当前位置：文档之家 › 《GossipGirl》第二季第19集“祖父大人”学习笔记

《GossipGirl》第二季第19集“祖父大人”学习笔记

  • 格式：doc
  • 大小：34.00 KB
  • 文档页数：6

《Gossip Girl》第二季第19集“祖父大人”学习笔记EPISODE OVERVIEWBlair explores her dark side!!! Devastated by her current situations, Blair turns to her wild side, causing Serena and Chuck to have serious concerns about their friend. Vanessa convinces Nate that it may be time to forgive and forget when it comes to his mother's Kennedyesque family, The Vanderbilts, who abandoned Nate and his mother when they needed them most. In an effort to be completely honest with each other, Lily and Rufus agree to share lists of their past lovers.WORDS & EXPRESSIONS1.Dan: You're gonna skip out on your family reunion? I appreciate the commitment to the game…Nate: No, listen, man, I'm not gonna go pretend to bond with the people who shut me and my mom out when my dad got busted.skip out on (somebody): to suddenly leave someone, skip out (on / of something): to avoid somethingshut somebody out: to prevent someone from being a part of something2.Bex: Lily... I just want to thank you for handling this so gracefully...the whole Rufus thing... the whole "Rufus and I used todate" thing? Oh, god. Please tell me that I'm not putting an enormous foot in my mouth. He told you, right?put one's foot in one's mouth: to say something that you regret; to say something stupid, insulting, or hurtful. 这是句俚语，指的就是“说错话”。

3.Dan: It's flying low. There must be a hospital nearby.Tripp: It's not a medevac. It's, uh, grandfather's ride.medevac: 救伤直升机ride: 座驾4.Chuck: What are you doing with this insect?Blair: Having the time of my life. Thank you very much.Chuck: Well, as much as I enjoy bursting your bubble, he's just using you to get at me.insect: 笨蛋，无知的人，废人。

Someone who is extremely ignorant.burst your bubble: 挤碎泡沫，是梦想破灭get at: 报复我，让我不爽，irritate/ bother/ annoy.5.Chuck: I'm the one trying to help you.Blair: Help me? Is that what you were doing at your little gentleman's club while my life was going up in flames?my life was going up in flames: 我生活在水深火热中6.Grandfather: So tell me, Nathaniel, what are your plans next year? Nate: Well, I'm waiting to hear back from colleges. The only thing is, when everything went down with my father, it was around the time applications were due. So I didn't exactly knock the essays out of the park.go down: 倒下，垮台，破产it was around the time: 正好是……的时候due: 到期，截止knock it out of the park: 来源于棒球比赛中的本垒打，意思是完成一件很了不起的事情，让被人瞩目的事情。

7.Blair: Do you know how exhausting it's been being Blair Waldorf for the past 18 years…all the work, the planning?Serena: You mean plotting?Blair: Yes, exactly. I'm glad it all blew up in my face. It was a wake-up call. I was such an overachiever. I was headed for a quarterlife crisis at 18.Serena: Oh, B. You've had a couple of setbacks, but there must still be a way to get into a great college, and if anyone can do it, it's you.Blair: No, S., I've learned the hard way. I can't control everything, plan everything. Now with carter's help, I'm trying something different.blow up in my face: if a plan or situation blows up in your face, it has a bad effect on you instead of the result you expected. 事情的结局和想象完全不一样，通常指坏的结果。

overachiever: 成绩超过预料的学生，高成就者quarterlife crisis: 青年危机。

二十来岁的年轻人（尤其是在完成学业后）对人生的迷惑、自我怀疑及焦虑感。

setback: 阻碍，挫折learn/ find out something the hard way.: to learn something by experience, especially by an unpleasant experience. 我从痛苦经历中学到了……8.Lily: Do you think he'll judge?Serena: I think you should just sneak a peek at his little black book before you drop the yellow pages on him. Just make sure your numbers are on par.sneak a peek: 偷看，peek本身就有偷看，窥视的意思。

black book: 黑名单，a book containing names of people or organizations to blacklist.yellow pages: 黄页。

这里Serena说Rufus的情人名单是“黑名单”，Lily的则是“黄页”，其实就是说Lily的情人太多了，名单厚的都赶得上黄页电话本了。

on par: equal to someone or something. 成正比，相抗衡。

Your effort is simply not on par with what's expected from you.9.Rufus: It's just, well, I'm relieved...please don't take that the wrong way.Lily: Oh, no.Rufus: It's just you've dated more people than I have, and I wasn't sure that we'd be in the same ballpark.Lily: Well, I'm glad that that is behind us.don't take that the wrong way:不要误解了，不要想歪了in the same ballpark: of a similar natureI'm glad that that is behind us: 事情总算过去了10.Dan: Spill it.Vanessa: Spill what?Dan: Come on, the minute we dropped Nate off, you just…you clammed up, and you got that look on your face.spill it: 说吧，有话就说drop somebody off: 放下某人，让某人下车clam up: 拒不开口。

合集下载

绝望的主妇第二季第九集

绝望的主妇第二季第九集

第二季9集：That's Good, That's BadPreviously on Desperate Housewives前情提要-Susan: All this time my father has been right across town.all this time: 一直以来across town: 都市的另一端我的父亲一直活着就在城外running the feed store?run: 经营feed: 饲料store: 商店经营动物饲料店？-Mary Alice: Susan found her real father.real father: 生父Susan找到了她的生父。

-Nina: Ed wants to make the final decision.make a decision: 做决定decision: 决定final: 最后的，最终的Ed来做最后的决定Ed Furarer, Lynette Scoval.Ed Furarer, Lynette Scoval。

-Mary Alice: Lynette met her new bossmeet: 遇见，见到boss: 老板Lynette见到了她的新老板。

-Carlos: I've learned my lesson. Ok, when I get out of here lesson: 课learn lesson: 吸取教训get out of: 由…出来我已经吸取了教训，当我出去后Everything's gotta be differentgotta: <美俚> (=have got to) 必须different: 不同的一切都会不同。

-Mary Alice: Carlos promised to change his old ways. promise: 允诺，约定change: 改变Carlos承诺改掉他原来的习惯-Bree: Dr. Goldfine has concerns about us being together concern about: 对…忧虑，关心be together: 在一起Goldfine医生对我们的交往表示担心。

绯闻女孩分集介绍

绯闻女孩分集介绍


第一季12-18集
第十二集 D赴S的约会，却发现一群人在被禁止的游泳池里嬉戏。同来的V拍下了这一切。聚会因一个人的溺水而不得不慌忙解散，学校领导对此事大力调查。N以为是B的责任，为其顶罪，被学校开除。B大受感动。C私下找V，希望通过金钱，让V交出录像带，以期帮助B。Lily和Rufus旧情复燃。Bass对lily加大“攻势”。D为了游泳池事件和S一度关系紧张。S终于想通，为了D的未来，对校长坦白了自己的过错，却轻易过关。S为了和D在一起，强烈要求母亲停止和Rufus的关系。Lily为了女儿，终于决定和Bass在一起。S感触万分。B终于决定继续和N在一起。两人尽释前嫌。 第十三集 "有线人在商店拍到S在买验孕棒！！"Gossip girl 主页上的这个新闻惊动了Humphrey全家，当然也传遍了整个学校，S又多了个丑闻。但实则真相是: 这个验孕棒是为B买的。S的好意，B并不打算领情去做这个测试，因为她正与N渐入佳境中，尔后两人闹了矛盾。S烦恼于流言和B的固执。而D真的信以为真，决定和S一起面对这个问题，也愿意担负这个责任。B终于确认自己没有怀孕，并第一时间告知S并为此道歉，两人和好。虽然Rufus并不这么乐观见成。不过他也有自己的事情——似乎他的春天来了，两美女送上们了。S的心不在焉使得D无法倾诉衷肠，在压力下终于S将真相告诉了D，当然也包括B和C的上床的事情，却被J听到，并告诉了N。S去B那里望安慰B，却被B指责是S向N告密CB的事，两人大吵一架，惊动了Eleanor而不欢而散。B因为这件丑闻在学校备受冷落，决定暂时离开这个地方。S知道后去找B并劝其留下。 第十四集 春假结束，B、N和C三人之间的关系依旧破裂，对B来说一切都是恶梦但还是必须面对现实，还好,有好友S在身边陪她度过这难熬的开学第一天。而S这边，显然暑假是和Bass一家一起度过的。为了生日后，甚至偷了Hazel母亲的华伦天奴，不幸在家里被朋友们撞了正著。恼羞成怒的J向Rufus哭诉着她一切都是为了能够找到朋友，而作为父亲的Rufus则坚持关J禁闭。从N那里得到消息的D，抛下正在约会的S，赶回家，试图缓和紧张气氛。但J偷偷出逃，为了扳回面子，找上受朋友们欢迎的N去Butter示威。 第十五集 SAT的考试即将来临。众人紧张备考。B为了打败优等生Nelly无所不用其极。S以为Georgina在瑞士而放松下来，却发现Georgina出现。D为了考试也减少了和S的约会。N关切地将自己以前用的复习资料赠与D。意外地认识V。两人迅速打得火热。J为了能打败B勾搭上了上东区的King——Asher。虽然为此和父亲为了约会而希望结束禁足的事情而争执，可是却意外的让Asher因为J未能赴约而上门的举动缓和了与父亲的矛盾。Georgina不断地找S叙旧，极力想让S回到过去的生活，并热衷探知S和D之间的感情。甚至谎言和下药的计谋去破坏S和D的复习约会和SAT的考试。S通过C的掩护下暂时瞒过了D，但D因为替考的事情S大吵一架。B抓住Nelly的软肋并成功利用。却在考场外和D同时看到亲密的N和V。S和Georgina的摊牌激怒了Georgina。Georgina不择手段的开始报复。 第十六集 J与新男友Asher如胶似漆，并积极筹备着自己的第一个晚会，然而天公不作美，D恰在此时发现Asher与一个神秘男子街头热吻！！！在试图警告J未果的情况下，D将这个爆炸性的消息发给了Gossip GIrl。而J为了难得的进入上流社会的机会，选择和Asher合作，对朋友们撒了谎。而天不遂人愿，B出现在J的聚会上，并将一切公之于众，这场女王之争终于以J的惨败收场。S在摆脱Georgina两周之后再次收到来自地域的“惊喜”，而Georgina则在饭桌上无意透露了E的Big Secret，雪上加霜，S随即发现，D的新任密友Sarah的真实身份正是Georgina！！！此时，受到威胁的S却无法向D坦白一切，反而遭到了D的误解。连连打击之下，无助的S终于向B坦诚相告，一个惊天的秘密浮出水面。 第十七集 在B，N和C的鼓励下，S终于向朋友们坦白一切，而与此同时，Lily也发现了S不欲人知的故事。在宴会上，Lily对S严厉训斥并声称要送走她。但B告诉Lily真相，并希望她能帮助S重新振作。重重误会下，D与S分手并与Georgina双双出席Rufus的演唱会。虽然V当面揭露了撒旦之女的真实身份，但D仍选择相信Georgina的一面之词，更在其诱惑下背叛了与S的爱情。Lily终于帮女儿重拾信心，并在演唱会上与Rufus重新燃起爱火。但不是所有人都这么幸运，等待S不是D的谅解，而是来自地狱之女的挑战书。 第十八集 似乎所有的感情都要终结，S彻夜没未眠，但她看到的不是与D重归于好，而是从D卧室款款走出的Georgina！在种种现实面前，Lily终于第四次踏上红毯，而Rufus也走上了自己的旅程；隔着一道布鲁克林桥，N和V的感情无疾而终；而婚礼上C的深情演讲虽然使他赢得了B的芳心，但这对欢喜冤家终于没能双飞欧洲，而是又遇见了新的伴侣。当然也不是一切都这么糟糕，B干净漂亮的击败了来自撒旦之女的挑战，N和C则在婚礼上上演了一出将相和，而J则获得了来自B母亲公司的实习机会。
《Gossip Girl》第二季第16集“耶鲁要你了”原创学习笔记

《Gossip Girl》第二季第16集“耶鲁要你了”原创学习笔记

《Gossip Girl》第二季第16集“耶鲁要你了”原创学习笔记EPISODE OVERVIEWWho will get in the Ivy League institution of their choice? The students find out who is worthy of an early admission to Yale. Serena connects with a new Shakespeare teacher, who has no clue about what is going to happen when she gives Blair the first B grade in her life. Chuck pairs up with an unlikely ally in his battle over Bass Industries. Nate and Vanessa have a romantic night at the opera.绯闻女孩第二季第16集耶鲁要你了播出时间：2009年1月19日（美国时间）谁能如愿进入常青藤联盟高校？大家得知了谁被耶鲁大学提前录取了。

S找了下新来的莎士比亚课老师，新老师给了Blair人生中史无前例的一个B，对于这事儿的后果还一无所知。

Chuck为了赢得Bass家业，同看似不可能的某人结盟。

Nate同Vanessa在歌剧院度过了浪漫的一晚。

WORDS & EXPRESSIONS1.Blair: You look like a firing squad.Harold:More like a welcoming committee. It's the big day. Roman: It's all the color of Yale, you see?Blair: That's just what I need to perk me up. I couldn't sleep a wink. Roman: We know. we heard you watching "Gilmore Girls" all night, again.Blair: Oh. I am so a better fit for Yale than that Rory.perk up: to make someone more active and interested.wink: 眨眼. I couldn’t sleep a wink. / I can’t get a wink of sleep. 我一点也睡不着Rory: Gilmore Girl里的人物，她上的大学就是Yale. 另外注意一下I’m so a better fit for…than…(我比…跟适合…)这样的用法。

Gossip Girl学习笔记

Gossip Girl学习笔记

Gossip Girl (Season One)EPISODE 11. Blair: can I borrow you?当你要找的人正在忙别的事情或和他人谈话，你想打断的话，可以用这句话。

-2. Chuck：Any interest in some fresh air?想出去透透气吗？（邀请朋友出去走走的时候，终于不用总是老套的Shall we go outside for a walk了哈~~~）-3.Gossip Girl: Better lock it down with NateLock it down的意思是take full control of a particular situation,或者表示“让船开出水闸”。

这里是一个形象的说法，当B迫不及待要和N亲热的时候，Gossip Girl贱贱的的旁白被翻译成了“春宵一刻值千金哦”的好句子~~~-4. Blair: Always have, always will.我非常喜欢的一句话哈~表达爱恋至死不渝、从始至终都爱一个人的时候，这是极好的表达哈~效果绝对强于一个Forever哈~毕竟没有人能看见forever的样子，却可以在有生之年给予always 的承诺！-5. Lily: it clashed with my sofa. clash with的意思是“和…起冲突，不和调”。

-6. Blair: so I guess she’s back for good.For good的意思是“永久地”，因此这句的翻译是“我想她是不会走了”而不是“我想她…”呵呵，不知道该怎么说了。

-7．Lily：You’ve been gone, doing who knows what with god k nows who.你离家出走，杳无音信。

（这句说的很有意思~“做着谁也不知道的什么事，和一个上帝才知道的什么人”，形象的表达了“杳无音信”的状态哈~）-8. Dan： no offense一个很有用的表达，GG里出现多次，表示“不是有意冒犯”。