化,是由国家机关和有关部门规定的标准 化品质指标。
如:利福平(甲哌利福霉素)英国药典1993年版。 Rifampicin B.P.1993.
• 农副产品,有时用良好平均品质(Fair Average Quality, F.A.Q.);
• 木材和冷冻鱼虾等,有时用尚好可销品质 (Good Merchantable Quality, G.M.Q.)
• 品质公差(Quality Tolerance) • 是指国际上公认的产品品质的误差。
案例2-1 既凭规格又凭样品 交易遭致索赔案
我某公司与德国某公司签订一批农产品 出口合同,约定品质为:水分最高15%, 杂质不超过3%,交货品质以中国商检局品 质检验为最后依据。在成交前我公司曾向 对方寄送过样品,合同签订后又电告对方, 确认成交货物与样品相似。货物装运前由 中国商检局品质检验合格,签发了品质检 验证书。
如:1515A型多梭箱织机,详细规格如所附文字说明 与图样。
Multi-shuttle Box Loom Model 1515A, detail specifications as attached description and illustrations.
(二)合同中品质条件应注意的问题
1、关于品质的条款,应详细在合同中列明
●要灵活地运用品质机动幅度条款和品质公差 条款
品质机动幅度,即允许卖方所交货物的品质可 在一定幅度内波动。
(1)规定范围。例如:色织条格布阔宽 104cm /107cm。
(2)规定极限。例如:大米,碎粒最高 20% , 杂质最高0.25% ,水分最高 15%。
(3)规定上下差异。例如:灰鸭毛,含绒量 18%,允许上下1%。
• 等级是指对同类商品按照规格中若干主要指 标的差异,用文字、数字或符号来表示商品 品质上差异的程度。