下载文档原格式
Marriage Across Nations（跨国婚姻）A: Aside(旁白) G: Gail（盖尔）K: Mark(马克) D: Dad(爸爸) M: Mom(妈妈)A: A white a girl Gail and a black boy Mark fall in love with each other. And they plan to get married . But they are from different nations and there are culture differences between them. Will their parents agree with their marriage ? Can they insist on their affection and break all the obstacles and get married in the end ? Let us enjoy a short play and see what the future may have in store for them. 黑人男孩马克和白人女孩盖尔彼此相爱了。
他们决定结婚了。
但是他们是来自不同的民族而且他们之间有文化差异。
他们的父母会同意他们的婚姻吗？他们那能否突破重重障碍坚持他们的爱情，最终结成连理？让我们通过欣赏一个短剧来看看未来等待他们的将是什么。
K:(自言自语，心理活动) oh, I am so nervous ! Today ,I am going to meet Gail's parents .But will they agree with our marriage as I am from a different nation and I have problems with citizenship .What if they disagree with our marriage ? What should I do if Gail was persuaded by her parents and change her mind ? Calm down and take it easy，it will not happen.. No matter what happen ,I must have a try and fight for our happiness as I love Gail so much and I believe Gail will never give up easily.噢，我太紧张了！今天，我将要去见盖尔的父母。
Unit 11.fall behind 落在……后面fall about 笑得无法自制fall away 疏远，消失fall behind 落在...后面fall down 失败fall for 迷恋；上...的当fall in 坍塌；排队fall in with 偶然遇到；赞同fall off (数量)减少；(势力、地位等)降低；脱离fall on/upon 攻击fall out 发生；吵架fall over oneself 煞费苦心;不遗余fall short 不符合标准(或要求)fall through 失败,不能实现fall to 开始工作(或吃东西)；开始；是...的责任the Fall (of Man)人类的堕落2.result in 导致；造成……后果as a result结果；因此as a(或the)result of作为…的结果；get a result 达到目的in result因此；结果in the result结果；后来without result徒劳地，毫无结果地；无效地with the result that从而；因此；结果是3.run out 用完；耗尽run away 跑走run short of 缺乏，不够4.in a rush 匆忙地5.go with 同时发生；伴随go about 走来走去, 四处走动；着手或忙于(工作)；(谣言等)流传；转身[向]；(与...)来往密切go after 追求, 设法得到; 追捕go against 反对, 违背, 不利于go ahead 先走, 走在前面; 继续前；进步[展]; 成功；干吧, 说吧, 开始干go all out 全力以赴, 鼓足干劲go along 前进go along with 陪伴；赞成, 同意Go along with you! [口]去你的!go around [美]=go roundgo away 离去, 带走, 拐逃(with)go back 回去;追溯到(to), 回顾;走下坡路go back of [美口]调查, 研究go back on 违背(诺言), 背弃; 食言go back from 违背(诺言), 背弃; 食言go back upon 违背(诺言), 背弃; 食言go before 走在前面; 居先go behind 调查, 摸底;亏本;进一步斟酌go between 作中间人, 调停go beyond 超出[过]go by 走过, 过去;遵照, 依循, 以...;根据;称为, 名叫;受...所控制;[美]顺道访问go down 下去, 降下;(船)沉没, (飞机)坠落, (日、月)落下, (价格)下跌(风、海浪)平息;吞下, 接受;受欢迎[赞许](with);被记下[载入](in);延续到(to);倒下, 垮台, 破产;(英牛津与剑桥两大学用语)退学,离校go easy [口]慢慢来, 从容不迫go easy with 节省..., 爱惜...;对...从;处理, 小心处置...go far 价值大, 效力大; 成功, 大有前途go far toward(s) 大大有助于go for 去拿[喊, 找, 请], 尽力得到;拥护, 支持, 赞助;被认为; 适用于;[口]猛烈攻击, 袭击,【戏】批评go for much被认为大有用处[毫无用处] go for nothing 被认为大有用处[毫无用处]go forth 出发;发布[表], 宣布go forward 前进;发生go hard with sb. 使某人为难go home 回家;击中, 命中;腐败, 用坏go home to 打动(某人的心);使...理解go in 进入, 放得进;参加, 参加比赛;(纸牌赌博中)开价go in at [口]痛打, 猛烈攻击go in for 从事于;爱好, 追求, 沉迷于；参加, 加入；主张, 赞成, 支持go in with 参加, 加入; 入股, 联合go into 进[加, 参, 纳]入, 通向；考虑, ；研究讨论, 详细阐述；从事, 参加(某一行业)；调查,查究；穿着；变为, 进入...状态; 发作go it 拼命干, 莽撞；放荡; 挥霍go it alone 单干go off 离去, 走掉,【戏】(角色)下、退场；经过, 进行得；爆炸; (枪、爆竹)响起; (话等)突然冒出；(电流等)停掉, 消失; 死；(货物)销售; 售出；(食物等)变坏；睡着,昏过去；[口](女儿)出嫁; 渐渐忘怀, 变得淡薄；对...失掉兴趣go off with [抢, 拐]走, 同(某人)私奔go on 往前走, 继续下去(with, doing)；日子过得(well, badly)；发生, 进行, 进展[行](情况)；接着做某事(go to do sth.); [口]接近；升学;穿[戴]进；(时间)过去; 消逝；(运动员, 演员)上场, 登台；责骂(at)；受救济[支持, 资助]；依据；(板球)投球Go on!go out 出去[国]; (妇女)离家工作；辞职; 退职; 下台；(灯, 炉火)熄灭；不再流行; (衣服样式等)过时；参加社交活动, 交际；出版；(时间)过去；罢工go over 越[渡]过; 走完; 转向(to); 改变立场; 车(翻倒)；复习; (仔细)检查; 审阅; 研究；[美]受欢迎; 成功；(提案等)延期讨论go round 四处走动; 绕道走；顺便或非正式去拜访；(消息等)流传；够用, 够分配；(带子)长得够绕一圈go slow 慢慢走; 怠工go so far as (to do) 竟然到(做...)的地步go somewhere [口](大、?愕奈 裼?出去一下, 出去有点事go straight 笔直地走;老老实实地做人; 改过自新go swimmingly 进行顺利, 获得成功go through通过(考试等); 经过审阅; 检查经历(困难、痛苦等), 忍受做完(工作); 耗尽举[履]行; 参加(提案等)被通过; 被接纳[认可](书)销售突破(第...版)(生意等)成交修毕(课程等); 参加(考试等)go through with 完成(工作计划等);实现, 贯彻(诺言等)go to 总共;相当[有助]于; 促成;付出;求助于, 诉诸(法律等)go to it 加油干, 努力干; 干起来go together 陪同; 相配；[口]经常作伴; 形影不离; 恋爱go too far 过火, 走极端go under 沉没; 没落, 破产; 失败;屈服; [美俚]死被称为...; 装扮成...go up 上升; 攀登; 增长被烧[炸]毁, [美]破产; 死, [美]失败[英]上大学, 上城市去go upon 据...来判断(行动)；着手go with 陪...同行, 同...一致[协调];同...谈恋爱；带有；领会, 了解go without 没有...也忍受过去gone on sb.6.work at 致力于；从事7.in person 亲自；亲身8.pour into 大量投入（精力或金钱等）9.due to 由于10.adjust to 适应11.familiar to 为……所熟悉12.culture shock 文化冲击；文化震撼13.tired of （doing）sth. 厌烦（做）某事14.separate from 把……分开；分离15.prevent from 防止，阻止16.recover from 从（疾病、事故、震惊等）中恢复17.go through 经历；经受18.nothing but 除了……19.much less 更别提20.at hand 在附近，临近的，手边Unit 21．next to 靠近；接近2．in sb’s presence = in the presence of sb 有某人在场3．by no means 决不，决非4．count on 依靠；依赖；指望5．on one occasion 有一次6．come on/upon 偶然遇见；偶然发现7．pack into 塞进；使挤入8．take notice of 注意到9．sing out (大声清晰地)喊出（或唱出）10．point out 指出11．reflect on 仔细考虑12．in advance 事先，预先13．act as 作为14．above all 最重要的是15．not hear of it 不听；拒绝听取16．set one’s mind on 决心做某事（或得到某物）17．set the stage for 为……做好准备18．focus on 聚焦于；集中精力于19．be used to (doing) sth. = be/become accustomed to (doing) sth. 习惯于20．hold one’s breath 屏住呼吸21．strip sb. of sth. 剥夺22．charge sb. with sth. 指控；控诉23．by no means = not at all 决不(放在句首需倒装)Neither/little/only/hardlySeldom not only/untilNo sooner …than …Scarcely …when …24．lower sb’s voice 放低嗓门25．romantic/n. and otherwise 浪漫或不浪漫26．in an I’ve-told-you-a-billion-times tone 以一种我告诉过你无数次的语气27．not the least of which = the most important of which 最重要的是28．track and field 田径29．nothing more than 只是30．for the sake of 为……目的31．nothing less than 完完全全Unit 31．Marriage across nations 跨国婚姻2．ups and downs 盛衰；沉浮3．for a time 暂时；一度in a moment 立刻,马上at the moment 现在,此时at any moment 随时(可能有某种情况) for the moment 现在,暂时the moment (that) 一...就...for a moment 一会儿4．work out 成功；产生结果5．meet with 遭遇；遇到run into 跑进；偶然遇到；共计 .knock into sb. 撞到某人身上；偶然遇到run across偶然遇到come up against 偶然遇到run across偶然遇到come up against 偶然遇到run into sb 偶然遇到某人 ...meet with 偶然遇到，符合happen on偶然遇到或发现happen to碰巧，偶然 ...run into偶然遇到，撞上；共计dump into 意外碰到，偶然遇到Run across 偶然遇到/动词词stumble on/upon/across偶然发现6．all along 始终7．have nothing to do with 与……无关8．on the surface 表面上；外表上9．at one’s worst 最差的时候；最糟糕的时候10．learn of 获悉；听说learn about 学得；了解；获悉learn by 从……学到learn by heart 记住learn from 向……学习；从……听说learn of 从……听说learn off 记牢, 背熟learn up 尽可能地学习11．take care of 负责；处理take care of照顾take place发生take action行动take over接管take in欺骗（某人）up拿起away带走off脱下衣服，飞机起飞。
●As cultural change depends, the number of marriage across nations isincreasing .however ,such marriage tends to bring about problems and even meet with opposition from family numbers ,mainly due to cultural difference .due to the fact that the couple has a different family background ,culture ,and custom ,and social class level ,many disagreements can occur .●随着文化变化的发展，跨国婚姻的数量越来越多。
让而，这样的婚姻会带来很多问题以及会遇到跟家庭的很多相反面，主要是由于文化之间的不同，还有夫妻之间拥有不同家庭背景，文化和风俗以及社会阶级，那么很多的分歧就会出现●One of the problems is that these girls take with them cultural values about sharing andresponsibility that are different from the individualistic values in the West. Asian cultures are based on collectivism, Asian people tend to be interdependent and supportive. In contrast, Western culture is rooted in individualism. Private belongings are one’s own.When an Asian girl marries a Westerner, she reasons in the same manner as before. She will have no understanding of pre-nuptial agreements. These girls are often rudely disillusioned by such discoveries.●其中的一个问题就是这些姑娘们带着有福共享有难同挡的文化价值观,这与西方的个人主义价值观迥然不同. 亚州文化往往以集体主义精神为基础。
UNIT 1Time-Conscious Americans 中文翻译文: 时间观念强的美国人美国人认为没有人会停止不前。
如果你不求进取，就会落伍。
这种态度造就了一个决心投身于研究、实验和探索的民族。
时间是美国人注意节约的两个要素之一，另一个则是工作。
人们一直在说: “只有时间才能支配我们。
”人们似乎是把时间当作一个差不多是实实在在的东西来对待的。
我们安排时间、节约时间、浪费时间、挤抢时间、消磨时间、缩减时间、对时间的使用作出解释; 我们还要因时间而收取费用。
时间是一种宝贵的资源。
许多人都深感人生的短暂。
一旦人生的光阴逝去，就不能复返了。
我们应当让每一分钟都过得有意义。
外国人对美国的第一印象很可能就是：每个人都显得匆匆忙忙—常常是处于压力之下。
城里人看上去总是在匆匆地赶往他们要去的地方，在商店里他们焦躁不安地指望店员能马上来为他们服务，或者为了想赶快买完东西，用肘来推搡他人。
白天人人都急急忙忙地吃饭则部分地体现了这个国家的生活节奏。
工作时间被认为是宝贵的。
在公共用餐场所，人们等着别人吃完，这样可以轮到他们，以按时赶回去工作。
你还会发现汽车司机开车很鲁莽, 人们推搡着在你身边过去。
你会怀念微笑、简短的交谈及与陌生人的随意闲聊。
不要觉得这是针对你个人的，这是因为人们非常珍惜时间，而且也不喜欢他人不得当地“浪费”时间。
许多刚到美国的人会怀念诸如商务拜访等场合开始时的寒喧。
他们也会怀念那种喝着招待客人的茶或咖啡的礼节**往, 这也许是他们自己国家的一种习俗。
他们也许还会想念在饭店或咖啡馆里谈生意时的那种轻松悠闲的交谈。
一般说来，美国人是不会在如此轻松的环境里通过长时间的闲聊来评估他们的客人的，更不用说他们会在增进相互间信任的过程中带他们出去吃饭，或带他们去高尔夫球场。
既然我们通常是通过工作而不是社交来评估和了解他人的，我们就开门见山地谈生意。
因此时间老是在我们的耳朵里嘀嗒嘀嗒地响着。
因而我们千方百计地节约时间。
Marriage across Nations 要求提纲：1. 选择跨国婚姻的人越来越多2. 跨国婚姻的利弊3. 我的观点婚姻在国As cultural exchange deepens, the number of marriages across nations is increasing, but cultural difference usually results in many conflicts. Nowadays, marriage across nations has got widely attention. Like everything else, marriage across nations has both advantages and disadvantages.作为文化交流的加深，跨国婚姻的数量不断增加，而文化差异往往导致许多冲突。
如今，婚姻在国已经得到了广泛的应用。
像其他一切，婚姻在各国都有优点和缺点。
Generally, the advantages can be listed as follows. Firstly, there are have more and more mixed marriages existing in our daily life, and we can get in tough with foreigners. We can know more about them. Secondly, we can have knowledge of another language and culture coming from another country or another race. Furthermore, marriage across nations can promote communication between different cultures and make people become more open and tolerant.一般来说，这种优势可以列举如下。
跨国婚姻英文演讲稿第一篇：跨国婚姻英文演讲稿Transnational marriage With the development of the world, everything is changing, including people'smind,one respect is transnational marriage.What is the transnational marriage? The transnational marriage could easily be used to describe a marriage between two people of different races, like between a Chinese and an American.In the 19th century, transnational marriage was illegal in most states in the US,in 1967, the landmark Supreme Court case, Loving V.Virginia, put an end to legal discriminationin transnational marriage.Today this phenomenon has became more and more popular, our presentation is going to talk about this phenomenon, mostly about the marriage between two people of difference races, especially about a Chinese and a foreigner.The famoustransnationalmarriageMarriage is a romantic and pure, as famous people, stars also have their marriage, some of them aretransnational marriage, and now let me introduce them.1、Wei Wei(韦唯)&Michael Joseph Smith December23，1995，Michael Joseph Smith watched a Chinese sing show, when he knewWeiWei, quickly,they fell in love.In 1994, they got married in The Kingdom of Sweden, and they had three sons in five years.It looks hopeful, but the marriage ended in 2004,because of Michael Joseph Smith'sCharacter and the different culture.2、Bruce Lee(李小龙)& Linda Emery March 27, 1961, Bruce lee came to America, and learned in Washington University, during the university, they were acquainted, and fell in love.Finally, they dropped out of the university, and got married in august 12,ter, they workedtogether, and had two children, a son and a daughter.Their life are full of sunshine, unfortunately, Bruce Lee leave the world in 1973, Even it, their marriage still is a successful transnational marriage.3、Ning Jing(宁静)&Paul KerseyIn 1996，movie Red River Valley come out, people knew the actress, Ning Jing, she became a star, and she was known the actor Paul Kersey by the movie, After a very short period of time, they completed the married, and they have a son.In 1998, they acted the film Yellow River Love.Form then, Ning Jing started to stay at home to look after their son, but she still wanted to work, she had a contradiction with her husband.In 2011, Ning Jing recognized she has ended the marriage, because of the different culture.As the famous marriage, more and more in the world, such as Liu Ye(刘烨)and his French girlfriend, Deng We Di(邓文迪)and Rupert Murdoch, Jiang Wen(姜文)and his French wife, and so on.But in the end, most transnational marriage ended up with a failure, a few couple hasa successful life.The different attitudes towards transnational marriage How do people think about this phenomenon? There are some different answers from them.I conclude some main reasons about two different sides, Supporter or Opponent.In opponent opinion, transnational marriages can cause many problems within the family.First the couple has a different family background, culture, and tradition, eating habits, especially the religion, many disagreements can occur.Second, the language is important for communicate, but in the transnational marriage, the couple use the different language, the barrier for communication has brought a lot of trouble, Third, about the children, they grow in a family including two and more culture, it can be challenging in accepting both cultures at the same time.How to teach the child right thinking is the generalproblem for the transnational family.Finally and foremost, most people call transnational marriage“worship and have blind faith in foreign things”, because of the traditional culture, they cannot accept transnational marriage, so in fact, most people object the transnational marriage, now that a marriage which no people understand and support, it must be failed.On the other hand, in supporter opinion, it isn‟t trouble, it is chance.First as the member of the transnational family, you can experience a new lifestyle, pursue a better welfare services, say goodbye to the past, even have a mixed-race baby, it is a nice life.Second, International marriages can promote knowing about different cultures and customs, even if different language.Third, you and your children will have the chance to learn a new language.Of course, finally and foremost, purpose of marriage is for love rather than for the family, if the couples understand each other, no barrier exists between them.My opinion for transnational marriage In my opinion, there is no distinction between right and wrong.In fact, the understanding of transnational marriage is not like what we see as the terrible and mysterious, only a person marriedanother personwho from a different country.Since the choice is a two-way and double-pass, it also needs more humility, tolerance, play and responsibilities, if they understand each other, why object the transnational marriage? As for our attitude, I think we should give more respect and understanding.It is said by Tagore that love is an endless mystery, for it has nothing else to explain it.True love is inclusive cross each other…s cultural habits and eating habits, mutual tolerance, mutual adaptation.Love is the greatest refreshment in life, loving a person is difficult, but giving up the person you loved is more difficult than it, so if you sincerely love a person, please accompany her forever.Thank you!第二篇：跨国婚姻1，如果是在中国登记结婚，外国人需要出示一张单身证明，证明他属于未婚。
跨国婚姻英文怎么说？撒贝宁领证结婚：跨国婚姻英文怎么说？撒贝宁和加拿大美女闪婚，真是让粉丝们出乎意料。
希望经历过与章子怡的失败恋情后，这次小撒能够获得幸福。
那么在小撒和李白的这段恋情中，有哪些词值得我们学习呢？为大家盘点了不少相关词汇哦，快来看看吧！Famous Chinese TV host Sa Beining officially married Lisa Hoffman, a Chinese-speaking Canadian celebrity, on Monday.本周一，中国著名电视主持人撒贝宁宣布和加拿大名人丽萨·霍夫曼结婚，丽萨会讲中文。
The two fell in love last year and many photos of them together were posted online. It was reported that Sa proposed to Hoffman, a Guinness World Record adjudicator for the Greater China area, at beginning of the year.两人于去年相爱，他们的许多合照都被贴在了网上。
据报道，撒贝宁在年初向霍夫曼求婚。
霍夫曼是大中华区的吉尼斯世界纪录裁判员。
Hoffman, whose Chinese name is the same as China's most famous Tang Dynasty poet Li Bai, once was a lead singer in a girl group named "Wuzhou," or "Five Continents," featuring five women from the countries of Uganda, Canada, Australia, France and China. The group rose to prominence after winning the preliminary round of the Avenue of Stars.霍夫曼中文名叫李白，和中国最著名的唐朝诗人李白同名。
