下载文档原格式
The Furnished RoomO.HenryI. Plot:A young man came to someplace located in the northeast of New York to find her lover. In the area, most of the people were restless. They were homeless. On the other hand, they had a hundred homes. Because they flited from furnished room. Finally, he found a hotel to stay after ringing the bell at the twelfth one. The housekeeper took advantage of every opportunities to make money. She showed him a room at the third floor. He was so tired that he wanted to take possession at once. He counted out the money. When she moved away, he put, for the thousandth time, the question that he carried at the end of his tongue:” Do you know the girl······He listed his lover’s features.The answer is no. Always no. It was for five months that he had been looking for her. So much time spent by day in questioning managers, agents, schools and choruses; by night among the audiences of theaters from all-star casts down to music halls so low that he dreaded to find what he most hoped for. He who had loved her best had tried to find her. He was sure that since her disappearance from home this great, water-girl city held her somewhere, but it was like a monstrous quicksand, shifting its particles constantly, with no foundation, its upper granules of today buried tomorrow in ooze and slime.Then he looked around the room only to find much cheap and old furnish. There were many traces of other guests’ occupation. Suddenly, some familiar smell came into his nose. He recognized that it was hers.” she has been in this room”. He cried. Soon, he rummaged everywhere to find more proof in third room but in vain.Then, suddenly, as he rested there, the room was filled with the strong, sweet odor of mignonette. It came as upon a single buffet of wind with such sureness and fragrance and emphasis that it almost seemed a living visitant. And the man cried aloud:” what, dear?” as if he had been called, and sprang up and faced about. The rich odor clung to him and wrapped him around. He reached out his arms for it, all his senses for the time confused and commingled. Then he thought of the housekeeper. He asked her who had been in that room. But she hid his lover’s suicide. His hope drained his faith. He turned out the light, turned the gas full on again, and laid himself gratefully upon the bed.He ended his life in the room as her lover did.II. Point of view:Third person point of viewIII. Character:1.The young man: He is young, has searched for his sweetheart for five months. We can see his insistence. But he is tired, not only momentarily tired physically, but spiritually weary.In this story, when he rested, he smells the scent of mignonette what his sweetheart has. But actually, the scent is his imagination. And the landlady also tells him that the girl has not been this room. Then, he suicides in despair. It reflects his beauty of human nature to infatuation.2. The landlady: She conceals the facts that the young man’s sweetheart has not been there, is dead. She lies in order to rent out her room. Her lie makes the young man suicides in despair and maybe the fact save the young man. So, all these shows that the landlady is greedy and selfish.IV. Setting:In 1945, the short story was published. At that time, American society was affected by the second world war. The lower class citizens are homeless and innocent. They are always fooled by fate. However, the petty bourgeois are greedy, selfish, cruel and merciless.V. Style:O. Henry uses a coincidental ending to the story, which shocks readers and makes readers unexpected. Writer uses irony to reveal hypocrisy and subversion and squeezing between human.The story shows Gothic style, gloomy, odd and horrific. Of course, maybe this is a little exaggerated. According to the feeling of the young man on the carpet, the carpet was compared to vegetables, lichens, moss and organism, which was more and more exaggerated and absurd, as if the young man was stepped on a large green worm, disgusting and tiresome.VI. Theme:love as demonicVII. Symbol:The room in its disorder, its squalor, its musty smell, its rubbish and debris of nameless lives, reflects the great city. His sweetheart has been lost reflects all humanity seems to become degraded and brutalized. The sordid surroundings mean to the hero and the odor of mignonette means to him. It isn’t an object, it is abstract, and nobody can prove its existence. Although you can smell it, it can’t be touched and seen.After the man is told that the girl has not been there and after he has been unableto find the source of the odor, the room itself supposed to become a sort of overwhelming symbol for the futility of his effort.。
阅读下面的文字，完成1-4题。
带家具出租的房间【美】欧·亨利躁动不安，来去匆匆，如时光一般飘忽不定——这正是这片街区里的居民写照。
入夜时分，一位青年男子拉响一栋又一栋的门铃。
一直来到第十二栋楼的门口，他把空荡荡的行李包放在台阶上，摘下帽子，擦了擦帽沿和前额上的尘土。
微弱的门铃声在遥远而空洞的深处响起。
这是他拉响的第十二个门铃。
不一会儿，房东大妈出现在门口。
青年问是否有空房出租。
“进来吧。
”房东说，她喉头里发出的声音似乎被舌苔堵住了似的，“我这三楼后头有间屋子空了快一星期了，家具齐全。
”青年跟着她上了楼。
不知何处透进来一丝微光，削弱了走廊里的阴暗。
两人不言不语地走在残破的地毯上，细看之下，它俨然变成了一大片植被，在这飘着恶臭阴暗的空气中腐朽，生出了浓密的青苔。
“就是这儿，”房东开口说，嗓子眼儿依旧跟被堵住了似的，“这房间特别好，难得空出来。
”青年租下了这间房。
房东准备离开的时候，他终于问出了那个已经在别处问过一千次并且早就挂在舌尖上的问题。
“您记得有这样一位年轻女孩租过您的房间吗？她皮肤白皙，中等个头，身材纤瘦，一头发红的金发，左边眉毛附近有颗黑痣。
”“没有。
我不记得。
”没有。
又是没有。
永远都是没有。
他花了整整五个月马不停蹄地追寻打听，终究还是无可避免地得到了这个无可避免的否定回答。
这个所谓家具齐全的房间以虚假的热情迎来了它头一回见面的新房客。
那些破败的家具让所谓“舒适”的环境变成了睁眼说瞎话：长沙发和两张扶手椅上的锦缎已经残破不堪，两扇窗户之间只有一块尺把宽的廉价穿衣镜；墙角挂着几个金粉斑驳的画框，画框下有一张黄铜床架。
年轻的房客躺倒在扶手椅中，他的呼吸中全都是这个房间的味道——准确地说应该是潮气——那是一股阴冷的霉味，像是从地下室漫上来的，中间还掺杂着油毡上残油的哈喇味和木制品的腐烂味。
他就这么瘫在那儿，突然，整个房间弥漫着馥郁的木樨草甜香。
它似乎是随着一阵风闯进屋子里的，是那么清晰、浓郁而强烈，沁人心脾，似乎就要幻化成活生生的来客。
126《名家名作》·研究陈锐睿欧·亨利的短篇小说在世界上享有盛誉，他创作的许多脍炙人口的小说如《最后一片叶子》《麦琪的礼物》等都蕴含着深厚的人文主义关怀。
其中，《带家具出租的房间》作为欧·亨利笔下少数的悲剧性作品之一，其特殊性不言而喻，但小说的亮点不仅仅在于此，更在于情节、逻辑的巧妙设置。
下面以孙绍振的文本解读理论来分析小说的独特之处。
小说的故事发生在纽约西部的红砖房地区，一男子寻找爱妻五个月未果，身心疲倦，却依然坚持不懈地穿梭于纽约各地。
为了便于继续打听爱人的消息，他租赁了一间昏暗潮湿、破败不堪的房间。
在房间里，他隐隐闻到一股来自爱人身上的木樨草香。
他欣喜若狂，仿佛爱人就在附近。
于是，他疯狂地四处寻找，向女房东询问是否有一位左眼眉上有痣的女孩在这儿住过，在得到房东的否定回答后，残存的一点希望如泡沫般破灭了。
他发疯似的堵上房间里的每一条缝隙，打开煤气阀，绝望而去。
而在小说末尾，从房东与其他房东太太的谈话中得知，不久前一位女孩在男主人公租赁的房间里结束了生命，这位女孩正是男人疯狂寻找的左眼眉上有痣的爱妻。
但贪婪、残酷的房东太太并未告知这位男主人公事实。
最终，男子随心爱的妻子而去。
孙绍振认为，欧·亨利式结尾的特点是突然把故事的谜底揭示出来，人物突然被思想照亮，前面的故事有了新的意义，对人物的评价发生了变化［1］。
的确，在故事的结尾，男子由一个痴情的爱人变成一名受骗自杀的被愚弄者，女房东则由房间的拥有者、出租者变为“人们堕落的帮凶与悲剧的缔造者”［2］。
话少而意无穷，这是欧·亨利思想与艺术的高度融合。
叙述故事不是简单地陈述故事情节内容，而是在文章的最后把思考留给读者，使读者沉思。
欧·亨利在结尾处常常利用这样的只言片语，使读者获得思想和艺术两方面的双重享受。
当然，欧·亨利作为短篇小说大师，除了在结尾处反转的妙处之外，故事的细节中也有打破常规等高超的手法。
欧亨利创作风格的变异——以《配备家具的出租屋》为例欧·亨利是美国最杰出的短篇小说家之一，其作品风趣幽默，构思精巧，生动描写了美国人民的生活尤其是下层小人物的生活状态，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。
他的大多数作品体现了作家对人性之善和美好社会的强烈向往与追求。
尽管不乏对黑暗冷漠社会的抨击和讽刺，却落足于人性的光辉，歌颂小人物在贫困生存中患难与共、相濡以沫的崇高品格，在夸张、嘲讽、风趣、诙谐的幽默之中，饱含凄楚的情绪，充满对美国社会千百万小人物的极大同情，形成其独特的“含泪的微笑”的艺术风格。
然而，小说《配备家具的出租屋》无论从主题思想还是写作手法上，都堪称欧·亨利风格变异的代表作。
小说一扫往日作品的调侃与幽默风格，笔调更加酸楚凄凉，有的只是血与泪的奔流，痛苦的呐喊与控诉，表现了欧·亨利小说鲜有的悲怆的风格。
这种变异，是“欧·亨利手法”同中见异的变奏，使欧·亨利的创作风格更加奇特，更加典型。
正因如此，这部小说才具有很高的思想价值和艺术价值，被列为欧·亨利最佳短篇小说之一。
一、主题思想在欧·亨利颠沛流离的一生中，曾有过一段美好的爱情生活，而正是这段爱情生活给他的爱情小说创作提供了灵感和源泉，如著名的《麦琪的礼物》《爱的牺牲》《配备家具的出租屋》等；《麦琪的礼物》和《爱的牺牲》给读者讲述了生活在社会底层的小人物感人至深的爱情故事，讴歌了坚贞的爱情和为了爱牺牲自我的精神，在泪光中让读者感受到阵阵温馨与感动，无不表现了作者对美好爱情的向往和追求；然而，在《配备家具的出租屋》中，作者虽然同样表达了爱情这一永恒的主题，却只剩下深深的悲伤和强烈的讽刺与抨击。
小说男主人公苦苦追寻离家出走的爱人，历经艰辛五个月，却一无所获，在内心极度失落、身体疲惫不堪的情况下来到下西区，租住了一间配备家具的房间。
就在这潮湿阴暗、到处散发着霉味的屋子里，他突然闻到了爱人身上所特有的气味——木樨草香，这股香味就像一阵风点燃了他心中全部的希望，他像猎狗一样搜索着爱人在房间里留下的任何痕迹，一寸一寸，不放过任何一个角落，可毫无结果；当他满怀期待地跑下楼向女房东询问曾经住过的人时，他多么希望能打听到有关女友的哪怕是一点点的消息，但是女房东的回答让他从欣喜的云端一下坠入绝望的深渊；当他有气无力地回到房间，那唯一给他精神支持的木樨香味也已经飘散，就像他的爱人在这城市的某一个角落消失了，再也找寻不到，这一切就像最后一根稻草彻底将他击跨，万念俱灰的他最终选择了自杀。
The art characteristics of The Cop And Anthem Abstract:O. Henry (1862-1910)一pseudonym of William Sydney Porter, is one of mostfamous critical realistic novelists in America. He is known with Maupassant andas the three greatest short story masters in the world and is hailed as the“Father of Modern American Short Story”by some critics. His humorous depiction,surprising denouement, themes of human world have been studied by critics andliterature fans at home and abroad from the perspective of critical realism orstruchiralism.Many short stories of O. Henry feature unimportant people who live at the bottom of the society mainly with the theme of people doing good deeds though the plots are different. It is not difficult to find out the archetypes of these characters under O. Henry's pen by careful study. Jim in The Gift of the Magi who is young and a lot in his life embodies the passion of Jesus Christ. Raidler in the story hygeia at the Solito could represent the charity of Jesus. The old artist Behrman in the Last Leaf epitomes the sacrifice of Jesus. From the marshal's words and acts in Hearts and Hands, we find the archetype of scapegoat. In the story of Roads of Destiny, three different roads lead to the same destination, presents us two relevant biblical themes- death and paradise lost. James in The Marionettes is a doctor meanwhile a thief, the narrative structure of his experience from degeneration to repentance then to redemption, is the typical Biblical U-shaped narration. From the title of the short story The Cop and the Anthem, we can find the element of the Bible,and 0. Henry's appreciation of Christianity and his wishes that religion may save people could also be traced between the lines.The Cop and the Anthem sis therepresentativenovel which created by the twentieth century famous short story writer O. Henry’s , and this novel is the important of its overall style. In this short story, the author uses humor and irony of the comedy technique loss reveals the absurdity of human society to the people’s powder god of pain from the tragic theme.There have been many studies about The Cop and the Anthem s. The research chooses one ofO. Henry’s novels The Cop and the Anthem as an example. The major findings are as follows: The stylistics characteristics inselected novel are metaphor of verbs, tense and aspect, and rhetoric devices, whichmake O. Henry’s expressions more vivid and be easier to understand. From the aspectof interpersonal function, there are two properties in the selected novel, including mood and modality, which can put an emphasis on the objective facts Soapy has experienced.Further more ,stylistics properties in The Cop and the Anthem are thematic structure and rhetorical devices as cohesive means. The devices can not realize the cohesion of the whole novel but also improve the musical rhythm of the only text.摘要：欧·亨利，原名威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter, 1862-1910)是美国著名的批判现实主义作家，与莫泊桑、契诃夫并称为世界三大短篇小说家，更被评论界誉为美国现代短篇小说之父。
感悟《带家具出租的房间》作者：张浩来源：《群文天地》2012年第06期在阅读欧亨利的一系列短篇小说后，我们心中总是冒出一股淡淡地忧伤与哀愁，爱总是那么容易令人感动，使人感伤。
欧亨利笔下的爱情如同涓涓细流，润人心田，在平凡无奇的叙事之后总能带来意想不到的结果。
他的《带家具出租的房间》也不例外，使读者在体会凄美爱情的同时感受到一种无家的漂泊之感，在体悟哀婉感伤的同时又会涌出阵阵无力与无助之感。
欧亨利的《带家具出租的房间》以意料之外却情理之中的奇妙安排将动人心弦的爱情故事、典型的环境描写与生动的人物刻画有条不紊的展现在读者面前，不仅让我们再次深切体会到欧亨利巧妙的创作手法，还在面对与反思严酷现实的同时也对那美好的爱情进行更进一步的思考。
首先，作者以其巧妙的笔法将一个凄美感伤的爱情故事演绎得淋漓尽致。
男主人公寻找爱人5个月无果后身心俱疲，像许多无家的人一样漂泊在这个“like monstrous quicksand”（像一大片无底的流沙）般的城市，他漫无目的的寻找得到的却是毫无结果的打击，失望、失落积聚在他的心头。
就这样，他住进了黏糊糊的出租房，在似梦非梦的休憩中，突然“called by an odor”(听到一种气味的召唤)，在房间里潮湿与霉气夹杂的空气里他似乎闻到了爱人特有的气味——木樨香味。
他的精神顿时振奋起来，他像侦察兵一样到处搜索、像猎狗一样处处追踪爱人在房间留下的痕迹，可还是没有发现相关的线索。
他不死心的再次去问房东是否见过一个“a dark mole near her left eyebrow”(左边眉毛旁边有一颗黑痣)的漂亮姑娘。
满怀期待的他得到的答案仍然是否定的，此时的他仿佛从九霄云端直接坠落至地一般，留下的只是一种幻灭与绝望的心情。
当他回到房间里时，那唯一的能支持他的木樨香味已经飘散，于是“he sat about, two years straight at the simmering vision of the gas”(他呆坐着，两眼直勾勾地望着那嘶嘶发响的煤气灯的幽光)，将自己置于一个封闭无缝的环境里，“blows out the gaslight ,turns it up to the maximum, and lies gratefully upon the bed。
欧•亨利《带家具出租的房间》的修辞分析【摘要】欧·亨利的30多篇短篇小说大部分反映了下层人物辛酸而又滑稽的生活。
其作品以其幽默的生活情趣、“含泪微笑”的风格，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。
本文分别从欧•亨利小说中运用的比喻的手法和“含泪的微笑”结局这两种修辞方法，来对其短篇小说《带家具出租的房间》进行分析。
【关键词】比喻“含泪的微笑”一、灵活多样的比喻手法（一）幽默与讽刺氛围的营造幽默与讽刺是欧·亨利小说中最为显著的艺术特色，其小说字里行间、无时无刻不隐含着幽默的元素，就《带家具出租的房间》而言，无论从词语、描写、情节、预设都尽量多地融入调侃与令人发笑的处理。
读过这篇小说的朋友一定会记得女房东的形象：“一条吃得太饱而懒洋洋的蛆虫，这蛆虫好像已经把一个果核吃得只剩一只空壳，现在就等着那些可供冲击的房客来填补这个空间了。
”于是，一个狰狞可恶的小资本家的形象淋漓尽致地展现在我们面前。
接下来更为精彩的是欧•亨利还写到了这个女房东的声音：“她的喉咙里又好像长满了厚厚的绒毛”，不仅外表像是一条蛀虫，就连喉咙也长满了毛。
欧•亨利通过这样的比喻把女房东的贪婪、自私、冷血无情等等小资本家的特点写了出来，并且这种毒素已经深入到了女房东的体内，达到了无可救药的程度。
人已经被当时的资本主义的利己思想完全腐蚀了。
这无疑是对女房东的一种嘲弄，更是对当时社会资本家的一种有力的讽刺。
这是因为这种侵入骨髓的自私自利、贪婪冷漠才会导致了最后女房东对男主人公的欺骗，不过是为了把房屋租出去，满足自己欲望的享受。
尽管如此，但欧•亨利笔下的“反面人物”却无法激起我对她的憎恶，恰恰相反，因为正是通过这些幽默诙谐的喜剧小丑般的人物，我们才领略到人的不幸和辛酸。
因此，我对这个欧•亨利以“蛀虫”这种令人鄙弃憎恶的生物来比喻的女房东产生了一丝怜悯和无奈，既是她生活在当时物欲横流的社会所采取的符合当时社会的行为的同流合污，也是男主人公悲惨命运的无奈。
《带家具出租的房间》中语言修辞的象似性陈云芳【期刊名称】《海外英语(上)》【年(卷),期】2015(000)009【摘要】该文结合语言象似性和修辞来分析小说《带家具出租的房间》的语言特色，用小说中的语言实例来探讨文中部分修辞手段的象似性及其表达效果，尝试说明象似性修辞手段有利于表达小说的主题思想。
%This paper tries to analyze the language features of The Furnished Room in the light of iconicity and rhetoric, and then discusses iconicity of some rhetorical devices and the expressive effect, to show that the rhetorical devices with the feature of iconic⁃ity facilitate the expression of the theme of the novel.【总页数】3页(P173-174,181)【作者】陈云芳【作者单位】湖南科技大学外国语学院，湖南湘潭411201【正文语种】中文【中图分类】I106【相关文献】1.欧·亨利小说中的象征意味——以《带家具出租的房间》为中心 [J], 高璐2.浅析《带家具出租的房间》中复义的作用 [J], 刘思航3.论小说语言修辞的象似性--以《最后一片藤叶》为例 [J], 廖莉4.《带家具出租的房间》中语言修辞的象似性 [J], 陈云芳5.当木樨花香飘散时——解读《带家具出租的房间》的悲剧性 [J], 李英;李卫东因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
第36卷 第2期 河 北 工 程 大 学 学 报 （社 会 科 学 版） V ol.36 No.2 2019年6月 Journal of Hebei University of Engineering (Social Science Edition) Jun.2019[投稿日期]2019-03-16[基金项目]2018年福建省社会科学规划项目（编号：FJ2018C044）。
从比喻和象征修辞视角解读欧亨利《带家具出租的房间》张逸婷（闽江学院 海峡学院，福建 福州，350000）[摘 要]欧亨利是美国著名的短篇小说作家，以幽默曲折而又出人意料的短篇小说成名，欧亨利非常善于观察到生活当中最为细节的人物和情节，并且加以雕琢，成为经典流传的形象。
选取了欧亨利小说当中比较独特的一篇《带家具出租的房间》，通过探究这篇小说当中的文学修辞特点，从比喻、象征以及象似性三个方面出发，来对该篇小说的文学意义进行简要的评价。
[关键词]欧亨利；《带家具出租的房间》；文学修辞；比喻；象征 doi:10.3969/j.issn.1673-9477.2019.02.024[中图分类号] I106 [文献标识码] A [文章编号] 1673-9477(2019)02-065-03 《带家具出租的房间》是美国著名作家欧亨利的著名短篇小说，作者用一种神秘的笔调为我们渲染了一个悲伤的故事，描写了一对爱人先后在这个出租房间里自杀的悲剧。
欧亨利的小说是充满对生活的热爱的，他的小说以“出人意料的结尾”为主要特色，基本上都会是出人意料的生活小喜剧收尾；像这篇小说一样的悲剧，在欧亨利的创作当中非常少见，自然就是关注和研究的重点。
一、《带家具出租的房间》比喻、象征和象似性特点《带家具出租的房间》是欧亨利比较特别的一篇小说作品，所以在作品当中，欧亨利用了独特的文学语言来描绘整篇小说，让整个小说充满了一种别具特色的气氛。
这篇小说的语言特点主要有以下三个方面： （一）具有鲜明特色的比喻手法欧亨利是一个语言大家，在他的文学作品当中，随处可见各种各样的修辞手法，对于这些修辞手法的使用，欧亨利是痴迷的；在这其中，对于比喻这种修辞方式，欧亨利给了它独特的偏爱，将它在自己的文章当中焕发了新的生机。
欧•亨利《带家具出租的房间》的修辞分析【摘要】欧·亨利的3 0 多篇短篇小说大部分反映了下层人物辛酸而又滑稽的生活。
其作品以其幽默的生活情趣、“ 含泪微笑” 的风格，被誉为“ 美国生活的幽默百科全书”。
本文分别从欧•亨利小说中运用的比喻的手法和“含泪的微笑”结局这两种修辞方法，来对其短篇小说《带家具出租的房间》进行分析。
【关键词】比喻“含泪的微笑”一、灵活多样的比喻手法（一）幽默与讽刺氛围的营造幽默与讽刺是欧·亨利小说中最为显著的艺术特色，其小说字里行间、无时无刻不隐含着幽默的元素，就《带家具出租的房间》而言，无论从词语、描写、情节、预设都尽量多地融入调侃与令人发笑的处理。
读过这篇小说的朋友一定会记得女房东的形象：“一条吃得太饱而懒洋洋的蛆虫，这蛆虫好像已经把一个果核吃得只剩一只空壳，现在就等着那些可供冲击的房客来填补这个空间了。
”于是，一个狰狞可恶的小资本家的形象淋漓尽致地展现在我们面前。
接下来更为精彩的是欧•亨利还写到了这个女房东的声音：“她的喉咙里又好像长满了厚厚的绒毛”，不仅外表像是一条蛀虫，就连喉咙也长满了毛。
欧•亨利通过这样的比喻把女房东的贪婪、自私、冷血无情等等小资本家的特点写了出来，并且这种毒素已经深入到了女房东的体内，达到了无可救药的程度。
人已经被当时的资本主义的利己思想完全腐蚀了。
这无疑是对女房东的一种嘲弄，更是对当时社会资本家的一种有力的讽刺。
这是因为这种侵入骨髓的自私自利、贪婪冷漠才会导致了最后女房东对男主人公的欺骗，不过是为了把房屋租出去，满足自己欲望的享受。
尽管如此，但欧•亨利笔下的“反面人物”却无法激起我对她的憎恶，恰恰相反，因为正是通过这些幽默诙谐的喜剧小丑般的人物，我们才领略到人的不幸和辛酸。
因此，我对这个欧•亨利以“蛀虫”这种令人鄙弃憎恶的生物来比喻的女房东产生了一丝怜悯和无奈，既是她生活在当时物欲横流的社会所采取的符合当时社会的行为的同流合污，也是男主人公悲惨命运的无奈。
可以说是一种喜剧的幽默，悲剧的辛酸。
（二）哥特式的描写欧•亨利在《带家具出租的房间》中讲述了苦苦追寻昔日爱人的男主人公在萦绕着爱人木樨香味的房间中，最终用与爱人一样的方式离开人间的故事。
故事在阐述的过程中萦绕着浓郁的哥特式气息，具有明显的超现实主义色彩，就连在处理比喻修辞时也染上了超现实色彩。
当男主人跟随女房东来到屋内时，他踩到的是一条这样的地毯，“仿佛变成了植物，在腐恶阴暗的空气里，就像一大块腻滑的地衣或是一大片苔癣，踩上去活像是那种黏糊糊的有机体。
欧•亨利根据男主人公在地毯上行走的感觉逐渐地加深，递进地把地毯比喻成植物、地衣、苔癣、有机体，越来越夸张、怪诞，仿佛男主人公才在一天暗绿的大虫子上，令人恶心生厌。
不尽如此，楼梯的每个转弯处，墙上都挂着空荡荡的壁龛。
即使这里曾经放过花草，“它们也准是在这浑浊腐恶的空气里枯死了。
”或者放的是圣徒的雕像，不过“他们也早已被妖魔鬼怪拖进黑暗，拖到某个带家具出租的地域的邪恶甚远里去了。
”阴暗、腐恶、阴森、恐怖这样的走廊不难使人们想起那些发生灵异事件的地点。
欧•亨利通过这样的描写，真正地将这种“带家具出租的房间”写成了地狱，向我们展现了一副肮脏、黑暗、破败、诡异的房间景象。
其后，一系列超现实甚至魔幻的环境描写也从这里开始了。
“这个带家具的出租的房间，就象一个强颜欢笑、忸怩作态的妓女，带着那种初次见面时的虚情假意欢迎着刚到的客人”这是拟人，也是比喻，隐藏着诡异的色泽。
随着环境描写的逐渐深入，人们越加感到了超现实主义与魔幻主义的色彩，随之房间内部的摆设像是某种密码一样，在向我们解读着在这个房间放生过的一切：墙上有一块像开花弹似的四散迸射的痕迹，弹簧已经脱颖而出的睡榻，活像一只在极度的痉挛中被杀死的可怕的怪物！由于某种震动，大理石壁炉台也给刮去了一大块。
男主人公吸着“一股就像从地下室的油布和烂木头里散发出来的冷嗖嗖的煤气”，屋里突然有了一阵浓烈的木犀草香味。
它像是随着一阵清风飘来的，而且是那样分明，那样浓郁，那样强烈，以至像是一个有血有肉的来客。
”极度、痉挛、杀死、可怕、怪物，这些词语为环境描写的超现实的基调起到了显而易见的作用。
（三）以小见大的象征性比喻欧•亨利的作品往往被批评家们评为缺少强烈的批判性，这也许是从欧•亨利作品的短篇小说的结局处，往往采用了一种“逃避”的结尾方式，并没有让小说中的主人公起来反抗，揭竿而旗。
但是从欧•亨利的比喻的手法入手，欧•亨利还是创造了许多经典的人物，他最负盛名的故事大都发生在纽约市的大街小巷，发生在他称之为“四百万”的普通百姓身上。
他为市民读者而写也擅长写市民生活，他把那儿的街道、小饭馆、破旧公寓的气氛渲染得十分逼真，故而有“ 曼哈顿的桂冠诗人” 之称。
与此同时，在描写小资产者、剥削阶级的时候，也进行了鞭辟入里的讽刺。
在《带家具出租的房间》中的男主人公，我们不知道他的名字，他只是众多把圣像装在帽盒里随身带着，葡萄藤攀结在一顶宽沿帽上”，辗转在不同的带家具出租的房间之间的一个普通的青年，不同的是他在寻找。
而当青年在找寻昔日的情人失败后，他选择了死亡的这样一种方式。
这似乎是对当时生活在社会上的小人物在社会的泥淖中苦苦挣扎后，最终失败，彻底掉进了深渊。
也许这是一种逃避的做法，但是，在当时人单力薄的情况下，又怎能苛求他们超越自己的时代，成为时代更替的推动者，不要忘记了，他们也只是最普通的人，而且是生活在社会深渊的受迫害者。
而在描写女房东这样的冷酷无情、麻木残忍的小资产者的时候，欧•亨利并没有手下留情。
最令人作呕的“蛀虫”来形容他们，寄生于社会中，靠榨干劳动者的心血的吸血鬼。
女房东就是当时资产者们的一个缩影，甚至要更加的残忍腐恶。
从小小的带家具出租的房间，不能不看作是当时混杂的社会的缩影，使我们具体、真是地感受到了当时社会的潮湿、阴暗、腐朽、堕落、死气沉沉。
在社会的大楼在蛀虫们的啃食下，在逐渐地坍塌。
二、“含泪微笑”的变体欧•亨利小说情节构思的巧妙，往往在小说的结尾部分得到充分的体现。
他的一些小说的结局，往往奇峰突起。
在小说的开始，先把读者吸引在平常的叙述中，使读者不觉得有什么特别惊人的地方，似乎按着作者的描述，我们仿佛已经这道了结局，使你不觉得有什么特别惊人的结果会出现。
直到最后才用简练的几笔，透出其真谛，借来一层层的面纱，使你恍然大悟，其实他是将小说中最为最重要的部分巧妙地藏了起来，这是欧•亨利小说的一个显著特色。
例如其《麦琪的礼物》的结尾杰姆卖掉祖传的金表，替妻子德拉买了全套的发梳，而德拉却剪掉了那妩媚动人的“褐色小瀑布”似的长发，卖了它替丈夫买了条白金表链，从而使故事逐步发展到一个戏剧性的结尾。
《警察与赞美诗》中的苏比为找到冬季住所，不惜大打出手，偷窃，调戏妇女等一系列疯狂的举动，以达到监禁三个月的最终目的。
而当他听到赞美诗的时候，决心认真地生活，警察却将他抓走了。
欧•亨利的短篇小说的《带家具出租的房屋》，一些人认为是他写作的一个转折点。
男主人公自杀的结局并不属于这种“含泪的微笑”的结局。
但是，我们不妨换一个角度来想，面对这样一个混杂、黑暗的社会，男主人公一直在追寻昔日情人的脚步，但是她已经死去了。
面对无尽的寻找的艰辛。
男主人公选择与爱人同样的方式去世，伴随着木樨香味离开，在另一个世界中与相爱的人团聚在一起。
这不能不认为是一种美好的结局。
与其让他做徒劳的找寻，让读者感到心酸和苦涩，倒不如让读者品味一丝苦涩的安慰。
因此我想这可以属于“含泪的微笑”的结局的一种发展，一种变体。
欧•亨利在他的小说中善用一种类似于“巧合”的结构安排进行叙述。
《带家具出租的房间》也不例外。
在一个充满着潮湿、腐烂的气味的临时房间中，突然飘出这样一股如此炽烈、如此清晰的木樨香味，这不得不让人产生疑问：是真的有这么一股香味突然产生呢，抑或这只是男主人公自己的想象。
如果是这的存在这样的一股气味，男主人公“象猎狗追踪嗅际似地在房间里面都出搜索”就连裂缝和角落都没有放过，但他终没有找到和木樨香味有关的物件。
或许我们可以相信情侣之间的心灵感应，但是，仍不不足以让我们相信香味存在的事实。
到目前为止，我们不禁已经觉得这种木樨的香味怎么会在这样的房间中停留一周之久呢？如果说这种香味是主人公的一种想象。
那我们不难发现，我们眼前的这个男主人公是一种敏感的，甚至是神经质的青年。
而香味的突然消失，是不是欧•亨利给我们的一种暗示，暗示着男主人公在之后的命运。
看到了结尾，我们从女房东的口中得知，男主人公寻找的女孩真的在这里住过，并且在一个星期前自杀了，那我们的推断一下子全盘被推翻了，似乎感到了一种被愚弄的感觉。
但是，也不得不为这样的结局而感动震撼。
究竟欧•亨利是愚弄了我们，还是女房东亦或是社会愚弄了男主人公呢？这需要我们去思考。
《带家具出租的房间》中的男主人公和他找寻的女孩不仅死在了同一个房间中，甚至选择了相同的方式，也许有人会说，在这样的房间中，煤气自杀最为方便，是自杀的首选。
但是，我们仍不能排除其他的可能。
这样的一种看似偶然的巧合在欧•亨利的安排下，似乎处于意料之外，又处于情理之中。
而在小说中导致悲剧的结局的重要因素，我想女房东起着一定的作用。
女房东为了出租房间，不惜欺骗男主人公，这不得不看做是资产阶级自私的丑恶嘴脸的一种体现。
但是换一个角度想，如果女房东把女孩的死告诉了青年，那青年又会作何选择呢？不妨有两种假设，或者是青年心灰意冷，同样选择了死亡；或者是放弃寻找，浑浑噩噩地生活在社会上。
这也许就更加地取决于男主人公的性格因素了，他能在这样的环境中感觉到木樨香的味道，那么自然能够看出他敏感、神经质的个性，这样的个性又是否能承担情人的去世，自己找寻的结果完全落空，理想完全破没呢？答案可想而知。
而男主人公为什么选择死亡来结束自己的生命？是因为木樨香味消散，心灰意冷，对生活完全放弃的希望，意志达到了崩溃的边缘，还是另有原因，我想前者的原因更让人接受。
偶然的巧合在欧•亨利的逻辑思维的安排下将情节在结尾进行突转，给读者一种强烈的震撼，并且在结尾出，小说的思想内涵的得到了生活。
在逐渐地回味这无限可能的巧合时，逐渐提升到思索人性的角度，不论是男主人公的痴情的人性美，抑或是女房东自私自立的狭隘的人性恶，都为我们提供了更加旷阔的思考的空间。
三、结语欧·亨利的小说偏重于带有悲剧意味结尾，引发读者的同情和沉思，令人回味无穷。
他的作品中不乏对种种丑恶社会现象的讽刺和抨击。
幽默、尖锐、辛辣，时常使读者发出抑制不住的笑声。
但在嘻笑之余，又不禁伴随着悲哀、痛苦和不幸。
欧·亨利是以人道主义战士的姿态，抱着对美国社会千百万小人物的极大同情来描写他们命运。
通过比喻的手法，从“含泪的笑”中表达了他对普通百姓的同情和赞美，对丑恶社会的愤怒。
