2017年北师范翻译硕士考研指定教材、保研辅导、导师选择、分数线

育明教育官方网站：2017年首都师范大学翻译硕士专业课复习历年真题初试复试一、2017首师翻译硕士招生信息、考试内容 (2)二、首都师范大学参考书目.....................................................................3三、2017年考研成功备考........................................................................5五、2013年翻译硕士考研真题（回忆版）...........................................8六、2011首都师范大学翻译硕士百科知识试题 (9)七、翻译硕士考研科目考查重点： (12)八、翻译硕士考研资料（全套）及课程体系......................................13九、2017考研专业课答题技巧总结 (14)十、考研专业课复习：文科专业考研题型分析及备考 (16)育明教育官方网站：一、2017首师翻译硕士招生信息、考试内容2017年翻译硕士英语翻译拟招收人数26人；初试时间：2016年12.24日—25日下载准考证时间：2016年12.15—12.26日学费与年制：16000元/生/年学制是3年考试内容：101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识2016年拟招生人数：2017年拟招生人数：注意：首都师范大学翻译硕士招生只有英语笔译方向，所以报考学生一定要注意这方面的事情。

此外，拟定招生人数比较去年减少11人学校在很大程度上缩减了翻译硕士的招生，所以对于报考首师的童鞋一定要注意，谨慎报考。

育明教育官方网站：二、首都师范大学参考书目1、211翻译硕士英语《英语人文读本》（英语篇）北京大学出版社，封一涵《英语人文读本》（美国篇）北京大学出版社，封一涵2、357英语翻译基础《英语笔译实务》外文出版社，黄源深《英语笔译能力》外文出版社，黄源深3、448汉语写作与百科知识《中国文化概要》北京大学出版社，陶嘉伟《欧洲文化精要问答》中国人民大学出版社，胡宗锋等考试：考试分初试和复试两个阶段。

2017年北京师范大学翻译硕士考研参考书（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》。

北京：外语教学与研究出版社，2002。

（2）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。

北京：清华大学出版社，2001。

（3）张岱年，《中国文化概论》。

北京：北京师范大学出版社，2004、2010。

（4）夏晓鸣，《应用文写作》。

上海：复旦大学出版社，2010。

（5）刘宓庆，《中西翻译思想比较研究》。

北京：中国对外翻译出版公司，2005年。

（6）思果，《翻译研究》。

北京：中国对外翻译出版公司，2001年。

（7）伯曼（美），《未来企业之路》，华晓亮等编译。

北京：北京大学出版社，2010年。

（8）期刊：《中国翻译》，范围包括2016年全年各期。

2016年北京师范大学翻译硕士考研真题解析基础英语：第一题：关于留守儿童的完形填空，涉及留守儿童教育，家长及祖辈的选择，因为没有工作地户口，儿童上学不便，而祖父母的医保等问题也没法解决，只能让祖父母留在老家照顾孩子，而父母出去打工；第二题：阅读理解，全是选择题，但不简单，只记得两个，一个是关于云计算，另一个是一个文学评论家评论文学女性，重点评论勃朗特三姐妹；第三题是段落排序，好像是关于一个喜剧演员的表演；第四题：作文，thereis a view that people today is spending too much time on personal enjoymentrather than doing what they should do.请据此写篇议论文。

英语翻译基础：英译汉：zebracrossing；ticketscalper；productplacement；skopostheory；breach ofcontract；decimalsystem；ruralurbanization；expresscompany；soildegradation；Buckinghampalace；Lost andFound；light beer；family tree；Outboundtourism；National Geo graphic汉译英：硬骨头；拦路虎；依法治国；政治机构改革；中国人民抗日战争；敌后战区；游击区；中国梦；和平发展道路；千里之行，始于足下；和而不同；先天下之忧而忧，后天下之乐而乐；现金支付；名人；沿海经济文化诸君智高目明，可以说，题目不难。

本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源：（育明教育官2017年北京师范大学翻译硕士考研必读信息一．北京师范大学外国语学院英语笔译考研内容分析专业招生人数初试复试英语笔译年份统考推免政治100分翻译硕士英语100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分复试形式为口试，总分：100分包括：①英语阅读与理解（50分）②英汉互译（口头表述能力）（50分）201415102015541620164426二．育明考研考博辅导中心宋老师解析：关于北京师范大学翻译硕士英语笔译2016年的招生信息最新总结：1，北京大学2016年英语笔译复试分数线330，比15年低。

很多同学单科线不过，导致无缘复试。

北师大是自主划线的，根据学生的考试情况和招生人数决定。

但是17年考研的同学要按照平均330以上准备。

来育明教育宋老师会根据学生的情况合理规划。

2，北京师范大学英语笔译招生人数从15年开始扩招，有原来的25到70人，推免生占55%，但是每年实际推免生都比原定名额少，希望大家好好备考。

3，北京师范大学英语笔译出题趋势和北大类似，文学性越来越强，大家可以参考北大真题学习。

4，北京师范大学英语笔译参考书真题都不公布，很多考生觉得无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。

考研，非参加知识竞赛，背书即可。

研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆力。

育明教育考博分校针对北京大学翻译硕士专业考研开设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。

每年专业课课程班的平均通过率都在85%以上。

育明学校从2006年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。

咨询扣扣：二七九六二零八八二四三．翻译硕士考研资料：（全套）（一）汉语写作与百科知识---天津出版传媒集团李国正，夏衍教授主编，这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题进行了分析和统计，并总结了历年各个院校翻译硕士考研规律。

2017年北京师范大学翻译硕士考研必读信息一、北京师范大学翻译硕士专业简介北京师范大学翻译硕士（Master of Translation and Interpreting）培养单位设置在外国语言文学学院MTI教育中心。

学院自1988年9月起招收翻译方向硕士研究生，培养了100多名优秀的硕士毕业生。

2010年9月，本院招收第一届翻译硕士专业学位研究生，至今已有六届，共181名。

2016年招收的全日制翻译硕士将结合我校在教师教育、教育技术、文化传播等学科毕业生在人才市场上的优势，侧重培养相关领域的英语笔译、语言服务及管理方向的人才。

为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，国务院学位委员会2007年决定在我国设置翻译硕士专业学位。

翻译硕士专业学位（其英文名称为Master of Translation and Interpreting,英文缩写为MTI）的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

他们应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

北京师范大学翻译硕士培养的是英语笔译高级翻译人才。

本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源：（育明教育官翻译硕士的招生对象一般为学士学位获得者；鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。

二、北京师范大学翻译硕士考研目录及参考书目1初试科目①101-思想政治理论（满分100分）②211-翻译硕士英语（满分100分）③357-英语翻译基础（满分150分）④448-汉语写作与百科知识（满分150分）1以上考试科目中，101-思想政治理论为国家统考科目，请参考教育部考试中心统一编制的最新考试大纲。

2211-翻译硕士英语、357-英语翻译基础、448-汉语写作与百科知识科目参考用书1-庄绎传，《英汉翻译简明教程》北京：外语教学与研究出版社，20022-叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》北京：清华大学出版社，20013-张汉熙，《高级英语》（修订本）第1、2册北京：外语教学与研究出版社，19954-张卫平，《英语报刊选读》北京：外语教学与研究出版社，20055-张岱年，《中国文化概论》北京：北京师范大学出版社，2004、20106-夏晓鸣，《应用文写作》上海：复旦大学出版社，20107-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社8-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源：（育明教育官9-《汉语写作与百科知识》天津科技翻译出版社三、招生人数和报考条件1招生人数北京师范大学2016年计划招收翻译硕士专业学位研究生70人，其中接收推荐免试生人数为35人左右。

北京师范大学2017年硕士生招生学校复试基本分数线说明：此复试基本分数线只是我校复试的最低分数要求，接受报考的学部院系可根据整体考试情况、招生计划、学科专业特点等，上调分数要求。

考生须同时达到学校复试基本分数线和报考学部院系调整设定的复试分数线，才有资格参加复试。

学部院系调整设定的复试分数线和复试办法将于近期公布，请密切留意。

一、学校复试基本分数线（学术学位类）报考学科门类政治外国语业务一业务二总分[01]哲学50509090350[02]经济学50509090340[03]法学50509090345[04]教育学（不含体育学）5050180330[05]文学55559090340[06]历史学5050180350[07]理学48487090300[08]工学48487090300[09]农学50509090330[10]医学5050180330[12]管理学55559090340[13]艺术学48489090320[0403]体育学45459090295二、学校复试基本分数线（专业学位类）专业学位类型政治或综合外语业务一业务二总分[0252]应用统计55559090360 [0351]法律50509090330 [0352]社会工作50509090350 [0451]教育45459090310 [0452]体育4040180280 [0453]汉语国际教育60609090365 [0454]应用心理4848180300 [0551]翻译50609090340 [0552]新闻与传播55559090390 [0852]工程45457090300[1251]工商管理A线10050200B线8040179正常批采用A线，提前批面试成绩优秀者采用B线，成绩良好者采用国家线。

[1252]公共管理9045165 [1351]艺术40409090300三、少数民族高层次骨干人才计划复试分数线定向就业单位在新疆维吾尔自治区的考生初试成绩总分不低于275分，其他省份考生初试成绩总分不低于280分。

2017年北京师范大学翻译硕士考研必读信息一、北京师范大学翻译硕士专业简介北京师范大学翻译硕士（Master of Translation and Interpreting）培养单位设置在外国语言文学学院MTI教育中心。

学院自1988年9月起招收翻译方向硕士研究生，培养了100多名优秀的硕士毕业生。

2010年9月，本院招收第一届翻译硕士专业学位研究生，至今已有六届，共181名。

2016年招收的全日制翻译硕士将结合我校在教师教育、教育技术、文化传播等学科毕业生在人才市场上的优势，侧重培养相关领域的英语笔译、语言服务及管理方向的人才。

为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，国务院学位委员会2007年决定在我国设置翻译硕士专业学位。

翻译硕士专业学位（其英文名称为Master of Translation and Interpreting,英文缩写为MTI）的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

他们应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

北京师范大学翻译硕士培养的是英语笔译高级翻译人才。

本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源：（育明教育官翻译硕士的招生对象一般为学士学位获得者；鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。

二、北京师范大学翻译硕士考研目录及参考书目1初试科目①101-思想政治理论（满分100分）②211-翻译硕士英语（满分100分）③357-英语翻译基础（满分150分）④448-汉语写作与百科知识（满分150分）1以上考试科目中，101-思想政治理论为国家统考科目，请参考教育部考试中心统一编制的最新考试大纲。

2211-翻译硕士英语、357-英语翻译基础、448-汉语写作与百科知识科目参考用书1-庄绎传，《英汉翻译简明教程》北京：外语教学与研究出版社，20022-叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》北京：清华大学出版社，20013-张汉熙，《高级英语》（修订本）第1、2册北京：外语教学与研究出版社，19954-张卫平，《英语报刊选读》北京：外语教学与研究出版社，20055-张岱年，《中国文化概论》北京：北京师范大学出版社，2004、20106-夏晓鸣，《应用文写作》上海：复旦大学出版社，20107-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社8-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源：（育明教育官9-《汉语写作与百科知识》天津科技翻译出版社三、招生人数和报考条件1招生人数北京师范大学2016年计划招收翻译硕士专业学位研究生70人，其中接收推荐免试生人数为35人左右。

2017年北京师范大学翻译硕士考研必读信息一、北京师范大学翻译硕士专业简介北京师范大学翻译硕士（Master of Translation and Interpreting）培养单位设置在外国语言文学学院MTI教育中心。

学院自1988年9月起招收翻译方向硕士研究生，培养了100多名优秀的硕士毕业生。

2010年9月，本院招收第一届翻译硕士专业学位研究生，至今已有六届，共181名。

2016年招收的全日制翻译硕士将结合我校在教师教育、教育技术、文化传播等学科毕业生在人才市场上的优势，侧重培养相关领域的英语笔译、语言服务及管理方向的人才。

为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，国务院学位委员会2007年决定在我国设置翻译硕士专业学位。

翻译硕士专业学位（其英文名称为Master of Translation and Interpreting,英文缩写为MTI）的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

他们应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

北京师范大学翻译硕士培养的是英语笔译高级翻译人才。

本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源：（育明教育官翻译硕士的招生对象一般为学士学位获得者；鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。

二、北京师范大学翻译硕士考研目录及参考书目1初试科目①101-思想政治理论（满分100分）②211-翻译硕士英语（满分100分）③357-英语翻译基础（满分150分）④448-汉语写作与百科知识（满分150分）1以上考试科目中，101-思想政治理论为国家统考科目，请参考教育部考试中心统一编制的最新考试大纲。

2211-翻译硕士英语、357-英语翻译基础、448-汉语写作与百科知识科目参考用书1-庄绎传，《英汉翻译简明教程》北京：外语教学与研究出版社，20022-叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》北京：清华大学出版社，20013-张汉熙，《高级英语》（修订本）第1、2册北京：外语教学与研究出版社，19954-张卫平，《英语报刊选读》北京：外语教学与研究出版社，20055-张岱年，《中国文化概论》北京：北京师范大学出版社，2004、20106-夏晓鸣，《应用文写作》上海：复旦大学出版社，20107-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社8-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源：（育明教育官9-《汉语写作与百科知识》天津科技翻译出版社三、招生人数和报考条件1招生人数北京师范大学2016年计划招收翻译硕士专业学位研究生70人，其中接收推荐免试生人数为35人左右。

2016年北京师范大学翻译硕士考研真题解析基础英语：第一题：关于留守儿童的完形填空，涉及留守儿童教育，家长及祖辈的选择，因为没有工作地户口，儿童上学不便，而祖父母的医保等问题也没法解决，只能让祖父母留在老家照顾孩子，而父母出去打工；第二题：阅读理解，全是选择题，但不简单，只记得两个，一个是关于云计算，另一个是一个文学评论家评论文学女性，重点评论勃朗特三姐妹；第三题是段落排序，好像是关于一个喜剧演员的表演；第四题：作文，thereis a view that people today is spending too much time on personal enjoymentrather than doing what they should do.请据此写篇议论文。

英语翻译基础：英译汉：zebracrossing；ticketscalper；productplacement；skopostheory；breach ofcontract；decimalsystem；ruralurbanization；expresscompany；soildegradation；Buckinghampalace；Lost andFound；light beer；family tree；Outboundtourism；National Geo graphic汉译英：硬骨头；拦路虎；依法治国；政治机构改革；中国人民抗日战争；敌后战区；游击区；中国梦；和平发展道路；千里之行，始于足下；和而不同；先天下之忧而忧，后天下之乐而乐；现金支付；名人；沿海经济文化诸君智高目明，可以说，题目不难。

有的考生也认为，“没有想象的那么难。

”阅卷时，我们关注翻译实践的规律，有参考答案，但也只是“参考”；有的答案是惟一正确的，但更多的考题是考语言能力。

词语翻译的英译汉部分考的就是基本知识，没有特别偏的考题。

比如，Buckingham Palace，正确答案是“白金汉宫”，考生的答案有“白宫”、“贝克汉姆宫”；zebra crossing，正确答案是“斑马线”或“人行横道线”，考生的答案有“斑马迁徙”。

本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源：（育明教育官2017年北京师范大学翻译硕士考研必读信息一．北京师范大学外国语学院英语笔译考研内容分析专业招生人数初试复试英语笔译年份统考推免政治100分翻译硕士英语100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分复试形式为口试，总分：100分包括：①英语阅读与理解（50分）②英汉互译（口头表述能力）（50分）201415102015541620164426二．育明考研考博辅导中心孙老师解析：关于北京师范大学翻译硕士英语笔译2016年的招生信息最新总结：1，北京大学2016年英语笔译复试分数线330，比15年低。

很多同学单科线不过，导致无缘复试。

北师大是自主划线的，根据学生的考试情况和招生人数决定。

但是17年考研的同学要按照平均330以上准备。

来育明教育孙老师会根据学生的情况合理规划。

2，北京师范大学英语笔译招生人数从15年开始扩招，有原来的25到70人，推免生占55%，但是每年实际推免生都比原定名额少，希望大家好好备考。

3，北京师范大学英语笔译出题趋势和北大类似，文学性越来越强，大家可以参考北大真题学习。

4，北京师范大学英语笔译参考书真题都不公布，很多考生觉得无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。

考研，非参加知识竞赛，背书即可。

研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆力。

育明教育考博分校针对北京大学翻译硕士专业考研开设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。

每年专业课课程班的平均通过率都在85%以上。

育明学校从2006年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。

三．翻译硕士考研资料：（全套）（一）汉语写作与百科知识---天津出版传媒集团李国正，夏衍教授主编，这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题进行了分析和统计，并总结了历年各个院校翻译硕士考研规律。

北京师范大学2017考研复试分数线已经公布北京师范大学2017考研复试分数线已经公布，报考该校的考生请尽快准备有关复试相关事宜。

同时，各大高校2017考研调剂信息也陆续公布，文都网校考研频道会及时有效更新相关内容，帮助考生尽早掌握第一手考研复试分数线及考研调剂信息动态。

以下是北京师范大学2017考研复试分数线：说明：此复试基本分数线只是我校复试的最低分数要求，接受报考的学部院系可根据整体考试情况、招生计划、学科专业特点等，上调分数要求。

考生须同时达到学校复试基本分数线和报考学部院系调整设定的复试分数线，才有资格参加复试。

学部院系调整设定的复试分数线和复试办法将于近期公布，请密切留意。

一、学校复试基本分数线（学术学位类）二、学校复试基本分数线（专业学位类）三、少数民族高层次骨干人才计划复试分数线定向就业单位在新疆维吾尔自治区的考生初试成绩总分不低于275分，其他省份考生初试成绩总分不低于280分。

（接受报考的学部院系将不再调高分数要求，达到此线的考生即可参加复试）四、援藏计划复试分数线五、单独考试复试分数线六、退役大学生士兵计划复试分数线初试成绩总分不低于265分。

七、其他北京师范大学对参加“大学生志愿服务西部计划”、“三支一扶计划”、“农村义务教育阶段学校教师特设岗位计划”、“赴外汉语教师志愿者”、“高校学生应征入伍服义务兵役退役”、“选聘高校毕业生到村任职”等其他专项计划/项目，服务期满并考核合格的考生，执行教育部有关加分政策。

进入考研复试的小伙伴，要提前准备复试哦，了解更多复试内容，可以搜索文都网校进入考研频道查看2017考研复试课程，咨询专业老师考研复试的相关内容。

祝考研的小伙伴复试顺利，终成硕士！。