndilleeuxbozjicxeeuh大家好几辈ndilnondilnondiljicxeeuh好呀,好呀,好几辈Heesdangzrauzjingslauc 客到我们来敬酒Laucnixlauchauxweangcrihhangl这酒它是小米酒Laucnixlauchauxwanglrihdueh此酒它是红稗酒Bohrauzbailaul我父亲去要Fenzfaixweahmalndangx青杠柴来烧Bohrauzbailaulgaaisfenzbailranglmalseeul父亲去要柴来烤Laucnixlumcliadluangz这酒似龙血Laucnixlumcliadxungz这酒像虹血Legmbegtgenlnacmais女人喝漂亮Legsaailgenlnacmbongl男人喝快乐Jingsxaanclaucdangzfengz敬杯酒到手mengzbanzgenlmizduanh你必须要喝Jingsxaanclaucdangzfengz敬杯酒到手Jimlbanzndimxmizduanh你一定要喝Juansmengzgenlguehfiz劝你喝到醉ndilleeuxbozjicxeeuh大家好几辈Juansmengzgenlguehfiz劝你喝到醉ndilleeuxbozjicxeeuh大家好几辈ndilnondilnondiljicxeeuh好呀,好呀,好几辈篇二:节目串词陡岩村委会彝族火把节节目串词文艺有演出第一阶段1、彝家祝酒歌尊贵的客人,彝家有传统,待客先用酒。
1、花一朵真心真心花一朵花一朵合心牡丹花一丛花一丛你是好花好意采妹爱心来么叫人爱2、金鸡配凤凰哥是月亮妹是星星星落地月亮明妹是金凤哥去采好比金鸡配凤凰3、阿老表在哪里阿老表你在哪里阿妹想着你阿表妹你在哪里阿哥想着你细细想想转回来跳脚好玩呢罗细细想想转回来喝酒好玩呢一杯酒来一首歌阿哥你要喝一杯酒来一首歌阿妹你要喝4、请你喝了这杯酒金杯银杯举起来举呀么举起来阿哥阿妹围拢来酒歌唱起来杯杯美酒请你喝阿哥请你喝杯杯美酒请你喝阿妹请你喝请你喝了这杯酒呀阿妹手挽手请你喝了这杯酒呀我们长相守5、路边野花你莫采路边野花你莫采你莫采家中牡丹花在开花在开瞧着你爱着你喜欢你不分开啦哩啦啦哩啦啦哩啦啦哩啦6、民族文化一支花民族文化一枝花一枝花彝家儿女笑哈哈笑哈哈弹弹那个弦子跳呀跳起来唱唱那个调子我们多欢乐7、爱唱爱跳阿表妹好玩阿表妹仁义阿老表爱说那个爱笑下表妹你要来呢咯来呢咯真心那个实意小表哥等是等着你等着你弦子弹呢好弹呢好调子好唱呢好唱呢好8、山上青松绿油油高山青松绿茵茵绿呀绿茵茵河底小草青又青青呀青又青羊儿也爱合心调跟着小哥山上跑9、瞧着老表良心好瞧着老表良心好爱着表妹人才好良心好人才好我们在一起良心好人才好我们做一路阿老表良心好小妹喜欢你阿表妹人才好小哥爱上你10、蟠猫辰有个小伙子蟠猫有个青草坡风景大又秀彝家小妹笑呵呵等是等着你弦子响二胡响真是好玩呢跳起来唱起来我们多欢乐11、采花要采心头花你俩采花心头花心头花采花要采心中花采花要采心中花才得那个鲜花送给你阿老表阿表妹心里罗呵呵啦里啦啦里啦啦里啦里啦12、大尖山小尖山大尖山小尖山小尖山大尖山满山满箐牡丹花有心采花花正开采一朵山茶花采一朵牡丹花山茶牡丹人人爱爱死爱活人家呢13、蟠猫有个小姑娘阿老表阿老表领个小姑娘阿老表阿老表领个小姑娘鞋子穿呢白生生人才长呢好弦子弹呢翠生生伙子长呢帅唱起来跳起来就是伙子帅好玩罗跳起来相爱在一起14、弹起弦子跳起脚弹起弦子跳起脚罗哩罗彝家儿女笑呵呵罗哩罗唱唱彝家好环境罗哩罗唱唱彝家幸福多罗哩罗罗哩罗罗哩罗罗哩罗罗哩罗罗哩罗罗哩罗15、春去又一年春去春来又一年又一年阿哥阿妹情谊深喝了这杯友谊酒我们手拉手星星跟着月亮走四方朋友千千万万叫你莫忘家乡的酒四方朋友千千万万我们永远莫忘家乡酒16、传承左脚舞牟定县左脚舞之乡左脚舞一季跳不完跳脚一听弦子响全体老少喜洋洋感谢那个政策好传承彝调左脚舞17、爱死爱活人家呢爱死那个爱活人人说爱死那个爱活人家呢哪里花香哪里去哪里去哪里花香落哪里哪里落18、桃花梨花开桃花梨花开梨花桃花开桃花正开着梨花正开着跳不够玩不够梨花正开着啦哩啦哩啦里啦啦哩啦哩啦里啦19、老表良心好亲亲那个表哥亲亲那个表妹人才好良心好人才良心一样尼好人才好伙子好人才伙子一样尼好20、十三块三十三块呢三十三块呢三十三块三角三买件的确良十三块三角三买件的确良的确良衣裳们我也不想穿的确良衣裳们搭个羊皮卦21、桃花梨花千万朵桃花梨花千万朵好花开在深山箐看见哪个鲜花小哥爱上你恩恩哪个爱爱永远不分开22、有心采花花不开山茶花开一样红山茶桃花朵朵鲜有心采花花不开无心插柳柳成荫。
【关键字】精品彝语日常用语音译篇一:彝语日常用语音译一些日常用语瓦几瓦——好得很席默康果久——夫人在哪里扎几扎——好吃得很席默就久哦——娶媳妇了吗则几则——最好看苏督节节哦——有男朋友了吗里扎——漂亮热扎——帅哥热达——英俊阿以卡日哦——孩子多大了核几核——最好亿尼擦果——今天特别热共剥日此——洗澡尼康果打喇——你从哪里来衣尼古——睡觉尼相木觉——你在干什么卡柳此——洗脸黑久格博——出去游玩得使——早上好或稀客杂则拉多哦——可以来吃饭了他格——不要乱动按你喜按尼古——我很喜欢你康果博——要到哪里去整默看尼啊——要多少钱按诗韭——我现在有事码哈积哦——下雨了杂这这哦——吃过了没有亿蜜相则啊——今晚吃什么你相木就隆——你在做什么事香杂则其啊——想吃点什么黑就目蜡——快点回来黑就杂这博——出去吃饭里抹格阿达哦——对不起了阿亿阿达果觉觉——你老公在不在家优阿救——没有关系磨素亿厅义巴——家里老人些都好吗篇二:彝语日常用语音译 “伏羲”来源于彝语“蛇”的称谓。
彝语支民族中古时期称“乌蛮”和“白蛮”,与许慎《说文》:“蛮,南蛮蛇种。
”之说所记载的彝族蛇崇拜历史是相吻合的。
而“伏羲”一词的语音语义,在彝族及彝语支民族当代的语言中还有所保留;“伏羲”神话传说中所反映的人类婚姻家庭形态,在彝族及彝语支民族的神话传说中也广泛地存在着。
一、伏羲音义。
千百年来伏羲作为神话人物也好或作为人文始祖也好,人们只知其“人首蛇身”,但是搞不清楚伏羲称谓的来历和意思。
“伏羲”名称是怎么来的?伏羲是古人的名称?还是动物或植物的名称?例如有人认为“彝族的虎图腾即伏羲”(刘尧汉《彝族文化研究文集》云南人民出版社,1985,第26页)有人撰文提出质疑(易谋远《彝族的虎图腾即伏羲说质疑——和刘尧汉先生商讨》,《思想战线》1991年第2期)。
伏羲女娲都是传说人物,甲骨文金文没有记载。