【参考译文】 (二)从坪头潭开始，在弯弯曲曲的山路中行走三十多里路，渡
过溪水进入五台山。又前行四五里，山口渐渐狭窄，有一处房舍， 叫桃花坞。沿着深潭边前行，潭中的水清澈碧绿，飞溅的山泉水从 上注入潭中，叫作鸣玉涧。涧水顺着山流转，人则顺着涧水边走。 涧两旁的山都是裸露的岩石，攒簇的山峦到处夹杂着翠绿的树木， 凡是眼睛看到的都是可观赏的景致，景致的优美大体上都在寒岩、 明岩这两岩之间。涧水穷尽处，路也就消失了。一条瀑布从山坳间 参考译倾文泻而下，态势非常奔放。饭后，从桃花坞出来，顺着山洼向东南 方走，翻越两座山岭，去寻觅所说的“琼台”“双阙”两处胜景， 竟然没有人知道。走出数里路，才访知在山顶上。
⑤属引：接连不断。 属，连接。 引，延长。 ⑥凄异：凄惨悲凉。 ⑦响：回声。
⑧哀转：声音悲凉婉转。
在三峡七百里当中,两岸都是相连的山,全然没有 中断的地方。重叠的山岩和像屏障一样的山峰遮天 蔽日,如果不是正午,就看不见太阳;(如果)不是半夜 ,就看不见月亮。
到了夏天,水漫上山陵,上行和下行的航道都被 阻断,不能通航。有时皇帝的命令要急于传达,这时 候只要清早坐船从白帝城出发,傍晚便可到达江陵, 这中间有一千二百里,即使骑着飞奔的马驾着疾风, 也没有这么快。
小结：
作者先写三峡的整体风貌，突出其雄伟 气象；接下来，按照特点的不同，具体描绘
三峡四季的不同景象，写出了三峡独特的 美—— 雄奇美，奔 放美，清幽美和凄婉美。
作者未按照四季更迭的顺序写，而是借文脉之势，先写夏 水襄陵之峻急雄壮，与第一段一脉相承；再写春东与秋天， 转为沉静，虽氛围、特色不同，但文脉转缓，文气相贯。 从另一方面看，三峡之所以成为“峡”，是因为旁有群山 约束，中有江水流淌，二者缺一不可。山为屏障，是峡之 外围，所以第一段先写山，勾勒全貌；睡是峡之筋骨，所 以后两段重点写水，而又从动、静两方面写其特色；最后 将目标聚焦于山，首尾呼应。
