下载文档原格式
常用机械零部件中英文对照天轴 line shaft可倾瓦块轴承 tilting-pad bearing成型填料密封 shaped packing seal曲轴 crank shaft自润滑轴承 self-lubricating bearing含油轴承 oil-impregnated bearing制动功率 braking power板弹簧 leaf spring油(气)膜振盪 oil/gas whip空气弹簧 air spring花键联接 spline joint活塞环 piston ring飞轮 fly wheel径向滑动轴承 journal bearing气体轴承 gas bearing浮环密封 floating ring seal粉末冶金轴承 powder metallurgy bearing 迷宫密封 labyrinth seal带式制动器 band brake推力滑动轴承 thrust bearing液体动压轴承 hydrodynamic bearing液体静压轴承 hydrostatic bearing焊接 welding球轴承 ball bearing连桿 link嵌入离合器 jaw clucth胀圈密封 piston ring seal超越离合器 overrunning clutch塔轮 step pulley填料函密封 packing box seal块式制动器 shoe brake楔联接 wedge joint滑动轴承材料 sliding bearing material 滑轮 pulley万向联轴器 universal coupling游丝 hairspring过盈配合联接 interference fit joint 铆接 riveted joint电磁制动器 electromagnetic brake电磁轴承 electromagnetic bearing槓桿 ganggan滚子轴承 roller bearing滚针轴承 needle bearing磁流体密封 ferrofluidic seal磁流体轴承 hydro-magnetic bearing箔轴承 foil bearing弹性环联接 spring-ring friction joint 摩擦离合器 friction clutch挠性轴 flexible shaft标准紧固件 standard fastener盘式制动器 disk brake胶黏剂 adhesive调速器 governor销联接 pin joint齿轮联轴器 toothed coupling橡胶弹簧 rubber spring机械密封 mechanical seal静密封 static seal螺纹 screw thread螺纹防松 locking of screw joint螺旋密封 screw seal螺旋弹簧 helical spring键联接 key joint转子 rotor离心密封 centrifugal seal宝石轴承 jewel bearing少齿差行星齿轮传动planetary gearing with small difference between the numbers of teeth非圆齿轮传动 non-circular gearing射流 fluidics径节 diametral pitch气缸 pneumatic cylinder气动工具 pneumatic tool气动马达 pneumatic motor气动逻辑元件 pneumatic logic element带传动 belt drive液力耦合器 fluid coupling液力变矩器 fluid torque converter液压伺服阀 hydraulic servo-valve液压泵 hydraulic pump液压马达 hydraulic motor液压控制阀 hydraulic control valve减速器 speed reducer无级变速 infinitely variable speed transmission传动比 speed ratio圆弧齿轮传动 circular profile gearing圆柱齿轮传动 cylindrical gearing电力传动 electrical drive渐开线 involute蓄能器 accumulator摩擦轮传动 friction drive模数 module轮系 train轮齿修形 geartooth correction齿轮承载能力 gear load capacity谐波传动 harmonic drive谐波齿轮传动 harmonic gearing锥蜗桿传动 spiroid drive锥齿轮传动 bevel gearing环面蜗桿传动 enveloping worm drive螺旋传动 screw drive螺旋齿轮传动 crossed helical gearing摆线 cycloid摆线针轮传动 pin-cycloid planetary gearing 摆线齿轮传动 cycloidal gearing双曲面齿轮传动 hypoid gearing绳传动 rope drive链传动 chain drive变位齿轮 profile modified gear变位齿轮传动 profile modified gearing 变速器 transmission gear box.。
物料之中英文對照表中文英文簡稱1地較Floor Hinge2豆腐夾Door Patch3扇撐4-Bar Hinge4傍撐Friction Adjuster5鎖Lock6趙門鎖Sliding Door Lock7多點鎖Multi-Point Lock8子彈較Stainless Steel Door patch Pivot9氣古Door Closer With Parallel Arm10釘彈Drive Pin and Exposive Charge11拉釘Alloy Blind Rivet Aluminium12窩釘Aluminium Rivet13拉爆Anchor Bolt14T 字螺絲Halfen T-Bolt15圓頭機絲Machine Screw Pan Head16平頭機絲Machine Screw Flat Head17圓頭鋼牙Self-Tapping Screw Pan Head18平頭鋼牙Self-Tapping Screw Flat Head19六角頭鋼牙Self-Tapping Screw Hexagon Head/Hexagon Stud20六角頭機絲連絲母，平介，彈介Stainless Steel Hexagon Bolt With Nut,Plain&Spring Washer21平介Stainless Steel Plain Washer22彈介Stainless Steel Spring Washer23絲母Stainless Steel Nut24螺絲Stainless Steel Screw25六角頭螺絲Stainless Steel Hexagon Bolt26模Drill Hole Mould27膠條gasket28橡膠片Rubber Sheet29膠塞Rubber Plug30燕梳膠Rubber Insertion31稀膠Adseal32膠Sealant33防水油Sealotak Bonding Adhesive34沥青，柏油Bitumen35底油Primer36預埋件Halfen Channel37鉛水鐵綱Galvanized Wired Mesh38鐵板Steel Sheet39花圓支Deformed Bar40角鐵Steel Angle第 1 頁，共 8 頁物料之中英文對照表41鐵通Steel Hollow Section42扁鐵Steel Flat Bar43工字鐵Steel Section44鐵槽SteelChannel45鉛水板Hot-Dip Steel Plate46鉛水鐵槽Hot-Dip Steel Channel47不銹鋼板Stainless Steel Plate48鏡鋼(鏡面不銹鋼)Stainless Steel Plate With Mirror Finish49鋁板Aluminium Sheet With Mill Finish50電鍍鋁板Anodized Aluminium Sheet51鏡鋼拉手Stainless Steel With Mirror Finish Handle52填塞棒Backer Rod53白膠紙White Surface Protective Tape54藍膠紙Blue Surface Protective Tape55皺絞膠紙Masking Tape56雙面貼Double Sided Adhesive Tape57隔熱棉Thermal Insulation58防火棉Fire Insulation(絕緣體)59夾板Polywood60木方Timber61機器Machine62介鋁碟Cutting Wheel For Aluminium63石膏板Gypsum Board64石屎板Cement Board65氣密性Air Infiltration66空間Air Space67合金Alloy68鋁簿片Alum Foil69鋁合金拉手Alum. Casting Cam Handle70鋁合金板Alum. Cladding71鋁合金窗手制Alum. Handle72鋁合金AluminiumAlum.73錨件(螺栓或板)Anchor (Bolt or Plate)74裝嵌Assembly75後立面Back Elevation76背板Back Pane77聚脂塑料填塞棒(小圓棒)Backer Rod78擋板/隔氣流物料Baffle79欄杆Balustrade80滾軸轆Bearing Roller81摺曲板Bent Sheet第 2 頁，共 8 頁物料之中英文對照表82瀝青Bitumen83黑色電鍍Black Anodized84阻隔粘合膠紙Bond Breaker Tape85通Box Section86碼件Bracket87古深電鍍Bronze Anodized88茶色玻璃Bronze Tinted Glass89空心管形膠條Bulb Gasket90對接Butt Joint91塗抹Butter92窗手制Cam Handle93遮篷Canopy94鑲絲玻璃(鐵線玻璃)Cast Wired Glass95鑄造Casting96填縫Caulking97天花/吊頂ceiling98陶制玻璃原料Ceramic Frit99槽channelcladding100包板Clear Float Glass 101浮法玻璃clip 102夾components103配件concrete104混凝土coping105頂部Corner Mullion106轉角企挂curb107路邊Curtain WallC.W.108幕牆dendse109密實的Dapth of Mullion110企挂深度detail111大樣Door DimensionD.S.112門框尺寸Door Latch)113門鎖(勾鎖Double Glazing114雙層中空玻璃Drain Tube115排出水喉/管Driving Pin116火藥鋼釘durometerDuro/Dur117硬度計elevation118立面Enamelled Glass119釉面玻璃End Dam120末端密封物EPDM121一種橡膠學名Exhaust Fan Hole122抽气扇洞第3 頁，共 8 頁物料之中英文對照表123膨脹螺絲Expansion Bolt124伸縮縫Expansion Joint125外面Exterior126外完成表面External Finish127擠壓材料extrusion128加工圖Fabrication DrawingFab.Dwg.129假天花False Ceiling130鎗釘fastener131角焊縫Fillet Weld132完成地台標誌Finish Floor LevelF.F.L133防火棉Fire safing134防火棉(二小時耐熱)Fire Stop(2 HR.Rate)135固定窗Fixed Window136固定扣件/磨耳Fixing Lug137防水片flashing138平頭Flat Head139平介子Flat Washer140浮法玻璃Float Glass141地較/地龍Floor Hinge/Floor Closer142碳氯聚合物處理Fluorocarbon Coating143暗插Flush Bolt144成形formed145框frame146膠阻調較撐Friction Adjustor147正立面Front Elevation147鍍鋅低碳鋼碼GalvM.S.Bracret148鍍鋅低碳鋼介子Galv M.S.Washer149鍍鋅鐵磨耳Galv .Steel lug150鍍鉛水GalvanizedGALV.151鍍鉛水鐵件Galvanizer Mild Steel152膠條Gasket glass 153玻璃154加力玻璃條Glass Fin155鑲玻璃承接件Glazing Adaptor156玻璃壓條/玻璃線Glazing Bead157吊船gondola158角承板Gusset Plate159水槽gutter160石膏板Gypsum Board161槽形預埋件Halfen Channel162拉手/把手Handle第 4 頁，共 8 頁物料之中英文對照表163扶手Handrail164小五金/零件Hardware165頂head166熱鋼化Head Strengthened167高度Heigh/HighH.168六角頭Hex Head169六角十字頭Hex Phillips Head170鉸Hinge171通hollow172橫向HorizontalHori.173熱浸鍍鉛水Hot Dip Galvanizing174工字鐵I-Beam(steel)175預埋件imbed(embed)176內層片In Board Lite177內Inside178雙層中空玻璃Insulating Glass179隔熱棉Insulation180內面interior181隔斷膠紙Isolator Tape182邊/企jamb183鎖扣件keeper184踢腳板Kicking Plate185球拗門鎖Knob Lock186夾層安全玻璃Laminated Glass187長度Length/LongL.188開關限制撐limit Device189位置Location190百葉窗Louvre191M12不銹鋼螺絲及螺母M12 S/S Bolt And With Washer192機絲Machine Sorew193建幕/施工單位Main Contractor 膠合材料/膠合舖料Mastic Pointing194195原來表面(不加處理之表面)Mill Finish196磨光鏡面Mirror Finish197模數(選定尺寸)module198防風雨毛壓條Mohair Weather Strip199模具mould200企挂mullion201多點式鎖制Multi-Point Locking Device202原色電鍍Natural Anodized203氯丁橡膠neoprene第 5 頁，共 8 頁物料之中英文對照表204諾頓塑膠密封條Norton Pape205缺口notch206螺絲母nut207尼龍鎖緊螺帽/防松螺帽Nyiock Nut208一種尼龍學名nylatron209朦玻璃Obscured Glass210夾絲(鐵線)朦玻璃Obscured Wired Glass211遮光物料opacifier212開啟窗Openable Window213外層片Out Board Lite214外outside215扁凹頭/盤形Pan Head216女兒牆Parapet Wall or Parapet217窗簾/匣子pelmet218十字頭Phillips Head219平面plan220批灰Plaster221批灰收口料Plaster Stop222聚乙烯發泡Ployethylene FoamP.E.Form223夾板plywood224磨光鐵線玻璃(透明)Polished Wired Glass225聚氯乙烯Polyvinyl ChlorideP.V.C.226拉釘Pop-Rivet227預埋件Dre-Cast Imbed228壓巴Pressure Bar/Bead229底油Primer230拉出Pull-out231PVC隔絕膠紙PVC Isolate Tape232數量Quantity混凝土Ready ConcreteR.C.233234後立面Rear Elevation235反光玻璃Reflective Glass236加勁材料Reinforcement237備注Remark238拉釘Rivet239圓枝rod240卷針Roll Pin241弦窗Round Window242不銹鋼平頭機絲S/S Flat Head Machine Screw243不銹鋼窗較S/S Project Handle244高級橡膠條(Santoprene為一學名)Santoprene Gasket第 6 頁，共 8 頁物料之中英文對照表245活動開啟窗sash246切面section247自動刻螺絲紋螺絲Self Tapping Screw248鋸齒狀serrated249墊塊Setting Block250剪力shear251鋼牙螺絲Sheet Metal ScrewSMS252墊片Shim253填隙墊Shimming Block254墊位Shimming Plate255側立面Side Elevation256掩窗Side Hung257硅膠/硅硐密封膠Silicone Sealant258硅硐膠接件Silicone Splice259底sill260窗台板sill board261矽質密封膠Sillcone Sealant262采光天窗/天棚skylight263樓板slab264套筒/套蕊sleeve265橫拉門/窗Sliding Door/Window266長孔Slot Hole267槽頭Slotted Head268扁巴Solid Bar269三角鋼架Space Frame270上下層窗空間/腰板Spandrel271腰板玻璃Spandrel Glass272用板手操作Spanner Operated273拼接splice274海棉sponge彈弓鎖介子Spring Lock Washer275276不銹鋼Stainless SteelS.S.277加勁材料Stiffener278窗台找平邊Stool279地台標志Structural Floor LevelS.F.L.280結構隱框Structural Glazing281洞口尺寸Structural OpeningS.O.282縣吊式系統Suspension System283平頭焊接Tack Weld284木窗台板Teak Wood Board285強化/鋼化玻璃Tempered Glass第 7 頁，共 8 頁物料之中英文對照表286熱能Thermal287厚Thick288牽索Tie Back289捆綁線/繩Tie Wire290窗Top Hung Window291門頂較Top Pivot292橫料transom293橫料蓋transom cover294扁頭Truss Head295防風鎖Typhoon Bolt/Lock296活動窗Vent297豎向或橫向長孔Vent. Or Hori. Slot Hole298豎向VerticalVERT.299PVC膠VinylPVC300防風雨膠壓線Vinyl WeatherStrip301見光部分Vision or Vision Surface302介子washer303隔水巴Water Bar304滴水線Water Drip305水密性Water Penetration 306防水水泥沙槳Waterproofing Cement Grouting307防水劑Waterproofing Compound308防風雨壓條Weather Strip309楔形物wedge310泌水孔Weep Hole311泌水孔蓋Weep Hole Cover312燒焊welding313闊度Width/WideW.314窗框尺寸Window DimensionW.D.315窗號Window Mark316木牙螺絲Wood Screw317毛條Woolen Pile318鋼絲玻璃片Wired Glass319鍍鋅Zing Goating第 8 頁，共 8 頁。
物料中英文对照表中文名称英文名称中文名称英文名称中文名称英文名称三极管TRANSISTOR变压器TRANSFORMER附件ACCESSORY二极管DIODE显示镜DISPLAY天线扦ANTENNA SOCKET集成电路I . C扦头PLUG机芯外推片EJECT LEVER石英CRYSTAL高频头TUNER推片铜柱EJECT ARM咪拿电容MYLAR CAP贴片电容CHIP-C螺丝S CREW陶瓷电容CERAMIC CAP电线WIRE机咀FRONT NOSE微调电容TRIMMER CAP保险丝FUSE灯架LAMP BACK薄膜电容POLY CAP支架BRACKET指针POINTER电解电容CER CAP按键BUTTON面壳TOP COVE电阻RESISTOR手挽架HANDLE ASS”Y U架BACK CABLE中周I.F.T塑料盒PLASTIC BOX前架FRONT CABINET滤波器FILTER导向钮GUIDE KNOB彩盒GIFT BOX线圈电感CHOKE COIL前咀壳ESC HOUSING贴纸LABEL可变电阻P.V.C按钮PUSH KNOB说明书INSTRUCTION电路板P.C.B显示窗LCD WINDOW卡通MASTER CARTON喇叭SPEAKER前壳FRONT PANEL机芯DECK火牛TRANSFORMER后壳BACK PANEL底壳BOTTOM COVE开关PUSH SWITCH复位片PLATE RESET机芯马达DECK MOTORCD扦DISPLAY STATUS塑胶袋POLY BAG连接器CONNECTOR按制PUSH SW海绵SPONGE散热片HEAT SINK可调电阻SEMI-FIXED卡门TAPE DOOR固定架INSTALL HOLDER电位器VOLUME配平圈TRIM DOOR键KEY电池BATTERY垫片WASHER电源组线POWER CONNECTOR 锁杆LEVER LOCK螺母NUT柱SHAFT弹簧SPRING发泡胶SNOW BOX彩盒PRINTED CARTON 铜COPPER磁铁MAGNET汽车音响CAR STEREO橡胶RUBBER排扦CONNECTOR WAFER六角螺丝HEX SCREW眼镜盒CARRY CASE。
化工原料和产品英文对照在化工领域中，我们经常需要使用英文来描述化工原料和产品。
了解这些英文对照可以帮助我们更好地与国际合作伙伴沟通，确保信息的准确传达。
下面是一些常见的化工原料和产品的英文对照。
1. 化工原料1.1 液体化工原料•乙醇（Ethanol）•丙酮（Acetone）•氯化钠（Sodium chloride）•硫酸（Sulfuric acid）•苯（Benzene）•甲醇（Methanol）•醋酸（Acetic acid）•氨水（Ammonia solution）•四氯化碳（Carbon tetrachloride）•硫醇（Mercaptan）1.2 固体化工原料•二氧化钛（Titanium dioxide）•硅胶（Silica gel）•聚乙烯（Polyethylene）•聚丙烯（Polypropylene）•聚氯乙烯（Polyvinyl chloride）•苯酚（Phenol）•氢氧化钠（Sodium hydroxide）•碳酸钠（Sodium carbonate）•碳酸钙（Calcium carbonate）•硫磺（Sulfur）2. 化工产品2.1 塑料制品•塑料袋（Plastic bags）•塑料瓶（Plastic bottles）•塑料管（Plastic pipes）•塑料薄膜（Plastic film）•塑料容器（Plastic contners）•塑料桶（Plastic barrels）•塑料盒（Plastic boxes）•塑料制品（Plastic products）•塑料模具（Plastic molds）•塑料颗粒（Plastic pellets）2.2 化学药品•药品原料（Pharmaceutical raw materials）•化学试剂（Chemical reagents）•生化试剂（Biochemical reagents）•醋酸纤维素（Acetate cellulose）•药用胶囊（Medicinal capsules）•药用注射器（Medical syringes）•化学试管（Chemical test tubes）•化学实验器具（Chemical laboratory equipment）•化妆品原料（Cosmetic raw materials）•化妆品配方（Cosmetic formulas）2.3 合成纤维•尼龙（Nylon）•涤纶（Polyester）•丙纶（Polypropylene）•腈纶（Acrylic）•聚酯（Polyester）•醋酸纤维素（Acetate fiber）•聚酰胺纤维（Polyamide fiber）•聚氨酯纤维（Polyurethane fiber）•氨纶（Spandex）•聚丙烯纤维（Polypropylene fiber）3. 结论掌握化工领域中化工原料和产品的英文对照是很重要的。
常用原材料英文缩写中英文对照版1. 钢铁 (Steel) ST2. 铝 (Aluminum) AL3. 塑料 (Plastic) PL4. 木材 (Wood) WD5. 水泥 (Cement) CE6. 玻璃 (Glass) GL7. 纸张 (Paper) PA8. 橡胶 (Rubber) RB9. 纱线 (Yarn) YN10. 纤维 (Fiber) FI1. 钢铁 (Steel) ST钢铁是广泛应用于建筑、机械、汽车等行业的原材料，其英文缩写为ST。
2. 铝 (Aluminum) AL3. 塑料 (Plastic) PL塑料制品在我们日常生活中随处可见，其英文缩写为PL。
4. 木材 (Wood) WD木材是传统的建筑材料，广泛应用于家具、装饰等领域，英文缩写为WD。
5. 水泥 (Cement) CE水泥是建筑工程中不可或缺的胶凝材料，英文缩写为CE。
6. 玻璃 (Glass) GL7. 纸张 (Paper) PA纸张是日常生活中常见的文具用品，英文缩写为PA。
8. 橡胶 (Rubber) RB9. 纱线 (Yarn) YN纱线是纺织品的原材料，英文缩写为YN。
10. 纤维 (Fiber) FI纤维是构成纱线的基本单元，广泛应用于纺织、非织造布等领域，英文缩写为FI。
当然，让我们继续丰富这份常用原材料英文缩写的中英文对照版：11. 铜 (Copper) CU铜是一种具有优良导电性和导热性的金属，常用于电线、电缆和管道制造，其英文缩写为CU。
12. 石油 (Petroleum) PT石油是现代工业的重要能源和原料，用于生产汽油、柴油、塑料等多种化学品，英文缩写为PT。
13. 天然气 (Natural Gas) NG天然气作为一种清洁能源，广泛应用于供暖、发电和工业生产，英文缩写为NG。
14. 棉花 (Cotton) CT棉花是纺织业的重要原料，用于制作衣物和家居用品，英文缩写为CT。
15. 尼龙 (Nylon) NY尼龙是一种合成纤维，以其耐磨性和强度著称，广泛应用于服装和工业领域，英文缩写为NY。
化工原料和产品中英文对照1 Introduction在化工领域，许多原料和产品都有中英文对照名称。
正确地理解和使用这些名称对于化工从业人员非常重要。
本文将介绍一些常见的化工原料和产品，并提供它们的中英文对照。
希望能对读者有所帮助。
目录1.英文原料和产品名称2.中文原料和产品名称1. 英文原料和产品名称下表列出了一些常见的化工原料和产品的英文名称：英文名称中文翻译Acetic acid 醋酸Ammonia 氨Benzene 苯Carbon dioxide 二氧化碳Ethanol 乙醇Formaldehyde 甲醛Hydrochloric acid 盐酸Methanol 甲醇Nitric acid 硝酸Sodium hydroxide 氢氧化钠Sulfuric acid 硫酸Toluene 甲苯Vinyl chloride 氯乙烯请注意，以上只是一小部分常见化工原料和产品的英文名称，还有许多其他原料和产品的名称可以继续补充。
读者在实际应用中应结合具体情况进行翻译。
2. 中文原料和产品名称下表列出了一些常见的化工原料和产品的中文名称：中文名称英文翻译醋酸Acetic acid氨Ammonia苯Benzene二氧化碳Carbon dioxide乙醇Ethanol甲醛Formaldehyde盐酸Hydrochloric acid 甲醇Methanol硝酸Nitric acid氢氧化钠Sodium hydroxide硫酸Sulfuric acid甲苯Toluene氯乙烯Vinyl chloride同样地，上述中文名称仅仅是一部分常见化工原料和产品的中文名称，读者可以根据实际需要进行补充和拓展。
结论本文介绍了一些常见的化工原料和产品的中英文对照名称。
希望读者通过本文能够更好地理解和使用这些名称，从而更好地进行化工工作。
读者也可以根据自己的实际需要，继续扩充和完善这份对照表。
希望本文对读者有所帮助。
以上为化工原料和产品中英文对照1的文档，以Markdown文本格式输出。
Steam trace: 加热蒸汽管道Cutting: 切割socket weld承插焊接fillet weld角焊,填角焊branch connection分支接续fabrication tolerance.制造容差local heat treatment 局部热处理threaded pipe螺纹管seal welding.密封焊接flange joint 凸缘接头undercut 底切feeder馈电线conduit outlet电线引出口seal fitting 密封接头, 密封配件Screw thread lubricant螺纹润滑剂Seal: 绝缘层weld reinforcement 焊缝补强lock washer 锁紧[止动, 防松]垫圈electrical panel.配电板,配电盘nipple螺纹接头zinc plated.镀锌的ring joint 环接, 围缘接合bolt 螺栓control: 控制器National Electrical Code 全国电气规程master schedule 主要图表, 综合图表, 设计任务书, 主要作业表torque wrench 转矩扳手job site 施工现场flange connection.凸缘联接Hard hat：安全帽Goggles：护目镜stockpile贮存packing list装箱单crate: 柳条箱purchased material list原材料进货单back-feed反馈wire coil线盘，线卷，NPT thread. 美国标准锥管螺纹cable gland 电缆衬垫terminal block线弧, 接头排接线盒, 接线板, 线夹power drill机械钻connector. 接线器insulated sleeve绝缘套管wire connector接线器wire terminal电线接头control wiring控制线路motor lead电动机引出线power wiring电力布线tender document．提供证件orifice plate.挡板nut 螺母flange gasket 法兰垫片dimensional inspection 尺寸检验burn through 烧蚀piping system.管道系统reinforcement of weld加强焊缝fabrication.制造dye penetrant examination染料渗透试验法magnetic particle examination 磁粉检验girth weld环形焊缝cement lined piping 水泥衬里weld joint 焊缝, 焊接接头spool drawing 管路图, 管路详图spot test 抽查, 当场测试butt weld 对接焊缝Random Radiography随机射线照相检查radiographic examination 射线照相检查assembly.装配erection 架设examination试验cable tray.电缆盘rigid steel conduit 钢制电线管power control 功率控制arc welding 电弧焊control cable控制电缆操纵索normal bend 法向[法线]弯管cable glands: 电缆衬垫exfoliation剥落power receptacle 电力插座grounding conductor 接地导体lighting fixture照明器材junction box 分线箱race way 电缆管道terminal box接线盒distribution board配电盘, 配电屏receptacle 插座tumble switch.翻转开关,拨动式开关cathodic protection system 阴极保护系统Circuit breaker断路开关amplifier panel 放大器盘control console 控制台electrical material电气材料convenience receptacle.电源插座cable gland 电缆衬垫TIG： Tungsten-arc Inert-Gas welding 钨极电弧惰性气体保护焊filler rod焊条tensile strength 抗张强度shield gas 保护气体shield jig保护夹具high frequency generator.高频发电机welding rod 焊条filler metal 焊料, 焊丝shop fabrication 车间制造field installation 现场安装welding bead 焊道both sides welding.双面焊接residual stress 残余应力electrode 电焊条condensation 冷凝longitudinal.纵向的horizontal line 水平线circumferential joint 周圈接缝nondestructive examination.非破坏性检验,qualification: 合格性construction work施工工程welded joint焊接缝焊接节点gas cutting.气割arc cutting电弧切割grind off 磨掉metallic luster 金属光泽Screwed Piping Joints螺丝状的管接头gouging .刨削槽Bending: 挠曲witness test订货人在场的试验Welding: 焊接Threading: 车缧纹Leveling：校平color identification 彩色识别Alignment：对准,定位调整check against 检查, 核对Fixing：固定Console：控制台cubicle室,箱audit 审计material certificate.材料合格证vertical panel竖直面板power distribution panel 配电盘gauge board仪表板beveling 磨斜棱,磨斜边local panel 现场配电盘grouting 灌浆fabrication 加工,制造instrument rack 计测器支架tank gauge 液面计flushing 冲洗，填缝analyzer分析器piping管道敷设tubing敷设管道cable fitting电缆配件elbow.弯管接头main pipe 主管道bend.弯管弯头solvent 溶剂postweld heat treatment 焊后热处理jig.夹具arc gouging 电弧刨削chipping修琢machining 机械加工bridges.管式桥clamp.夹钳tack welding 点焊butt welding 对接焊grinder. 磨床commencement.开始gusset plate角撑板, 加固板process pipe 工艺管道land 纹间表面tee 三通管丁字钢 T形梁opening 开口reinforcing pad.补强垫,增强衬板flux 焊剂wet developer 湿显像剂blowhole气泡,气孔inclusion 杂质imperfection 缺陷limitation 限度valve 阀,闸门structural attachment 结构附件tapered allowance 削尖余量tack welding 平头焊接sputter 喷溅scale 废料lateral translation侧向平移weld joint 焊缝, 焊接接头plug.塞fusion 熔融base material基底材料lead foil 铅箔intensifying screen 增光屏, 光增强屏pressure test.压力试验film density.影片密度line number行数leak test漏泄试验plate thickness 筛板厚度restoration修理field fabricated 工地制造的,现场装配的junction box.接线盒flow sheet 流程图vent 放气孔, 通风孔drain 排水管instrument air仪表气源blind挡板pipe arrangement 管配置civil engineer.土木工程师bus duct 母线槽substation分站flow instrument 流量计power distribution panel 配电盘level instrument 位面计, 水平仪pressure instrument 压力仪表/压力计level switch (信号)电平开关,gage glass 液位玻璃管pilot tube指示灯line check 小检修recalibration.复校,重新校准blinding plate盲板expansion joint 伸缩接头hydrostatic pressure test静水压试验pneumatic pressure 气压scaffolding脚手架check valve止回阀liquid penetrant examination液体渗透探伤test pump试验泵witnessed inspections 现场检测hanger吊架control valve控制阀,fabrication drawing 制造图纸,制作图schedule number表示管壁厚度系列的号码hydrostatic test .流体静力学试验,水压试验design pressure 设计压力disposition notice 处罚通知书pipe stanchion 管支柱bellow type 波纹管式expansion joint 伸缩接头vibration stopper：减震器subcontractor 转包商WPS Works Process Specification 典型工艺规程piping.管道系统flange.凸缘sleeve 套筒ferritic .铁素体的identification mark 识别标志stencil.模绘片版,镂花模板stamping .冲压silicone paint硅树脂油漆weld bead 焊缝automatic temperature recorder 温度自动记录器penetrameter 透度计film viewer底片观察用光源civil works土建工程，建筑工程lump sum price 混合价格 ,统包价格scrap material废料caulking metal填隙合金[金属](材料)application drawing操作图, 应用图cable routing电缆路由选择channel bases沟渠基底vertical panel竖直面板local panel 现场配电盘power distribution panel 配电盘gauge board样板, 模板规准尺anchor bolt 锚定螺栓expansion bolt 伸缩栓, 扩开螺栓field instrument.携带式仪表instrument rack 计测器支架,计测器框架tank gauge 油箱液位计guide wire 尺度[定距]索,准绳name plate名牌, 商标lead pipe铅管take-off valve输出阀sub-header分联箱air header 集气管pneumatic signal气动信号steam trace 加热蒸汽管道electric heat tracing.电伴随加热cable trunk 电缆管道stop end封端fire barriers防火间隔bonding wire 接合线, 焊线conduit box [电]导管分线匣rigid conduits 刚性导管flexible conduit软管conduit entry 导管引入装置road crossing duct bank平交道口管道组Capping ends顶盖末端cable armor电缆铠装Cable sheath电缆包皮层sealing compound电缆膏coaxial cable同轴电缆loop test环路测试sequence test.联锁顺序试验lintel beam 水平横楣梁flash plate闪熔镀层anchor bolt 地脚螺栓expansion bolt伸缩栓, 扩开螺栓shim plate 垫板push button station按钮式控制站logic diagram逻辑图calculation sheet计算书flow instrument流量计level instrument 位面计, 水平仪layout drawing 布置图tie band捆扎用带材Heating boxes加热室cutting opening切孔control valve actuator 阀控传动机构air set空气中凝固, 常温自硬自然硬化solenoid valve.螺线管阀,电磁阀calorimeter热量计odometer历程标tachometer转速计chronometer精密计时表Angle Stop valves 角式截止阀Angle Throttle Valves 角式节流阀Angle Type Globe Valves 门角式截止阀Ash valves 排灰阀Aspirating valves 吸（抽）气阀Auxiliary valves 辅助（副）阀Balance valves 平衡阀Bellows valves 波纹管阀Blowdown valves 泄料（放空，排污）阀Brake valves 制动阀Butterfly Type Non-slam Check 蝶式缓冲止回阀Butterfly Valves with Gear Actuator 蜗轮传动蝶阀Buttwelding valves 对焊连接阀Clamp valves 对夹式阀门Cock 二通Combination valves 组合阀CQ Thread Ball Valves CQ螺纹球阀Culvert valves 地下管道阀Deceleration valves 减速阀Diaphragm Valves 隔膜阀Decompression valves 泄压阀Double Disc Flat Gate Valves 双闸板平板闸阀Double Disk Parallel Gate Valves明杆平行式双闸板闸板Double Opening Exhaust Valves 双口排气球Drainage valves 排水阀Electric Actuated Stop Valves 电动截止阀Electric Actuated Wedge Gate Valves电动楔式闸阀Electric Double Disk Parallel Gate Valves电动平行式双闸板闸板 Emergeny Cut-off Valves 紧急切断阀Exhaust valves 排气阀Free Float Type Steam Trap 浮球式疏水阀Flange Ball Valves 法兰球阀Flange Gate Valves 法兰闸阀Flange Globe Valves 法兰截止阀Gauge Valves 仪表阀Hand-operated valves 手动阀Hard Seal Butterfly Valves 金属密封碟阀High Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高温高压电站闸阀High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高温高压电站截止阀 Hydraulic relay valves 液压继动阀Lift Check Valves 升降式止回阀Lift Check Valves 升降式止回阀Limit valves 限位阀Lining Ball Valves 衬里球阀Lining Butterfly Valves 衬里碟阀Lining Check Valves 衬里止回阀Lining Cock 衬里二通Lining Globe Valves 衬里截止阀Lining T-Cock Valves 衬里三通旋塞阀Liquid Indicator 液位计LPG Pipe Fitting 液化气管件Magnetic Co-operate Globe Valves磁耦合截止阀Magnetism Forle Pumps 磁力泵Manual Oil Pumps Valves 手摇油泵(阀)Meter Needle Type Globe Valves 仪表针形截止阀Oblique Stop Valves 直流式截止阀Parallel Slide Valves 浆液阀Pintle valve 针形阀Piping Centrifugal Pumps 管道离心泵Plunger valves 柱塞阀Pressure valve 压力（増压）阀Piping Pumps 管道泵Piping Safety Valves 管道安全阀Plunger Globe Valves 柱塞截止阀Quick Draining Valves 快速排污阀Restrictor Valves 过流阀(或节流阀)Safety Valves 安全阀Screw Pumps 螺杆泵Scum Gate Valves 排渣闸阀Solenoid valves 电磁阀Single Disc Flat Gate Valves 单闸板平板闸阀 Single Opening Exhaust Valves 单口排气球Slurry Pumps 泥浆泵Stop Valves 截止阀Strainer 过滤器Submerged Motor Pumps 潜水电泵(排污泵) Swing Check Valves 旋启式止回阀Swing Check Valves 旋启式止回阀Tank Lorry Ball Valves 槽车球阀T-Cock 三通Thin Gate Valves 薄型闸阀Throttle Valves 节流阀Tiny Drag Slow Shut Check Valves 微阻缓闭止回阀Triple (tee) valves 三通阀Two-way valves 二通阀Under Water Pumps 液下泵Vacuum Pumps 水力喷射器(真空泵)Vertical Lift Check Valves 立式止回阀Wafer Check Valves 对夹式止回阀Wafer plate valves 对夹蝶板阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning对夹式衬胶蝶阀 Waste Valves 排污箱(阀)Water Seal Gate Valves 水封闸阀Wedge Gate Valves 楔式闸阀Y Type and Cylinder Filters Y型筒型过滤器Ball 球、球芯Ball seat 密封圈Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面Body 阀体Bonnet 阀盖Disc 阀瓣Mut 螺母Screw 螺栓Sealing 密封件Spring 弹簧Stem 阀杆Stem Mut 阀杆螺母Stem seal 填料Wedge Disc 闸板Applicable temperature 适用温度Butt Clamp 对夹Chemical analysis 化学成份Connecting format 连接形式Double disc 双闸板Flexible disc 弹性闸板Flange 法兰Hoop 卡箍Inside thread 内螺纹Jacket 夹套Mains 电源Material chemical analysis and mechanical capacity材料化学成份和机械性能materials 材料Materials for main parts 主要零件材料Mechanical capacity 机械性能Max. Discharging Capacity 最大排水量Max. Operating Temperature 最高工作温度Max. Allowable Temperature 最高允许温度Max. Allowable Pressure 最高允许压力Model 型号Name of parts 零件名称nitrogen (N) 氮Nominal bore 公称通径Nominal Pressure 公称压力Nozzle 排气口Outside thread 外螺纹Oxidant 氧化性介质Parallel 平行Piping 管路Piston 活塞Reductant 还原性介质Rising stem 明杆Seal 阀座，密封面Seat testing pressure 压力气密封试验压力Socket 卡套Specifications 性能规范Single disc 单闸板Solid 刚性Strengh testing pressure 强度试验压力Steam , condensate 蒸汽,凝结水Stroke 冲程，行程Water,oil,steam 水,温度,气Wedge 楔式Welding 焊接Buna-N rubber 丁晴橡胶Casting aluminium brass 铸铝黄铜Casting aluminium bronze 铸铝青铜Ceramic metal 陶瓷金属Chromel alloy 镍铬合金C HR rubber 氯晴橡胶Chrominm-molybdenum-vanadium steel 铬钼钒钢 Chromium stainless steel 铬不锈钢Chromium-molybdenum steel 铬钼钢Corrugation pad 波形垫Cuprum alloy 铜合金Ductile Cast iron 球墨铸铁Expanded graphite 柔性石墨Fine Steel Casting iron 优质碳素钢Fluorous rubber 氟橡胶Gray Cast iron 灰铸铁Hayne’s alloy 钴铬钨合金High tem perature steel 高温钢Monel 蒙乃尔合金Low temperature steel 低温钢Nylon 尼龙塑料Polytetrafluoroethylene(PTEF) 聚四氟乙烯 Polythene 聚乙烯Pure aluminium 纯铝Pure cupper 纯铜Rubber graphite board 橡胶石墨板Spring steel 弹簧钢Stainless acid-resisting steel 不锈耐酸钢 Stainless and Graphite 不锈钢/石墨Stainless steel 不锈钢Steel Casting iron 碳素钢铸件Shell Test Pressure 壳体试验压力Service Fluid 工作介质。
