“如果你想看的更多，请上 楼”。 2、把“爱屋及乌”翻译成英语：
“Love me,Love my dog”。
中文：“爱我，也要爱我的狗。”
文化有差异性
语言是一种文化。 语言存在差别，不分优劣； 文化存在差别，各有千秋。
每一种民族文化都有自由生存发 展的权利，不同民族的优秀文化都蕴 含着人类文明的成果。如果这些文化 上的差异不复存在，世界将礼仪，知文化差异
握手 中国人的现代见面礼仪是_______。 拥抱 美国人的见面礼仪是__________。 合什 泰国人的见面礼仪是__________。
第三站：
赏古外小品，促文化交流
议一议：女子十二乐坊的演奏风格与 传统的演奏风格有什么不同？
对待文化差异，有两种不同的态度： 排斥？
孙中山
毛泽东
华盛顿
林肯
比尔.盖茨
贝多芬 （德）
爱因斯坦 （德）
莎士比亚 （英）
列宁 （前苏）
下列文化代表人物代表了哪个国家的文化？
拿破仑 居里夫人 诺贝尔 华盛顿 安徒生 毛泽东 美国 法国
波兰
瑞典 中国
丹麦
不同国家和民族的不同文化，有 着各自的标志和代表人物。各个国家 的文化代表人物，被深深地打上本国、 本民族的烙印。同时，这些代表人物 又把国家和民族的文化推向世界。形 形色色的文化，把大千世界装扮成一 个百花盛开的大花园。(P58)
第二站：
奏和谐文化乐章
望文生义
洋人:你们中国人的确是一个勤奋的民族。
中国人:何以见得?
洋人:每天早晨我经过街道,都可以看到路 旁的招牌上写着“早点”,提醒过路上班 的人不要迟到。
中英文语言文化的差异：
1、翻译：欲穷千里目,更上一层楼。 “If you want to watch more, please go upstairs”。
