行路难!行路难!多歧路,今安在?qí 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。fān
听读课文
❖ 注意停顿,掌握节奏 ❖ 把握诗歌情感 ❖ 整体感知文意
读出节奏 行路难(其一)
李白 金樽清酒 斗十千,玉盘珍羞 直万钱。 停杯投箸 不能食,拔剑四顾 心茫然。 欲渡黄河 冰塞川,将登太行 雪满山。 闲来垂钓 碧溪上,忽复乘舟 梦日边。 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪 会有时,直挂云帆 济沧海。
因此, 这是一 首赠答 诗。
作者简介:
了解作者
刘禹锡(772~842),字梦得,唐代文学家 哲学家,洛阳(今属河南)人。因是汉代中 山王刘胜后代,又称刘中山,晚年任太子宾 客,世称“刘宾客”。白居易曾称其为“诗, 豪”唐宋两代对其诗文评价甚高。
刘禹锡著述颇丰,留下诗文800多篇。前期 与柳宗元相知诗文互递,时称“刘柳”;后与 白居易诗文唱和,时称“刘白”。有《刘梦得 文集》《刘宾客文集》《刘禹锡集》传世。
意译
金樽清酒斗十千,金杯盛着昂贵的美酒, 玉盘珍馐直万钱。玉盘装满价值万钱的佳肴 。 停杯投著不能食,但是我停杯扔筷不想饮, 拔剑四顾心茫然。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。 欲渡黄河冰塞川,想渡黄河,冰雪却冻封了河川; 将登太行雪满山。要登太行,但风雪堆满了山。 闲来垂钓碧溪上,当年吕尚闲居,曾在碧溪垂钓; 忽复乘舟梦日边。伊尹受聘前,梦里乘舟路过太阳边。 行路难,行路难,行路难啊,行路难! 多歧路,今安在?岔路何其多,我的路,今日在何处? 长风破浪会有时,总会有一天,我要乘长风,破巨浪, 直挂云帆济沧海。高挂云帆,渡沧海,酬壮志。
小结:
这首诗反映了李白被迫离开长安之际 的思想痛苦和心理矛盾。全诗交织着 现实与理想的深刻矛盾和失望与希望 的复杂心情,充满着一股抑郁不平之 气,一种昂扬奋进之志。这既反映出 当时现实对诗人的沉重压抑,也表现 出诗人豪放不羁、自强不息的个性。