2016年华南理工大学英语翻译基础真题试卷(题后含答案及解析)

211 华南理工大学 2012年攻读硕士学位研究生入学考试试卷 （请在答题纸上做答，试卷上做答无效，试后本卷必须与答题纸一同交回） 科目名称：翻译硕士英语 适用专业：英语笔译（专硕） 本卷满分：100分 共 页 第 1 页 Part I. Vocabulary and Grammar (30 points, 1 point for each) Directions: After each statement there are four choices marked A, B, C, and D. Select the only one choice that best completes the statement. Write your answers on your answer sheet. 1. Economics applies directly to how we earn our income and ________. A. how to spend our money B. how we spend our money C. the way we spend our money D. the way our money is spent 2. The product must be priced ________ it competes effectively with rival products in the same market. A. as such B. in such a way C. so that D. so 3. I ________ be late for that important meeting than leave this injured old woman here. A. had better B. would rather C. may as well D. should just 4. ________ he ________ that it was to be the president’s last press conference, he would have filmed the occasion. A. Should…know B. If…knows C. Had…known D. Were…known 5. It wasn’t until he turned the corner that he realized that he ________ tailed. A. was B. being C. would be D. was being 6. As a senior professor she should have known better _______ to get involved in such a scandal. A. and not B. but not C. than D. than not 7. The health department inspector recommended that all outdoor food stores at the gate of the school ________. A. closed down B. close down C. be closed down D. would be closed down 8. The application was blank except for ________ Michael had filled in his name. A. where B. what C. how D. which 9. Cultural values may be defined as assumptions shared by the members of a society ________ is right or wrong.

357 华南理工大学 2016年攻读硕士学位研究生入学考试试卷 （试卷上做答无效，请在答题纸上做答，试后本卷必须与答题纸一同交回） 科目名称：英语翻译基础 适用专业：英语笔译(专硕) 共 2 页 第 1 页 I. Translate each of the following statements into Chinese (60 points, 4 points for each ) 1. His son acts a lot of older than his years. 2. Lucy is impatient of open questions and irritated at her inability to answer them. 3. Tom got the key of the street. 4. Though now and then opportunity had been given him to leave, he had never taken it. 5. No one gets out of this world alive and few people come through life without at least one serious illness. 6. They have been wetted in the rain and their goods have been affected with damp. 7. The sense of inferiority that she acquired in her youth has never been totally eradicated. 8. She became a poor third in the English-speaking contest. 9. It is a wise father that knows his own child. 10. Unemployment has stubbornly refused to contract more than two decades. 11. Tom was translating an article in his study when Mary came in. 12. I do want to have a talk with you. But this is a bad day. 13. It is 20 years since they lived in Seatle. 14. Car prices range from 10,000 to 300,000 US dollars. 15. Prices and wages are fellow-travelers. II. Translate each of the following statements into English (50 points, 5 points for each ) 1. 大约两千人参加了这次的马拉松比赛，年纪最大的是个七十岁的老妪。 2. 只有充分发展商品经济才能把经济真正搞活，使各企业增加效率。 3. 科学研究的特点是理论联系实际。 4. 大家知道，电子是极为微小的负电荷。 5. 从今年开始，我校的后勤工作将社会化。 6. 这个非洲国家一直多灾多难。 7. 他的论文发表在一个顶级国际学术期刊上。 8. 在高等教育方面，我们两国可以互相借鉴对方的经验。 9. 他们干的坏事将遗臭万年。

[详情请看]

/luckymti

博文MTI考研迅速提分材料 认真学习可以得到400分 博文MTI QQ: 1582633616

关于博文MTI考研迅速提分材料的几个问题：

1.通用，MTI虽是每个院校自主出题，不过出题内容基本上都是遵循《全国翻译硕士MTI考试大纲》的，所以题目千变万化，不过万变不离其宗。

2.高效，基本上涵盖了翻译硕士所需要的所有语法、词汇、阅读、写作等，专业老师针对性讲解翻译硕士MTI所有基础和技巧的内容。消化后，高分比较容易。

3.节省复习时间，大量的考研成功同学的使用反馈让本套资料的定位更加高效，市面上的MTI资料确实不少，不过内容泛泛，有很多不考的内容，会浪费不少时间。

4.高分，2012-2013年两年里已经有300多学生用这套资料把考试分数考在了360分之上，最高421分，有的同学仅复习3个月。 2014年MTI翻译硕士英语 考研阅读理解模拟真题二

（含标准答案）

MTI考研迅速提分材料 认真学习可以得到400分 搞定一切学校

文章来源：/luckymti 整理：博文MTI

主讲老师：武峰

翻译硕士英语 Part Ⅱ

Passage One

There is nothing new about TV and fashion magazines giving girls unhealthy ideas

about how thin they need to be in order to be considered beautiful. What is surprising is

the method psychologists at the University of Texas have come up with to keep girls

from developing eating disorders. Their main weapon against superskinny (role) model:

高考资源网（） 您身边的高考专家

版权所有@高考资源网 - 1 - 绝密★启用前

2011年广东省高考英语新题型之仿真模拟考试试题（二十）

本试卷共三大题，满分135分；考试用时120分钟。

Ⅰ 语言知识及应用（共两节，满分45分)

第一节 完形填空(共15小题；每小题2分．满分30分)

阅读下面短文，掌握其大意．然后从1—15各题所给的A、B、C和D项中，选出最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑。

A Strange Greeting, a True Feeling Last week I was invited to a doctor’s meeting at the Ruth

hospital for incurables. In one of the wards a patient, an old man, got up shakily from his bed and

moved towards me. I could see that he hadn't long to 1 , but he came up to me and

placed his right foot close mine on the floor.

“Frank！” I cried in astonishment. He couldn’t 2 , as I knew, but all the

time 3 his foot against mine.