下载文档原格式
目 录УРОК 1一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案УРОК 2一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案УРОК 3一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案УРОК 4一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案УРОК 5一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案УРОК 6一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案УРОК 7一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案УРОК 8一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案УРОК 9一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案УРОК 10一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案УРОК 1一、词汇短语банальный[形]①平常的，平庸的；②陈腐的，老生常谈的【搭配】~ая мысль平庸无奇的想法~ое сравнение老生常谈的比喻укорениться[完]①生根；②（思想、习惯等）深入（人心、生活等）【变化】-ится【搭配】~ в голове 在头脑里根深蒂固глубоко ~ 根深蒂固【例句】①Черенки укоренились. 插条生根了。
②Мысль о мире и вечной дружбе сможет укорениться глубоко всердцах народов двух стран. 两国世代友好的和平思想深深植根两国人民心中。
【扩展】[未]укоренятьсянаркомания[阴]麻醉剂瘾，毒瘾【变格】-иинъекция[阴]注射【变格】-и【搭配】внутривенная ~ 静脉注射доза[阴]①（一次、一昼夜服的）药量；②剂量【变格】-ы【搭配】~ лекарства药物剂量【例句】Допустимая доза облучения не должна превышать 25 рад.照射剂量不应超过25拉德。
二、课文精解1.Опользеспортаиздоровогообразажизникаждыйизнасзадумываетсявсёчаще.我们每个人都要经常思考体育和健康的生活方式的益处。
①задуматьсянадчем,очём是思索，思考，思量的意思。
例如：Впервыезасороксемьлетзадумалсяявсерьёзсвоейжизнью.在47年里我第一次认真地思考自己的人生。
②незадуматьсябездоп.илисинф.毫不犹豫，不假思索的意思。
例如：Мысогласилисьотправитьсявпоходнезадумаясь.我们毫不犹豫地同意出发去旅行。
2.Средипоследнихмогутбытьдействующиеспортсмены...最后一类的可以是现役的运动员……действующий意为：在职的，起作用的，有效的。
例如：постояннодействующийфактор经常起作用的因素действующиезаконы现行法律действующеелицо剧中人物，当事人Напраздничномконцертеприсутствовалидействующийибывщийпрезиденты.出席音乐节的是现任和前任主席。
3.Длябольшогоспортастановитсявсёболеехарактернойранняяспортивнаяспециализация.对于竞技体育早期的体育专业化变得越来越突出。
характерныйдлякого-чего相当于свойственныйкому-чему是“有特点的，有特色的，特殊的，突出的”意思。
例如：характерныйкостюм富有特色的服装характерноелицо具有特点的脸характернаяособенность突出的特点Этодлянегооченьхарактерно.这对他来说，是很有代表性的。
二、课文精解课文一1.Природасловносмеяласьнадчеловеком,которыйвочереднойразвозомнилсебяеёцарем.自然好像在嘲笑总是自称为王的人类。
①вочереднойраз相当于снова，“又一次，再一次”的意思。
例如：Максимвочереднойразопоздал.马克西姆又迟到了。
②возомнитьсебякем-чем“自认为……”，给自己过高的评价，表达出了自命不凡，自负的意思。
例如：Онавозомнитсебякрасавицей,нопоклонниковунеёнет.她自认为是个美人，但她根本没有爱慕者。
2.аборьбасглобальнымпотеплением-неклиматическаяпроблема,аполитикаиэкономикавчистомвиде.针对全球变暖的斗争——不是气候问题，而纯粹是政治和经济。
вчистомвиде是常用搭配，意为“完全地，纯粹地”，例如：Финансовыепирамиды–этообманвчистомвиде.金融金字塔——这完全是欺骗。
ОтдыхнаШри-Ланка–этоэкзотикавчистомвиде.斯里兰卡休养——完全是异国风情。
3.Крометого,развитыестранынастаивалинапринятииразвивающимисястранамиобязательствпосокращениювыбросовпарниковыхгазов.除此之外，发达国家坚持要发展中国家承担减少温室气体排放的责任。
настаивать/настоятьначём,(натом),чтобы...为固定搭配，意为“坚持……”例如：настаивать/настоятьнавыполненииплана坚持完成计划настаивать/настоятьнасвоейточкезрения坚持自己的观点Оннастоялнанеобходимостивозвратитьсядомой.他坚持要回家。
урок6一、词汇短语вхождение[中]进入，加入【变化】-я【搭配】~всвязь沟通通信~вплотныеслоиатмосферы重返大气层переходный[形]过渡的，中间的，升级的【搭配】~экзамен（学校）升级考试~период过渡时期【例句】Впереходныйпериоднадлежитизбегатькрупныхпотрясенийизигзагов,поддерживатьСянганвсостояниипроцветанияистабильности.在过渡时期中，不要出现大的波动、大的曲折，保持香港的繁荣和稳定。
обиход[阳]日常生活（方式），生活习惯（常规、惯例）；日常应用，日常必需；〈俗〉家具；交际能力，处世能力【变化】-а【搭配】домашний~家庭日常生活войтив~成为生活习惯，成为日常应用【例句】①Этилаучныетерминыввелисьвобиход.这些科学术语已被广泛采用。
②Тутненужнызнания,туттребуетсятолькообиход.这里并不需要知识，需要的是交际能力。
бестселлер[阳]畅销书；畅销唱片【变化】-а【例句】Книгибестселлерывнашейстранесчитаютсялучшимподарком.在我们国家畅销书被认为是很好的礼物。
пристальный[形]专注的，集中的（指目光、注意力等）；〈转〉精力集中地进行的，聚精会神地完成的【变化】-лен,-льна【搭配】~взгляд专注的目光~оенаблюдение仔细观察【例句】Пристальныйводительскийвзглядмоегодруганеотрывноприкованкавтостраде.我的朋友那专注的驾驶员的目光始终盯在公路上。
тень[阴]荫处；僻静的地方；阴影，暗影；〈转，文语〉чего，какая余迹，遗痕【变化】-и,отени,втени,复тени,теней【搭配】лечьв~и在背阴地方躺下контрастысветаи~и明暗反衬【例句】①Явижутеньулучшения.我看到一点改善的迹象。
УРОК 7一、词汇短语собрание[中]①集中；收集②会议【变格】-я【搭配】требовать ~я заинтересованных要求集中（召集）有关人士~ избирателей选民大会【例句】Собрание закрылось. 会议闭幕了。
собирать[未]①使聚到一起，召集②收拾③装配好④收集；积攒⑤打点，为……外出收拾行装⑥征集，募集，征收⑦采集，摘下；收割⑧动员，鼓足，集中【变化】-аю, -аешь【接格】①кого-что②что③чего【搭配】~ людей把人们召集在一起~ различные игрушки收拾各种玩具~ мебель装配（组合）家具~ сувениры收集纪念品~ кого в дорогу为……上路做准备~ детей в школу打点孩子上学~ налоги征收税款~ членские взносы（党、团、会）费~ грибов采些蘑菇【例句】Ранние груши пора собирать.早熟的梨该摘了。
Собирать марки —это моё любимое занятие.集邮是我的爱好。
Никак не могу собрать себя.我思想怎么也集中不了。
【扩展】[完]собрать, -беру, -берёшьобожать[未]①羡慕，崇拜，特别喜爱②特别爱好【变位】-аю, -аешь【接格】кого-что【搭配】~ музыку酷爱音乐【扩展】брезговать бедняками и обожать богачей嫌贫爱富二、课文精解1. в выходной день я обязательно иду в театр на спектакль.休息日我一定(都)会去剧院看话剧。
в выходной день表示“在休息日”，注意搭配形式为в加第四格。
иду на спектакль表示“去看剧”。
目录语音导论课 (6)урок 1 (6)一、词汇短语 (6)二、语音语调 (6)三、练习答案 (7)урок 2 (8)一、词汇短语 (8)二、语音语调 (8)三、练习答案 (9)урок 3 (10)一、词汇短语 (10)二、语音语调 (12)三、练习答案 (12)урок 4 (14)一、词汇短语 (14)二、语音语调 (17)三、练习答案 (17)урок 5 (18)一、词汇短语 (18)二、语音语调 (20)三、练习答案 (21)урок 6 (22)一、词汇短语 (22)二、语音语调 (24)三、练习答案 (25)урок 7 (27)一、词汇短语 (27)二、语音语调 (29)三、练习答案 (30)урок 8 (31)一、词汇短语 (31)二、语音语调 (34)三、练习答案 (35)урок 9 (36)一、词汇短语 (36)二、语音语调 (40)三、练习答案 (40)урок 10 (42)一、词汇短语 (42)二、语音语调 (45)三、练习答案 (45)урок 11 (47)一、词汇短语 (47)二、语音语调 (50)三、练习答案 (51)урок 12 (53)基础课 (60)урок 1 (60)一、词汇短语 (60)二、课文精解 (67)三、单元语法 (67)四、全文翻译 (69)五、练习答案 (70)урок 2 (74)一、词汇短语 (74)二、课文精解 (78)三、单元语法 (79)四、全文翻译 (81)五、练习答案 (81)урок 3 (85)一、词汇短语 (85)二、课文精解 (89)三、单元语法 (91)四、全文翻译 (94)五、练习答案 (94)урок 4 (99)一、词汇短语 (99)二、课文精解 (105)三、单元语法 (106)四、全文翻译 (108)五、练习答案 (109)Повторение 1 (113)一、练习答案 (113)урок 5 (120)一、词汇短语 (120)二、课文精解 (126)三、单元语法 (128)四、全文翻译 (130)五、练习答案 (131)урок 6 (137)一、词汇短语 (137)二、课文精解 (141)三、单元语法 (142)四、全文翻译 (144)五、练习答案 (145)урок 7 (149)一、词汇短语 (149)二、课文精解 (154)三、单元语法 (156)四、全文翻译 (158)五、练习答案 (158)урок 8 (163)一、词汇短语 (163)五、练习答案 (175)урок 9 (179)一、词汇短语 (179)二、课文精解 (185)三、单元语法 (187)四、全文翻译 (190)五、练习答案 (190)урок 10 (195)一、词汇短语 (195)二、课文精解 (201)三、单元语法 (202)四、全文翻译 (205)五、练习答案 (206)Повторение 2 (210)一、练习答案 (210)урок 11 (214)一、词汇短语 (214)二、课文精解 (223)三、单元语法 (225)四、全文翻译 (228)五、练习答案 (229)урок 12 (235)一、词汇短语 (235)二、课文精解 (245)三、单元语法 (246)四、全文翻译 (249)五、练习答案 (250)урок 13 (255)一、词汇短语 (255)二、课文精解 (261)三、单元语法 (262)四、全文翻译 (265)五、练习答案 (266)урок 14 (270)一、词汇短语 (270)二、课文精解 (276)三、单元语法 (278)四、全文翻译 (282)五、练习答案 (283)урок 15 (288)一、词汇短语 (288)二、课文精解 (298)三、单元语法 (299)四、全文翻译 (303)五、练习答案 (304)语音导论课урок1一、词汇短语он[代]他【变格】его，ему，его，им，о нѐм【例句】Он смелый и сильный.他勇敢坚强。
урок1一、词汇短语дискриминация[阴]歧视，不平等待遇【变格】-и【搭配】таможенная~关税不平等расовая~种族歧视~вмеждународныхотношениях国际关系上的歧视【例句】Здесьцаритрасоваядискриминациявоплатетруда.这里劳动报酬方面的种族歧视非常严重。
собственность[阴]财产；所有，所有权【变格】-и【搭配】государственная~国家财产общественная~公有财产частная~私有财产государственная~наземлю土地国有(制)право~и所有权【例句】Этакнига—егособственность.这部书是他个人的东西。
занятость[阴]在业，就业【变格】-и【搭配】полная~充分就业индекс~ирабочих在业工人指数【例句】Занятостьнаселенияувеличиватется.居民就业人数在增长。
трудоустроиться[完](被)安置(工作)【变化】-оюсь,-оишься【例句】ЖуйЧэнган,телеведущийцентральноготелевиденияКитая,советуетвыпускникамвузоврасстатьсясвысокомериеминеустремлятьсялишькоткрытиюсобственногобизнеса,а,преждевсего,понизитьпланкутребованийитрудоустроиться.中央电视台主持人芮成钢劝大学生不要盲目创业，而应该放下架子就业。
претендент[阳]希望得到…者，声称有权得到…者；妄想得到…者【变格】-а【搭配】~напрестол觊觎王位者турнир~ов国际象棋世界冠军争夺赛【例句】Имеютсятрипретендентанадолжностисекретаря.有三个人希望得到秘书职位。
УРОК1一、词汇短语обнажать[未]暴露，揭露；吐露【变化】-аю,-аешь【接格】кого-что【搭配】~плечи露出肩膀~голову摘掉帽子【例句】Принимаяменяневестьзакого,многиесталиобнажатьголовы.许多人把我当成大人物，纷纷脱帽致敬。
【扩展】[完]обнажить,-жу,-жишь;-жённый(-ён,-ена)дифференцировать[完，未]区别，区分；划分【变化】-рую,-руешь【接格】что【搭配】~звукиречи区分语音【例句】Нетруднодифференцироватьданнуюфункцию.很容易求出该函数的微分。
рекомендация[阴]推荐，介绍，介绍信，意见，建议【变格】-и【搭配】по~икого根据……的介绍внедрениенаучных~йвпроизводство生产中采用科学的建议русло[中]河床，河槽，河(溪)道；〈转〉(前进、发展的)道路；轨道【变格】-а,复русла,русл及русел【搭配】~реки河床ввестив~что使恢复原状；使进入常规【例句】Жизньпошлапоновомуруслу.生活走上了新轨道。
Рекаизмениларусло.河改道了。
критерий[тэ][阳](评定事物的)标准，准则；〈技〉准数【变格】-я【搭配】основной~оценкиработника评定工作人员的主要标准служить~емчего(或длячего)作为……的标准【例句】Критерийразвитияпроизводительныхсилимеетнепосредственноерешающеезначение.生产力标准具有直接的决定意义。
нажива[阴]发财，横财；暴利【变格】-ы【搭配】погоняза~ой追逐财富，追逐暴利афера[阴]投机勾当，赚黑心钱，非法营利；欺诈行为【变格】-ы【搭配】сделать~у赚黑心钱，搞欺诈【例句】Афератреснула.欺诈行为失败了。
