天水方言考

天⽔的⽅⾔
天⽔⼈把青蛙叫：乃河马。

天⽔⼈把蝌蚪叫：河马孤独。

　天⽔⼈把游泳叫：打彪⽔。

天⽔⼈把恶⼼叫：潮忍。

　天⽔⼈把脚踝叫：觉把⾻。

　天⽔⼈把屁股叫：沟⼦。

天⽔⼈把傻⽠叫：⽠娃、⽠⽪。

天⽔⼈把胸脯叫：康⼦。

　天⽔⼈把聊天叫：⽚传。

　天⽔⼈把打架叫：打捶。

　天⽔⼈把漂亮叫：⼼疼、赞进。

天⽔⼈把舒适叫：窝也。

天⽔⼈把⼲什么叫：组撒着哩。

天⽔⼈把有本事叫：攒劲。

天⽔⼈把⽔太凉了叫：渗⼈。

天⽔⼈把细⼩的脏物叫：扎扎。

天⽔⼈把锄头叫：镢头。

　天⽔⼈把⽿朵叫：⽿⽠。

天⽔⼈把肩膀叫：甲固。

天⽔⼈把散步叫：溜达。

天⽔张家川⼈把昨天叫：夜来⾼
天⽔⼈把哪⾥叫:啊答。

天⽔张家川⼈把去年叫：年始⾼
　天⽔⼈把眼泪叫：碾绿。

天⽔⼈把这么叫：⼦⽬。

天⽔⼈把腋窝叫：锅糟洼
天⽔⼈话形容⼈胆⼤⽤：冷怂。

　天⽔⼈话形容⼈调⽪⽤：⽇碾。

天⽔⼈话形容⼈笨⽤：梦怂。

　天⽔⼈话形容⼈厉害⽤：捞到。

　天⽔⼈话形容⼈软弱⽤：蔫怂。

天⽔⼈把那⼉叫五⼤，把裤⼦叫铺⼦。

把不知道叫晓不⼏。

事情完了叫哈⽼。

下来叫哈来。

把什么叫撒，把什么事说成杂来。

天⽔张家川⼈的⽅⾔：把蚂蚁叫⿇⿇胡，把蜘蛛叫⾛⾛，把你叫捏，不知道叫带都，把骗⼦叫⽇弄三，把流氓叫⼆流⼦，把擀⾯杖叫杆长，舀⽔的瓢叫马⼗。

天水方言经典句子
1. 爷闷住了- 我压力很大。

2. 晡睡食卟盆- 午饭吃得真香。

3. 昂闹! - 去吧!
4. 车走了屯了南- 车子开走了。

5. 贩光水不多- 一无所有。

6. 叫broke - 没钱了。

7. 捦待甘- 看不清楚。

8. 摸- 那个。

9. 雷猝不及掩耳- 突如其来的灾难。

10. 边俗点去万量得够- 这次活动有很多人参加。

11. 曲嗯收沓- 屈从。

12. 拽山东里拉- 动作夸张。

13. 割蓝葬- 清算账目。

14. 雷赞- 非常好。

15. 匡蒙- 公共场所。

16. 安火奎- 冷静一点。

17. 爷闹闷头做- 我闷头做事情。

18. 説的东西- 打电话。

19. 屎世马- 倒霉的事情。

20. 经不能闹里曲均箪食- 经历过艰辛的人更懂得珍惜。

21. 安馁- 不满足，想要更多。

22. 白军- 皮肤白的人。

23. 给唱败了- 输了。

注意：以上句子为天水话方言，可能部分句子无法准确理解，仅供参考。

天水方言：干办天水人在办理红白喜事（办事情）时，把帮忙办事的人称为“干办”，而把随份资参与称为“跟事情”，也称为“跟干事”。

所谓干办，就是帮忙办事的人，也可用作动词，表达做事行为，口语发音为“干盘（办）”。

过去普通民众做事情（如婚丧嫁娶），需要人们帮忙参与，参与的人越多说明主家的人缘（现在叫人气）越好。

当然不管是红事情（婚礼）还是白事情（葬礼），都有一定的乡俗仪轨，办事情的主要任务就是按照这些流程把礼仪做圆满，除了执行仪轨，还需要大量的服务人员，比如迎接客人，招待供席，送递茶水，以及帮厨备菜，挑水洗碗等等，这些帮忙做事的统称为干办。

从办事情的组织形式来说，主家是董事会，总管是总经理，此外就是干办和喝礼（现在叫司仪或主持人）。

一般在事情之前，根据主家要求帮忙参与的人会由总管根据各自身份，年龄，特长等条件制定一个执事图，喜事就会用红纸书写对外张贴。

事情当日总管会坐在正厅门口坐镇指挥，调度人员，安排礼仪程序。

一般来说，总管和喝礼是一肩挑的，这样更加方便，有时候一些总管德望兼备却因老迈会由年轻一点的出面喝礼，自己坐镇。

整个事情由喝礼吆喝指挥，干办必须在听到指令后集体大声呼应，这样对宾客来说显得特别有礼和热情。

比如办喜事时，当一个客人进门，迎客的迎接并安排就坐时，喝礼的就大声喊道，“厨工，一位客的干粮”，然后厨房内所有人员大声集体应答。

这样的场面因喝礼和干办之间的呼应而热闹不已。

至于葬礼，虽然不能热闹，但葬仪过程是需要干办们好好配合的，如在下葬时，喝礼的人就需要特别熟悉仪轨，还要有高的嗓门，让参与葬礼的人确实感觉到一种仪式的厚重，像三阳川至今保留着下葬前的五排纸的祭祀仪式，喝礼在指挥仪式时，调度着逝者的孝子的哀哭的出声与停止，当需要孝子磕头谢孝时，喝礼的高呼：众亲友，众乡邻，众干办；木工，土工，厨工；叠孝的，抬丧的，掩墓的，孝子磕头着哩！可见，干办就是一批帮忙做事的人的总称。

实际，严格来说，干办不是天水方言，而是一个古已有之的词汇，只不过至今仍然存在于今天天水人的日常和生活之中。

天水话考试题及答案一、选择题（每题2分，共10分）1. 天水话中“尕娃”指的是什么？A. 小孩子B. 老人C. 年轻人D. 宠物答案：A2. 下列哪个词语不是天水方言？A. 尕尕B. 尕尕娃C. 尕尕子D. 小朋友答案：D3. “吃撒呢”在天水话中是什么意思？A. 吃什么B. 干什么C. 去哪里D. 怎么样答案：A4. “夜来”在天水方言中表示的是？A. 昨天B. 今天C. 明天D. 晚上答案：A5. “你咋个了”在天水话中表示询问对方什么？A. 你在哪里B. 你怎么样了C. 你是谁D. 你在做什么答案：B二、填空题（每题2分，共10分）6. 天水话中“尕”字通常用来表示____。

答案：小7. “你尕尕个”在天水方言中是形容一个人____。

答案：年轻8. “夜个”在天水话中指的是____。

答案：昨天9. “你吃撒呢”这句话在天水方言中询问的是____。

答案：吃什么10. “你咋个了”在天水方言中是询问对方____。

答案：怎么了三、翻译题（每题5分，共20分）11. 将下列天水方言翻译成普通话：- “你尕尕个，不要调皮。

”答案：你还是小孩子，不要调皮。

- “夜来我尕尕个，现在长大了。

”答案：昨天我还是小孩子，现在长大了。

- “你吃撒呢？我吃牛肉面。

”答案：你吃什么？我吃牛肉面。

- “你咋个了？我感冒了。

”答案：你怎么了？我感冒了。

四、听力题（每题5分，共20分）12. 听录音，选择正确的天水方言表达：- 录音1：A. 你尕尕个，不要调皮。

B. 你尕尕个，不要捣蛋。

答案：A- 录音2：A. 夜来我尕尕个，现在长大了。

B. 夜来我尕尕个，现在长高了。

答案：A- 录音3：A. 你吃撒呢？我吃牛肉面。

B. 你吃撒呢？我吃羊肉泡馍。

答案：A- 录音4：A. 你咋个了？我感冒了。

B. 你咋个了？我发烧了。

答案：A五、口语表达题（每题10分，共20分）13. 请用天水方言描述你今天做了什么。

答案：（考生自由发挥）14. 请用天水方言表达你对家乡的思念。

１、"制达"的正确解释Ａ制造马达Ｂ怎么了Ｃ这里２、"雾达"的正确解释Ａ打架Ｂ和"制达"同义Ｃ那里3、"蹭"的正确解释Ａ厉害Ｂ踢Ｃ混饭吃4、"年四个"的正确解释Ａ哥哥Ｂ去年Ｃ一种动物5、"野个"的正确解释Ａ野鸽子Ｂ对疯子的称呼Ｃ昨天6、"四火"的正确解释Ａ生火Ｂ试一试Ｃ一种当地小吃7、"骈"的正确解释Ａ非常厉害Ｂ聊天说话Ｃ巷子尽头8、"罢流"的正确解释Ａ完了Ｂ受伤Ｃ一般，还行，过得去9、"列远"的正确解释Ａ很远Ｂ让开，一边去Ｃ泛指"差别大"二、多项选择题（共5题，每题3分，共计15分）1、"碟"的正确解释A 吃饭B 打人C碟子2、"骚轻"的正确解释A一种疾病 B 热情过分C讨好献媚3、"幕囊"的正确解释A行动迟缓 B 一种饼壮食物C浪费时间的行为4、"麻达"的正确解释A一种植物 B 麻烦C问题三、阅读理解甲："喂！你在啊达呢？"乙："我们雾达里。

你在啊达呢？"甲："我在改套上拟,你论撒着呢,你出来耍起不"乙："我撒都摸论，你等一哈··我把完就出来流，我还没吃呢，你先到门同哈呢给我抓一碗嚷皮子，我一碟就走。

"甲："好，你麻利些。

再不幕囊列，我挂列！"１、请问这甲乙二人是在怎样的环境中交谈？Ａ在打电话Ｂ在门口Ｃ在街上２、请问乙在什么地方？Ａ在街上Ｂ在门口Ｃ在乙的家里３、甲叫乙去干什么？Ａ打群架Ｂ吃嚷皮Ｃ玩４、乙出门前要做什么？Ａ洗脸Ｂ穿衣服Ｃ上厕所５、他们要把嚷皮什么样之后才去玩？Ａ找个担架担上Ｂ抓上Ｃ吃完６、乙最后那句话的意思是什么？Ａ好了，就这样，我去死了Ｂ好了，你快一点，再不浪费时间了,我挂电话了Ｃ好了，你快一点，再不吃饼子列,我挂电话了。

天水方言之“来利”
当不该出手的时候，你偏偏出手了，天水人会斥责说，你来利得很。

意思是你不该出手这么早，这么快！这里的来利的意思和嘴尖毛长差不多，尖，就是尖出，突出，含有快速的意味。

当一个人待人接物，处置应对得体，深得进退之道，却惹人略有嫉妒心时，天水人会评价说，这人来利的很。

这个来利基本和“有眼色”的意思基本一致，当然也和伶俐的意思一样。

天水话的来利，显然出自麻利（动作迅速），刹利（办事不拖泥带水，毫不犹豫），利索。

利就是快速的意思，天水话中的＂利，快“几乎是同义的，可互换，比如跑得快，天水人会说跑得利，说手快时说成手利，用以形容动作敏捷，迅速。

因此，所谓来利就是来得（出手）快速。

和麻利一样，来利也形容词，都是描述人的动作行为。

国语有伶俐，形容人机灵乖巧，做事干脆利落。

天水人也说伶俐，但比较特别的是，天水人一般把伶俐用于女性，很少形容男性，和伶俐类似，来利也一般特用于女性，很少形容男性，伶俐似乎侧重心智及语言乖巧的描述，来利则侧重行为动作。

从这个角度看来利似乎应写作“来俐”，鉴于有麻利，利索之利，就是快速之意思，故写作“来利”还是大众化一些。

本来“来利”形容某一个人是含有贬损的意味，所以多用于描述口惠心不至的女性，如果用男性，则就更加具有贬义了。

在实际生活中，有的人能言善察，最会见风使舵，所以往往深得信任，然而若只见于口不见于实，则只好称之为来利。

如果是推销员，那自然是需要来利的很的人，毕竟商场之外重见的机会无多。

来利一些，暖人一些，普通人瞬间的感动或就是生产力！
(2020.09.21)。

常用天水方言考释【内容提要】本文就一些常用的单音节、双音节、三音节天水方言做了考释和介绍。

【关键词】天水方言；考释甘肃天水作为国家历史文化名城，其方言的文化积淀十分厚实。

许多至今仍广泛使用的方言词汇，在大量古代典籍和诗词曲语中，尤其是宋元以来的白话文学作品中都可以经常阅读到，如《水浒传》、《西游记》、《金瓶梅词话》、《儒林外史》、《红楼梦》等。

这些常用方言词汇，其表情达意的准确生动，刻画事物的形象传神，句式结构的简洁明快，语言韵律的悦耳上口，以及用字的浅显通俗，不仅极大地满足了人们日常交际的需要，而且也极大地丰富了现代汉语的词汇量，成为天水人语言交际中取之不尽、用之不竭的文化宝库。

我们应该在学好普通话的基础上，多多关注天水方言，积极收集、整理、介绍一些常用方言，并通过认真研究，总结天水方言与普通话在语音、词汇、语法等方面的特点和规律，使我们这些长期生活在这片热土上的天水人不仅知其然，，还要知其所以然；使广大外地朋友也能更多地了解和掌握常用天水方言的形、音、义，从而更好地促进天水的对外开放和沟通交流，有效地推广和使用普通话。

这也是学习研究天水方言的最终目的之一。

下面笔者仅就一些常用天水方言略做考释和介绍：一、单音节天水方言罨，现代汉语读yǎn（掩）。

用作名词时，指捕鸟、捕鱼的网，用作动词时，既指用罨逋取，如左思《蜀都赋》：“罨翡翠。

”也有敷、覆盖的意思。

医疗方法中有“热罨”、“冷罨”，即热敷法、冷敷法。

在天水方言中，“罨”读àn（暗），有堵住、遮住或封闭起来等义。

如：“罨着嘴笑”，“放到罐子里罨住，免得跑味”。

有时特指用手把药送到嘴里吞服的动作，例《金瓶梅词话》第五十三回：“先将符药一把罨在口内，急把酒来大呷半碗。

”天水方言现仍常用此义。

碴，读chā（插）天水方言指烹饪食品的一种方法，即边煮边搅，多用于加工粘稠的食品，有煮、熬的意思。

如：“把面撒到开水锅里，再馇一会儿就熟了。

”又，“今天是腊月八，中午咱馇点稀米饭吃吧！”（稀米饭即天水人的腊八粥。

天水方言集锦⭐️《天水方言》导读⭐️《天水方言》编者/张续善《天水方言》共分8个部分，收集了540多个方言土语及普通话注释。

天水话属关中(指流经天水、陝西的渭河流域)语系。

天水方言属北方方言区西北次方言中甘肃方言的一种，同毗邻的定西、陇南、平凉、庆阳等地基本相同。

第一部分行为动作第二部分自然、农业第三部分动物第四部分人体、身体第五部分饮食、房屋、器具第六部分病痛医疗、婚丧嫁娶第七部分文化娱乐第八部分天水独有的方言土语及生辟字⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️张续善先生近照【延伸阅读】方言，指的是一个某种语言的变体，但有时也可指一个特定地理区域中某种语言。

该词最早出自扬雄(前53—18)的《輶轩使者绝代语释别国方言》一书。

“方言”在不同的人群中指代不同，中国人口中所称“方言”是一个政治学概念，实为“地方语言”，又称“白话”，指的是区别于标准语的某一地区的语言。

欧洲人口中的“方言”是一个语言学概念，即一种语言中跟标准语有区别的、只通行于一个地区的语言，那就是方言。

《天水方言》编者/张续善第一部分行为、动作攒劲：力量大;能干;人長得漂亮。

干散：动作或办事麻利灵敏，办得好。

刹利：干脆利落，不拖沓。

展脱：大方。

磕齐麻叉：快、迅速。

把稳：有能力把事情办成。

相端：指琢磨、想办法。

调打：调整，安排。

埋着力：心里記着;谋划盘算着大干。

拍腔子：做保证与承诺。

搭帮：帮忙。

谝传：聊天。

卖派：指说大话，炫耀。

编排：揑造事实。

装误：有意哄骗、捉弄别人。

搔摊子：有意搗乱、搔扰。

阴治：暗中害人。

日鬼：胡弄。

生瘟：无事生非。

假敲：借别人蒙骗人。

寻病：故意找岔儿。

胡吹冒撂：说大话、吹牛皮。

惹麻搭：闯祸惹事。

扰沓：打扰别人。

反乱：小孩好动或成人不停地折腾。

打整：收拾。

失茬了：做事出格、过份。

利故：故意。

献尖：献殷勤。

谩答：巴结。

点眼药：巴结奉承。

吃瞎障：吃闲饭，占便宜。

抓大头：占别人便宜。

和稀泥：调和矛盾，平息事非，两面都讨好。

改绞绞：消除矛盾、隔阂。

天水方言日常用语300句1. 你吃了吗？2. 你去哪里？3. 你干嘛呢？4. 你什么时候回来？5. 你家离这里远不远？6. 你听说了吗？7. 你还好吗？8. 你最近忙吗？9. 你需要我帮忙吗？10. 你怎么了？11. 我想去买菜。

12. 我要去上班了。

13. 我不会做饭。

14. 我不喜欢吃辣的。

15. 我今天很累。

16. 我去找他。

17. 我喜欢看电影。

18. 我在看电视。

19. 我喜欢喝茶。

20. 我们一起去吃饭吧。

21. 他是谁？22. 他怎么了？23. 他在哪里？24. 他去哪里了？26. 他不会开车。

27. 他是老师。

28. 他很忙。

29. 他在干嘛呢？30. 她是你姐姐吗？31. 她怎么了？32. 她在做什么？33. 她在哪里？34. 她喜欢养花。

35. 她不会游泳。

36. 她在上班。

37. 她在干嘛？38. 它是一只猫。

39. 它在睡觉。

40. 它是一只小狗。

41. 它很聪明。

42. 它不喜欢吃鱼。

43. 它有点胖。

44. 它在哪里？45. 它在干嘛？46. 咱们走吧。

47. 咱们一起去吃饭吧。

48. 他们是兄弟。

49. 他们在干嘛？51. 他们在哪里？52. 他们是姐妹。

53. 他们会游泳。

54. 他们喜欢唱歌。

55. 他们一起上学。

56. 爷爷很健康。

57. 爷爷在看电视。

58. 爷爷不喜欢吃辣的。

59. 爷爷喜欢喝茶。

60. 爷爷在干嘛？61. 奶奶在睡觉。

62. 奶奶会做饭。

63. 奶奶喜欢养花。

64. 奶奶不会游泳。

65. 奶奶在洗衣服。

66. 她是我妈妈。

67. 她在做家务。

68. 她喜欢看电视。

69. 她在洗碗。

70. 她在看书。

71. 你们家离这里近吗？72. 你们学校离这里有多远？73. 你们都有手机吗？74. 你们公司在哪里？75. 你们会游泳吗？76. 你们在一起多久了？77. 你们一起去过旅游吗？78. 你们有什么爱好？79. 你们都是大学生吗？80. 他们公司很大。

天水方言幽默经典句子1. 我们天水人有一句俗话，吃得饱没事干，砍柴去辣椒园。

2. 我才不信天上掉馅饼，掉下来的是陨石呢！3. 哇，你过年不回家，看来你是真的捡起地啦。

4. 咱们天水人周末都去赏景区，一周就天水波澜不惊。

5. 美女，你喜欢我吗？不喜欢的话就请打个响指，能打五十下的就是你的直男癌。

6. 别人家的孩子都考上名牌大学，我们家的孩子能吃香喝辣就行了。

7. 天水人爱说唠叨，一句话可以唠三天，三天一句话。

8. 天水人不是爱占小便宜，而是凡事都有个主次，主次分明。

9. 美女，你脸上有东西！什么？漂亮？不，是盘缠。

10. 我们天水人除了有水，还有特产黄河鱼，别问是不是喝酒的那种。

11. 吃着火锅唱着歌，顺便蒸点藕。

12. 天水的天气像胡说，今天下雨明天晒。

13. 这年头，没点套路真活不下去了，不信看政府宣传。

14. 别人家的孩子是好多人用功读书，我们家的孩子是个人读功书。

15. 天水人最讲义气，别人价格喊高点，我们价格找低点。

16. 什么叫天水速度？就是发现已经买一把菜刀了，但还没刀具许可证。

17. 美女，你要是负我友好商业合作的话，我就给你整个大促什么的。

18. 天水人吃馆子，从不看菜单，但嘴里要求大葱，而且五个够不够？19. 我们天水人最喜欢出国门，去飞机场看别人春运。

20. 天水人不看重包袱有多重，只看重包袱里有几块钱。

21. 你经常迷路吗？没事，人傻钱多，多找点导航小费就行了。

22. 天水人去旅游，不拍名胜古迹，只拍一句话：好贵！23. 天水人不怕吃苦，怕的是吃不上宵夜。

24. 有人在你面前吃了，风一过就香味扑鼻，那是天水万恶之源——辣椒。

25. 天水人一出门，带上钱包、手机，最重要的是一台照妖镜。

26. 天水人唯一比较靠谱的就是饭店，至少饭店的插座都是三脚的。

27. 天水人说话有三特点：言之有物、不动声色、让人摸不着头脑。

28. 天水人不喜欢讲工资，只喜欢讲收入，不信你去问问邻居朋友都知道。