新闻报道中模糊限制语的语用功能

模糊限制语在英语新闻报道中的语用功能分析摘要：模糊限制语作为重要的口头与书写交际手段与策略,在语用学方面发挥着重要的语用功能。

基于新闻语篇语言客观、准确、简洁的特点和要求，模糊限制语的使用是一种不可避免的现象。

模糊限制语恰当运用于新闻语篇中，一定程度上能够增强新闻语言的客观性和真实性。

文章旨在以英语新闻报道作为主要分析对象，运用合作原则理论，从语用角度对英语新闻中的模糊限制语进行分析和研究。

分析特定事件的新闻语篇中模糊限制语的语用功能，一定程度上有助于拓宽模糊限制语的研究范围，同时对于新闻语篇的写作和阅读也具有一定的理论和实际意义。

关键词：模糊限制语；新闻报道；合作原则中图分类号：H315.9文献标识码：A 文章编号：2095-0438（2020）11-0097-03（中国矿业大学外国语言文化学院江苏徐州221000）陈泫邑∗∗∗第40卷第11期绥化学院学报2020年11月Vol.40No.11Journal of Suihua UniversityNov .2020收稿日期：2020-06-15作者简介：陈泫邑（1997-），女，云南红河人，中国矿业大学外文学院在读硕士研究生，研究方向：英语笔译。

近年来，国内外许多学者从语篇分析、文体学、语义学、语用学、跨文化交际等角度研究了模糊限制语。

在语篇研究中，对新闻报道的分析是一个重要的部分。

出于新闻语篇对语言准确性和实效性的要求，模糊限制语的使用在新闻报道中成为了必不可少的部分。

本文在合作原则的基础上，从语用学角度分析英语新闻报道中模糊限制语的功能。

一、模糊限制语的定义及分类模糊限制语这一概念概念最初由美国语言学家Lakoff 提出的[1](P183)，指的是有意把事物弄得模糊，或使那些原本看起来较模糊的事情变得较清楚的词语。

作为模糊语言的重要组成部分，模糊限制语可以改变话语的模糊程度，它既可以使话语模糊，也可以使话语更清晰。

E.F.Prince 从语用的角度出发，将模糊限制语分为变动型和缓和型两大类。

最新整理新闻报道中的模糊现象新闻报道中的模糊现象模糊理论形成以后，在诸多领域都出现了关于模糊性的描述，例如模糊数学、模糊逻辑等专业名词。

语言使用领域也开始引入模糊理论，并逐渐以更为广阔的视角对模糊性进行探究。

模糊性是人类语言表达的内在特点，也是人类认知能力的一种表现，因此，在新闻报道上出现模糊现象并非一无是处，其具有一定的功能和作用，也能够促进新闻报道质量的提高。

1 新闻报道中模糊现象的表现1.1 时间用词的模糊性在新闻报道中经常出现对时间的描述，某些时间用语就呈现出了模糊性，例如，近日、近年来、前不久、连日等用语，这些模糊性语言的使用表现了新闻报道用词的模糊性，其所要传达的信息多是一些民众能够理解的时间范围或民众能够接受的具有普遍性的事件。

一些模糊性用词则是由于这些新闻事件所覆盖的面积较大，范围较广，无法使用确切的起始时间点进行描述。

1.2 主体客体模糊性描述当前有部分新闻报道使用了类似某些单位、某些领导、某部分、有关人士等词语进行主体的描述，这些主体或是不宜阐明，或是难以具体化，或是没有具体化的必要。

新闻报道的客体中也出现了类似的描述，例如某些单位面对上层领导的压力。

对这些主体或客体多使用一个“某”进行概括，其具有极强的不明确性，公众难以从这些新闻用词中准确判断所描述的人或事。

1.3 事件背景的模糊性交代在新闻报道中出现的由于某方面原因、受到某环境制约等所谓的“官腔官话”常常使新闻报道的背景不明朗化，读者在读及这些新闻报道时，常常需要根据自身所掌握的信息进行推敲，这种不明朗化的背景交代也是新闻报道模糊现象的表现。

在一些十分敏感的时期，需要使用这些较为模糊的词语对问题进行说明，以提高新闻报道的及时性。

1.4 事件进展的模糊性记述在新闻报道中也会出现一些对事件进程的模糊描述，如对一些案件的审理情况报道，常常会出现“该案件正在进一步的审理当中，希望大家密切xx”“该情况正在紧急处理当中”等。

新闻报道中的这些语句正是对事件进程的概括性描述或者模糊性描述，一方面希望读者能够继续xx，一方面也能够从读者的评论中得出大家对某些事件的看法。

开封文化艺术职业学院学报Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｋａｉｆｅｎｇ　Ｖｏｃａｔｉｏｎａｌ　Ｃｏｌｌｅｇｅ　ｏｆ　Ｃｕｌｔｕｒｅ　＆　Ａｒｔ２０２１年４月２０日Ａｐｒ．２０，　２０２１第４１卷第４期Ｖｏ１．４１ Ｎｏ．４doi:10.3969/j.issn.2096-7853.2021.04.025模糊限制语的语用功能分析汤雪梅（广州南方学院，广东 广州　510000）摘　要：模糊限制语是言语交际中常见的语言现象之一。

从语言使用和语言理解的角度对模糊限制语在语言交际中的具体应用进行分析，得出其具有多种语用功能：可以使话语表达更为礼貌客气；保全面子；使话语更加严谨客观；使交际得以顺利进行，进而维持交际双方的人际合作关系。

关键词：模糊限制语；言语交际；语用功能中图分类号：H136 文献标识码：A 文章编号：2096-7853（2021）04-0057-02模糊限制语（hedges）作为模糊语言学的重要组成部分，引起了国内外语言学家的广泛关注。

国外语言学家莱考夫（Lakoff）、泰勒（Taylor）和施奈尔（Channel）分别从模糊逻辑、认知和话语分析角度对模糊限制语进行了研究；国内语言学家何自然则从语用角度进一步探讨和分析了模糊限制语的功能。

“模糊限制语广泛应用于语言交际之中，它是一种交际策略和交际需要，也是遵循礼貌原则不可或缺的策略之一。

”［1］模糊限制语含有其他词语所没有的语义特点，具有丰富的语义内容和语用功能。

本文将基于语言使用和语言理解角度对言语交际中出现的模糊限制语进行语用分析，旨在探讨其语用功能，以期提高读者的言语交际能力。

一、模糊限制语国内外语言学家对模糊限制语的定义不尽相同。

莱考夫认为模糊限制语“就是一些把事情弄得模模糊糊的词语”［2］。

何自然将模糊限制语定义为一些“有意把事情弄得更加模糊或更加不模糊的词语”［3］。

而布朗（Brown）和列文森（Levinson）则提出模糊限制语是指“在某种条件下可以部分地改变话题真值程度的分词、词或词组”［4］。

英汉模糊限制语的语用分类和语用功能语言中存在大量模糊限制语。

学者们从不同视角对其进行了多维度分析，研究范围涉及语用、语篇、语体、交际策略、文化差异等多个领域，有关模糊限制语的研究也一度成为语言学研究的热点之一。

本文从模糊限制语产生的根源入手，从语用视角探讨英汉模糊限制语的分类和功能。

标签：模糊限制语根源语用分类语用功能一、引言“模糊限制语”（hedge）最早属于逻辑学和语义学的研究范畴，由George Lakoff（1972：195）提出，指“一些有意把事物弄得更加模糊或更不模糊的词语（Words whose job it is make things fuzzier or less fuzzier）”。

20世纪80年代，随着语用学研究的蓬勃兴起，国内外学者开始尝试运用语用学来分析模糊限制语。

国外有Fraser（1975：187～210），Brown/Levinson（1978），House/Kasper（1981：157～185），Blum-Kulka/Ohlstein（1984：196～213）和Franken（1997：135～151）等；国内有陈治安等（1997：18～24），戴建东（2002：21～25），高晓芳、张琴（2002：89～91），蔡龙权、戴炜栋（2002：1～6）和林波、王文斌（2003：6～12）等。

由此可知，从语用学角度对模糊限制语所做的研究很多。

但仅从语用角度，对英汉模糊限制语进行对比的研究尚不多见。

鉴于此，本文介绍了模糊限制语的产生根源，并就英汉模糊限制语的分类和功能从语用视角进行探讨。

二、模糊限制语的产生根源——认知模糊限制语（hedges）是语言中最普遍、最典型的模糊语言。

模糊语言具有模糊性，关于语言模糊性产生的根源，吴世雄、陈维振（2001：7～14）总结了国内模糊语言学发展初期学者们的三种观点：一是认为语言符号的模糊性源于事物的模糊性；二是认为源于人类认知的局限性；三是认为模糊性是语言符号本身的属性。

最早提出“模糊限制语”(Hedge)和“模糊限制运用”(Hedging)的是Lakof(1972)，他在论文”模糊限制语对意义标准及模糊概念逻辑的研究“(Hedges —A Study in Meaning Criteria and the Zogic of Fuzzy Concepts)中提到“那些有意把事物弄得模模糊糊的词语，我们把它们称为模糊限制语”⋯1。

模糊限制语可以就说话的真实程度或涉及范围对话语的内容做出修正，也可以表明说话人对话语内容所作的直接主观测度，或者提出客观根据，对话语做出间接的评估。

拉可夫对模糊限制语的诠释建立在“理想认知模式”(ICMs)的基础上，深深植根于语义学的范畴_2 J。

Brown和Levinson(1978)认为模糊限制语是模糊集合中的一个小品词、单词或词组_3 J。

韦氏词典第三版把模糊限制语定义为：有意使用的一种不明朗或模糊的表达，而这种不明朗或模糊是能被听者完全理解的，一般不会导致歧义或含糊。

本文拟对模糊限制语的类型及其主要功能作浅显的探讨。

二、模糊限制语的类型Prince等研究人员(1982)通过分析医生用语后提出来的对于模糊限制语的分类，他们从使用范畴上把模糊限制语分为两大类：变动型模糊限制语(approximators)和缓和型模糊限制语(shields)。

(一)变动型模糊限制语变动型模糊限制语可以改变话语原意，或者根据实际情况对原来的话语意义进行某种程度的修正，或者给原话定出一个大体的变动范围，属于语义范畴。

这类模糊限制语还可进以进一步分为两类即“程度变动语”(adaptors)和“范围变动语”(rounders)。

1．程度变动语程度变动语是指根据实际情况对原话意义做出某种程度的修正的词语，它能把一些接近正确，但又不敢肯定完全正确的话语说得得体一些，与实际情况更接近一些，避免过于武断。

如：sort of，kind of，almost，a little bit，to some extent，really等。

模糊限制语的语用功能及其运用作者：文宇来源：《文教资料》2011年第11期摘要：模糊限制语有着丰富的语义和语用功能，是言语交际中常用的和普遍存在的语言现象之一。

模糊限制语广泛存在于日常生活、商务、新闻、学术领域，掌握模糊限制语运用的普遍规律，拥有良好的语用能力与语篇交际能力进行得体有效的交际是十分必要的。

关键词：模糊限制语语用功能运用一、前言1972年美国语言学家George Lakoff在《语义标准和概念逻辑的研究》（A Study in Meaning Criteria and the Logic of Fuzzy Concepts）中提出了模糊限制语（hedges）的概念，将模糊限制语定义为一些“把事情弄得模模糊糊的词语”。

在英语交际中恰当使用模糊限制语能增强语言表达的灵活性，增强语言的表达效果，使交际顺利进行，实现交际目的。

在某种程度上，模糊限制语表面上的模糊却显示了语言的客观性和严谨性，从而提高语言的可信度。

Joanna Channell认为模糊语言的使用有十大功能：①提供恰到好处的信息；②不想说明详情；③具有劝导性；④词义中断的过渡；⑤缺少具体信息；⑥置换作用；⑦自我保护；⑧有力和礼貌；⑨非正式的气氛；⑩女士语言。

二、模糊限制语的语用分类根据是否能改变话语真值条件，或者说是否能够改变话语结构的原意这一标准，模糊限制语可以分为变动型和缓和型两大类。

变动型模糊限制语可以改变话语结构的原意，或者根据实际情况对原来话语意义作某种程度的修正，或者给原话定出一个变动范围。

变动型模糊限制语又分为程度变动型和范围变动型。

程度变动型模糊限制语可以把一些接近正确、但又不敢肯定完全正确的话语说得得体一些，与实际情况更接近一些，避免过于武断，如：sort of，kind of，somewhat，really，almost，quite，entirely，a little bit，to some extent，more or less等的使用。

2012年第11期吉林省教育学院学报No.11，2012第28卷JOURNAL OF EDUCATIONAL INSTITUTE OF JILIN PROVINCEVol .28（总287期）Total No .287收稿日期：2012—08—11作者简介：王春梅（1977—），女，江苏淮安人，淮阴工学院外国语学院，讲师，江苏师范大学外国语学院2010级研究生。

研究方向：英语语言学与英语教学。

英语模糊限制语的语用功能探微王春梅(淮阴工学院外国语学院，江苏淮安223003)摘要：模糊是语言的本质特征之一，而模糊限制语可算是模糊语言大家族中的一个不可或缺的成员。

模糊限制语也是一种交际策略，在不同的语境中起着不同的语用功能。

正确使用模糊限制语可以有效地促进交际，保证交际的顺利进行。

关键词：模糊;模糊限制语;语用功能中图分类号：H31文献标识码：A文章编号：1671—1580(2012)11—0143—02一、模糊限制语的分类模糊语言成因诸多，而模糊限制语是模糊语言家族的一个不可或缺的成员。

1972年，模糊限制语（hedge ）一词首先出现在语义学家乔治·莱考夫的一篇文章中，在该文章中莱考夫认为“模糊限制语就是使话语更加模糊不清的词语”。

表：模糊限制语的语用分类类型常见例词变动型模糊限制语（approximators ）程度变动语（adaptors ）sort of ，kind of ，somewhat ，really ，almost ，quite ，en-tirely ，a little bit ，some ，to some ex-tent ，more or less 范围变动语（rounders ）approximately ，a-bout ，something be-tween ，roughly缓和型模糊限制语（shields ）直接变动语（plausibility shields ）I think ，probably ，presumably ，as faras I can tell ，seem ，wonder ，hard tosay ，I believe间接变动语（attribution shields ）according to ，it is said ，as is well known ，it is repor-ted ，people say语用学上，根据模糊限制语能否改变命题内容或说话人的承诺可将其分为两大类：变动型模糊限制语和缓和型模糊限制语。