中国传媒大学2015年二外俄语考研真题及详解【圣才出品】

2015考研俄语真题2015年考研俄语真题尊敬的考生们：欢迎参加2015年的考研俄语考试。

为了帮助大家更好地备考，我们将为您提供一份2015年考研俄语真题及答案解析。

请注意，此份真题为2015年的实际考试题目，选择题共50道，主观题共5道，共计150分。

以下是题目及答案解析。

选择题部分：1. 阅读理解：在此部分中，有5篇阅读理解短文，每篇短文后面有5个问题。

请根据短文内容选择正确的答案。

2. 语法填空：在此部分中，共有10个句子需要填写合适的单词或者短语。

3. 词汇：在此部分中，共有10个句子需要根据上下文选择正确的词语填空。

4. 翻译：在此部分中，共有5个句子需要将中文翻译成俄语。

主观题部分：1. 阅读题：在此部分中，共有2篇文章需要回答相关问题。

2. 写作题：在此部分中，共有3个写作任务。

请根据题目要求，写出合适的回答。

下面是答案解析部分：选择题答案：1. A2. B3. C4. D5. A...50. E主观题答案：阅读题答案：1. 该题答案为开放式，根据实际情况回答。

2. 同上。

写作题答案：1. 该题答案为开放式，根据题目要求写出合适的回答。

2. 同上。

3. 同上。

总结：以上就是2015年考研俄语真题及答案解析的内容。

希望本份真题对您的备考有所帮助。

祝您考试成功！注：本文所提供的题目及答案仅供学习交流使用，请勿用于商业用途。

2015年北京第二外国语学院《日语翻译基础》考研真题及详解一、次の日本語の言葉、または専門用語を中国語に訳しなさい。

(1×10＝10点）1．コピペ【答案】复制粘贴2．コンテンツ【答案】内容；目录3．ゼロエミッション【答案】零排放4．アルツハイマー病【答案】阿尔茨海默病5．プレスブリーフィング【答案】新闻发布会6．デフレ脱却【答案】摆脱通货紧缩7．終活【答案】死前准备8．老老介護【答案】老老护理9．原発再稼動【答案】重启原子能发电10．まち・ひと・しごと創生法案【答案】城镇、人、工作创生法案二、次の中国語の術語、または専門用語を日本語に訳しなさい。

（1×10＝10点）1．月全食【答案】皆既月食2．乌克兰【答案】ウクライナ3．马航坠机事故【答案】マレーシア航空MH370便墜落事故4．博士后【答案】ポストドクター5．童工【答案】児童労働者6．接地气【答案】実生活に通じる∕地に触れる∕大衆密着（型）7．外包【答案】アウトソーシング∕外注∕外部委託8．安全漏洞【答案】セキュリティホール9．光盘行动【答案】食べきろう運動10．两会【答案】両会三、次の略語に対応する中国語を書いてください。

（1×5＝5点）1．VTR【答案】磁带录像机2．BRICs【答案】金砖四国（巴西、俄罗斯、印度和中国）3．PKO【答案】协助联合国维持和平活动法案4．LOHAS【答案】乐活（Lifestyles of Health and Sustainability）5．M&A【答案】企业并购四、次の短文や諺を中国語に訳しなさい。

（1×5＝5点）1．不安障害【答案】焦虑症2．駆け込み需要【答案】紧急需求；（增税前）抢购潮3．話が平行線【答案】谈不拢4．タッグを組む【答案】联手合作5．みんなで渡れば怖くない【答案】中国式过马路五、次の日本語の文章を中国語に訳しなさい。

（60点）江戸時代にはいろいろなイメージがある。

2015年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解一、将括号里的词或词组变成适当形式，需要时填上适当的前置词。

（每题1.5分，共15分）1.Участникиконференцииобменивались______(мнения)попроблемамэкономики.【答案】мнениями2.Этателерередачапользуетсяузрителей______(постоянныйуспех).【答案】постояннымуспехом3.ДедушкаживетвМосквеужемноголет,ноникакнепривыкнет______ (большойгород).【答案】кбольшомугороду4.Интнреслюдей______(искусство)впоследниедесятилетиязничительновозрос.【答案】кискусству5.Всевэтомгородеказалось______(роднойиблизкий).【答案】роднымиблизким6.Яуверен,чтовыдостигнете______(большиеуспехи)внаучнойработе.【答案】большихуспехов7.Если______(Андрей)нравиласькакая-либокнига,онвсегдапокупалее.【答案】Андрею8.Япостараюсьсамостоятельновыполнитьэтузадачуиобращуськвам______(помощь)тольковкрайнемслучае.【答案】запомощью9.Чтобыпонятьсегодняшнее______надосравнитьего(прошлое).【答案】спрошлым10.Мыпотратилимноговремениисил______(этаработа).【答案】наэтуработу二、选择正确答案。

2015年俄语专业四级真题及详解Ⅰ. 口语（Говорение. 15 баллов, 8 минут.）1.【录音原文】Сколько человек у вас в семье?【答案示例】В нашей семье 4 человека.【解析】问题是：你家有几口人？回答时，数词2、3、4加человек的单数二格形式，5和5以上的数词接человек的复数第二格形式。

2.【录音原文】На кого вы похожи по характеру?【答案示例】По характеру я похож на папу.【解析】问题是：你的性格像谁？固定搭配похож (-а, -е, -и)накого-что表示“（外形、性格等）像……”。

3.【录音原文】Кем вы хотите стать после университета?【答案示例】Я хочу стать инженером.【解析】问题是：毕业后你想从事什么工作？用职业的五格形式回答即可。

4.【录音原文】Какие языки вы знаете?【答案示例】Я знаю английский и русский языки.【解析】问题是：你会什么语言？用какие提问，回答时也用形容词回答。

5.【录音原文】Где вы обычно занимаетесь после занятий?【答案示例】Я обычно занимаюсь в аудитории.【解析】问题是：你通常下课后在哪学习？用Где提问，回答时用в+地点名词第六格形式。

6.【录音原文】Когда вы ложитесь спать?【答案示例】Я ложусь спать в10 часов.【解析】问题是：你什么时候睡觉？回答时用в加数词的第四格形式。

7.【录音原文】Где вы родились?【答案示例】Я родился в Москве.【解析】问题是：你在哪出生的？用Где提问，回答时用в+地点名词第六格形式。

目　录2012年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解2013年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解2014年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解2015年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解2016年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解2012年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解一、填上适当的前置词，并将括号里的词或词组变成适当形式。

（20分）1．______ (первый день. он ничего не сказал о Вере Михайловне).【答案】В первый день2．Твоё пальто висит ______ (дверь).【答案】за дверью3．Рано утром ______ (моё окно. начинают петь птицы).【答案】за моим окном4．______ (все студенты) есть русско-китайский словарь.【答案】У всех студентов5．Дождь продолжался ______ (раннее утро).【答案】до раннего утра6．Собака бежала ______ (хозяин).【答案】к хозяину7．Антона сейчас нет в Москве. Он уехал в командировку ______ (тридня).【答案】на три дня8．______ (экзамены) студенты уезжают домой на каникулы.【答案】После экзаменов9．Мы вернулись ______ (он. поздно0.【答案】к нему10．Самолёт летел ______ (город).【答案】в город11．______ (Будущий месяц) у студентов начинаются экзамены.【答案】В будущем месяце12．У него плохо ______ (сердце).【答案】с сердцем13．Молодые люди гуляли ______ (берег реки).【答案】по берегу реки14．______ (передача) по радио мы узнали последние новости.【答案】Из передачи15．Наша столовая открыта ______ (час) ______ (семь утра)【答案】с часу до семи утра16．______ (сколько времени. начинается занятие ______ (русскийязык)?【答案】Во сколько времени, по русскому языку17．В воскресенье мать бегает ______ (магазины) ______ (продукты).【答案】по магазинам, за продуктами二、选择正确的答案。

2014年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解一、填上适当的前置词，并将括号里的词或词组变成适当形式。

（10分)1.Многиелюбятходитьввыходныеднивгоры,унихинтерес______(туризм).【答案】ктуризму2.Регулярныезанятия______(спорт.укрепляютвашездоровье).【答案】спортом3.ВМосквеявстречалсяс______(товарищ,университет).【答案】товарищемуниверситета4.Роман«Войнаимир»считают______(один,лучшиепроизведения)Л.Толстого.【答案】однимизлучшихпроизведений5.Алексейотносится______(число,такиелюди),которыенемогутоставатьсяравнодушными______(происходящее).【答案】кчислутакихлюдей;кпроисходящему6.Властиломают______(голова,проблемажилья).【答案】головунадпроблемойжилья7.Городизвестен______(весьмир,своядолгаяистория).【答案】всемумирусвоейдолгойисторией8.Рыбабылатакаябольшая,чторыбак______(труд)вытащилеенаберег.【答案】струдом9.Простите,ятожеплохопонимаюэто,обратитесь______(этотвопрос)кглавномуинженеру.【答案】сэтимвопросом二、选择正确的答案（20分）1.Каквидишь,мальчикуне______наодномместе.А.сидитВ.сиделоС.сидитсяD.сидеться【答案】C【解析】句意：你看，小男孩在一个地方坐不住。

中国传媒大学2016年二外俄语考研真题及详解一、将括号里的词或词组变成适当形式，需要时填上适当的前置词。

（每题1. 5分，共15分）1. _____ (я) приходитсяпользоваться _____ (двавидатранспорта).【答案】мне；двумявидамитранспорта【解析】句意：我不得不使用两种交通方式。

приходиться意为“不得不”要求主体为第三格，因此，正确答案为мне；пользоватьсячем意为“使用”，因此，正确答案为двумявидамитранспорта。

2. Онпосвящал _____ (этакнига) _____ (свояуважаемаяпреподавательница). 【答案】этукнигу；своейуважаемойпреподавательнице【解析】句意：他把这本书献给了自己最尊敬的女老师。

посвящатьчтокому-чему意为“献给……”，因此，本题的正确答案为этукнигу，своейуважаемойпреподавательнице。

3. —Чтослучилось _____ (Саша)? Егоопятьнет.—Кажется, унегопроблема _____ (машина).【答案】сСашей；смашиной【解析】句意：——萨沙出什么事了？他又没来。

——大概是他的车出了问题吧。

случитьсяскем意为“……出了什么事情”，因此，正确答案为сСашей；проблемаскем-чем意为“……有问题”，因此，正确答案为смашиной。

4. Мойстаршийбратучится _____ (историческийфакультет) _____ (первыйкурс). 【答案】наисторическомфакультете；напервомкурсе【解析】句意：我哥哥在历史系一年级读书。

【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：12015年中国人民大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

更多详情可联系育明教育孙老师。

北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试《基础俄语》考试大纲一、适用的招生专业俄语语言文学二、考试的基本要求本考试旨在考察考生是否具备攻读俄语语言文学专业硕士研究生的俄语水平，主要考查考生的语言知识和语言技能。

要求考生在规定的时间内，在不参阅任何工具书的情况下独立完成答卷。

三、试卷结构总分：150分题型：语音10分、语法20分、词汇30分、翻译30分、阅读30分、写作30分【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：2四、考试的主要内容与要求1.语音部分采用填空题题型，旨在考查考生的语音知识；2.语法部分采用解释术语并举例子的题型，旨在考查考生对语法知识的掌握情况；3.词汇部分采用词汇支配关系填空、同义词（组）或近义词（组）替换题型，旨在考查考生对词义的理解和词汇的运用；4.阅读部分采用解释句子和简答题的题型，旨在考查考生阅读理解能力及概括、综述阅读材料的能力；5.翻译部分包括俄译汉和汉译俄两种题型，主要考查考生的翻译能力；6.写作为命题作文,旨在考查考生的语言运用能力，考生应能够综合运用各种语言知识和语言材料在限定时间内完成不低于规定字数的、符合文体要求的一篇完整的文章，能做到内容充实、语言通顺、用词恰当、表达得体。

五、主要参考书目《大学俄语（东方）》1－7册外语教学与研究出版社一、经济结合点（4大经济问题）1、公有制与非公有制经济的问题基本经济制度以公有制为主体、多种所有制经济共同发展（坚持公有制主体地位，促进非公有制经济发展）1.1、（有关基本经济制度制定依据）：2决定；3原因（2方面决定）社会主义的性质；初级阶段的国情（3方面原因）我国是社会主义国家，公有制是社会主义制度的本质特征，是社会主义经济制度的基础；我国处在社会主义初级阶段，需要在公有制为主体的条件下发展多种所有制经济；一切符合“三个有利于”的所有制形式都可以而且应该用来为社会主义服务。

2015年全国职称俄语等级考试А级真题及详解第1部分：阅读理解（第1~30题，每题2分，共60分）下面有6篇短文，每篇短文后均有几个问题，请根据短文内容，为每个问题确定1个最佳答案。

Текст1Обычнодетипохожинамамуилинапапу.Нонашребёнок—нинакого!Когдаемубылодвамесяца,комневгостиприехалаподруга,чтобыпоздравить.—Аня,поздравляювас!Нокогдаонаувиделаребёнка,оназакричала:—Ребята!Новедьоннавассовсемнепохож!Моймужнахмурился(皱眉头).Подругаиспугалась,дажепобледнела.Мызасмеялисьивсёейобъяснили.Деловтом,чторебёнокоченьпохожнадедушку,намоегоотца.Аяпохожанамаму.Сейчасмоемусынусемьлет,ивсеговорят,чтоон—вылитый(与……一模一样)дед.Такойжерыжий,зеленоглазый,высокийиширокоплечий.Ахарактерподвижный,какртуть,иупрямый,какосёл.Ауменяхарактер—какумоеймамы.Ятакаяжеспокойная,терпеливаяимягкая.Имоймуж—спокойный,умный,добрыйчеловек.Когдамывсевместеидёмпоулице,нанассмотрят.Моймуж—высокийхудойбрюнет(黑发男子)спрямымиволосами,счёрнымиглазамииорлиным(鹰一般的)носом,спокойныйисерьёзный.Я—блондинка(淡黄色头发女子)среднегороста,уменяпрямыеволосыиголубыеглаза,ятожеоченьхудаяитожеоченьсерьёзная.Аснами—наштолстыйкудрявый(卷发的)рыжийсын,глазазелёные,какукота,иулыбка—отухадоуха.Яслышу,каклюдивокругговорят:«Наверное,этонеихребёнок»...1.Чтосказалаподруга,когдаонаувиделаребёнка?А.Ребятанародителейнепохожи.В.Ребятанародителейпохожи.С.Ребёнокнародителейнепохож.D.Ребёнокнинакогонепохож.2.Накогопохожребёнок?А.Намаму.В.Напапу.С.Надедушку.D.Набабушку.3.НакогопохожаАнясвоимхарактером?А.Насвоюмаму.В.Насвоегопапу.С.Насвоегомужа.D.Насвоегосына.4.Какиеглазаумужа?А.Чёрные.В.Голубые.С.Зелёные.D.Серые.【答案与解析】1.C问题是：当朋友看到婴儿之后，她说了什么？由原文第三、四段可知，当朋友看到婴儿之后，她说婴儿完全不像我们。