当前位置：文档之家 › 焊接缺陷中英文对照

焊接缺陷中英文对照

  • 格式：doc
  • 大小：35.00 KB
  • 文档页数：5

焊接缺陷

1. 裂缝：crack （焊缝/弧坑/热影响区裂纹:weld metal/crater/

heat-affected Zone (HAZ) crack）

2. 焊瘤:overlap

3. 冷隔：cold lap

4. 未焊满: under fill / incompletely filled groove

5. 咬边: undercut

6. 道间没有圆滑过渡/焊缝凹陷：bum effect / Excessive concave

7. 未溶合: lack of fusion / incomplete fusion

8. 气孔:gas pore / blowhole (针尖状气孔:pinhole; 密集气孔:porosity; 条虫状气孔:wormhole)

9. 夹渣: slag inclusion (夹钨:tungsten inclusion; 夹杂物:inclusion)

10. 未焊透:incomplete penetration / lack of penetration

11. 过度焊缝加强高：excessive reinforce / Excessive weld metal

12. 电弧烧伤：Arc strike / Arc burn

13. 焊接变形: welding deformation

14. 烧穿:burn through

15. 塌陷: excessive penetration

16. 凹坑:pit / dent

17. 过度打磨：excessive grinding

18. 焊疤：scar 19. 飞溅：spatter

20. 焊缝成行不好：poor profile

21. 焊角不足：lack of weld leg

附录 attachment

焊接工艺方法

1. 熔焊:fusion welding 压焊:pressure welding 钎焊:brazing welding

2. 焊缝倾角:weld slope, inclination of weld axis.

3. 焊缝转角:weld rotation, angle of rotation

4. 平焊:flat position of welding, downhand welding 横焊:Horizontal position welding.

5. 立焊:vertical position welding 仰焊:overhead position welding.

6. 向下立焊:vertical down welding, downward welding in the vertical position.

7. 向上立焊:vertical up welding, upward welding in the vertical position.

8. 倾斜焊;inclined position welding

9. 上坡焊: upward welding in the inclined position

10. 下坡焊: downward welding in the inclined position

11. 对接焊:butt welding 角焊:fillet welding 搭接焊:lap welding

12. 船形焊: fillet welding in the downhand / flat position

13. 坡口焊:groove welding

14. I 形坡口对接焊:square groove welding

15. Y形坡口对接焊:flare groove welding

16. 纵缝焊接:welding of longitudinal seam. 横缝焊接:welding of transverse seam.

17. 环缝焊接:girth welding, circumferential welding

18. 螺旋缝焊接:welding of spiral seam, welding of helical seam.

19. 环缝对接焊:Butt welding of circumferential seam.

20. 单面焊:welding by one side 双面焊:welding by both sides

21. 单道焊:single-pass welding, single-run welding 多道焊: multi-pass welding..

22. 单层焊:single layer welding 多层焊:multi-layer welding

23. 分段多层焊:block sequence, block welding

24. 连续焊:continuous welding 打底焊:backing welding 封底焊:back sealing weld

25. 自动焊:automatic welding 半自动焊:semi-automatic welding

26. 手工焊:manual welding, hand welding

27. 车间焊接:shop welding 工地焊接:site welding, field welding

28. 堆焊:surfacing welding, building up welding, overlaying welding. 29. 衬垫焊:welding with backing.

30. 焊剂垫焊:welding with flux backing

31. 电弧点焊:arc spot welding.

32. 套环:ferrule 试板test piece 随机检查random check

33. 单面/双面串联点焊:direct/indirect serial spots welding.

34. 机械性能试验mechanical properties test

35. 简历curriculum vitae

36. 分类category

37. 风险评估risk assessment

38. 第三方notified body

39. 基准modules

坡口, 焊缝

1. 焊接工艺参数:welding parameter

2. 坡口: groove 钝边:root face

3. 坡口面角度: angle of bevel, bevel angle.

4. 坡口角度: Included angle, groove angle.

5. 坡口高度:groove depth

6. 开坡口:beveling of the edge, chamfering.

7. single-V/U groove (with root face)

8. 焊缝区:weld metal zone 热影响区:heat-affected Zone (HAZ)

9. 工艺/使用/热/焊接性:fabrication/service/thermal weldability.

10. 碳弧气刨:carbon arc air gouging. 火焰气刨:flame gouging

11. 等离子切割:plasma arc cutting(PAC) 激光切割: laser cutting (LC)

12. 喷沙: sand blast 清渣:slag removal 清根: back chipping

13. 碳/铬/镍当量:carbon/chromium/nickel equivalent.

电弧焊

1. 手工电弧焊:manual metal arc welding

2. 直流电弧焊:direct current arc welding

3. 交流电弧焊:alternating current arc welding

4. 三相电弧焊:three phases current arc welding

5. 熔化极电弧焊: arc welding with consumable electrode

6. 金属极电弧焊:metal arc welding 电弧堆焊:arc surfacing

7. 碳弧焊:carbon arc welding 自动堆焊:automatic surfacing

8. 埋弧焊:submerged-arc welding (SAW)

9. 自动埋弧焊:automatic submerged-arc welding (SAW)

10. 半自动埋弧焊:semi-automatic submerged-arc welding (SAW)

11. 气体保护焊:gas shielded arc welding

12. 惰性气体保护焊:inert-gas arc welding

13. 氩弧焊:argon arc welding 14. 钨极惰性气体保护焊:tungsten inert-gas arc welding

15. 活性气体保护焊:metal active gas arc welding

16. Co2气体保护焊:carbon-dioxide arc welding.

17. 电渣焊:electro-slag welding (ESW) 电阻焊:resistance welding (RW)

18. 点焊:spot welding 摩擦焊:friction welding (FW) 爆炸焊: explosive welding (EW)

19. 热切割: thermal cutting (TC) 气割: gas cutting

20. 塑性/脆性:plastic/brittle

21. 焊缝\环焊缝\打磨:welding seam\circumference seam\grind

22. 发证:certification issue

焊接检验

1. 试件/试样: test piece/specimen

2. 直射/斜射/水浸超声探伤:straight/angle beam/immersed ultrasonic inspection

3. 射线探伤:radiographic inspection 超声探伤:ultrasonic inspection

4. 磁粉探伤:magnetic particle examination 渗透探伤: penetration inspection

5. 荧光检验:fluorescent penetration inspection

6. 着色检验:dye penetration inspection

7. 电磁法探伤:electromagnetic test

8. 密封性检验:leak test 气密性检验: airtight test

10. 破坏检验:destructive test

9. 耐压检验:pressure test 水压试验:hydraulic test 气压试验:pneumatic test

合集下载

SMT焊接不良现象中英文对照表

SMT焊接不良现象中英文对照表

 [replyview]不良现象中英文对照表

1.缺件(MISSING PARTS) 28.脚未弯(PIN NOT BENT) 55.印章错误(WRONG

STAMPS)

2.错件(WRONG PARTS) 29.缺盖章(MISSING STAMP) 56.尺寸错误(DIMENSION WRONG)

3.多件(EXCESSIVE PARTS) 30.缺卷标(MISSING LABEL) 57.二极管坏(DIODE NG)

4.短路(SHORT) 31.缺序号(MISSING S/N) 58.晶体管坏(TRANSISTOR NG)

5.断路(OPEN) 32.序号错(WRONG S/N) 59.振荡器坏(X’TL NG)

6.线短(WIRE SHORT) 33.卷标错(WRONG LABEL) 60.管装错误(TUBES

WRONG)

7.线长(WIRE LONG) 34.标示错(WRONG MARK) 61.阻值错误(IMPEDANCE

WRONG)

8.拐线(WIRE POOR DDRESS) 35.脚太短(PIN SHORT) 62.版本错误(REV

WRONG)

9.冷焊(COLD SOLDER) 36.J1不洁(J1 DIRTY) 63.电测不良(TEST FAILURE)

10.包焊(EXCESS SOLDER) 37.锡凹陷(SOLDER SCOOPED) 64.版本未标(NON

REV LEBEL)

11.空焊(MISSING SOLDER) 38.线序错(W/L OF WIRE) 65.包装损坏(PACKING DAMAGED)

12.锡尖(SOLDER ICICLE) 39.未测试(NO TEST) 66.印章模糊(STAMPS

DEFECTIVE)

13.锡渣(SOLDER SPLASH) 40.VR变形(VR DEFORMED) 67.卷标歪斜(LABEL

焊接专业术语中英对照

焊接专业术语中英对照

焊接专业术语中英对照

焊接欠缺与检验

焊接欠缺 welding imperfection

焊接缺陷 weld defect

气孔 blowhole/ gas pore

针尖状气孔 pinhole

密集气孔porosity

条虫状气孔wormhole

裂纹 crack

表面裂纹 surface crack

咬边undercut

焊瘤overlap

凹坑pit

烧穿burn through

塌陷 excessive penetration

未焊透incomplete penetration/ lack of penetration

未熔合lack of fusion/ incomplete fusion

未焊满incompletely filled weld

根部凹陷root concavity

电弧擦伤 arc scratch

夹渣slag inclusion

夹杂物inclusion

夹钨tungsten inclusion

白点fish eye/ flake

错边misalignment/ dislocation

焊接检验

试件test piece

试样test specimen

无损检验nondestructive test

破坏检验destructive test

外观检查 visual examination

超声波探伤ultrasonic inspection

直射法超声波探伤straight beam method

斜射法超声波探伤angle beam method

液浸法超声波探伤immersion method

射线探伤radiographic inspection/ radiography

X射线探伤X-ray radiographic inspection

γ射线探伤gamma-ray inspection

Debug常见缺陷中英文对照表

Debug常见缺陷中英文对照表

缺陷（中文）英文缺陷代号缺陷（英文）锡多ESExcess Solder装配错误AWAssembled Wrong分析错误ANAnalysis Incorrect锡连/短路SSSolder Short肮脏FMForeign Material焊球SBSolder Balls锡少ISInsufficient Solder锡盘抬起LPLifted Pads电子元件缺陷EMDElectrical Material Defect脚长LLLong Lead元件错WPWrong Part多打元件EPExtra Part元件反向RPReversed Part元件高/元件倾斜HPHigh Part元件损坏DPDamaged Part胶水多EGExcess Glue胶水少IGInsufficient Glue元件翻面IPInverted Part缺元件MPMissing Part竖立TPToinbstone Part漏焊NSNo Solder助焊剂残留板上FLFlux On Board漏盖章MSMissing Stamp脚歪BLBent Lead冷焊CSCold Solder元件偏移SKSkewed/Misalignment/Misplacement机械元件缺陷MMDMechanical Material Defect脚未过板LNPLead Not Protrusion软件错误WSWrong Software代分析TATo Be Analyzed调整错误TETurning Error安装不到位PAPoor Assembly铆接缺陷RDRivet Defects脚翘LFLead Lift缺标签MLMissing Label标签不一致LNCLabel Non-ConformityFLEXTRONICS 常见缺陷中英文对照表锡渣SRSolder Residue印章模糊SNCStamp Not Clear针歪BPBent Pin元件脱落CFOComponent Fall Off元件变形CDComponent Distortion印板开路POPCB Open焊点凹陷SUSSunken Solder插孔堵塞BHBlock Hole元件侧立POSPart On Side标签破损LDLabel Damaged标签划伤LSLabel Scratch标签模糊LILabel Indistinct线路断CB Cable Broken孔有锡BMHBlock Hole锡尖ICIcile无标识/色差NBMNo Body Marking/Discolored标签偏移LBPLabel Placement露铜EC Exposed Copper锡裂SCSolder Crack焊盘脱落PFOPad Fall Off面板刮伤PSPanel Scratch印板刮伤PBSPCB Scratch来料不良INDIncoming DefectBIOS不良BBBIOS Bad

不良中英文对照表

不良中英文对照表

不良现象中英文对照表

1.缺件(missing parts)

2.错件(wrong parts)

3.多件(excessive parts)

4.短路(short)

5.断路(open)

6.线短(wire short)

7.线长(wire long)

8.拐线(wire poor ddress)

9.冷焊(cold solder)

10.包焊(excess solder)

11.空焊(missing solder)

12.锡尖(solder icicle)

13.锡渣(solder splash)

14.锡裂(soder crack)

15.锡洞(pin hole)

16.锡球(solder ball)

17.锡桥(solder bridge)

18.滑牙(screw loose)

19.氧化(rust)

20.异物(foreigner material)

21.溢胶(excessive glue)

22.锡短路(solder bridge)

23.锡不足(solder insufficient)

24.极性反(wrong polarity)

25.脚未入(pin unseated)

26.脚未出(pin unvisible)

27.脚未剪(pin no cut)

28.脚未弯(pin not bent)

29.缺盖章(missing stamp)

30.缺标签(missing label)

31.缺序号(missing s/n)

32.序号错(wrong s/n)

33.标签错(wrong label)

34.标示错(wrong mark)

35.脚太短(pin short)

36.j1不洁(j1 dirty)

37.锡凹陷(solder scooped)

38.线序错(w/l of wire)

39.未测试(no test) 40.vr变形(vr deformed)