最新考研英语翻译(提高必备)
- 格式:doc
- 大小:154.50 KB
- 文档页数:15
考研英语翻译词组考研英语翻译必备词组100条导语:搞定翻译题型的一个重要因素在于熟练常用词组,以下是店铺为大家精心整理的考研英语翻译必备词组100条,欢迎大家参考!1. at the thought of一想到…2. as a whole (=in general) 就整体而论3. at will 随心所欲4. (be) abundant in(be rich in; be well supplied with) 富于,富有5. access(to) (不可数名词) 能接近,进入,了解6. by accident(=by chance, accidentally)偶然地,意外. Without accident(=safely) 安全地,7. of one's own accord(=without being asked; willingly; freely)自愿地 ,主动地8. in accord with 与…一致 . out of one's accord with 同…。
不一致9. with one accord (=with everybody agreeing)一致地10. in accordance with (=in agreement with) 依照,根据11. on one's own account1) 为了某人的缘故,为了某人自己的利益2) (=at one's own risk) 自行负责3) (=by oneself)依靠自己12. take…into a ccount(=consider)把..。
考虑进去13. give sb. an account of 说明,解释 (理由)14. account for (=give an explanation or reason for) 解释,说明。
15. on account of (=because of) 由于,因为。
1、It takes persistence to succeed.Attitude also matters.成功需要毅力。
态度也很重要。
I have never thought I was better than anyone else, but I have always believed Icouldn`t be outworked.我从不认为我那时比其他任何人强,但我一直相信我当时干的活儿别人都赶不上。
2、As the Net pushes the economy ahead rapidly, the economy is also bringing the Netmarket forward , resulting in the Internet itself becoming the world`s largest emerging market.当网络化高速地推动经济的时候,经济也反过来促进网络市场的发展。
其结果是国际互联网本身将成为全球最大的新兴市场。
Of course , this is just the beginning .当然这还仅仅是个开始。
Although there are many companies , which made huge profits investing in the Internet market, they tend to be small companies , like Yahoo ( at that time ).尽管在国际互联网市场上投资的许多公司都赚了大钱,但它们通常是一些小公司,如雅虎之类。
3、Sustainable management is seen as a practical and economical way of protectingspecies from extinction.人们把可持续管理视为一种保护物种使之免于绝迹的实用而又经济的办法。
考研英语翻译必备词汇多记忆一些英语单词的用法,相信我考场上你会无比感谢今天的自己。
以下是的关于单词,希望大家认真阅读!1.日益兴盛bee increasingly prosperous2. 快速开展develop rapidly3. 隆重集会gather ceremoniously4. 热爱和平love peace5. 追求进步pursue progress6. 履行权利和义务perfor the responsibilities and obligations7. 回忆奋斗历程review the course of struggle8. 展望伟大征程look into the great journey9. 充满信心和力量be filled with confidence and strength10. 必胜be bound to win11. 主张各国政府采取行动urge governments of all countries to take action12. 和平共处coexist peacefully13. 对内开放和对外开放open up both externally and internally14. 经历两个不同时期experience two different periods15. 战胜无数的困难overe numerous difficulties16. 赢得一个又一个胜利win one victory after another17. 完全意识到be fully aware that18. 迈出重要的一步make an important step19. 采取各种措施adopt various measures20. 得出结论,告一段落draw ( arrive at, e to reach ) a conclusion 21. 实现民族独立realize national independence22. 追求真理seek the truth23. 建立社会主义制度establish a socialist system24. 铲除 (防止,消除)root out (prevent, eliminate) corruption25. 响应号召respond to the call26. 进入新时期enter a new period27. 实行新政策practice new policies28. 展现生机和活力display one’s vigor and vitality29. 增强综合国力和国际竞争力enhance prehensive(overall) national strength and international petitiveness30. 进入世界先进展列edge into the advanced ranks in the world31. 解决温饱问题solve the problem of food and clothing32. 吸收各国文明的先进成果absorb what is advanced in other civilizations33. 与日俱增increase every day34. 实现夙愿fulfill the long-cherished wishes35. 必将实现be bound to e true36. 锻造一支人民军队forge a people’s army37. 建立稳固的国防build a strong national defense38. 进展和谈hold peace talks39. 修改法律amend the laws40. 在......中起(至关)的重要作用play a major (crucial, an important ) role in 41. 对......做出重要(宏大)奉献make important (great, major )contributions to 42. 遵循规那么follow the principles43. 把理论和实际结合起来integrate theory with practice …44. 把......作为指导take… as the guide45. 缓和紧张状况ease the tension46. 高举伟大旗帜hold high the great banner47. 解决新问题resolve new problems48. 观察当今世界observe the present-day world49. 开拓前进open up new ways forward50. 增强凝聚力enhance the rally power51. 完毕暴力,开始和平谈判end the violence and resume peace talks 52. 进展战略性调整make strategic readjustment53. 开始生效go into effect / enter into force54. 就......承受妥协aept a promise on55. 承受......的采访be interviewed by56. 把......看成社会公敌look upon …as a threat to society57. 把……捐给慈善机构donate …to charities58. 维护世界和平maintain world peace59. 摆脱get rid of poverty and backwardness 60. 实现开展繁荣bring about development and prosperity 61. 反对各种形式的恐怖主义be opposed to all forms of terrorism62. 宣布......召开announce the opening of63. 对......具有深远的影响have a far-reaching impact on64. 面对......明显的缺陷face up to the obvious defects of65. 保护妇女权利不受侵犯guarantee (protect) women’s rights against infringement。
考研英语核心词汇汇总考研英语核心词汇汇总一、动词1、识别动词:识别、认识、了解、分辨、辨认、察觉、弄清、明确、发现、证明、表明、揭示、说明、陈述、讲述、论述、论辩、描绘、刻画、表现、传达、反映、表达、呈现、展现、展示、演示、讲解、讲解。
2、行为动词:做、进行、实现、开展、完成、解决、处理、干预、扮演、饰演、体验、尝试、试验、实践、实行。
3、存在动词:有、存在、生存、存在于、存在於。
4、状态动词:是、在、属于、包括、成为、变成、处于、在……方面。
5、变化动词:变成、改变、发展成、转化为、转变为。
6、获得动词:得到、获得、失去。
7、空间动词:在……地方、位于、处于……位置。
8、时间动词:在……时间、用……时间。
9、条件动词:需要、必须。
10、修饰动词:看起来、听起来。
二、名词1、人名:名人名言录。
2、地名:英国,美国,澳大利亚,法国,德国,日本,韩国,俄罗斯,中国。
3、事物名:物理学,历史学,文学,哲学,医学,经济学,社会学,政治学,心理学,生物医学。
4、概念名:社会主义,民主,资本主义,中产阶级,城市化,工业化,信息化,全球化。
5、专有名词:雅思,托福,GRE,GMAT,CET4,CET6,考研英语,四六级英语考试。
三、形容词1、描述形容词:美丽的,有趣的,可爱的,迷人的,帅气的,性感的,聪明的,智慧的,友好的,热情的。
2、形状形容词:圆的,方的,长的,短的,宽的,窄的。
3、颜色形容词:红色的,蓝色的,黄色的,白色的,黑色的。
4、态度形容词:友好的,热情的,冷漠的,敌意的。
5、功能形容词:有用的,有价值的,必要的。
四、副词1、描述副词:非常,特别,十分,很,极其,更多地,越来越。
2、空间副词:上下左右内外前后左右。
3、时间副词:正在,已经,将要,终于。
4、程度副词:稍微,有点儿。
5、频率副词:常常,经常。
6、方式副词:突然,忽然。
7、态度副词:大肆地,断然地。
五、介词1、时间介词:在……之前,在……之后。
研究生英语(提高版)课后习题及翻译课后题第1课A1、For some______reason,she was attracted to Paul,a narrow-minded gug.2、With major life_______like losing a loved one,for instance,the mind’sfirst reaction is denial.3、Police keep track of the kidnapper using electronic_______equipment.4、They used pressure_______to force them to return,including cuttingfood and water supplies.5、I was _______with longing for those innocent days of early childhood.6、Police said they believed the attack was in_______for the death of thebombing.7、He ________hasty note to his wife.8、Captical punishment justifies________by suggesting that our duty tothe survivors of murder is finished when another life is taken.9、Meanwhile,here I am in Angus for the first time ahd am ashamed to admitthat I wanted to see some________visitors so that the headline for this piece could be “Angus T ourists Bitter”。
这是 08 年整理的,最近增加了09 到 14 年部分。
所以可能大家会发现09 年到 14 年单词很少,原因是大部分单词都在早期08 年到 94 年的单词里出现过。
这一点也足以说明真题单词的重复率很大。
大家务必背诵,确保记得。
一进考场,你就会看到很多熟悉的单词。
最新补充as 作为、随着、当、因为、象;with 和、用、装有、具有 ;in 在 ...中、以 ...方式 ;A ofB 一般翻译为 B 的 A(注意数量词 a piece of paper一纸,不能翻译为“纸的” );注意 and 并列关系,弄清谁与谁并列。
14 年46) articulate清晰的表达,47) by all accounts根据、根据报道;by one’s own account根据某人自己所说, let alone更别提,48) intensity紧,abruptly突然地,sudden突然,soft柔和的,passage 段落, rarely 很少、几乎不, composer作曲家,compose作曲、编写,49)associate 联系,50)suffer 遭受 , inevitable 不可避免 , render 转换、使变成 ;13 年46) strike打、震撼,for all尽管,style风格,urge需求、督促、鼓励,decoration装饰,47) sacred神圣的,crude原始、粗糙,as opposed to与相反,shelter 避难所,48) in effect实际上,urban城市,discernible容易看出的,discern看出、识别,49)blame 批评,50)implicit 隐含的,explicit 明确的,reference 谈到、提及、参考,synthetic 人造的 ;12年46) impulse冲动,unification统一、一致,generative生产的、生成的,generate产生,47)constrain 力劝、强迫、限制, constraint 限制,48)filter 过滤 , cognitive 认知的,49)empirical 实证的、根据经验得到的 , bias 偏见,50)track 跟踪 ;11年46)erroneous 错误的, error 错误,47)sustain 支持、维持, illusion 幻觉, conscious 有意识的,48) justification合理,借口,justify证明是公正的,rationalization合理,exploitation 剥削、开发 , bottom底,49)circumstance 环境,50)upside 积极的、正面的,contain 包含,be up to 取决于,array 展示、列、一系列 ;10 年46) rescue拯救,to the effect that大意是说,failed to不能,47) intrinsic在的、固有的,regardless of不管,presence出席,absence缺席,48)creature生物,species物种,49) ecologically生态的,as such本身、相应的,50)eli mi nate 根除 , element因素,commercial商业的;9年46)institution 机构、学院, original 原始的, motive 动机47)by-product 副产品, directive 指导的, factor 因素48) ignore忽视,ignorance无知,contact联系,disposition性情、安排,49)cannot help 禁不住, secure 确保,50)tuition 学费、讲授 ;08 年46) believe相信,assert 断言 , claim 声称 , argue 争论 , assume 假设 ,maintain主, contend斗争、坚持说, point out指出, be convinced that确信, accept 接受、承认 , prove 证明 , demonstrate展示、游行、证明、表明, validate证明 , state 状态、州、说明、述 , scribe 描述 , tell 说明 , show 说明、展示 , consider考虑 , opine表达观点, difficulty困难, difficult困难的, compensate补偿, compensate for补偿, advantage优点, advantageous有优势的, advance进步、发展 , force 力量、强迫 , strength力量, power力量、权力, thus因此,therefore因此, hence因此, enable使能够, detect探察、发现, detector探测器, detective 侦探,error 错误, mistake 失误 , false 错误, flaw 缺点、瑕疵,shortcoming 缺点, reason 推理、原因, reasoned 理性的, reasoning 推理,reasonable 合理的 , observe 观察 , observation 观察 , observer 观察者 ;47) follow跟随, pure纯, purely纯粹地、完全地, abstract抽象的, attract吸引 , concrete具体的, limit限制、有限的, confine限制, certain确认;48) as well也, as well as和一样, found建立, well-founded有根据的,charge 指控、指责、充电、费用 , be charge with承担、给与,change改变, critics批评家 , criticize批评, critical关键的、重要的, criticism批评, while当、在的同时、然而 ;49) add 加, addition增加, in addition此外, additional另加的, tradition传统 , traditional传统的, humble谦虚的, humbly谦虚地, perhaps也许,possible可能, possibly可能, probable可能, probably可能地, superior比高级、有优势 , superior to比高级, super超级, inferior不如, inferior to不如,common普通, ordinary普通, banal普通的、腐的, notice注意、说明,attention 注意 , escape 逃跑 , carefully当心, careful小心的, care关心, takecare of 照顾 ;50) loss 失去 , lose 丢失 (lost), at a loss迷茫、不知所措, take a loss亏损, injurious对有伤害, injure受伤, injury受伤, intellect智力, intellectual智力、知识分子 , intelligence智力, wisdom智慧, moral道德, virtue美德, virtually实际上、事实上 , virtual 虚拟的 , character文字、角色、性格, characterize有特点 , characteristic特色;07 年46) legal法律的、合法的, law法律, preserve保存, conserve保留、保护,institution 机构、学院 , constitution宪法, view观点、景色, view as 把看作为 , regard as 把看作为 , take as 把看作为 , see as 把看作为 , special 特别 , specialize专业, specific具体的, especial尤其的, especially尤其是;peculiar奇怪的、特有的、独特的, peculiar to特有的, particular特殊的, particularly 特别是 , rather than而不是, necessary必须的, essential必不可少的 , essence 精华 , critical 关键的、重要的 , significant 重要的 , significance 重要性 , equipment装备 , equip 装有 , pack 包、装, pack with 装,facility设施 ;47) link 连接、联系 , connect 联系 , connection 联系 , on the other另一方面 , on the other hand另一方面 , on the one hand一方面 , concept概念 ,notion 观念、概念、认识 , real 真实 , reality 现实 , realize实现、认识到,in a way以这种方式 , in a manner以这种方法 , in a form以这种形式 , parallel 平行 ,parallel to 与相平行、与类似 , journal 杂志 , journalist记者 , base 基础 , basic基础的 , basis 基础 , comment 评论 , comment on评论 , cover报道、覆盖 ;48) idea 观点、理论、想法 , profound 深刻的 , profoundly深刻地 ,far-reaching 影响深远的、意义重大的、深刻的 , citizen市民 , rest on/upon依靠取决于 , rely on依靠取决于 , depend on/upon依靠取决于 , responsible负责的 , responsibility责任 , be held responsible for对负责 , response 反响、响应 , media 媒介 , news media 新闻媒体 , news agency新闻机构 , establish建立 , established已经建立的 , establishment 机构、建立 , convention传统、规 ;49) grasp抓掌握, have a grasp of掌握, command命令, have a goodcommand of掌握, feature特点, competent竞争, competition竞争,competitive 有竞争力的 , compete竞争;50) reaction反映, react反映, action行动, in action起作用,interaction互相作用 , enhance 提高 , promotion提高, promote促进, preferable愿意的、可取的 , prefer宁愿, infer推理、提示, confer商量、授予、给予, favor喜欢,flavor 风味 , favorite喜欢的, judge评判法官, judgment评判, makejudgment 做出评判 ;6年46)define 定义 , definition 下定义 , define as把定义为 , select 选择 , elect 挑选 , individual 个人的、个人 , active 活力 , activity 活动 , primary 主要的 , duty 责任 , thinking 思考、思维 , thought 思想、思维 ;47) analogous类似, analogous to与类似, analyze分析, analysis分析,function 作用、充当作用、功能 , obligation责任, be obliged to do sth被迫做某事、有责任做某事 , be obliged to sb感某人, obligate被迫, be obligatedto do sth被迫做某事,clear 清楚、明白 , course 课程、过程 , cause 原因、导致 , lead to 导致 , reveal 揭露 , decision决心, decisive果断的、具有决定意义的 , decide 决定 ;48) exclude排除, exclusive排它的、独家的, include包含, conclude得出结论 , conclusion结论, contribute贡献, contribution贡献, contribute to对做贡献、有助于 , make contribution to做出贡献, distribute分发、分散,distribution 分散 , accomplishment完成, accomplish完成, complete完全,solution解决, solve解决, resolve决心、解决, approach接近、方法, aspect方面 , inspect 视察、检查 , expect 期待 , respect 尊重方面 , task 任务 ;49) code密码, rule规则, dedicate贡献, dedicate to把献给, govern管理 , government政府, energy能力、能量, conduct行为、指挥, conduction传导 , production产品, produce生产, explore探索, exploration探索; morethan 比多, less than比少, no more than不多于, no less than不少于,more than +数字多, more than +名词/动词不仅仅不只是, more than +形容词 / 副词非常 , no more than=not any more than不也不;50) independent独立, independence独立, interdependence互相依靠,reflect影响, reflection影响、反映、思考, make reflection on思考,earn挣, involve包含、包括, salary薪水;05 年46) television电视, means工具, feeling感觉, convey传递、表达, nation民族、国家 , create 创造 , invent发明, event事件、事务, recent最近;47) multi-media大众媒体、传媒, increase增加, increasingly越来越,bring带来, publish出版, in relation to与有关, relation关系, relate亲戚,related to与有关, concern关心、关注, concerning相关的;48) alone独自, only仅仅、唯一, survive生存, underline强调、突出、下划线 , undergo经历, undertake从事、承担, undermine暗中破坏, state状态、州、述 , statistics调查、统计数据, loss失去, take a loss亏损, at a loss迷茫、不知所措 ,49) identify辨别, identity身份, respect尊重方面, expect期待, aspect方面 , represent代表, present出席、现在、礼物, presentation展示, fabricate 编造、捏造、编织 , fabric 网络、纤维 , continent大陆, task任务, demand命令 , choose 选择 , choice 选择 , strategic 战略 , policy 政策 ;50) deal with处理, deal处理, challenge挑战, scale规模, on scale 在一定规模上 , exaggeration夸、夸大, it is no exaggeration to say不夸的说,unite 联合 , unity集体、单位, divide分;04 年61) structure建造, instruction知识、教导、命令、指示、说明, instrument工具、器具 , construction建筑, process步骤、过程, procedure步骤, schedule日程表 , real 真的 , reality真实的, realize意识到, diversity多样性, diverse各样 , philosophy 哲学 , philosopher 哲学家 ;62) grateful感, gratitude感, different from与不同, vanish消失,abolish取消、撤销、废除, assimilate同化, similar相似, native本民族的, local地方 ;63) describe描述, description描述, strike罢工、打击、留下印象, striking打击、罢工 , remark 评论、标记 , remarkable著名的, accuse起诉, accuse o f 指责 , data 数据 , date 日期 ;64) interested in对感兴趣, relationship关系, relative亲戚、相关,relatively相关的, determine决心, habit习惯, habitual习惯的, though虽然;65) come to逐渐得出, believe in相信, a sort of其中一种, linguistics语言学 , physics 物理 , psychology心理学, aesthetics美学, art艺术, fine art美术 , archaeology考古学, anthropology人类学, economy经济, psychiatry精神病学 , law 法律 , media 媒体 , cross-culture跨文化, mathematics数学, math 数学 , physician 医生 , chemistry化学, humanity人文科学, form形式, formula工程式 , formulate阐明, grammar语法, pattern模式, produce生产,consequence 结果 , consequently所以;3年61) furthermore更进一步, further进一步, ability能力, able可能, enable使能够 , inability无能, modify纠正, exchange交换, environment环境, deteriorate 恶化 , subject科目、主题、主语、对象, reject排斥, refuse拒绝, fancy 幻想、喜欢 ;62)branch 分支 , inquire 询问、研究 , acquire 获得 , require 要求 , endeavor努力 , order 命令、顺序 , disorder 紊乱、疾病 , system 系统 , passion热情 , seek 寻找 , scientific科学的, science科学, phenomenon现象;63) combine联合、结合, combined with结合、加上,coupled with结合、加上 integrate结合, integration整体、一体化, perspective前景、观点, unique独特的、唯一的, distinct区别, distinctly明显的;64)complex 复杂 , complicated 复杂 , sophisticated 复杂的、狡猾的 , include包含 , conclude 得出结论 , exclude 排除 , conclusion 结论 , custom 风俗习惯 , consume消费, consumer消费者. simple简单, simplicity简单的,implicit暗含的, explicit明显的;65) make possible成为可能, research研究;2年61) almost几乎,behavior行为,trait特点,trace跟踪62) explain解释,explanation解释,hard困难, remain保持, obscure模糊, vague 模糊的,不清楚的 ;63) evolution进化, revolution革命, innovation革新创新, invention发明创造 , invest 投资 , investigation研究、调查, recognize认出,cognition认知 ;64)possess 拥有、具有 , possession 财产 , govern 管理 , government 政府、管理 , theory 学说、理论 , essential 重要 , credit 信用 , achieve 达到 ,achievement 成功 ;65)until 直到才、如果不 , till 直到才、如果不 , issue 问题、事件、发行 ,01 年71) chat 聊天 , host 主人、主持 , hold 举行 , pollution污染, contaminate污染 ;72)personality 个性 , personnel 人事、人员 , personal 个人的 , relax 放松 ,relaxation 放松 , recreation 娱乐 , digital 数字 ;73)breakthrough 突破 , break out 爆发 , breakout 爆发 , out-break 爆发 ,outset 开始 , take place 发生 , discover 发现 ;74) ultimate最终, terminate终止, termination终点、终端, century世纪 , millennium千年, decade十年, thousands of成千上万、几千, hundredsof 几百 , for the better part of decade七八年, half一半, quarter四分之一,triple三倍, double两倍;75) home家、国的, demotic国的, exotic异域的, apply申请, apply to申请 , application申请, appliance器具, control控制, operate操作,operation 操作 , cooperation合作, corporation公司company公司伙伴2000 年71) condition条件, situation情况、状况, circumstance环境状况, situate位于 , vary 变化 , varying变化的、不同的, various各种各样的, variety各种各样 , variety of 各式各样 , expert 专家 ;72) obvious明显, ambiguous模糊的, be bound up with相关, bind绑,efficient有效, efficiency效果, industry工业, agriculture农业, horticulture园艺 , in turn反过来、轮流, effort努力, all kinds各种各样;73) owing to由于、因为, remarkable显著的, mass大众、大量、大块, communication 交流 , community社区, expose暴露, be exposed to接触、面对 , introduce介绍、引入, for the reason given above由于上述原因;74)pattern 模式 , spread 扩大 , or so 大约 ;75)stress 压力、强调 , migrate 移民 , migration 移民 , immigrate 移入,emigrate移居国外arise from由引起, arise出现、上升, rise上升, give rise to导致 , raise 增加、喂养 ,1999 年71)almost 几乎 , historian 历史学家, history 历史 , practice 练习、实践 ,conform 一致 , conform to 符合、与相一致 , inform 通知 , uniform 一致 ,attempt 企图 ;72)valid 有效的 , validate 使有效证明证实 , validity 有效性 , discipline 学科 , internal 部的 , external 外部的 , quarrel 争论 , among 在中;73)transfer 转变 , transparent 透明、明显 , augment 增加 , argument 辩论 , design 设计 , designed to旨在、设计来,interpret解释、口译,interpretation 解释 , evidence证据, evident明显的;74) agreement同意, refer to提及、指, in general总之, generally总体上 , generally speaking总的来说, largely总体、主要地, appropriate适合,inappropriate 不适合 ;75)equal 平等 , equally 平等的 , equate 与相等、与一致 , equate with 与相等、与一致 , source 来源 , resource 资源 , activity 活动 , animate 有生气 ,animation 兴奋、活跃 ;1998 年71)look into 搜索寻找 , exist 存在 , exit 出口 , existence 存在 , resident 居住 , residence 居住地 , citizen 市民 ;72)giant 巨大 , enormous 巨大的 , put forward 提出 , propose 提出 ,dominant 主要的、主导的 ;73)report 报道 , finding 发现 ;74)triumph 胜利 ;75)odd 奇数、奇怪 , sound 听起来 , inflation 通货膨胀 , inflate 膨胀 ,plausible 看起来合理的 , elementary 基本的 , primary 主要的 ;1997 年71) actually事实上, in fact事实上, account解释, accountant会计;72)contract 合同 , entitle 有权、授予 , title 标题 , entitlement 权利 ;73)discuss 讨论, discussion 讨论, consider 考虑, consideration 考虑,either or 要么要么 , neither nor 两者都不 , whether or 是还是, extend扩展、延伸, treat 对待、请客 ;74)relevant 相对的 , extreme 极端的 ;75)encourage 鼓励 , instinct 本能、天生的 ;1996 年71) result结果, result from由于, result in导致, to some extent在某种程度上 , accelerate加速;72) trend趋势, detail细节, in detail详细;73) support支持, an amount of大量的, goal目标, immediate立即;74) elegant优雅的, elegance优雅, in principle大体上、原则上, principal重要的、主要的 , fascinate迷人, delight高兴;75)standard 标准 , criterion 标准 ;1995 年71) target目标, attack进攻抨击, in doing sth.在做某事的过程中, divert转移 , diversion转移,;72)predict 预言 , prediction 预言 , reliable 可靠的 , skill 技能 ;73)experiment 试验实验 , experience 经验 , avail 有用 , available 有空的、可获得的 , comparative 比较 , compare 比较 , contrast 对比、相反 ;74)quality 质量、特征 , precise 精确 ;75) favorable有利的, favor喜欢; youngster年轻人;1994 年71)not so much as 与其说不如说 , as as 与一样 , not so as 与不一样 , through 因为、通过 , insight 洞察 , welfare 福利 , health 健康 , worth 值得 , genius 天才 , improve 提高 , tool 工具 ;72)as we call it 所谓的、正如我们所说 , number 数字 , numerable 可数的、一定数量的, innumerable巨大的、无数的, expand扩大 , a series of一系列 , direction说明指导, direct说明 ;73)ignore 忽视 , careless 粗心 , fundamental 基本的 ;74)revolve 旋转 ;75)finance 财政、金融 , financial 财政的 , vice versa 反之 , etc 等等 , et al 及其它 .。
Unit Onevote v. /n. 投票debate v. /n. 辩论,争论authority n. 政府;权威专家,权威(人士)occupation authorities 占领当局be authorized to do 得到授权be entitled to (do) sth. 被赋予做…的权利,有做…的权利incurably ill patients 晚期患者terminally ill 晚期的,终期的convince v. 坚信,相信;令人信服word n. 消息flash v./n. 闪现,,闪动,出现executive a.执行的n.执行官chief executive 首席执行官the right to… (有)做…的权利have rights doing sth. 有权做某事society n. 协会,社团academic ~ 学术社团specific society 具体的、特定的社团community n. …界, 团体;社会,社区legal community 法律界scientific community 科学界religious community 宗教团体health research community 医疗研究团体via prep. 经由,通过post v. 张贴,发布;(在网上)发帖bulletin n. 公告,报告import n. 重要性,重要意义;进口implications n. 含义,意义;暗示,启示imply v. 暗示,推论出;蕴含着…implicit a. 不言明(含蓄)的explicit a. 表达明确地,明白的sink in 被了解alike adj. 类似的,同类的deal with 安排,处理,思考breathe sighs of relief 轻松地出了一口气association n. 协会associate… with… 把…和…联系起来bitterly adv. 尖酸刻薄地,厉害地bill n. 法案,法律;账单passage n. 通过;经过;道路,通道tide n. 潮流,趋势likely adj/adv. 很有可能,可能的= possiblebe likely to 常常,很有可能unlikely adj. 不可能= impossibleaging population 老龄化的人口extend v. 延长,延伸,推广life-extending technology 延长寿命的技术extended family 三代以上同堂的家庭模式be extended indefinitely 无限期延长get on with 继续做have something to do with… 与…有关have much to do with 与…很有关系observer n. 观察者,旁观者observe v. 观察,注意;评论observation观察(报告),观察(结论);评论make observations 做评论domino(es)多米诺效应(~ effect)request v. 请求,要求deadly adj. 致命的dreadful adj. 可怕的;极大的inject v. 注射,注入pill n. 药丸suffering n. 痛苦,受罪suffer v. 遭受diagnose v. 诊断cool off 平静下来,变凉certificate n. 证明(书、证等)haunting a.常浮现于脑海中的,不易忘怀的terrifying a. 可怕的,令人害怕的spiritual a. 精神上的fight for 努力…,为…而努力claw v. 抓(scratch)mask n. 面具object to 反对objection toobjectionable 引起反对的,讨厌的objective adj. 客观的objectivity n. 客观性impartial adj. 公正,客观share the same view on 对…持相同观点be responsible for 对…负责(表示原因)significance n. 重要性,意义calm a . 平静的,镇静的intense a.强烈的,剧烈的(~ fear 非常担心)characteristic n.(~s)特点,特色a. 特有的be characteristic of 特点是= be typical ofbe characterized by 特点是,以…为特点experience v./n.经历(= undergo=go through)shared experience 共同的经历、经验perish v. 死亡,变腐败in peril 处在危险中approve v. 赞同(approval)disapproval n.反对indifferent a.漠不关心的,冷漠的(indifference)carefree adj. 不关心的,冷漠的suspect v. 怀疑,不信suspicion n. 怀疑,猜疑,不信be suspicious of 表示怀疑subjective adj. 主观的biased adj. 有偏见的(= prejudiced)prejudice n./v. (持有)偏见= biaspuzzling adj. 令人困惑的puzzle v. 困惑word ~ 填字游戏puzzlement n.困惑,不明白的地方=confusion confused adj.困惑的confusing adj.令人不解的confuse v. 茫然,困惑;混淆confusion n. 困惑,混淆optimistic adj. 乐观的optimism n. 乐观(精神)pessimistic adj. 悲观的pessimism n. 悲观(精神)reserve v. 预留,保留;储备(金)reserved adj. 有保留的reserve space 保留位置,空间consent v. 同意slight adj. 轻微的enthusiastic adj.热情的enthusiast n. 热衷者,狂热分子gloomy adj. 前途暗淡的gloom n. 昏暗;暗淡doom n. 末日,宿命gloom and ~ 悲伤沮丧scary adj.令人害怕的,可怕的scar n. 伤疤scared adj. 感到害怕的Unit Twoconsistent a. 一直的,一贯的,始终如一的courteous a. 谦恭有礼的court n. 法庭,法院,足球场frequently adv. 经常,频繁地(反义词rarely)small-minded a. 小心眼儿的ill-mannered a. 态度恶劣的,粗鲁的deserve v. 应该有,应该受到;值得comment on (做)评论otherwise adv./adj. 原本,本来dull a. 无趣的,无聊的(dullness)existence n. 存在;生存状态, 生活(life)typically ad. 通常,一般地(= generally)distant a. 远的,距离远的source n. 来源,本源;根源,原因=origin diversion n. 娱乐;转移diverse adj. 不同的,多种多样的diversity n. 多样化program n. 项目;程序= projectharsh a. 残酷的;严厉、苛刻的(harshness)harsh realities残酷现实frontier n. 边境,前方shape v. 塑造,形成;外形,体形reshape v. 重塑hospitality n. 友好,好客(~ to sb.)injure v. 伤害(injury)turn to 诉诸,求助于,寻求…的帮助= resort to lodge n. 乡间小屋,旅社v. 借宿,临时住cabin n. 小屋settlement n. 住所shelter n. 藏身处,避难处v. 保护,庇护residence n. 住处,住宅;居住dwelling n. 住所,处所dwell v. 住,居住mere(ly)adj./adv. 仅仅,不过,只(= only)charitable a. 仁慈的,慈善的impulse n. 冲动;推动,动力on the part of…从…的角度(on my part在我看来)reflect v. 反映,表现(= mirror);反省,反思(~ on)reflection n. weary a.疲倦的,筋疲力尽的(=exhausted)tourist trails 旅游线路pretty ad.相当地(~ soon非常一小会儿)pretty = fairly = ratherproper a.适当正确的,完全彻底的(properly)casual a. 不经意的,偶然的,临时的casualness n. 随便,随意,非正式interpret v. 阐释,说明interpret as 理解为,解释为artificial a. 假的,人造的;矫揉造作的historically developed历史形成(发展而来)的developed society 发达国家emerging countries 新兴国家As is true of…正如…一样complex a.复杂的,综合的n. 大型建筑(群)complicated a. 结构复杂的a set of 一整套的signal n. 信号sign n. 迹象,征兆;符号assume v.(没有根据地)认为,假定;承担assumption n. 假设,假定,设想,认为not necessarily 未必underlie v.形成了,构成了(…的基础);强调fail v. 失败fail to 不能,未能translate v. 转化;理解more than 不仅仅是,远远胜过brief a.短暂的,简短的in brief 简而言之brief n. 概要,简短情况介绍encounter v./n. 相遇,遇到distinguish between 区分,区别value…highly 非常珍视be interralated 相互联系exercise v.行使,使产生~ an influence over…manifest v. 体现,显现(~ oneself)~ation manifesto n. 宣言,声明exclusive adj.独一的(exclusive use单独使用)equal v. 等于,相当于entertain v. 招待,款待(=treat);使娱乐out of 出于…out of charitable impulse出于慈善的冲动flavor n. 风味keep up 维持,持续(传统,习惯等)keep up with 跟上,追上keep doing 一直,持续做某事Unit Threesubstance n. 物质other than 除了(…之外)rather than 而不是technically a. 技术上,学术上technical progress 技术进步professional progress 职业发展alter v. 改变mental a. 精神的drug n. 药品term n. 术语,专用名词v. 把…叫做/称为human term 普通人可以理解的说法refer to 指…,指的是;谈到,提及chemical n. 化学药品,化学制品addict n. 沉迷…的人v.(~ to)沉迷于addiction n. (to)上瘾,沉迷familiar a . 熟悉的alcohol 白酒,酒精tobacco n. 烟草neutral a. 中性的psychologist n. 心理医生,心理学家psychoactive作用于精神的,影响(改变)心理状态的abuse v./n 滥用;虐待patient abuse虐待病人make clear 解释,说明misuse v. 误用,用错;使用…不当heroin n. 海洛因cocaine n. 可卡因pervasive a. 广泛的(= widespread)aspirin n. 阿司匹林quiet v. 使安静;平息下来sociable a. 社交的,增进友谊的nerve n. 神经;勇气,胆量apparent a. 显然的,明显的= obvious apparently adv. 显然,明显地constructive a. 建设性的negative effects a. 副作用,消极作用impact n.深刻影响,冲击have significant ~ on poison v 中毒,投毒(~ous 有毒的) perceptual v. 知觉的,感觉的perception n. 知觉,感觉perceive v. 观察,感知distort v. 扭曲,歪曲(~ion)repeated use 反复使用,再三使用repeated adj. 再三的,反复的,重复性的lead to 导致,造成(= result in =cause)substance dependence 物质(药物)依赖be dependent on /upon 依赖于independent a. 独立的be ~ of不受…的限制independence n. 独立be marked by 以…为明显特征tolerance n. 容忍,承受(tolerate v. )be tolerant of 容忍tolerate v. 忍受,容忍desire n./v.期望,希望~ed effect预期的效果appearance n. 表现;外表unpleasant n.令人不愉快的pleasure n.快乐withdraw v.撤销,撤退,收回(withdrawal n.)symptom n. 症状discontinue v. 停止,废止,放弃affect v. 影响effect n. 影响;效果mood n. 情绪,心情group v. 归类,分类= classifystimulate v.刺激(stimulant n.使人兴奋的物质) depress v. 使压抑,使消沉,使沮丧depressant n. 使人镇静、情绪压抑的物质illusion v.错觉(hallucination n.幻觉,幻想)hallucinogens n. 迷幻剂initially adv. 最初,起初(=originally);第一,首先(= primarily)speed up 加速(slow down 减速,放缓)activate v. 刺激,使活跃起来primary a.初步的,首要的;主要的,重要的primarily adv. 主要的(=predominantly)首先,第一(=firstly=initially)primacy n. 首要地位,优势= predominance variety n.多样性,各种各样a ~ of各种各样的radical a. 根本的,彻底的,激进的radical change/reform 彻底的改革/变革state of consciousness 意识状态conscious a. 有意识的,有知觉的be preferable to比…更让人喜爱,更可取,更好preference n. 优先权,优惠preferential adj. 优惠的,优先的~ policiesin that 之所以这样是因为(解释原因)fatal a. 致命的,毁灭性的overwhelming a. 压倒性的,无法抵抗的piercing a. 刺穿的,深刻的,感人的pierce v. 刺穿,刺透,刺fierce 激烈的result from 由…而产生,来源于;原因是… = arise from = stem from…be attributed to 归因于,归功于attribute… to…把…的原因归为blame 归咎于, 责备owe… to …原因在于,原因是= due toconsumption n. 消费,消费量(consume v.)production and consumption 生产与消费pattern n.模式,形式,方式standard ~ 标准模式purpose n.目的(= intention)quantitative a. 定量的,按一定数量的application (to)n. 应用,使用technological application 科学技术的运用apply v. (to)应用,适用于employ v. 使用;雇佣employer n. 用人单位;老板employment n. 使用;职位part time employment 兼职工作full time employment 全职工作disease n. 疾病positive a. 积极的(nagative a. 消极的)positive forces积极力量=driving forces推动力Unit Fourcontribute to 导致,促成;为…做了贡献contribution n.促成因素(=contributing factors)decline n./v. 衰退,下跌economic/ moral decline 经济/ 道德衰退declining adj. 处于衰退的a ~ industryfade v. 渐渐消失,衰弱,减弱fading adj. 处于衰退的,日渐消失的falling adj. 日渐降低的,日益衰退的rising adj. 越来越多(大)的=growing, soaring, increasingfall v./n. 下跌,降低(fell,fallen)= droprise v./n. 上升,增加(rose ,risen)on the rise/ decline 处于上升/ 下跌、衰退accomplish v. 实现,完成,达到complete v. 完成,使完善adj.完整的,完全incomplete不完全的career n. 职业生涯corrupt v. 腐蚀,使恶化 a. 腐败的various a 各种各样的,各不相同的times n. 时代creative freedom 创作自由bottom line 底线core n./a. 核心(的),中心take over 接管,接班,接任late a. 已逝的,已故的alive adj. 活着的raise stock price 提高股票价格debt n. 债务deal n. 交易dealership n. 经销商property n.财产intellectual property知识产权restructure v.结构重组,调整结构,体制改革reengineer v. 再设计,重新建造,结构重组flap n./v. 辩论,辩护debate n. 争论,辩论hip-hop 街舞expression n. 表达~ freedom 表达自由defend v. 保卫,辩护defender n. 支持者,辩护人=supporterdefendant n. 被告justify v. 证明…合理,为…而辩护be justified 有道理scientifically justified 科学上合理的justifiable adj. 合理的defend/justify…on the grounds that/of 为…而辩护,理由是…release v. 发表,发行issue v.under fire 受攻击violent a. 暴力的,猛烈的violence n. 暴力school violence 校园暴力violate v. 违反,违背(规章等)= infringeviolate the rules and regulationstest n./v. 测试,检验;试验democratic a. 民主的,大众化的column n. 专栏lie in 在于the widest possible latitude 最大的幅度dispute v./n.争执,争论beyond ~ 毋庸质疑disputable a. 有争议的irritating a. 令人愤怒的,使人气愤的compromise v./n.妥协,让步(=retreat ;=back off)hard-line 强硬路线~ stand强硬立场to some extent 在某种程度上=at some levelstockholder n. 股东,股票持有人cite v. 引用,引证balance n./v. 平衡announce v. 宣布= declarelaunch v. 发动,发起~ a drive to do sth.drive v. 驱动,推动driving force 推动力,驱动力be driven underground 被赶到地下,暗处develop v. 制定,培养;发展;研发develop standards 制定标准distribute v. 分发,分配;发行,销售distribution n. 发行,销售;发放,分布collection n. 收集information collection and distribution信息的收集与发布board n. 董事会;委员会boss and board 管理层= the managementlicencing board 执照颁发委员会be supportive of 支持oppositive adj. 相反的oppose v. 反对insider n. 业内人士,知道内情的人士people associated with…与…有关联的人senator n 参议员amendment n.(法律、合同等的)修改,修订unite v. 团结,联合为一Unit Fivemonetary a. 金融的,货币的steer v. 驾驶,驾驭land v. 着陆(take off 起飞,猛增)brake n./v. 闸;刹车precise a. 精确的far from the truth 远非事实variable a. 不确定的,易变的effect(on …)n. 影响(= influence on )hence adv. 因此就出现了,因此就有了analogy n. 类比nanlogous adj. 相当于,类似于conduct v./n 进行…行为;行为(~ online transactions进行网上贸易)liken…to…v. 把…比作…crack v. 破裂,破碎rear v. 后部的,后面的view n. 景色,风景;观点,看法faulty a 有缺点的,不完美的banker n. 银行家boast v. 值得夸耀,引以为豪double-digit 两位数poll v. 投票选出percentage n. 百分比favorable a 有利的capacity n. 最大承受力(能力),最大承受量(容量)utilization n. 利用,使用prove v. (结果)竟然是,原来是,证明是;证明thrilling n. 令人激动的follow v. 遵循,按照…去做comparable a. 可比较的,可比作extremely a. 极端地,非常地last v. 持续(一段时间)amaze v. 令人吃惊,使吃惊amazing a.神奇的,奇异的Unit Sixit doesn’t help that 无法阻止,无法避免capture v. 吸引, 引起;俘获,夺取(~ one’s attention/ imagination)giant dam 巨大的水坝gigantic adj. 巨大的= giant=titanicat the mercy of 任凭… 摆布drought n. 干旱(flood n. 洪涝)ideal n. 理想 a. 理想的give up on… as an ideal 放弃…的理想do one’s bidding 听从某人的吩咐fascinating adj.令人着迷的,迷人的fascination n.着迷,异常兴奋be fascinated(with )对…着迷project n.(各类)建设项目;研究项目,计划threaten(to do)有…的危险,威胁(到)= risk threat n. 威胁symbol n. 象征strive to do something / for something努力奋斗assert oneself 表现自己cement v. 巩固,加强bid n. 出价,投标bid for(投标)竞争,争取得到overbidding过高出价status n. 地位;状态tend to 往往,通常会intend v. 打算,目的在于~ doing/to do sth.be intended to do目的在于tendency n. 趋势trend n. 趋势,倾向deprive somebody of something 剥夺,夺去… fertile adj. 土地肥沃的, 多产的silt n. 淤泥in return for 作为…的回报reservoir n. 水库barely adv. 几乎不 = hardlygenerate electricity 发电myth n. 神秘事件,神话;荒诞的说法mythical adj. 令人神往的,想象的,虚构的persist v. 持续, 坚持persistent adj. 没完没了的civilized adj. 文明的,进步的= civil civilize v. 让… 变得文明,使文明stop (short of) doing停止了做某事(差点做了…) troops n. 军队(= forces )contention over 竞争,争夺… (contend v. ) contend v.主张;竞争,斗争(contention n. )give the go-ahead 允许,许可wrong-headed adj. 执迷不悟的,固执错误的even though 即使= even ifalthough ( = though ) ad. 尽管,虽然destruction n. 毁灭,破坏the powerful 权贵,强势阶层the powerless 平民,群众far from 远非,根本不是,根本没有far beyond 远远超过,远非resolve v. 决心;解决(同问题、分歧连用)conflict n. 冲突,斗争,摩擦hydroelectric power 水力发电irrigation n. 灌溉monster adj. 庞大,巨大的shut one’s eyes to reality 对现实视而不见neglect v. 忽视,忽略negligence n. 忽视vital adj. 致命的,至关重要的vitality n. 生命力,活力concern v. 与…有关n. 担忧,关切concerning prep.就…而言;与…有关concerned 相关的(后置修饰词)voice one’s concern 公开声明对…表示关注mild/serious/hightened concern稍稍/严重/高度关注be concerned about/with 关心,担心,重视strengthen v. 巩固,加强weaken v. 消弱,使变弱strengths and weaknesses 长处和不足之处international ties 国际关系universal adj. 普遍的n. 普遍情况universalize v. 普及,使普遍= popularize no use crying over spilt milk 覆水难收haste n. 匆忙(贬义)= rushhasten v. 加速leap v. /n. 跳跃,跳,飞跃Unit Seventale n. 故事,童话corporation n. 大公司corporate adj. 公司的international/multinational corporation跨国公司incorporate v. 包含,加入;合并revival n. 复兴,振兴,重生establish v. 建立,确立;公认,确定established adj. 确定的,既定的well-established adj.得到广泛公认的~ tend productive adj. 生产力的;多产的productivity n. 生产力revolution n. 革新,变革revolutionary adj. 革命性的preside over v. 主持,负责president n.总统,总裁,大学校长vice ~ 副的official adj.正式的,官方的~ status官方地位statistics n. 统计数字,统计学mildly adv. (mild adj. )轻微的,适度的lump…together v. 合起来manufacturing n. 制造~ industry 制造业manufacturer n. 制造商on average 平均(只用于数字或人的资质)previous adj. 以前的,过去的acceleration n. 加速,加速度due to 因为rebound n. 反弹cycle n. 循环,周期business ~ 商业周期recycle v. 再利用,循环使用conclusive adj. 结论性的,充分的~ evidence inconclusive adj. 不充分的,不足以下结论的evidence n. 证据(不可数名词)treasury secretary n. 财政大臣,财政部长disjunction n. 分离,不吻合,出入anecdote n. 趣闻,轶事downsize v. 裁减,精简overall adj. 整体,全部的,总的factor n. 因素,要素joint adj. 共同的,联合的join v. 连接,结合equipment n. 装备,设备,装置machinery n. (总称)机器,机械profitable adj. 赢利的profit n. 利润switch (to) 转向matter much 关系很大,很有关系speculate (on) v. (对…进行)预测,推测speculative adj. 预测的,猜测的ineptly adv. 不适当地,不理想地spread v. 分布, 传播, 蔓延widespread adj. 广泛的,普遍的be evenly spread 平均分布,均衡分布的suppose v. 假设,猜想,想象academic v. 学者,大学教师 a. 学术的former adj. 过去的n. 前者colony n. 殖民地anti-colonial反殖民主义的chain n. 连锁机构crude adj.未经加工的;粗糙的,粗放型的crude oil 原油bakery n. 面包店toast v. 举杯庆祝case n. 情况;;案例,例子;(法律)案件in many cases 在很多情况下revenue n. 年收入,财政收入colleague n. 同事,伙伴= companymechanistic adj.机械的mechanism n.机制mechanical a.机械的,机械似的mechanical learning 机械的学习in a…fashion以…方式,方法(= in a… manner) version 版本;说法chop out 削减give thought to (n) 考虑sufficient adj.足够的,大量的sufficiency n. long-term adj. 长期的~ prospect 远景in a short term 短期内blunt adj. 直率,直言不讳的dismiss… as… 认为…不过是…consultant n. 顾问( = advisor ) consultancy n. 咨询ambulance n. 救护车turning point 转折点recovery n. 复苏;复原,恢复exclude v. 排除,除去…之外include v. 包含,包括fall short of 落后于,达不到(目标),不如anticipation n.预测anticipate v. 预测,预计the true state of 真实情况pose a question / challenge提出问题/ 挑战raise a question 提出问题question v. 怀疑,质疑= suspect questionnaire n. 问卷reply n. 答复,回答put forward提出(观点) (= pose v.提出,造成) unquestioned claim 毋庸质疑的论点reform n. 改革(liberal reform 自由改革) essential(for/to)adj.关键,至关重要的,核心的a bunch of 一帮,一捆,一串good-for-nothing n.无价值的,无用的人;废物Unit Eightuneasy adj.不自在、不稳定的;困难、艰难的aspect n. (问题等的)方面rebel v.反叛,叛逆rebelling beliefs 叛逆的信念、信仰trial n. 审判;试验Catholic Church 天主教remark n./v. 话,言语harsh remarksmake a passing remark 短暂发言,说话worldview n. 世界观schism n. 裂隙,分裂deepen v. 加深,深化humanities n.人文学科humanity n.人文主义精神if anything 如果有的话afford to do 有条件、有资格做某事critic n. 批评者,评论家criticize v. 批评critical(ly) adj. 缜密严谨的;批评的;至关重要的think critically 批判地思维/思想think independently 独立地思考ignore v. 忽视be completely ~ed 完全遭到忽视fund n.资金v. 出资,拨款,资助funding n.资助over-funding 拨款过度under-funding 拨款不足anti-science n. 反科学notably adv. 引人注目地,显著地assemble v. 集合;组装find fault with 批评,挑…的毛病social status 社会地位sociology n. 社会学sociologist n. 社会学家philosopher n. 哲学家,思想家philosophy n. 哲学,人生准则,生活方式create v. 创造(creation n. 创造,创造物)creativity n. 创造力creature n. 生物creationism n. 上帝造人说evolution n. 进化;物种进化论phenomenon n. 现象(phenomena 复数)contradict v. 与… 矛盾contradiction n.矛盾contradictory adj. 相矛盾的self-contradictory adj. 自相矛盾的on the contrary 相反contrast n. 对照,对比(不同点)survey n./v. 调查;纵览,通盘考虑reveal v. 显示,显示出;揭示,揭露;泄露tag n. 标签v. 贴标签(= label )label v./n. (贴)标签,标示epithet n.称号attach… to… 将… 联系在一起attach importance to… 强调,重视…advocate v. 提倡,倡导n. 倡导者eliminate v.消除,淘汰,剔除(elimination n.) smallpox n. 天花virus n. 病毒virtue n. 美德scorn v. 蔑视long for 渴望,盼望utopia n. 乌托邦,理想完美境界,理想状态biological utopia 生物学上的理想状态environmentalist n.环保主义者,环境保护论者essay n. 文章,散文article n. 文章inevitable adj. 不可避免的,必不可少的respond forcefully/strongly to 对…做出强有力的反应respond to对…做出反应correspond to… v. 与… 有关,相一致corresponding adj. 相应的pioneer n. 先驱,先锋global warming 全球气候变暖depletion n. 损耗,枯竭ozone layer 臭氧层consequence n. 后果logical consequence 合理结果,逻辑结论consequent adj. 随之而来的,作为结果的consequently adv. 因此= thus = thereforenote v. 注意到;写道n. 注释explanatory note 注释heavy note 很浓的意味,明显特征denote v. 指示,表示的是have… in common 共同点是common adj. 共有的,共同的annoy v. 惹恼,激怒,令…不快annoying employees 惹人生气的雇员confront v. 面对,挑战confrontation n. 对抗,冲突,不和separation n. 分裂,分离separate adj. 独立的,各自的,分离的earn one’s keep 挣钱吃饭earn v. 挣钱,赚得;博得,得到contempt n.鄙视,蔑视,看不起earn the contempt of sb. 受到鄙视contemptible adj. 让人鄙视的,可鄙的greedy adj. 贪婪的show sympathy with/for 表示同情、同感in sympathy with 同情sympathetic adj.表示同情的;赞同、支持的compassionate adj.表示同情的,有同情心的exemplify v. 举例说明,例证context n. 上下文,语境Unit Nineemerge v. 出现= appearemergence n. 出现emerge as v. 以…面貌出现emerging countries 新兴国家emerging economies 新兴国家的经济census n.人口普查head-counting n.数人数,人口普查regional adj. 地区性的national a. 全国性的worldwide a.世界范围的compete with 与… 竞争competitor n. 竞争者fierce/ intense competition激烈竞争competitive adj.竞争的anti-competitive force 反竞争的力量competitiveness竞争性,竞争力fading/growing competitiveness 越来越强/弱的竞争力competently adv. 合格,有效地incompetently adv. 不合格,不称职地standstill n. 停滞不前enthrone v. 使成为首位,是名列…之首densely/thinly populated人口稠密(稀少)的be populated with/by 充满了,充斥着numerically adv.从数字上显示,从数字方面ever recorded/witnessed 有历史(记载)以来decade n. 十年gain n. 上升,增长(= rise)add up to 总数为annual adj. 每年的,每年一度的the Depression years 经济大萧条的年代migrate v. 迁徙immigrant n. 进入另一国的移民移民immigration n.迁移,移民(进入一地区或国家) prevail v. 普遍,,盛行prevalent adj. 流行的,主导的drop out of 离开,掉出,退出shift v. /n. 转换,变化,转移,转嫁shift (from…) to…转向major shift主要变化,重要变化wave n. 浪潮,潮流(= trend )one wave after another 一波接一波的the snow-belt 冰雪地带the sun-belt 阳光地带role n. 角色,作用play a role 起作用play a key role 起到关键作用baby boom生育高峰期,婴儿潮child-bearing adj.育龄的,怀孕的crop n. 收获,收割generation n. 一代(人)two-generation household 由两代人组成的家庭demography n. 人口统计学related adj. 有关,相关的closely related to career-related adj. 与工作有关的instance n. 例子,实例rapid adj. 迅速的,飞快的rap n. 说唱vast adj. 广大的,巨大的vastly = greatly = broadlydevastate v. 毁坏,破坏be composed of 由… 组成的square n./a. 平方(的)~ meters 平方米flight n. 逃跑;远离bearable adj. 可以忍受的dramatize v. 明显体现出drama n. 戏剧dramatic adj. 剧烈的;巨大的~ changes 巨变dramatic declaration 引起轰动的消息dramatically adv. 大幅度地spacious adj. 宽敞的space n. 空间smog n. 烟雾crime n. 刑事犯罪criminal a. 有罪的n. 罪犯plague n. 瘟疫,通病urbanization n. 都市化urban a. 城市的suburban adj. 近郊的,城市边缘的rural a. 农村的rate n. 比率;费率interest rates 利率divorce rate离婚率crime rate犯罪率birth rate出生率inflation rates通货膨胀率ratio n. 比例sex ratio 男女性别比例reason n. 理性;原因v. 推理reasonable a.合理的considerably adv. 相当大的,非常(= vastly)perplex v. 困扰,迷惑perplexing adj. 令人困惑的witness v. 见证,目击n. 目击者,证人undergo v. 经历了= experience distinguish oneself from others使自身与众不同stress n. 压力v. 强调stress…over…v. 强调…比…更重要climatic influence 气候影响climate n. 气候highlight v. 强调(= stress )continuous adj. 连续不断的continual adj. 频繁的,不断的elaborate v. 详细阐述,精心制作delayed adj. 迟到的delay v. 延迟,耽误unanimously adv. 一致地democracy n. 民主be engaged in 从事,忙于conservative a. 保守的n. 保守的人cling to something 坚持= stick toUnit 10scatter v. 遍布,散乱分布the globe n. 地球isolate v. 分离,隔绝isolated adj. 分离的,隔绝的region n. 地区volcano n. 火山volcanic activity 火山活动geology n. 地质学geologist n. 地质学家geological feature 地质特点geological publication n. 地质学出版物hot spot 热点boundary n. 界限drifting plate 漂移的板块drift away 漂走make up 占…(比例)(= account for)组成(be made up of…由…构成)弥补,化妆surface n. 表面interior n. 内部 a. 内部的trail n. 踪迹,痕迹,路线tourist ~s;volcanic ~s milestone n. 里程碑mark v. 标志着markedly adv. 显著地complementary adj. 互补的coastline n. 海岸线span v. 横跨,横越n. 跨距,跨度attention span 注意力集中时间段life span寿命ocean n. 海洋oceanic adj. 海洋的reminder n. 提示,提醒的人或物remind v. 提醒,使想起continent n. 大陆continental plate 大陆板块relative adj. 相对的motion n. 动作,移动(= mobility )mobile adj.(可)移动的,流动的mobility n. orbital motion 有轨道的运动construct v. 建造,构造;构思,构想,想象in detail adv. 细节的,详细的detail n. 细节with respect to关于…,在…方面,与…有关= in terms of = regardingreadily adv. 轻易地,容易地translate… into… 将… 解释为determine v. 确定,决定in opposite directions 向不同方向stationary adj. 固定的,静止不动的respectively adv. 各自地,分别地anchor v. 固定在,停留n 节目主持人layer n. 层,层次measuring instrument 测量工具,测量仪器measure n. 措施;衡量指标,测量方法conventional measures 常规的指标measurable adj. 可以衡量的analysis n. 分析self-analysis n. 自我分析senior analyst 高级分析师be confined to something 被限制于,局限于frame n. 框架,范围reference n. 参考geophysical adj. 地球物理学的propel v. 推动,推进,加速broad adj. 宽阔的,巨大的,广泛的broaden v. 拓展fissure n./ v. 缝隙,裂痕(= crack )entire adj. 完全的,整体的entirely adv. 完全地,彻底地entirely reasonable 完全合理的entirely different story 完全不同的情况initiate v. 开始,引发take initiative 积极行动,采取主动medical initiative 医疗动机formation n. 形成mutability n. 变形;易变性consistent adj.一直的,一贯的~ly adv. 一直inconsistency n. 不一致,变化apart adv. 分开dome n. 拱型,圆屋顶be deducted from 由… 推论出stable adj. 稳定stability n. 稳定Unit 11rough adj. 粗糙的,粗略的;困难,复杂roughly adv. 大约,大致(后跟数字或数目)slip v. 滑倒warning n. 警告warn of/against提醒注意…,发出关于…的警告disaster n. 灾难catastrophe n. 大灾难tragedy n. 悲剧,灾难lawsuit n. 法律诉讼sue v.起诉appeal v. (to,for)上诉,申诉compensate sb. for 赔偿,补偿compensation n. 赔偿,补偿or so 大约jury n. 陪审团hold v. 认为,主张;保持be liable for adj. 负法律责任,对…应负责任be liable to 易…的,有…可能的liability n. 义务,法律责任misfortune n. 不幸fortune n. 运气;财富;财产状况,经济状况cautious adj. 小心谨慎的caution n./v. 小心谨慎;警告precaution n. 预防,防范,警惕appropriate adj. 正确,适当的= proper inappropriate subject 不恰当的题材drug interaction 药物过敏,药物交互作用interact with 互动,相互作用interactive adj. 互动的interactivity n. 互动性federal adj. 联邦的regulation n. 管理规定,规则regulate v.规范,管理regular adj. 规则的,标准的;定期的regularity n. 规律性,规则性customer n. 顾客,消费者client n.顾客,客户potential customer 潜在顾客,可能的顾客customize n. 量身定制,定做,用户化take somebody to court 将…告上法庭turn the tide潮流倒转,逆转潮流reverse the trend 逆转这一潮流,逆转这一趋势claim n. 索赔;主张;宣称,声称unquestioned claim 毋庸置疑的言论proclaim v. 宣称(= claim)side with / back up 支持paralyze v. 麻痹,瘫痪paralysis n. 瘫痪parallel n. 类似事物或做法a.平行的unparalleled adj.无以伦比的= unmatched unsurpassed might无法超越、空前的巨大力量unprecedented a. 史无前例的,空前的precede v. 先于,在… 之前(发生)proceed to 着手做,进入(下一个议程或项目)athlete n. 运动员institute n. 学院,机构judge n. 法官v. 判断judgement n.判断justice n. 司法;正义;法官recommendation n.建议;推荐recommend v. 建议;推荐counsel v. 建议carry v. 有,蕴含着,承载着carry substantial weight 很有分量substantial adj. 相当大的;相当多的= considerableweight n. 分量,重量issue v. 发布,出台n. 问题,争端,事务guideline n. 指导,方针,大纲tort law 侵权法state v. 声明,陈述,规定statement n bombard sb. with… v. 用…狂轰滥炸lengthy adj.(演说、文章等)冗长的= tedious lengthen v. 延长shorten v. 缩短get buried 被掩埋,被忽略= be buried triviality n. 琐碎的事务draft v. 起草n. 草案,草稿moderate adj. 适度,中等的have one’s way 按照…的愿望行事,顺利进行for the benefit of / in the interest of 为了…的利益find fault with 找茬,挑错promise v. 承诺n. 前途intellectual promise 读书方面的前途political promise 政治前途promising adj. 有前景的inadequacy n. 不足,不完美inadequate adj.不够充分的,不完全,不够的make the best use of 充分利用be / feel obliged to do不得不demonstrate v.说明,显示,表明= illustratediscard v. 抛弃discard… in words 口头,表面上抛弃Unit 12web business = internet commerce= online transaction 在线商务,互联网贸易anti-consumerism 反消费主义,抵制消费第一的观念consumer n. 消费者culture of consumption 消费文化medical consumer 医疗消费者fashion n. 时尚v.制定,开发,研发(=develop)attain a certain fashion 一定程度上得到流行old-fashioned a. 落伍的,过时的fashionable a. 时髦的,流行的revolve around v. 围绕…展开或进行tap v. 开发~ the market 开发市场make sense 合理,行得通;有意义nonetheless adv. 然而,但是(= nevertheless ) hesitate v. 犹豫,犹豫不决doubt v. 怀疑self-doubt n. 自我怀疑doubter n. 怀疑者dubious a. 半信半疑的reliable adj. 可靠的fairly ~ 相当可靠的reliability n. 可靠性trust v./n. 信任n. 托拉斯,大型垄断企业distrust v. 不信任mistrust v. 不信任,怀疑trustworthy adj. 可靠的pathway n. 路径path n. 路径risk v./n. 风险,冒…的风险= threatenrisk doing something 冒险做某事partner n. 伙伴give somebody access to 允许出入,允许接触access n. 接近,利用(网络)accessible adj. 可获得的,可利用的intranet n. (单位内部)局域网model n./v. 模式,方式,模仿,建模focus on 集中于;全神贯注于available adj. 可以得到的,可以用的available online 在网上可得到的site n. 位址,场所;网址=websitedirect a. 直接的,径直的indirect a. 间接的transmit v. 传播,传染transmission n. message n. 信息,消息send out messages screen savor 屏幕保护deliver v.传送,送货上门;发言,发表演说updated adj. 最新的,更新的stream n.流,河流,一连串tourist streams客流a stream of 一系列的,一连串的streams of news/information 大量的新闻、信息subscriber n. 订阅者subscribe v. (to)同意,赞同monitor n. 监视器,显示器as yet (到目前为止)尚未not…(just) yet 尚未special sales 减价销售,特价销售commercial promotion 商业促销promote v. 推动,促进;促销;提拔byproduct n. 副产品produce v. 生产出,创造出;培养出n. 产品side-effect n. 副作用offer v. 提供;出价,报价provide v. 提供= offerprovided conj. 如果(= if)think tank 智囊团notion n. 观念,概念,想法,意见connotation n. 内涵,含义,意义event n. 活动,事件,事情eventually adv. 最终,最后flow v. 流动request n. 要求once adv. 以前,曾经(= used to);一旦,如果univited a. 不请自来的,未经请求的distinction n. 区别;显赫身份,声望distinct a. 截然不同的,明显独特的draw v. 做比较,进行区别draw distinctions/ comparisons between …and …对…进行比较,区别两者comparison n. 比较(相同点或不同点)prospect n. 前景raise the ~ 使前景变得光明job prospect 就业前景career prospect职业前景horrify v. 吓唬,恐吓,令人害怕,使害怕Net purist网络纯净主义者pure a. 纯粹的, 纯洁的resort to something 借助,采取,求助于the best resort 最好的办法,最好的手段the last resort最后的手段;终审法庭,最高法庭the right mix of …and ……和…的有机结合cost n.支出,成本;代价at all ~s 不惜一切代价地cost and benefit 利弊costly adj. 昂贵的= expensivefree fall 自由落体,自由降落enterprise n. 企业silicon n. 硅,电脑业in silicon在互联网上silicon chips 硅片,芯片,集成电路板set up 设立,创立take the online plunge投身于互联网,置身于网络expand v. 扩大expansion n. 扩展fanciful adj. 新奇的in vain 徒劳,白费,没有用处boom v.繁荣,迅猛发展baby boom生育高峰enjoy the widest popularity 得到流行,受到欢迎popular adj. 受欢迎的;大众的popular culture 大众文化populist n. 大众主义者,平民主义者adj. 大众主义者的,大众的faith n. 忠诚,信任give priority to 重视,认为…优先function v.起作用,运行,行使职责n.功能,职责functional adj. 功能性的leading adj. 主要的,重要的;领先的Unit 13invisible adj. 看不见的,无形的visible adj. 看得见的border n. 边界,界限frontier n. 边境,前方divide v. 分开,划分开n. 差距,鸿沟digital divide数字化鸿沟division n. 分歧,分隔,分离argue for赞成,支持,同意= subscribe =favor argue v.坚决主张,认为=claim=hold=contend argument n. 论点,观点;论据on behalf of 代表…,为了…= on one’s behalfexplore v. 探索,探讨,探究,研究exploration n. 探究,研究subject n.题目,主题;学科adj.遭受…的,容易受到…(影响)的be subject to (n.) 受限制,属于subject matter 主题,主旨go to 是…go to the heart of 是… 的核心或关键indeed adv. (加强语气)确实,事实上campaign n. 运动,活动v. 发起运动,活动aim at 目的在于= aim towardsaimlessness n. 毫无目的,毫无目标require v. 要求concept n. 概念;观念,想法conception n. 概念assess v. 评价,评估possess v. 拥有,占有= ownpossession n. 拥有;财产livelihood n. 生活be equipped with 具有…的能力;配备有…the case 实情,情况,状况this is always the case 事实总是如此this is not always the case 事实并非只是如此pursue v. 继续,从事;追求,追逐pursuit n. 追求,追逐,努力= questintellectual pursuit 在知识方面的追求intellectual inquiry 在知识方面的探究、研究be fit to do 适合于forsake…for…=replace…with…=trade…with…以…取代…;用(后者)取代(前者)forsake v. 抛弃,放弃betray v. 与…相违背,背离了;露出…迹象cheer v. 欢呼cheery adj. 高兴的,兴奋的cheer somebody on 为…鼓劲加油cheering adj. 令人兴奋的,令人高兴的outlook n. 观点,见解= viewworld outlook 世界观=outlook on the worldoutlook on life 人生观bank on 依赖,依靠;指望,期望= count onvocation n. 职业vacation n. 假期vocational adj. 职业的,为职业做准备的~ education 职业(技术)教育=technical educationemphasize v. 强调,重视emphasis n.emphasis on the basics 强调基础教育emphasis on test-taking 强调应试教育emphasis on moral education 强调道德教育graduate v. 毕业生。
2023第一段Governments throughout the world act on the assumption that the welfare of their people depends largely on the economic strength and wealth of the community.71) Under modern conditions, this requires varying measures of centralized control and hence the help of specialized scientists such as economists and operational research experts.72) Furthermore, it is obvious that the strength of a country’s economy is directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry, and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds.It also means that governments are increasingly compelled to interfere in these sectors in order to step up production and ensure that it is utilized to the best advantage. For example, the may encourage research in various ways, including the setting up of their own research centers; they may alter the structure of education, or interfere in order to reduce the wastage of natural resources or tap resources hitherto unexploited; or they may cooperate directly in the growing number of international projects related to science, economics and industry. In any case, all such interventions are heavily dependent on scientific advice and also scientific and technological manpower of all kinds.第二段73)Owing to the remarkable development in mass-communications, people everywhere are feeling new wants and are being exposed to new customs and ideas, while governments are often forced to introduce still further innovations for the reasons given above.At the same time, the normal rate of social change throughout the world is taking place ata vastly accelerated speed compared with the past. For example,74) in the early industrialized countries of Europe the process of industrialization -- with all the far-reaching changes in social patterns that followed -- was spread over nearly a century, whereas nowadays a developing nation may undergo the same process in a decade or so.All this has the effect of building up unusual pressures and tensions within the community and consequently presents serious problems for the governments concerned.75) Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements -- themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.As a result of all these factors, governments are becoming increasingly dependent on biologists and social scientists for planning the appropriate programs and putting them into effect.2023一、关键词汇注释act on*1.按……行动,奉行例:act on principles 根据原则办事2.对……起作用,影响例:The music acted stirringly on the emotions of the audience. 音乐使观众情绪激动。
考研英语必备词汇考研英语必备词汇考研英语必备词汇1考研英语必备词汇1productivity n.生产率profession n.职业,专业,表白,宣布professional a.职业的,专门的n.自由职业者,专业人员professor n.教授proficiency n.(in)熟练,精通profile n.侧面(像);轮廓,外形;人物简介profit n.利润,收益v.(by,from)得利,获益;有利于profitable a.有利可图的,有益的profound a.深刻的,意义深远的;渊博的,造诣深的programme n.(program)节目,计划,规划,程序v.编程序progress v./n.进步,进展;前进progressive a.进步的,先进的;前进的prohibit v.禁止,不准;阻止project n.方案,工程,项目v.投射,放映;设计,规划projector n.放映机,幻灯机,投影仪prolong v.拉长,延长,拖延prominent a.突起的,凸出的;突出的,杰出的promise v.允许,答应;有可能n.承诺;希望,出息promising a.有希望的,有前途的promote v.促进,发扬;提升,提拔;增进,助长prompt a.敏捷的,迅速的,即刻的v.激起,促进,推动考研英语必备词汇2备受考生关注的《全国硕士研究生招生考试英语考试大纲》(以下简称大纲)于20xx年8月26日新鲜出炉,从整体上看,今年的大纲与去年相比,没有任何变化,因此,各位考生大可按照既定的复习思路继续备考。
那么相对于试卷上客观存在的5类题型,很多考生在备考过程中容易忽略掉一个最最基础的内容词汇。
本文将结合最新的考纲及真题,为各位考生总结归纳9月份以后词汇备考策略。
到了9月份以后,考生们开始专注于各个题型的解题技巧的学习或真题的演练。
而做过真题的同学必然会发现,通过解题技巧定位出题目答案所在的范围后,面临的最大的问题就是锁定的那句话读不明白,原因很简单:单词不认识。
2023考研英语:翻译知识点集合2023考研英语:翻译知识点集合as timid as a hare 胆小如鼠(在西方文化中,兔子是胆小的象征,而在我国,兔子却象征着机敏敏捷。
人们常说:“静假设处子,动假设脱兔。
”鼠在我国才是胆小的象征,所以翻译时直接加以归化。
) at a stone's throw一箭之遥wet like a drown rat 湿如落汤鸡as stupid as a goose 蠢得像猪as stubborn as a mule 犟得像牛seek a hare in a hen's nest 缘木求鱼as dumb as an oyster 守口如瓶lead a dog's life 过着牛马一样的生活cry up wine and sell vinegar 挂羊头,卖狗肉put back the clock 开倒车talk horse 吹牛kill the goose that lays the golden eggs 杀鸡取卵drink like a fish 牛饮(1) Once the wife of a parson, always the wife ofa parson.嫁鸡随鸡,嫁狗随狗。
(2)One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.一个和尚挑水吃,两个和尚抬水吃,三个和尚没水吃。
(3) I was limp as a dish rag. My back felt as through it had been beaten with wires.我软得像一团棉花,脊背疼痛得好似被钢丝抽打过一样。
(原文中limp as a dish rag,如直译为“像洗碟布一样柔软”,既不地道,又让人产生一种较恶心的感觉,不如用汉语中常说的“软得像一团棉花”加以归化。
)(4) Everybody said how well the new Secretary was doing, but old Mr. Carr said shortly,“Yes. New brooms sweep clean.”人人都说新任秘书干得好,但卡尔老先生却简慢地说:“新官上任三把火。
考研英语翻译—词法翻译讲义名词性从句一、主语从句(一)以what, whatever, whoever, whether, when, where, how, why等词引导的主语从句,在翻译的时候,一般可以按照英语原文顺序来翻译。
What he told me was only half-truth. 他告诉我的只是些半真半假的东西而已。
Whatever is worth doing should be done well. 任何值得做的事情都应该做好。
Whether he comes or not makes no difference. 他来不来都没有关系。
When we can begin the expedition is still a question. 我们何时才能开始这次考察仍然是悬而未决。
How he is going to do it is a mystery. 他准备怎么做这个事情是个迷。
(二)用it作形式主语的主语从句,可以把主语从句放到汉语句子最前面去翻译。
为了强调起见,it一般可以译出来;如果不需要强调,it也可以不译出来。
It doesn’t make much difference whether he attends the meeting or not. 他参加不参加会议没有多大关系。
(It没有翻译)It seemed inconceivable that the pilot could have survived the crash. 驾驶员在飞机坠毁之后,竟然还能活着,这看来是不可想象的。
(It翻译为“这”)有时候,如果主语从句仍然按照英语原来的顺序翻译的话,it一般不需要译出来。
在汉语译文的开始,一般可以用“...的是,...”这样的结构来翻译。
It is strange that she should have failed to see her own shortcomings.真奇怪,她竟然没有看出自己的缺点。
(It不用翻译,还可以用“奇怪的是...”这样的结构来翻译)二、宾语从句(一)用that, what, how, when, which, why, whether, if 等引起的宾语从句,翻译成汉语的时候,一般不需要改变它在原句中的顺序。
I told him that because of the last condition, I’d have to turn it down. 我告诉他,由于那最后一个条件,我只得谢绝。
Can you hear what I say? 你听得到我所讲的吗?I don’t know that he swam across the river. 我不知道他游过了那条河。
I don’t know how he swam across the river. 我不知道他是怎么游过那条河的。
He has informed me when they are to discuss my proposal. 他已经通知我他们将在什么时候谈论我的建议。
有时可加“说”字,再接下去翻译译英语原文宾语从句的内容。
Smith replied that he was sorry. 斯密斯回答说,他感到遗憾。
He would remind people again that it was decided not only by himself but by lots of others. 他再三提醒大家说,决定这件事的不只是他一个人,还有其他许多人。
(二)用it 作形式宾语的句子,在翻译的时候,that所引导的宾语从句一般可按英语原文顺序翻译;it有时候可以不用翻译。
I made it clear to them that they must hand in their papers before 10 o’clock in the morning. 我向他们讲清楚了的,他们必须在上午十时前交卷。
(it没有翻译)I heard it said that he had gone abroad. 听说他已经出国了。
(it没有翻译)但有时候,也可以在译文中将that引导的宾语从句提前到句子最前面翻译。
I regard it as an honor that I am chosen to attend the meeting. 我被选参加会议,感到光荣。
(it没有翻译)We consider it absolutely necessary that we should open our door to the outside world. 打开国门,实行开放,我们认为这是绝对必要的。
(it翻译为“这”)三、表语从句It seems that it is going to snow. 看起来要下雪了。
That is why Jack got scolded. 这就是杰克受到训斥的原因。
The question remains whether we can win the majority of the people. 问题是我们能否赢得大多数人民群众的支持。
His view of the press was that the reporters were either for him or against him. 他对新闻界的看法是,记者们不是支持他,就是反对他。
四、同位语从句能接同位语从句的名词主要有:belief(相信),fact(事实),hope(希望), idea(想法,观点),doubt(怀疑),news(新闻,消息),rumor(传闻),conclusion (结论),evidence(证据),suggestion(建议),problem(问题),order(命令),answer(回答),decision(决定),discovery(发现),explanation (解释),information(消息),knowledge(知识),law(法律),opinion(意见,观点),truth(真理,事实),promise(承诺),report(报告),thought (思想),statement(声明),rule(规定),possibility(可能)等。
(一)一般来说,同位语从句可以直接翻译在主句后面。
He expressed the hope that he would come over to visit China again. 他表示希望再到中国来访问。
There is a possibility that he is a spy. 有可能他是一个间谍。
(二)有时候在翻译同位语从句时,可以将其放在所修饰的名词前面,相当于前置的修饰语,但不一定使用定语的标志词“的”。
这种情况下,同位语从句都是比较简单。
We know the fact that bodies possess weight.我们都知道物体具有重量这一事实。
The rumor that he was arrested was unfounded.关于他被捕的传闻是没有根据的。
(三)增加“即”(或者“以为”)这样的词来连接,或用冒号、破折号直接分开主句和同位语从句。
But this does not in any way alter the fact that they are now, from a practical point of view, irrational. 但这却丝毫改变不了这样一个事实,即从实用的观点来看,他们今天仍是不合理的。
We have reached the conclusion that practice is the criterion for testing truth. 我们已经得出这样的结论:实践是检验真理的标准。
Not long ago, the scientists made an exciting discovery that this waste material could be turned into plastics. 不久前,科学家们获得一个令人振奋的发现——可以把这种废物变成塑料。
定语从句的翻译一、前置法:把定语从句翻译到所修饰的先行词前面,可以用“的”来连接。
He who has never tasted what is bitter does not know what is sweet. 没有吃过苦的人不知道什么是甜。
Space and oceans are the new world which scientists are trying to explore. 太空和海洋是科学家们努力探索的新领域。
His laughter, which was infectious, broke the silence. 他那富有感染力的笑声打破了沉寂。
二、后置法:把定语从句翻译在所修饰的先行词后面,翻译为并列分句。
(一)重复先行词。
I told the story to John, who told it to his brother.他把这件事告诉了约翰,约翰又告诉了他的弟弟。
We wish to express our satisfaction at this to the Special Committee, whose activities deserve to be encouraged.在我们对特别委员会表示满意,特别委员会的工作应该受到鼓励。
You, whose predecessors scored initial success in astronomical research, have acquired a greater accomplishment in this respect.你们的先辈在天文学研究方面取得了初步的成功,而你们现在则在这一方面获得了更大的成就。
Although he lacks experience, he has enterprise and creativity, which are decisive in achieving success in the area.他虽然经验不足,但很有进取心和创造力,而这正是在这一领域获得成功的关键。
(二)省略先行词。
ceived the letter that announced the death of your uncle. 是他接到那封信,说你的叔叔去世了。
They worked out a new method by which production has now been rapidly increased. 他们制定出一种新方案,采用之后生产已迅速得到提高。