茨维塔耶娃诗选
- 格式:doc
- 大小:37.00 KB
- 文档页数:15
那本《三诗人书简》我已经读了第二遍,我仍然无法看清三个伟大灵魂的情感。
但有一点是肯定的,因为诗歌,他们的灵魂是一个庄园。
此刻,我终于从几天的劳顿里解脱出来,抽出《茨维塔耶娃诗集》,只想让心锦瑟有端。
《脉管里注满了阳光》脉管里注满阳光而不是血液在一只深棕色的手臂中,我独自一人,对自己的灵魂,满怀着巨大的爱情我等待着螽斯,从一数到一百,折断一根草茎,噬咬着&&多么奇特地感受生命的短暂,如此强烈如此简单,感受我的生命。
脉管里注满阳光而不是血液,我的血液已经冰冷,它历经岁月的残酷战争,它在奄奄一息时,因为一缕诗歌的阳光而渐渐苏醒。
我相信,阳光让脉管温热,更让心灵透明,所有岁月给予的苦难慢慢都铸成浓重的诗情。
没有温暖的怀抱,我独自一人,对自己的灵魂。
真正阅读写作的人,有几人不是灯下孤独人?那些捧着酒杯的高谈阔论成就不了一个普希金,一把剑也成全不了伟大的爱情。
我等待着螽斯,从一数到一百,折断一根草茎,噬咬着&&螽斯在《诗经》里活了几千年,如今它依然人丁兴旺,它振动的羽翅依然停留在文学的臂膀。
而它翻山越岭后,却咬疼了一颗孤独的心。
在疼痛里,孤独被麻醉,所有的疼痛最终都化成诗歌的雪片,如清新的梦,让等待的魂魄有所皈依。
《对您的记忆像一缕轻烟》对您的记忆像一缕轻烟像我窗外的那一缕轻烟;对您的记忆像一座安静的小屋,您上了锁的安静小屋。
什么是轻烟后?什么是小屋后?看呀,地板在脚下疾走!门带上锁扣!上方是天花板!安静的小屋化作一缕轻烟对您的记忆像一缕轻烟,是的,连那一缕轻烟都渐渐模糊了,那些旧时光,如同你曾经以为的木棉,你坐在水边,那些为你流淌的溪水都因此情意绵绵。
一场台风过后,倏然又是一年。
无论你去了冰天雪地的北国,还是蕉风椰雨的海南,你封锁你情感的塞北江南,你把自己的心上了锁,只是佛陀也不忍你青灯黄卷。
你每天悠悠然然,但我相信,你平静的小屋依然贮留着你的爱恋。
很多时候,会在一首诗里表达想念。
茨维塔耶娃:“二十世纪的第一诗人”诗作诗歌玛丽娜长诗茨维塔耶娃是俄国白银时代最重要的诗人之一,被布罗茨基称为“二十世纪的第一诗人”。
玛丽娜·茨维塔耶娃(1892—1941)生于莫斯科。
她的父亲伊万·茨维塔耶夫是莫斯科大学艺术学教授,是莫斯科美术博物馆(今莫斯科普希金造型艺术博物馆)的创建人;她的母亲玛丽娅·梅因具有波兰、德国和捷克血统,曾随著名钢琴家鲁宾施坦学习钢琴演奏。
茨维塔耶娃后来在自传中写道:“我对诗的激情源自母亲,对工作的激情源自父亲,对自然的激情则源自父母双方……”由于身患肺结核病的母亲需出国治疗,童年的玛丽娜和妹妹曾随母亲到过德、法、意等国,并在那里的寄宿学校就读,这使玛丽娜·茨维塔耶娃自幼便熟练掌握了德语和法语。
一九〇六年母亲去世后,姐妹俩回莫斯科上学。
一九一〇年,刚满十八岁的玛丽娜·茨维塔耶娃出版了她的第一部诗集《黄昏纪念册》,诗集得到勃留索夫、古米廖夫、沃罗申等当时著名诗人的肯定,茨维塔耶娃从此走上诗坛。
《黄昏纪念册》一九一一年,茨维塔耶娃应沃罗申之邀前往后者位于克里米亚科克捷别里的“诗人之家”别墅,在那里与谢尔盖·埃夫隆相识并相恋,一九一二年一月,两人在莫斯科结婚。
同年,茨维塔耶娃出版第二部诗集《神灯集》,这部诗集由于较多的“自我重复”而遭冷遇。
主要由头两部诗集中的诗作构成的第三部诗集《两书集》(1913)出版后,其影响也远逊于《黄昏纪念册》。
此后数年,茨维塔耶娃紧张写诗,佳作频出,但没有诗集面世,编成的诗集《青春诗抄(1913—1915)》并未正式出版。
抒情女主人公的不羁个性及其真诚诉说、躁动感受及其复杂呈现,构成了茨维塔耶娃早期诗作的主题和基调。
《神灯集》一九一六年是茨维塔耶娃诗歌创作中一个新阶段的开始,此年编成但直到一九二一年方才出版的诗集《里程碑》,就是标志她的诗歌成熟的一座“里程碑”。
从诗歌主题上看,一方面,诗人的极端情绪化有所冷静,转向固执的自我中心主义,这一时期的抒情诗成了她“灵魂的日记”;另一方面,作者所处的时代和社会开始发生剧烈动荡,一战、革命、内战等社会事件相继爆发,与近乎坐以待毙的家庭生活一样,都在日复一日地强化诗人紧张的内心感受,茨维塔耶娃因此写出《天鹅营》等现实题材诗作,尽管她从来都不是一个关注现实的政治诗人。
茨维塔耶娃诗歌《祖国》原文及赏析(最新版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!茨维塔耶娃诗歌《祖国》原文及赏析【导语】:啊,多么深奥的语言! 可是,普通的庄稼汉却反复吟哦,传进我的耳朵: 俄罗斯,我的祖国! 她从卡卢加丘陵边缘一直展现在我的眼前。
茨维塔耶娃著名的诗
茨维塔耶娃,这位诗坛的璀璨之星,她的诗作就像夜空中最绚烂的
烟火,绽放出令人惊叹的光芒!
你想想看,她的诗,“我想和你一起生活/在某个小镇,/共享无尽的
黄昏/和绵绵不绝的钟声。
”这是多么浪漫的画面啊!就好比我们在一个
宁静的小镇,夕阳西下,钟声悠扬,那感觉难道不让人心醉神迷吗?
再比如,“像这样细细地听/如河口/凝神倾听自己的源头。
”这难道
不是在告诉我们,要静下心来,倾听内心最深处的声音吗?这就好像
在喧嚣的世界中,突然找到了一片宁静的港湾。
还有那首,“作为一个命定长逝的人/我从九泉之下亲笔/写给在我谢
世一百年以后/降临到人世间的你。
”这是多么深沉的情感啊!这不就像
一个穿越时空的深情告白吗?
茨维塔耶娃的诗,总是能触动人心最柔软的角落,让人沉浸其中,
无法自拔。
她用独特的笔触,描绘出了爱情、生命、死亡等诸多主题,每一首都充满了力量和魅力。
我觉得,茨维塔耶娃的诗就像一把钥匙,打开了我们内心深处那扇
紧闭的门,让我们看到了更广阔、更美好的世界。
难道你不这样认为吗?。
茨维塔耶娃诗选茨维塔耶娃诗选茨维塔耶娃(1892-1941),出版的诗集有《黄昏纪念册》等。
从童话到童话我把这些诗行呈献给脉管里注满了阳光疯狂——也就是理智轻率!——是可爱的过失茨冈人热衷于离别没有人能够拿走任何东西哪里来的这般温柔镜子,——飞散成银色的一次又一次——您对您的记忆——像一缕轻烟我将一把烧焦的头发你的灵魂与我的灵魂是那样亲近我知道,我将死在霞光中倘若灵魂生就一对翅膀致马雅可夫斯基青春去为自己寻找可靠的女友生活说着无与伦比的谎话我的日子诗歌在生长我的窗户我体内的魔鬼无题诗三首刀刃致勃洛克(选九首)我的大都市里一片黑夜像这样细细地听从童话到童话一切是你的:期盼着奇迹,四月里整个的忧伤,如此急切地响往天空的一切,——可是,你不需要什么理性。
直到死亡来临,我仍然是一个小女孩,哪怕只是你的小女孩。
亲爱的,在这个冬天的黄昏,请像小男孩一般,和我在一起。
不要打断我的惊奇,像一个小男孩,总是在可怕的奥秘中,让我依然做个小女孩,哪怕已成为你的妻。
(年代不详)(汪剑钊译)我把这些诗行呈献给我把这些诗行呈献给那些将为我建造坟墓的人。
人们稍稍露出高耸的,我那可恨的前额。
我无端地背信弃义,额头上戴着一个小花冠,——在将来的坟墓中,我不再认识自己的心灵。
他们在脸上不会看到:"我听到的一切!我看到的一切!在坟墓中,我满心委屈地和大家一样生活"。
穿着雪白的裙子,——这是我自童年就不喜欢的颜色!——我躺下去——和谁比邻而葬?——在我生命的末日。
你们听着!——我并不接受!这是——一只捕兽器!他们安放入土的不是我,不是我。
我知道!——一切都焚烧殆尽!坟墓也不为我喜爱的一切,我赖以生存的一切,提供什么栖息之地。
1913.春莫斯科(汪剑钊译)脉管里注满了阳光脉管里注满了阳光——而不是血液——在一只深棕色的手臂中。
我独自一人,对自己的灵魂,满怀着巨大的爱情。
我等待着螽斯,从一数到一百,折断一根草茎,噬咬着……如此强烈、如此普通地感受生命的短暂,多么地奇异,——我的生命。
茨维塔耶娃的诗俄汉对照原文:《我想和你一起生活》我想和你一起生活在某个小镇,共享无尽的黄昏和绵绵不绝的钟声。
在这个小镇的旅店里——古老时钟敲出的微弱响声像时间轻轻滴落。
有时候,在黄昏,自顶楼某个房间传来笛声,吹笛者倚著窗牖,而窗口大朵郁金香。
此刻你若不爱我,我也不会在意。
在房间中央,一个磁砖砌成的炉子,每一块磁砖上画著一幅画:一颗心,一艘帆船,一朵玫瑰。
而自我们唯一的窗户张望,雪,雪,雪。
你会躺成我喜欢的姿势:慵懒,淡然,冷漠。
一两回点燃火柴的刺耳声。
你香烟的火苗由旺转弱,烟的末梢颤抖着,颤抖着短小灰白的烟蒂——连灰烬你都懒得弹落——香烟遂飞舞进火中。
一、衍生注释:“共享无尽的黄昏”:描绘出两人共同欣赏日落美景,时间仿佛停滞,强调彼此相伴的美好。
“绵绵不绝的钟声”:钟声象征着时间的流逝,也增添了小镇宁静而神秘的氛围。
“磁砖砌成的炉子”:具体的物品描写,展现生活的真实与温暖。
二、赏析:这首诗营造了一种宁静、温馨而又略带忧伤的氛围。
诗人用细腻的笔触描绘了与爱人在小镇生活的种种场景,从黄昏的钟声到房间里的炉子、窗户的雪,以及爱人抽烟的细节,每一个画面都充满了生活的质感。
诗中的情感既有对爱情的渴望,又有对可能失去爱情的淡然接受,复杂而真实。
它不是热烈的表白,而是一种深沉而内敛的情感倾诉。
三、作者介绍:茨维塔耶娃是俄罗斯白银时代的著名诗人,她的诗歌风格独特,情感真挚而强烈。
她的一生充满了坎坷与波折,但她始终坚持创作,用诗歌表达自己内心的世界。
四、运用片段:在一个安静的夜晚,我独自一人坐在窗前,望着外面的星空,想起了茨维塔耶娃的这首诗。
我多希望能有那么一个人,和我一起在某个小镇,听着那绵绵不绝的钟声,分享生活中的点点滴滴。
难道这不是最浪漫的事吗?就像诗中说的,“此刻你若不爱我,我也不会在意。
”爱情,有时候就是这样,不强求,不刻意,只愿在时光中静静等待那个对的人。
玛琳娜·茨维塔耶娃(1892-1941),俄罗斯著名诗人。
她出生于莫斯科一个颇具艺术氛围的家庭,六岁时即开始诗歌练习,十八岁时自费出版诗集《黄昏纪念册》,引起俄罗斯诗坛的关注,此后又出版了多部诗集。
1922年,她离开祖国,先到柏林生活了两年多,之后到巴黎生活了近十四年,从事诗歌和散文创作。
1939年回到苏联,处境艰难,1941年8月31日逝世。
周边·俄罗斯小辑新年贺简(诗歌)〔俄罗斯〕玛琳娜·茨维塔耶娃著汪剑钊译219译者按:玛琳娜·茨维塔耶娃,俄罗斯白银时代诗歌的重要代表。
父亲是莫斯科大学教授,国家造型艺术馆的创始人之一,母亲有德国和波兰血统,是一位出色的小提琴家。
茨维塔耶娃从小便受到了良好的艺术教育,并显露了罕见的诗歌天才。
1910年,出版诗集《黄昏纪念册》,引起了不少文学前辈的关注,其中有沃洛申、勃柳索夫、古米廖夫等,开始进入莫斯科的文学圈子。
十月革命后,离开俄罗斯侨居巴黎,直到1939年回国。
1941年,由于物质和精神的双重危机,在鞑靼自治共和国的小城叶拉堡市自缢身亡。
茨维塔耶娃的性格激越奔放,感情充沛细腻,她的诗歌关注人类的悲剧性生存,题材广泛,节奏鲜明,意象奇诡,很多作品充满了大量的破折号、问号、惊叹号和省略号。
上述特点以及不完整的句式,往往在词与词之间造成很大的跳跃性,使得她的一部分作品显得比较晦涩难懂,对普通读者在阅读上构成了强烈的挑战。
不过,随着时间的推移,茨维塔耶娃独特的创作个性受到越来越多的研究者的重视。
1992年秋天,在关于茨维塔耶娃的一次国际研讨会上,诺贝尔文学奖获得者布罗茨基宣称,茨维塔耶娃是二十世纪最伟大的诗人。
当有人问道,是俄罗斯最伟大的诗人吗?他答道,是全世界最伟大的诗人。
有人又问道,那么,里尔克呢?布罗茨基便有点气恼地说道,在我们这个世纪,再没有比茨维塔耶娃更伟大的诗人了。
瑞典皇家科学院诺贝尔评奖委员会主席埃斯普马克则认为,茨维塔耶娃没有获得诺贝尔文学奖,是她的遗憾,更是评奖委员会的遗憾。
茨维塔耶娃献给你的诗《我多么希望与您一起》——茨维塔耶娃我多么希望与您一起,生活于一座小城,那里有永远的黄昏,永远的钟声。
住进一家乡村的小旅馆——古老的挂钟敲响,尖细的声音——仿佛时间的水滴。
临近黄昏,有时从复式的阁楼里传来——一阵笛声,吹笛者倚靠着窗栏。
窗台上盛开着大朵的郁金香。
而或许,您甚至并不曾爱过我……房间的中央——有一个瓷砖砌成的大烤炉,每一块瓷砖上——都有一幅小画:玫瑰——心——轮船——而在唯一的窗户上,布满——雪,雪,雪。
假设您躺着——我喜欢那样的您:懒散,冷漠,无所谓。
偶尔,火柴发出“嗞”的一声。
香烟被点燃,逐渐黯淡,而烟灰——像一小截灰木杆,在烟蒂上久久地、久久地——颤栗。
您甚至懒得将它抖落——于是,整枝香烟飞向火焰。
我庆幸,您的痛苦并非出自我,我庆幸,您的痛苦并非出自我,我庆幸,我并非因您而痛苦,沉重的地球永远不会,从我们的脚下漂浮而去。
我庆幸,您,或许有点可笑,有点骄纵,但不玩弄词藻,也不会因窒闷的热浪而脸红,只是被衣袖轻轻地掠过。
我还庆幸,您当着我的面,平静地拥抱别的女人,而不是因为我不曾吻您,您就蓄谋让我接受地狱的火刑。
温柔的人,无论黑夜还是白昼,您都不会无故想起我温柔的名字……在小教堂的寂静中,永远不会,有人朝着我们高唱“哈利路亚”!谢谢!发自身心地感谢您,因为,您自己都不知对我做过什么!——您是那么乐见我深夜的恬静,乐于黄昏时分罕见的相遇,乐于我们并不去月下的漫步,乐见太阳并不升起在我们头顶,我庆幸——唉!您并非因我而痛苦,我庆幸——唉!我的痛苦并非由于您!你的灵魂与我的灵魂那样亲密,你的灵魂与我的灵魂那样亲密——仿佛一人身上的左膀和右臂。
我们合而为一,多么温馨与惬意,仿佛是鸟儿的左翼与右翅。
可一旦刮起风暴——无底深渊便横亘在左右两翼之间。
第5期·经典诗诵:茨维塔耶娃《像这样细细地听》配乐:ernesto cortazar 钢琴曲《tears》制作:蝴蝶文字:来源于网络,由蝴蝶整理像这样细细地听作者/茨维塔耶娃(俄罗斯)像这样细细地听,如河口凝神倾听自己的源头。
像这样深深地嗅,嗅一朵小花,直到知觉化为乌有。
像这样,在蔚蓝的空气里溶进了无底的渴望。
像这样,在床单的蔚蓝里孩子遥望记忆的远方。
像这样,莲花般的少年默默体验血的温泉。
……就像这样,与爱情相恋就像这样,落入深渊。
(飞白译)每次朗读这首诗,心里都会产生一些全新的感受。
先看语气,“像这样细细地听\如河口,凝神倾听自己的源头”,语气细微、温婉,一往情深,她听到了来自哪里的撩人的气息呢?“像这样细细的嗅\嗅一朵小花\直到知觉化为乌有”,屏声敛息,嗅一朵花,却化作乌有,此种自言自语、欲说还羞的根源到底在哪里呢?是在记忆的远方?是一个莲花般的少年在召唤?是内心一只可爱的小兽引领她坠入深渊?语气中透露出一种毋庸置疑的神秘气息,让人迷恋不已。
再看意象,此诗核心意象应该是“床单”,“在床单的蔚蓝里”,此句诗,像一道光,把整首诗都照亮了,空气、远方、记忆、少年、血、深渊、渴望,一切的一切,都被笼罩在它的光晕之下,它穿越时空,让每一个读者看到了,一个俄罗斯少女正躺在一床带体温的蔚蓝色的床单里,做白日梦。
事实上,细细品味,我们就会发现,这首诗就是年轻的茨维塔耶娃做的一个白日梦。
梦的主题是爱恋。
主题很古老,但意象清新、纯粹、精妙绝伦,它蕴含的余味和引发的想象,让我们好像重温了盛唐诗歌意象的美妙与激动。
蝴蝶毕业于华东师大中文系,居广州,热爱朗诵、戏剧、电影、文学。
星空居南昌,业余画画、朗诵。
茨维塔耶娃的经典诗歌
茨维塔耶娃是俄罗斯最杰出的女性诗人之一,她的诗歌作品被誉为俄罗斯现代诗歌的代表之一。
茨维塔耶娃的诗歌充满着深刻的思考和强烈的情感,她的诗歌作品以其独特的风格和丰富的意象吸引了众多读者的喜爱和赞赏。
以下是茨维塔耶娃的经典诗歌:
《我不会为你死去》
我不会为你死去,
我的爱是黑夜里的烛火,
它在我的心灵里闪烁,
点亮着我沉静的生命。
我不会为你死去,
我的爱是无边的大海,
它在我的思维里波涛汹涌,
奔腾着我澎湃的心灵。
我不会为你死去,
因为我的爱是真实的,
它在我的灵魂里永远存在,
照耀着我永恒的人生。
《黑色的鸟儿》
黑色的鸟儿在黑暗中飞翔,
它的翅膀像夜空中的闪电,
它的眼睛像星空中的钻石,它的声音像海洋中的涛声。
黑色的鸟儿在黑暗中飞翔,它的心灵像天空中的风筝,它的思想像花园中的花朵,它的灵魂像山谷中的清泉。
黑色的鸟儿在黑暗中飞翔,它的意志像河流中的船只,它的勇气像沙漠中的骏马,它的爱心像大地中的阳光。
《寂静的夜晚》
寂静的夜晚,
我的思想在飞翔,
我的灵魂在跳跃,
我的心灵在颤抖。
寂静的夜晚,
我的眼睛在瞪着黑暗,
我的耳朵在倾听寂静,
我的呼吸在渐渐平稳。
寂静的夜晚,
我的身体在安静休息,
我的梦想在自由飞翔,
我的心灵在自由奔跑。
以上是茨维塔耶娃的经典诗歌,这些诗歌展现了她深刻的思考和强烈的情感,也表达了她对生命和爱的热爱和追求。
她的诗歌作品不仅在俄罗斯文学史上占有重要地位,也对世界诗歌文化产生了深远的影响。