1 测量原理
1.1
VEGASWING
测量原理
VEGASWING是音叉式的位式测量仪表，用于检测液体介质。
振动元件（音叉）在压电陶瓷的驱动下，以一定的机械谐振频率振动。压电陶瓷被机械固定因此不受温度骤变的限制。一旦振动元件接触到被测介质，振动频率即会改变。一体式的电子部件检测这个振动频率的变化，并转换成开关命令。
典型的应用是溢出保护和防止空转。由于这种仪表的结构简单且牢固耐用，测量几乎不受被测介质的物理和化学特性的影响。即使外部振动很强或被测介质更换，测量也不会受到影响。
故障监控
VEGASWING的电子部件可以连续监控以下指标：∙音叉被强腐蚀和损坏
∙没有振动
∙连接压电陶瓷的导线断路
如果检测到这些故障中的一个或电源断路，电子部件会保持在一个特定的开关状态上，比如：输出晶体管闭锁（安全状态）。
功能检验
循环的功能检验用于检验仪表的安全功能，以便发现那些不易发现的危故障。测量系统的功能必须以一定的，合适的时间间隔被检验。
可以通过两种途径进行功能检验：
带两线电子部件的VEGASWING61，63连接信号处理仪表VEGATOR：
∙ VEGATOR上面的检验键
带两线电子部件的VEGASWING61、63连接VEGALOG或PLC：
∙短时间地中断与PLC的连线
VEGASWING51
一种小型的音叉式位式测量仪表，音叉长度只有40mm。尺寸小、一体式钢外壳，电子部件可以有晶体管输出和无触点开关。
VEGASWING61、63
VEGASWING60系列属于VEGA的plics®系列，包括标准型和延长管型。由于可以提供不同的过程连接、外壳和电子部件，VEGASWING60系列可以用于各种以被抛光并用于食品等行业。
VEGASWING传感器不受介质特性的影响，不需要调试。过程温度可达250°C，压力可达64bar。可以检测所有0.5…2.5g/cm3的液体。
如果用于溢出保护和防止空转，根据IEC61508和61511，通过SIL2认证，冗余型通过SIL3认证。
1.2 应用举例
化工行业 –
溶剂
溶剂罐的位式检测
对于储罐的安全保护测量，除了连续物位测量，位式检测也是一个很有效的方法。尽管现在一些先进的连续物位测量仪表获得了溢出保护测量许可证，但是位式测量仪表仍然是一种安全、有效的选择。VEGASWING特别适用于测量储罐中的液体介质。由于可以有多种电子部件和机械连接的选择，VEGASWING可以很方便地被用于现有的各种设备上。
优点：
∙不同的电子部件类型
∙不受介质的影响
∙可以测量几乎所有液体介质
化工行业 –
反应器
化学反应器的位式检测
为了避免泵溢出或空转，用于位式检测的传感器对于整个设备来讲十分重要。由于VEGASWING用途很
温度高达250°C ，压力高达64bar ，也不影响
VEGASWING 的测量。
根据被测介质的化学特性，可以提供化学稳定性很高
的材料，比如：涂覆瓷漆。对于有毒的介质，带金属
过程隔离的VEGASWING 可以确保高度安全。为了
防止介质腐蚀音叉造成介质渗透，加焊一个玻璃密封，
确保测量安全稳定。
根据被测介质的腐蚀性，传感器可以采用不同材料：
不锈钢316L ，哈氏合金，涂覆塑料或瓷漆。
VEGASWING 可以广泛地用于各种液体储罐。优势在
于：
∙ 不同的电子部件类型
∙ 不受介质的限制
∙ 绝对气密
∙ 稳定性高
∙ 可以广泛用于测量液体介质
水/废水设备 在进行废水处理的时候，需要添加许多化学品。它们用于化学沉淀。磷酸盐和硝酸盐被沉淀分离。在污泥
处理和中和作用的时候，脱离开泥水和铁III – 氯化
物，酸和碱被单独存储。
这些物质必须受到有关有害水规定的严格控制。因此
储罐上必须安装防止液体溢出的仪表。为了防止有毒
介质溢出，我们的VEGASWING 是最好的选择，传
感器可以采用不同材料：不锈钢316L ，哈氏合金，涂
覆塑料或瓷漆。
优势：
∙ 重复性高
∙ 传感器材料化学稳定性高，比如：PFA ，ECTFE ，
哈氏合金C4，瓷漆
管道测量
管道上防止空转
VEGASWING 同样可以用于管道测量，防止泵空转。
建议用于控制泵空转，比如：测量饮用水。由于
一般没有问题。 优势： ∙ 可以测量所有液体 ∙ 免维护，免调试 食品制造行业
食品行业的储罐，比如：牛奶，对于安装技术有着很
高的要求。在消毒和清洗的过程中会造成高温和高压。
安装的物位传感器必须符合卫生结构的要求。所有接
触被测介质的材料必须被证明无毒，且便于清洗。
VEGASWING 用于物位检测，防止空转。音叉被高度
抛光用于食品行业。
优势：
∙ 可以测量所有液体介质
∙ 传感器材料化学稳定性高，比如：PFA ，ECTFE ，
哈氏合金C4，瓷漆
∙ 免维护，免调试
1.3 VEGATOR 536, 537, 636和NAMUR 放大器 VEGATOR 计算仪表VEGATOR 用于为所连接的传感器供电，并输出与物位成比例的继电器输出。 VEGATOR536, 537, 636用于位式测量，与振动式位式测量仪表一起使用。 比如：容器内的物位达到一定高度时，传感器检测到， 并将这个物位信号传输给计算仪表VEGATOR 进行分析处理。整个测量系统可以通过检验开关控制功能是否正确。
NAMUR – 隔离放大器 隔离放大器用于传输来自爆炸危险区域的数字信号。请使用符合DIN EN 60947-5-6(NAMUR)的传感器，比如：带NAMUR 接口的振动式位式测量仪表。 根据DIN EN 50020本安输入与输入和电源安全隔离。根据IEC66140继电器输出和电源安全隔离。
