catti三级口译综合能力试题精选(二)
- 格式:doc
- 大小:121.00 KB
- 文档页数:19
CATTI三级口译训练题Part One:The 85th Academy Awards ReviewA. Listen to the audio clip and answer the question:Who’s giving the thank you speech?他指导的.电影获得的奖项:Best Director: Ang Lee --Life of PiBest Original Score: Life of PiBest Cinematography: Life of PiBest Visual Effects: Life of PiB. Listen again.获奖感言:Thank you, thank you so much, thank you movie god, I really need to share this with all 3,000 and everybody who worked with me on Life of Pi. I really want to thank you for believing in this story and sharing this incredible journey with me.I need to thank Yann Martel for writing this incredible, inspiring book.Everyone at Fox, thank you for taking the leap with me.Part Two: Life of PiA. Acclaim for Yann Martel’s Life of Pi“A fabulous romp through an imagination by turns ecstatic, cunning, despairing and resilient, this novel is an impressive achievement... Martel displays the clever voice and tremendous storytelling skills of an emerging master.” ---Publisher’s Wee kly“ Astounding and beautiful... The book is a pleasure not only for the subtleties of its philosophy but also for its ingenious and surprising story. Martel is a confident, heartfelt artist, and his imagination is cared for in a writing style that is both unmistakable and marvelously reserved. The ending of Life of Pi...is a show of such sophisticated genius that I could scarcely keep my eyes in my head as I read it.” ----The Vancouver Sun“ I guarantee that you will not be able to put this book down. It’s a realistic, gripping story of survival at sea. [Martel’s] imagination is powerful, his range enormous, his capacity for persuasion almost limitless. I predict that Yann Martel will develop into one of Canada’s great writer.” ----The Hamilton SpectatorB. How to recommend a book.It’s a page-turner. It’s so interesting that you want to keep reading it.It’s a cliff-hanger. It’s so exciting that you can’t wait to find out what happens next.It’s a best-seller. It’s very popular and everyone is buying copies.It’s a fast read. It’s easy and enjoyable to read.It’s hard to follow. It’s difficult to understand.It’s a trash. It’s very poor quality.C. Questions to ask when talking about books.1. Where does the story take place? ( in London/I guess)2. What does Amy Tan usually write about? (mother-daughter relationships/I believe)3. Where does Mario Vargas Llosa’s novel The Feast of the Goat take place? (in the Dominican Republic/I hear)4. What kind of book is Dan Brown going to write next? (another thriller/I hope)5. Are there a lot of characters in the story? I think so.6. Has she read that book yet? I don’t think so.7. Do you think this thriller will be good? I hope so.8. Does the story have a happy ending? I believe so.。
口译三级综合能力(句子听辨)模拟试卷2(题后含答案及解析) 题型有:1. PART 1PART 1 (20 points, 10 minutes)SECTION 2 (10 points)Listen to the following short statements and then choose one of the answers that best fits the meaning of each statement. There are 10 questions in this section, 1 points for each question. You will hear the recording only ONCE.听力原文:Films like Virunga are powerful stories that are a window into the incredible culture and natural diversity of our world, the forces that are threatening to destroy it, and the people who are fighting to protect it.1.What could you NOT see in Virunga?A.Different cultures.B.Natural diversity.C.Violence.D.Warlike people.正确答案:D解析:根据原文“…culture and natural diversity of our world,the forces that are threatening to destroy it,and the people who are fighting to protect it”,影片讲述文化和自然多样性,以及企图摧毁世界多样性的邪恶力量和试图保护它的正义力量之间的斗争,这里的people并不是好战的人(warlike people),所以选D。
口译三级实务(综合)模拟试卷2(题后含答案及解析)题型有:1. 5 billion worth of trade is conducted between the two sides every day. 涉及知识点:汉译英16.本届峰会议题丰富,包括中欧相互认知、中国的城镇化、绿色增长等,我从中能感受到大家对中欧合作充满期待。
正确答案:This summit has a rich program, including topics such as how China and Europe perceive each other, urbanization in China, green growth, etc. I can see from the program that there is a great deal of expectation for China-Europe cooperation. 涉及知识点:汉译英17.随着交通与通信的巨大进步,任何国家再也不能孤立存在,一国的繁荣不能没有与世界上其他国的适当互动。
正确答案:With the major advances in transportation and communications, no longer can countries live in relative isolation from one another. No longer can individual countries thrive without appropriate interaction with other countries in the world. 涉及知识点:汉译英18.各个国家应切实做到相互尊重、平等相待,摒弃你输我赢的零和思维,共同管控好矛盾与分歧,绝不能让这些问题的干扰使我们失去发展的历史机遇。
正确答案:All countries should take credible steps to respect each other, treat each other as equals and abandon the zero-sum mentality of one’s losses being the other’s gains, and work together to properly tackle our differences and disputes to ensure that we will not miss the historic opportunity for development because of the disruption of these problems. 涉及知识点:汉译英19.我们需要站在新的起点,立足当下,着眼未来,本着继承和创新的精神,走出新路子,找到新动力,为新的发展议程提供更大推动力,拿出更有效的方案,采取更积极行动。
CATTI三级笔译综合能力模拟题2020年(2)(总分100, 做题时间120分钟)Cloze TestAs someone who researches generational differences, I find one of the most frequent questions I'm asked is "What generation am I in?"If you were born before 1980, that's a relatively easy question to answer: the Silent Generation【C1】______ born between 1925 and 1945; baby boomers were born between 1946 and 1964; Gen X followed (born between 1965 and 1979).Next【C2】______ millennials, born after 1980. But where do millennials end, and when does the next generation begin? Until recently, I (and many others) thought the last millennial birth year would be 1999 — today's 18-year-olds.【C3】______, that changed a few years ago, when I started to【C4】______ big shifts in teens' behavior and【C5】______ in the yearly surveys of 11 million young people that I analyze for my research. Around 2010, teens started to spend their time【C6】______differently from the generations that【C7】______ them. Then, around 2012, sudden shifts in their psychological well-being began to appear. Together, these changes pointed to a generational cutoff around 1995, 【C8】______ meant that the kids of this new, post-millennial generation were already in college.These teens and young adults all have one thing in common: Their childhood or adolescence【C9】______ with the rise of the smartphone.A 2015 survey found that two out of three U.S. teens owned an iPhone. 【C10】______ this reason, I call them iGen, and as I explain in my new book "iGen: Why Today's Super-Connected Kids are Growing up Less Rebellious, More Tolerant, Less Happy — and Completely Unpreparedfor Adulthood", they're the first generation to spend their adolescence with a smartphone.What makes iGen different? Growing up with a smartphone has【C11】______ nearly every aspect of their lives. They spend so much time【C12】______ the internet, texting friends and on social media — in the large surveys I analyzed for the book, an average of about six hours per day — that they have less leisure time for【C13】______ else.That includes【C14】______ was once the favorite activity of most teens: 【C15】_____with their friends. Whether it's going to parties, shopping at the mall, watching movies or aimlessly【C16】______ around, iGen teens are participating in these social activities at a 【C17】______ lower rate than their millennial predecessors.iGen shows another pronounced break with millennials: Depression, anxiety, and loneliness have shot【C18】______ since 2012, withhappiness declining.The teen suicide rate increased【C19】______ more than 50 percent, 【C20】______ did the number of teens with clinical-level depression.SSS_FILL1.【C1】分值: 1答案:C此处the Silent Generation意思为“沉默的一代”,表示整体概念,相当于第三人称单数,且此处描述过去的事情,用was,答案为C。
catti三级笔译综合能力考试试题及答案解析(二)一、Vocabulary Selection(本大题20小题.每题1.0分,共20.0分。
In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are four words or phrases respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only one right answer. )第1题More has been learned about the Moon than any other of the Earth''s neighbors in space because of the Apollo program, which enabled men to walk on the Moon and bring back hundreds of pounds of________.A rocksB rockC stoneD stones【正确答案】:A【本题分数】:1.0分【答案解析】近义辨析。
stone是最常用词,可指任何石头;rock指岩石,具有可研究价值,可作可数名词,也可作不可数名词,在此应用可数名词的复数。
第2题________the variety that the average family has in beef, fish, poultry, and vegetarian recipes, they find most meals unexciting.A In spiteB InspiteC Despite ofD Despite【正确答案】:D【本题分数】:1.0分【答案解析】习语辨析。
翻译三级口译综合能力-2(总分:100.00,做题时间:90分钟)一、{{B}}Part Ⅰ{{/B}}(总题数:1,分数:10.00)(分数:10.00)(1).The Erie Canal joined the Great Lakes with the Hudson River.(分数:1.00)A.正确√B.错误解析:[听力原文]1-10 Today I'm going to discuss transportation and communication in the early 19th century in the United States. At that time, inland waterways provided North America's most popular form of long-distance transportation. Travel by rivers was often more convenient than taking a wagon over primitive country roads, especially when shipping heavy loads of farm products or household goods. Where the natural waterways were inadequate, shallow canals were built. The Erie Canal, opened in 1825, connected the Great Lakes with the upper Hudson River. It allowed settlers in the Great Lakes region to send their crops eastward to New York City at the mouth of Hudson at a much lower cost. From there, crops could be shipped to other Atlantic ports. The construction of the Erie Canal also encouraged westward migration along inland waterways and helped populate the frontier. The City of Detroit grew up between two of the Great Lakes. Later a canal joined the Great Lakes with the Mississippi river system and Chicago became a thriving city. Politically the waterway system united the nation in a way few had imagined possible, by the mid-1800s, faster and cheaper railroads became more popular and the canal system declined. Railroads could be used year round whereas canals were often frozen in the winter. During the first third of the century, however, transportation on rivers, lakes and canals aided greatly in the growth of the United States. [分析] 特定信息的找寻和判断。
catti三级笔译综合能力考试试题及答案解析(二)一、Vocabulary Selection(本大题20小题.每题1.0分,共20.0分。
In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are four words or phrases respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only one right answer. )第1题More has been learned about the Moon than any other of the Earth''s neighbors in space because of the Apollo program, which enabled men to walk on the Moon and bring back hundreds of pounds of________.A rocksB rockC stoneD stones【正确答案】:A【本题分数】:1.0分【答案解析】近义辨析。
stone是最常用词,可指任何石头;rock指岩石,具有可研究价值,可作可数名词,也可作不可数名词,在此应用可数名词的复数。
第2题________the variety that the average family has in beef, fish, poultry, and vegetarian recipes, they find most meals unexciting.A In spiteB InspiteC Despite ofD Despite【正确答案】:D【本题分数】:1.0分【答案解析】习语辨析。
2023年三级翻译资格考试口译试题附参考答案无论是身处学校还是步入社会,我们最不陌生的就是试题了,试题是学校或各主办方考核某种知识才能的标准。
什么样的试题才是科学规范的试题呢?以下是帮大家整理的2023年三级翻译资格考试口译试题附参考答案,仅供参考,大家一起来看看吧。
三级翻译资格考试口译试题附参考答案 2The “standard of living” of a country means the average person’ s② share of the goods and services which the country produces. A country’ s standard of living, therefore, depends first and foremost on its capacity to produce wealth. “Wealth”in this sense is not money, for we do not live on ② money but on things that money can buy:“goods” such as food and clothing,and “services” such as transport and entertainment.A country’s capacity to produce wealth depends upon many factors, most of which have an effect on one another. Wealth depends to a great extent upon a country’s natural resources,such as coal, gold, and other minerals, water supply and so on. Some regions of the world are well supplied with coal and minerals, and have a fertile soil and a favorable climate; other regions possess none of them.第1页共3页难点提示:①一般人,②靠……为生参考译文:任何一个国家的生活水平,指的是那个国家生产的产品和提供的服务为普通老百姓分享的情况。
CATTI三级口译训练题及答案2017年CATTI三级口译训练题及答案请看《中国日报》的报道:The banks' NPL ratio increased by 0.04 percentage point to 1.04 percent during the same period, said the China Banking Regulatory Commission in an online statement published on Thursday.坏账就是“不良贷款”,也可以表达为bad loans。
分析人士表示,在经济增长速度放缓的情况下,坏账是不可避免的,不过目前的.金融风险还是“可控的”。
数据显示,银行平均的资本利润率同比下降了0.21%。
为了防范风险,商业银行已经大幅提高了贷款减值准备金,同时加紧注销不良贷款。
请翻译以下词组及句子:1、NPL ratio2、NPL(Nonperforming loans)3、rate of return on capital4、loan impairment reserves5、writing off bad loans6、The banks' NPL ratio increased by 0.04 percentage point to 1.04 percent during the same period, said the China Banking Regulatory Commission in an online statement published on Thursday.答案1、NPL ratio就是坏账率2、NPL(Nonperforming loans)“不良贷款”或“坏账”(bad loans)3、rate of return on capital 资本利润率4、loan impairment reserves 贷款减值准备金5、writing off bad loans 注销不良贷款6、The banks' NPL ratio increased by 0.04 percentage point to 1.04 percent during the same period, said the China Banking Regulatory Commission in an online statement published on Thursday.中国银监会周四在网上发布的声明称,银行的坏账率在此期间升至1.04%,增加了0.04%。
2021年CATTI三级口译习题及答案(卷二)1[判断题]One’s life is like a movie that has a few character-defining moments.对错参考答案:错2[判断题]More work needs to be done by the African Union and the United States. 对错参考答案:对3[判断题]The back-tracking mechanism for test results, especially tests that are costly and valuable for the diagnosis of some malignant diseases, should be improved.对错参考答案:对4[判断题]The couple first met in Australia,but fell in love in New Zealand.对错参考答案:错5[判断题]The consumption-driving economy will not only benefit China,but also other countries who regard China as the market of their goods and services.对错参考答案:对5[判断题]The consumption-driving economy will not only benefit China,but also other countries who regard China as the market of their goods and services.对错参考答案:对7[单选题]Which one is correct according to the speaker?AFive elephants were killed in Hojai district of central Assam in February last year.BFive elephants,including a pregnant female,were killed in February last year.CThree weeks earlier,five pachyderms were killed by a speeding AwadhAssam Express at Thakurkuchi.DWild elephants come out of forests around this time of the year in search of food.参考答案:D8[单选题]Which of the following is NOT a typical element of the gardens in Suzhou?AWhite walls.BRock works.CPonds.DZigzag stairs.参考答案:D9[单选题]The memory hack of pausing to think is related to_______. ArereadingBunderlining and highlightingCnote-takingDboasting confidence参考答案:B10[单选题]What does ARJ21 represent?AAir Regional Jet for the 21st century.BAviation Regional Jet for the 21st century.CAsian Regional Jet for the 21st century.DAir China Regional Jet for the 21st century.参考答案:C1[判断题]It is not easy to stop the falsification of the blood test result because people always deeply believe in this result.对错参考答案:对2[判断题]Many Americans spend part of the year working with no payment.对错参考答案:对3[判断题]Christine Lagarde also believes that China has helped to transform the global economy through transforming itself.对错参考答案:对3[判断题]Christine Lagarde also believes that China has helped to transform the global economy through transforming itself.对错参考答案:对3[判断题]Christine Lagarde also believes that China has helped to transform the global economy through transforming itself.对错参考答案:对6[单选题]What does the speaker want us to know?AThe company directly manages the retailers.BThe company is trying to directly manage the retailers so that there will be no middlemen.CThe company is now establishing the channels of distribution.DThe company is now to get rid of the middleman.参考答案:A7[单选题]Which obstacle is NOT mentioned?AInsecurity.BTerrorism.CDisease.DEnvironmental deterioration.参考答案:C8[单选题]What is the unemployment rate in Iran?A1 in two.B25%.C60%.D40%.参考答案:B9[单选题]What does the word “symbiotic”mean? ANutrient-rich.BNutrient-poor.CDependent.DInterdependent.参考答案:D9[单选题]What does the word “symbiotic”mean? ANutrient-rich.BNutrient-poor.CDependent.DInterdependent.参考答案:D1[判断题]To make a kite,we used bamboo and made glue with water and flour. 对错参考答案:对2[判断题]The problem of refugees not only exists in Africa.对错参考答案:对3[单选题]What does the speaker want us to know?AThe company directly manages the retailers.BThe company is trying to directly manage the retailers so that there will be no middlemen.CThe company is now establishing the channels of distribution.DThe company is now to get rid of the middleman.参考答案:A4[单选题]What do the two leaders mean?ATheir countries will respectively face challenges in the future.BBoth sides should strengthen unity and support.CIt is necessary to strengthen economic and political cooperation between the two sides.DAll of the above.参考答案:B5[单选题]According to the speaker,which one is the main purpose of a Head-hunting company?ATry to be connected to the two-way service.BSearch on the home page of the company and call them.CProvide the job-hunting and talent-hunting services.DCall the company to see if they need staff.参考答案:C6[单选题]Which one is true according to the statement?AThe death toll of the respiratory diseases infected people has increased. BMore women died because of the respiratory diseases.CThe death because of the respiratory diseases in UK is more than other country.DMore people get respiratory diseases in UK than any other country.参考答案:B7[单选题]What does the passage tell about Florianopolis?AIt is located to the north of Brazil.BIt is located in the south of Portugal.CIt is an ocean island.DIts busiest season is from December to March.参考答案:D8[单选题]Which of the following is NOT true?AGermany had two tracks in its schools: a low one for pupils who would most probably leave school early and enter vocational training; a high one for those almost certain to enter university.BThe team used two standardized tests to assess their volunteers. CThose who had chosen the vocational route showed obvious drops in interest in tasks that are investigative and enterprising.DSuch careers as computer programmers, finance-sector workers and entrepreneurs require investigative and enterprising in nature.参考答案:A9[单选题]What was the defect of the previous rule?AIt contradicted with the conservation law.BThere were not enough enforcement personnel.CIt was difficult to identify illegal ivory.DFederal agents were not professional.参考答案:C10[单选题]What can we learn from the third paragraph?AThe problem of extracting methane hydrates is retrieving methane gas and bringing it to the surface.BIt is very easy to find methane hydrates.COnly Japan wants to extract methane hydrates.DMethane hydrates are a major source of fuel in Japan.参考答案:A1[判断题]An overseas buyer got this painting for 4.46 billion US dollars.对错参考答案:错2[判断题]An overseas buyer got this painting for 4.46 billion US dollars.对错参考答案:错3[判断题]He won the Nobel Peace Prize for having brought about lasting peace to the Middle East.对错参考答案:错4[判断题]Armed conflicts and civil strives forced people to flee away from their usual place of residence.对错参考答案:对5[判断题]Africa has the largest number of refugees and internally-displaced people in the world.对错参考答案:对6[单选题]What were people in the town doing?AThey were standing along the road to welcome the soldiers.BThey were standing along the road to yell at the soldiers.CThey were paving roads to welcome the soldiers.DThey were blocking roads to attack the soldiers.参考答案:A7[单选题]How many Internet users have never shared information online? AOne-third of them.BFifty-five percent of them.CFifty-one percent of them.DOne in five of them.参考答案:D8[单选题]What does the word “symbiotic”mean?ANutrient-rich.BNutrient-poor.CDependent.DInterdependent.参考答案:D8[单选题]What does the word “symbiotic”mean?ANutrient-rich.BNutrient-poor.CDependent.DInterdependent.参考答案:D10[单选题]Which of the following is true?AFast-food chains will not be allowed to promote their products by advertising.BFast-food chains will be allowed to promote their healthier products such as salads.CFast-food chains will be allowed to promote their healthier products such as salad,as long as they are low in fat,salt and sugar.DFirst food chains will not be allowed to promote their healthier products such as salads.参考答案:C1[单选题]Which of the following is true?AIndustrial transformation took place only in the past. BTechnological revolution and industrial transformation are triggering significant changes.CThe gap between the rich and the poor is narrowing.DSocial conflicts have been alleviated.参考答案:B2[单选题]How do Americans react to the issue of race?AThey talk about race directly.BThey don't think it decent to talk about race.CThey think people do not have the right to talk about race openly. DThey often talk about race indirectly.参考答案:D3[单选题]What does the speaker imply?AChinese young people helped us improve the production.BThe factory was established four decades ago.CThis factory is all built by Chinese people.DChinese young people helped to renovate this old factory.参考答案:D4[单选题]The U.S. partners with numerous countries to help improve their________.AenforcementBinvestigative,prosecutorial,and legislative capacities Cgovernment cooperationDAll of the above参考答案:D5[单选题]What would a tourist normally do in the Sao Joaquim National Park? ASand boarding.BHiking.CParagliding.DSurfing.参考答案:B6[单选题]Which of the following is NOT included in the elements of the “borrowed scenery”?AA pond in the center.BAroma of flowers.CMoonlight.DBirds’singing.参考答案:A7[单选题]According to the article,which one is correct?ARereading is an effective way of memorizing words.BYou can enhance the efficiency of learning by reviewing regularly. CWe should injudiciously copy the most important facts of material into our notebooks.DIt’s better to take notes using a laptop than with a pen and paper,because writing by hand is slower than typing.参考答案:C8[单选题]The best title of the passage may be______.AThree memory hacks to make you smarterBHow to use study strategies more effectivelyCThe potential pitfalls of study strategiesDThe reasons for ineffective learning参考答案:A9[单选题]What companies are allowed to sell their products to the U.S.?ASouth American companies.BCuban drug companies.CCompanies in Caribbean island countries.DCuban farm produce companies.参考答案:B10[单选题]What airlines attract most of the potential customers?AState-owned Chinese airlines.BAll the Chinese airlines.CChinese commercial airlines.DInternational airlines.参考答案:A1[判断题]During the war of independence,he was mainly making strategic maps. 对错参考答案:错2[判断题]With its wooden structure, the painting was prevented from decaying.对错参考答案:错3[判断题]All villagers on the island were fishermen.对错参考答案:对4[判断题]Every year the average American employee works 100 hours more than Briton, 300 hours more than French and 400 hours more than German. 对错参考答案:错5[单选题]Which of the following is true about depression?ADepression may cause disability and suicide.BDepression is the first killer in the world.CDepression is common in developing countries.DDepression is rare in developed countries.参考答案:A6[单选题]Which is true according to the speaker?AThe speaker believes that his wife,kids and work are the most important.BThe speaker is starting to do some trading.CThe speaker is too busy with his family that he has no time for trading. DThe speaker believes that family is more important than trading.参考答案:B7[单选题]What is the feature of the classical gardens in Suzhou?AThey were mostly built in the late-Qing Dynasty.BThey were private gardens.CThey were built by emperors for retired officials.DTheir style and size were similar to those of royal palaces.参考答案:B8[单选题]According to the World Health Organization, air pollution kills about around the world each year.A7 million peopleB25 million peopleC33 million peopleD17 million people参考答案:A9[单选题]The best title of the passage may be______.AThree memory hacks to make you smarterBHow to use study strategies more effectivelyCThe potential pitfalls of study strategiesDThe reasons for ineffective learning参考答案:A1[判断题]Although many refugees live in Africa,the human rights there have been guaranteed.对错参考答案:错2[判断题]The couple first met in Australia,but fell in love in New Zealand.对错参考答案:错3[单选题]What is the current situation of newspapers?AThey are beginning to collapse.BThey are falling down slowly but surely.CThey are in the danger of collapse.DThey are falling down faster than ever.参考答案:D4[单选题]Which of the following is NOT true according to the speaker?ASome people are naturally sensitive to the bitterness of coffee. BSome people are insensitive to the bitterness of coffee.CPeople who are sensitive to the bitterness of coffee prefer coffee. DPeople who are insensitive to the bitterness of coffee prefer coffee.参考答案:D5[单选题]Which of the following statements is true?AGlobal poverty will be eradicated within our generation.BOur generation has started to tackle poverty.CIt is too late to stop global warming.DOur generation has the last chance to keep the earth from global warming.参考答案:D6[单选题]What does the speaker suggest?AAsking employees to do extra work is illegal.BEmployees should get double-pay for the extra work.CEmployees should get double pay for work during the weekend. DLabor law plays an important role in our working life.参考答案:C7[单选题]What would a tourist normally do in the Sao Joaquim National Park? ASand boarding.BHiking.CParagliding.DSurfing.参考答案:B8[单选题]What destroyed Castro’s faith in U.S.-sponsored democracy? AEducation at the University of Havana.BBooks of Karl Marx.CConstant military coups.DBatista’s repressive control.参考答案:D9[单选题]How many pounds of clothing and textiles do Americans throw away each year?A36 pounds.B70 pounds.C68 pounds.D15 pounds.参考答案:C10[单选题]What airlines attract most of the potential customers?AState-owned Chinese airlines.BAll the Chinese airlines.CChinese commercial airlines.DInternational airlines.参考答案:A1[判断题]The efforts made by the United Nations have made ideal achievements. 对错参考答案:错2[判断题]The painting called Walton Bridges shows the view of the bridge over the Thames.对错参考答案:对3[判断题]There is no mandatory minimum standard for public holidays in the United States.对错参考答案:对4[单选题]What happened to the band,according to the speaker?AIt performed a musical for the graduation ceremony.BIt was dissolved after the graduation ceremony.CIts operation was suspended after the graduation ceremony.DIt was assembled for the graduation ceremony.参考答案:B5[单选题]What did he ask to do?AHe demanded the abuse of public power.BHe asked to close the regulatory loophole.CHe asked for a reduction in the use of power.DHe requested that the rights be arbitrarily used by the individual.参考答案:B6[单选题]What happened to the young athlete?AHe did not want to win the cup.BHe was close to winning the cup.CHe was lucky to win the cup.DHe was far from winning the cup.参考答案:D7[单选题]What is the direct consequence of taking in too much salt? AHeart attack.BStroke.CHypertension.DKidney problems.参考答案:C8[单选题]Which of the following is deemed legally traded ivory under the current rule?AIvory which had been brought into the U.S. before 1978.BAntiques made of ivory less than 100 years ago.CLess than 200 grams of ivory used on musical instruments.DIvory from elephants which died of natural causes.参考答案:C9[单选题]How much salt did our ancestors consume as compared to us today?ATwice as much.BTen times as much.COne tenth.DHalf.参考答案:C1[判断题]Repatriation of the people is difficult mainly because of insufficient funds.对错参考答案:对2[判断题]As the island owner wanted to go back to the mainland for rice fanning,the couple exchanged some of their paddy fields for possession of the island.对错参考答案:错3[判断题]They started a landscape design company in 2006,buying,selling and developing land.对错参考答案:错4[单选题]Which of the following is right?AThe global financial crisis broke out ten years ago.BThe first G20 Summit was convened ten years ago.CThe global financial crisis and the first G20 Summit happened in the same year.DAll of the above.参考答案:D5[单选题]What does layabouts mean in the following sentence “That sounds like a good thing,certainly compared with the common public image of undergraduates as a bunch of pampered layabouts”?ASomebody regarded as proud.BSomebody regarded as lazy.CSomebody regarded as sensitive.DSomebody regarded as diligent.参考答案:B6[单选题]What component in salt is necessary to health? AChloride.BSodium.CPhosphorus.DBaking soda.参考答案:B7[单选题]What can we infer from this passage?AThe high suicide rate in American is caused by its policy.BThe rate of suicide is down from a global prospect.CIn china, many young women commit suicide.DAmerican economy has a bright future.参考答案:B8[单选题]Which of the following is true according to a new study from the University of Leeds?ADesigner closings are more durable than cheaper options.BLow cost clothing might actually outlast pricier pieces.CThe higher the price,the better the quality.DThere is a lot to consider when purchasing new clothing.参考答案:B9[单选题]What was the purpose of developing the jet?ATo make China a strong country with advanced technology.BTo turn China into a leading country using clean energy.CTo enable China to compete in the global commercial aircraft market. DTo make China a creator of the most advanced aviation technology.参考答案:C1[判断题]Turner’s understanding of the British life still reflected what today’s British people think of their daily life, according to these experts.对错参考答案:对2[判断题]In our spare time,we raised chicks,sheep and a cat.对错参考答案:错3[单选题]What does the sentence mean?AThe man has a strong sense of superiority.BThe man is full of confidence.CThe man has an inferiority complex.DThe man pretends to be confident.参考答案:D4[单选题]What does the speaker want us to know?AThe company directly manages the retailers.BThe company is trying to directly manage the retailers so that there willbe no middlemen.CThe company is now establishing the channels of distribution.DThe company is now to get rid of the middleman.参考答案:A5[单选题]What happened to the band,according to the speaker?AIt performed a musical for the graduation ceremony.BIt was dissolved after the graduation ceremony.CIts operation was suspended after the graduation ceremony.DIt was assembled for the graduation ceremony.参考答案:B6[单选题]Which of the following is true according to the speaker? AAltogether,53 cities have more than a million cars.BThe total number of cars in Beijing has exceeded 6 million.CBeijing ranks first in car ownership.DBy early 2017,there were more than 2 million cars in 24 cities across the country.参考答案:C7[单选题]How was tourism affected after the volcano erupted?ATourists increased.BTourists decreased.CTourists were not informed of the eruption.DTourists did not care about the eruption.参考答案:A8[单选题]Which of the following statements is true?APeople’s attitude to same-sex marriage is surprising.BPeople’s attitude to same-sex marriage is unacceptable. CPeople’s attitude to same-sex marriage has not changed much. DPeople’s attitude to same-sex marriage has changed a lot.参考答案:D9[单选题]The US cooperates with numerous countries in those places except_________.AAfricaBSouth AfricaCSoutheast AsiaDLatin America参考答案:B10[单选题]What was the purpose of developing the jet?ATo make China a strong country with advanced technology.BTo turn China into a leading country using clean energy.CTo enable China to compete in the global commercial aircraft market.DTo make China a creator of the most advanced aviation technology.参考答案:C1[判断题]Heavy fines can curb the serious problems in the commercial health examination industry and safeguard people’s legal rights and interests. 对错参考答案:错2[判断题]I was lucky enough to hold my destiny in my own hands at 18.对错参考答案:错3[判断题]Eighteen miles off the Cambodian coast,there is an island with virgin rainforests and white sand beaches.对错参考答案:对4[判断题]I followed the usual and the easiest way when it came to expressing my own views.对错参考答案:对5[判断题]Many Americans spend part of the year working with no payment.对错参考答案:对6[判断题]China is now playing an important role in boosting productivity,innovation and living standards in countries around the world.对错参考答案:对7[判断题]Although many refugees live in Africa,the human rights there have been guaranteed.对错参考答案:错8[单选题]How was tourism affected after the volcano erupted?ATourists increased.BTourists decreased.CTourists were not informed of the eruption.DTourists did not care about the eruption.参考答案:A9[单选题]Which regulation is applied to Americans who bring home Cuban cigars and alcohol?AThese goods must be sealed in carton boxes.BThese goods must be in check-in luggage.CThese goods must be in hand luggage.DThese goods may be used for purposes other than personal use.参考答案:C10[单选题]What was the purpose of developing the jet?ATo make China a strong country with advanced technology.BTo turn China into a leading country using clean energy.CTo enable China to compete in the global commercial aircraft market. DTo make China a creator of the most advanced aviation technology.参考答案:C。
英语三级口译综合能力模拟试题及详解(二)Part IA. Listen to the following passage and then decide whether the statements below are true or false. After hearing a short passage, blacken the letter “A” on the Machine-scoring ANSWER SHEET if you think the statement is true, or the letter “B” if you think it is false. There are 10 statements in this part of the test, 1 point for each statement. You will hear the passage only once. At the end of the recording, you will have 2 minutes to finish this part.1. For the past two decades, girls have always achieved higher scores than boys.2. The differences of scores between boys and girls are limited only to the US.3. Economic and culture factors contribute to the differences between boys and girls.4. The differences between male and female brains are the major causes of the scores between boys and girls.5. Girls are better able to learn a language than boys.6. T o improve girls’ performances in mat h, more male teachers are to be hired.7. Some people blame the poor performances of boys for not having enough male teachers at schools.8. It is unfair to force boys to sit quietly at their desks.9. Studying is not manly, so the boys are unwilling to study.10. The use of same-sex classrooms can help boys to compete with girls.【参考答案及解析】1.A 录音中提到“Boys have scored lower than girls on tests in the National Assessment of Educational Progress sin ce at least 1971”,意思是:至少自从1971年起男孩在全国教育进展评估的考试中的成绩就比女孩低。
2023年CATTI三级口译综合能力真题及
答案
真题部分
听力部分
1. 题目:请根据录音内容回答问题。
答案:根据录音内容回答问题。
2. 题目:请在录音结束后,根据所听到的内容完成句子。
答案:根据所听到的内容完成句子。
3. 题目:请根据录音内容回答问题。
答案:根据录音内容回答问题。
阅读部分
1. 题目:根据短文内容,选择正确的答案。
答案:选择正确的答案。
2. 题目:根据短文内容,回答问题。
答案:根据短文内容回答问题。
3. 题目:根据短文内容,选择正确的选项。
答案:选择正确的选项。
翻译部分
1. 题目:请将下面的句子翻译成英文。
答案:将句子翻译成英文。
2. 题目:请将下面的英文译成汉语。
答案:将英文译成汉语。
3. 题目:请根据所给的材料,将下面的句子翻译成英语。
答案:根据所给的材料,将句子翻译成英语。
答案部分
听力部分
1. 答案:回答问题的答案。
2. 答案:完成句子的答案。
3. 答案:回答问题的答案。
阅读部分
1. 答案:选项的答案。
2. 答案:回答问题的答案。
3. 答案:选项的答案。
翻译部分
1. 答案:英文翻译的答案。
2. 答案:汉语翻译的答案。
3. 答案:英文翻译的答案。
以上是2023年CATTI三级口译综合能力真题及答案的内容。
参考资料:。
CATTI三级口译复习题及答案【第一题】Beijing will begin a trial of discounted subway fares in nonrush hours at the end of this year, according to Beijing Subway on Tuesday.其实低峰时段,就是指高峰时段以外的时间。
北京地铁公司称,将在八通线(Batong Line)土桥至高碑店11座车站,以及昌平线(Changping Line)南邵至朱辛庄5座车站,试行工作日7:00前持一卡通刷卡进站票价7折优惠措施。
据悉,此项优惠措施是为鼓励乘客错峰出行,缓解北京轨道交通高峰拥挤状况而采取的'一项具体措施。
北京市地铁运营公司新闻发言人贾鹏介绍,地铁公司将在低峰优惠试行期间,定期对实施效果进行总结评估,根据评估结果确定试行期后是否继续实施。
为保证低峰优惠顺利实施,地铁公司已对所属线路自动售检票系统进行了一系列改造和测试。
此外,贾鹏还表示,从本月29日开始,新的CBTC 信号系统正式投用,1号线、6号线、9号线、10号线的高峰最小行车间隔将缩短到2分钟,列车间隔真正进入“2分钟时代”。
此外,多条线路也将进一步提高运输能力。
请结合文意翻译以下词组及句子:1、高峰时段2、低峰时段3、低峰优惠票价4、工作日7:00前5、一卡通6、鼓励乘客错峰出行7、缓解北京轨道交通拥挤状况8、自动售检票系统9、CBTC信号系统10、行车间隔11、Beijing will begin a trial of discounted subway fares in nonrush hours at the end of this year, according to Beijing Subway on Tuesday.参考答案1、高峰时段 rush hours2、低峰时段 nonrush hours3、低峰优惠票价 discounted fares in nonrush hours4、工作日7:00前 before 7 am on workdays5、一卡通 integration of transportation card6、鼓励乘客错峰出行 encouraging commuters to travel during nonrush hours7、缓解北京轨道交通拥挤状况 reducing crowds in Beijing's rail transport system8、自动售检票系统 automatic Fare Collection system9、CBTC信号系统 CBTC signal system10、行车间隔 train intervals11、Beijing will begin a trial of discounted subway fares in nonrush hours at the end of this year, according to Beijing Subway on Tuesday. 北京市地铁运营公司22日发布消息称,地铁低峰优惠票价将于今年年底在本市开展试点。
catti三级综合能力口译考试试题及答案解析(二)一、Part Ⅰ(B)(共10小题,共20.0分)Listen to the following short statements and then choose one of the answers that best fits the meaning of each statement by blackening the corresponding circle. There are ten questions in this part of the test, one point for each question. You will hear both the statement and the question only once.第1题Which of the following statements is true according to what you have heard?A I will eat lunch very quickly.B I will have lunch before the meeting.C I will eat lunch at the meeting.D I will eat lunch while jogging.【正确答案】:A【本题分数】:2.0分【答案解析】固定搭配。
根据原文“Since I have a meeting around noon,I will eat my lunch on the run.”关键在于理解固定搭配on the run。
On the run:hurrying busily from place to place,意指匆忙地,所以a选项“I will eat lunch very quickly。
”是对原文的正确解释。
而d选项则为干扰项,把on the run理解为running的意思,并用同义词jogging来代替了running,具有迷惑性。
Section 1: Vocabulary and Grammar (60 points)This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions.Part 1 Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.’t be ________ by his bad manner s. He is merely trying to attract your attention.A. incurredB. inferredC. irritatedD. intervened assured his boss that he would call ________ all his energies in doing this new job.A. forthB. atC. onD. offmuch ________ to X-rays can cause skin burns, cancer or other damage to the body.A. disclosureB. attachmentC. contactD. exposure confronted with such questions, my mind goes ________, and I can hardlyremember my own date of birth.A. dimB. blankC. faintD. vainwe know, knowledge is the ________ condition for expansion of the mind.A. incompatibleB. incredibleC. indefiniteD. indispensable6. Care should be taken to shorten the time that one is subjected ________ continuous loudnoise.A. toB. withC. inD. onof the most important concepts in physics ________ their success to these mathematical systems.A. obligeB. oweC. contributeD. attributeyour instructor advised, you ought to spend your time on something ________ researching into.A. preciousB. worthC. worthyD. valuablea defense against air-pollution damage, many plants and animals ________ a substanceto absorb harmful chemicals.A. relieveB. releaseC. dismissD. discardthe friction between their feet and the ground, people would in no ________ beable to walk.A. timeB. meansC. wayD. accountreason for the successes of Asian immigrants in the . is that they have taken great________ to educate their children.A. meansB. painsC. attemptsD. hardshipssupport your decision, but I should also make it clear that I am not going to be________ to it.A. connectedB. fastenedC. boundD. stuck13.The English language contains a(n) ________ of words which are comparatively seldomused in ordinary conversation.A. altitudeB. latitudeC. multitudeD. attitude14.In my opinion, you can widen the ________ of this improvement through your activeparticipation.A. scaleB. volumeC. magnitudeD. scopenews item about the fire is followed by a detailed report made on the ________.A. spotB. siteC. locationD. ground16.The remarkable ________ of life on the Galapagos Islands inspired Charles Darwin toestablish his theory of evolution.A. classificationB. varietyC. densityD. diversion17.The trouble is that not many students really know how to make use of their time to its best________.A. benefitB. advantageC. valueD. profit18.Though the imitation jewelry can fool many people, they cannot ________ upto anexpert’s close examination.A. keepB. putC. standD. payimproper words will give ________ to doubts concerning your true intentions.A. riseB. reasonC. suspicionD. impulse20.Readers ________ to happy endings may find the unvarnished view of modern motherhood a bit unsettling.A. likenedB. preferredC. adaptedD. accustomedPart 2 Vocabulary ReplacementThis part consists of 20 sentences. In each of them one word or phrase is underlined, and below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.frown on the man’s face showed that he was displeased.A. look of fearB. look of angerC. look of delightD. look of surpriseare swamps that will have to be cleared before construction can begin.A. forestsB. grovesC. puddlesD. wetlandsprescribe massive doses of penicillin for patients with pneumonia.A. grossB. heavyC. excessiveD. adequate24.Tornadoes are violent whirlwinds which vary in their width from a few yards to 1,300feet.A. fierceB. immenseC. rapidD. fearfulsound system of quality control has been instituted in the company.A. constructedB. establishedC. confirmedD. erectedthe many plans submitted, the committee selected the one that seemed most feasible.A. possibleB. practicableC. probableD. permissible it amounts to is simply that he is unwilling to give us his support.A. meansB. mattersC. reachesD. signals28.Only individual benefactors and ad hoc grants have made possible the ecological surveysalready undertaken.A. additionalB. uniqueC. specialD. specificused the attic to store his elaborate equipment.A. preciousB. complicatedC. valuableD. colossal’s talk with the boss this morning left him in a thoughtful mood.A. pensiveB. deliberateC. passiveD. consideratecoach said Fred had no aptitude for sports.A. talentB. patienceC. attitudeD. interest who doesn’t have a free ticket must pay the fee for going in.A. attendingB. admittingC. admissionD. attention33.When an organism is completely encapsulated and preserved, it becomes a fossil, thusturning into evidence of things that once lived.A. therebyB. therefromC. thereofD. thereinhunter carefully stalked the deer.A. shotB. trackedC. watchedD. skinnedmetal shrinks as it becomes cool.A. concedesB. compressesC. condensesD. contracts bustled about with an assumption of authority.A. airB. suppositionC. appearanceD. facethe stalemate between the administration and the oil companies for example.A. caseB. deadlockC. conflictD. contradiction38.The sense of mistrust is compounded by smaller annoyances that leave the familiesfeeling as though no one in authority cares about them.A. offsetB. intensifiedC. diminishedD. annulled very ubiquity of electronic communications can have a surprising downside.A. failureB. undersideC. drawbackD. consequence40.If you can’t dig into the field you have chosen for your pursuit, it is hardly possible foryou to achieve anything significant in the field.A. acquireB. requireC. accompanyD. accomplishPart 3 Error CorrectionThis part consists of 20 sentences. In each of them there is an underlined part that indicates an error, and below each, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word or phrase that can replace the underlined part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.the slope of Long’s Peak in Colorado that lies the ruin of a gigantic tree.A. lyingB. liesC. liedD. lays42.There are many different ways of comparing the economy of one nation with those ofanother.A. thatB. thisC. whatD. which43. To wake up, he sat up in the seat and turned to see who was making all the noise.A. Having woken upB. Waking upC. To have woken upD. Having to wake uplandlady could not put up with us because all her rooms were reserved.A. put us up withB. put us upC. put through usD. put us through will go home for the vacation as soon as I have finished my exams.A. will finishB. am finishingC. am going to finishD. finish46.Nowadays, many self-important young men view the prospect working under women ashumiliation.A. to workB. from workingC. of workingD. at working47.Dump sewage into oceans and rivers is a serious form of pollution.A. Having dumped sewageB. Being dumped sewageC. Dumped sewageD. Dumping sewageCleveland was the first president married in the White House.A. got marriedB. to get marriedC. has got marriedD. was marriedcauliflowers are exposed from extreme temperatures, the heads get discolored.A. are exposing fromB. are exposed toC. expose fromD. expose to industrial methods have supplanted individual crafts, made blacksmiths,stone-carvers, coopers and cobblers virtually extinct.A. that madeB. makeC. which makingD. makinglearn primarily by physical experience direct the world around them.A. physical experiencing directly ofB. physical experience directlyC. directly physical experienceD. direct physical experience of52. Live with deadly snakes is a way of life for them, not something thatterrorizes them.A. Living withB. Having lived withC. Lived withD. To live with53. The more the century progresses, less the interested we have become in family life.A. The much…, l ess theB. The further…, the lessC. The more…, the lessD. The further…, less the54.Not until 1798, when Eli Whitney came up with a new idea, guns had been made byskilled gunsmiths, one at a time.A. ToB. InC. SinceD. Untila variety of reasons, many American young adults are returning home or are notleaving home at all, causing families react in different ways.A. caused families to reactB. making families to reactC. made families reactD. which is making families reactsuch weapons were used and none been found.A. none have beenB. none hasC. no other has beenD. no others been sales manager of the company suggested more money is to spent in a more effectiveadvertising campaign and better packaging design.A. is spending onB. will be spent inC. will be spent onD. be spent ongeneral manager demanded the job will be completed before the National Day.A. would be completedB. must be completedC. had to be completedD. be completedachievements of the greatest minds in science could never have been reached if it hadnot been for the patient and accurate work of hundreds of other people.A. has it not beenB. had it not beenC. if hasn’t beenD. if it had been60. The government has hardly taken measures to crack down on these crimes when new oneoccurred.A. Hardly had the government takenB. The government had hardly takenC. Hardly the government had takenD. The government is hardly takingSection 2: Reading Comprehension (30 points)In this section you will find after each of the passages a number of questions or unfinished statements about the passage, each with 4 (A, B, C and D) choices to answer the question or complete the statement. You must choose the one which you think fits best. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.Questions 61-70 are based on the following passage.Are you interested in seeing the beautiful fall foliage of New England but tired of traffic jams and overbooked hotels? Then this year forget the crowds in New England and see the beautiful colors of autumn in the Catskills.These rugged mountains in New York State, just 90 miles northwest of New York City, are famous for the legendary tales of Rip Van Winkle, and more recently for the summer hotels that sprang up in the region during the 1940s, 1950s, and 1960s. Families trying to escape the heat of New York City found the Catskills to be the perfect place to stay for a month or so each summer. By the late 1950s there were over 500 resorts and hotels offering nighttime entertainment as well as all kinds of outdoor activities. Famous comedians like Jackie Gleason, Joan Rivers, and Sid Caesar all got their start touring the hotel clubs here. Since the introduction of air-conditioning and cheaper air travel, however, families have stopped coming to the Catskills in such large numbers, choosing instead more distant locations at different times of the year. Many of the Catskills hotels closed in the 1970s, but some remain and have expanded and changed their facilities to meet the needs of today’s visitors. Currently, there are many activities available to the traveler besides witnessing the changing colors of the leaves. There is an all-organic sheep farm where visitors can see how a traditional sheep farm operates. There are also hundreds of miles of scenic drives in the area. Route 42, for instance, is an excellent site for spotting bald eagles. For more information on vacations in the Catskills, call the Office of Public Information.author’s main purpose is to ________.A. promote the Catskills as a vacation destinationB. introduce visitors to famous Catskills entertainersC. describe the history of the Catskills regionD. compare the Catskills to New Englandword “rugged” underlined in Paragraph 2 means ________.A. barrenB. roughC. tallD. lush63.According to the passage, the decline in the number of resorts in the 1970s was caused by________.A. televisionB. shorter vacationsC. affordable air travelD. more trafficphrase “sprang up” underlined in Paragraph 2 refers to something that ha s ________.A. burst forthB. spread outC. operated vigorouslyD. joined togetherwhat season would a tourist most likely have visited the Catskills in the 1950s?A. Fall.B. Winter.C. Spring.D. Summer.au thor’s tone in this passage is ________.A. light and encouragingB. informative and scientificC. humorous and skepticalD. regretful and reminiscent the passage, what might a visitor be lucky enough to do?A. See fall leaves in color.B. See a kind of bird.C. Work on a sheep farm.D. Drive on scenic roads.word “drives” underlined in Paragraph 3 refers to ________.A. excursionsB. tracksC. pathsD. canyonsword “spotting” underlined in Paragraph 3 means ________.A. photographingB. seeingC. paintingD. shootingauthor implies that in the Catskills there are few ________.A. leavesB. eaglesC. peopleD. SheepQuestions 71-80 are based on the following passage.First, of course, it is plain that in a few years everyone will have at his elbow several times more mechanical energy than he has today.Second, there will be advances in biological knowledge as far-reaching as those that have been made in physics. We are only beginning to learn that we can control our biological environment as well as our physical one. Starvation has been prophesied twice to a growing world population: by Malthus about billion and by Crookes about billion. It was headed off the first time by taking agriculture to America and the second time by using the new fertilizers. Soon starvation will be headed off by the control of the diseases and the heredity of plants and animals — by shaping our own biological environment.And third, I come back to the haunting theme of automation. The most common species in the factory today is the man who works or minds a simple machine — the operator. Before long he will be as extinct as the hand-loom weaver and the dodo (老古董). The repetitive tasks of industry will be taken over by the machines, as the heavy tasks were taken over long ago; and the mental tedium will go the way of physical exhaustion. Today we still distinguish, even among repetitive jobs, between the skilled and the unskilled, but in a few years tocome all repetition will be unskilled. We simply waste our time if we oppose this change.article was written to ________.A. warn us of impending starvationB. present facts about life in the near futureC. oppose biological advancesD. warn of the danger of automationthe coming years, people will ________.A. have more machines at their disposalB. experience starvationC. never workD. have fewer machines at their disposalin biological knowledge have ________.A. kept pace with those in physicsB. been responsible for the invention of new machinesC. surpassed those in physicsD. lagged behind those in physicsare beginning to learn that we ________.A. can control our physical environmentB. can never control our biological environmentC. have no control over our physical environmentD. can control both our biological and physical environmentsthe near future, starvation will be prevented by ________.A. Chinese agricultureB. use of new fertilizersC. control of the diseases and the heredity of plants and animalsD. vitamin pillsof the following is NOT true?A. The mental tedium will not exist in the end.B. Hand-loom weaver is the thing of the past.C. Automation is an out-of-date topic today.D. Physical burden in the factory has already been replaced.author believes before long, machines will ________.A. actually replace unskilled workersB. have learned to think for usC. be shaped like robotsD. no longer be neededrepetitive tasks of industry lead to ________.A. physical exhaustionB. mental stimulationC. mental exhaustionD. physical extinction79.If the author’s predictions are realized, the demand for unskilled workers will be________.A. very highB. very lowC. the same as todayD. constantly risingthe passage, increased automation ________.A. can be successfully opposedB. cannot be avoidedC. has not yet begunD. will put everyone out of workQuestions 81-90 are based on the following passage.Of all the areas of learning the most important is the development ofattitudes. Emotional reactions as well as logical thought processes affect the behavior of most people.“The burnt child fears the fire” is one instance; another is the rise of despots like Hitler. Both examples also point up the fact that attitudes stem from experience. In one case the experience was direct and impressive; in the other it was indirect and cumulative. The Nazis were indoctrinated largely by the speeches they heard and the books they read.The classroom teacher in the elementary school is in a strategic position to influence attitudes. This is true partly because children acquire attitudes from those adults whose word they respect.Another reason it is true is that pupils often delve somewhat deeply into a subject in school that has only been touched upon at home or has possibly never occurred to them before. To a child who had previously acquired little knowledge of Mexico, his teacher’s method of handling such a unit would greatly affect his attitude toward Mexicans.The media through which the teacher can develop wholesome attitudes are innumerable. Social studies (with special reference to races, creeds and nationalities), science matters of health and safety, the very atmosphere of the classroom… these are a few o f the fertile fields for the inculcation of proper emotional reactions.However, when children come to school with undesirable attitudes, it is unwise for the teacher to attempt to change their feelings by cajoling or scolding them. She can achieve the proper effect by helping them obtain constructive experiences.To illustrate, first grade pupils afraid of policemen will probably alter their attitudes after a classroom chat with the neighborhood officer in which he explains how he protects them. In the same way, a class of older children can develop attitudes through discussion, research, outside reading and all-day trips.Finally, a teacher must constantly evaluate her own attitudes, because her influence can be deleterious if she has personal prejudices. This is especially true in respect to controversial issues and questions on which children should be encouraged to reach their own decisions as a result of objective analysis of all the facts.central idea of the above passage is that ________.A. attitudes affect our actionsB. teachers are important in developing or changing pupils’ attitudesC. attitudes can be changed by some classroom experiencesD. by their attitudes, teachers inadvertently affect pupils’ attitudes word “despot” underlined in Par agraph 2 means a person ________.A. who enjoys a high reputationB. who is very successful in politicsC. with unlimited powersD. who deposits a large sum of money in a bankpupils’ attitudes are NOT influenced by ________.A. their parents’ persuasion to behave properlyB. their teachers’ attitudesC. the speeches they hear and the books they readD. such media as social studies, science matter and classroom atmospherecan be inferred from the passage that the pupils ________.A. usually study a certain subject in greater details at home than at schoolB. usually do not study a certain subject at homeC. study the subjects only at schoolD. study a subject more deeply at school than at homeexample of the pupils’ learning abo ut Mexico shows that ________.A. a child usually learns the right things from their teachersB. a teacher can correct a pupil’s wrong ideasC. a teacher’s attitude can influence a child’s attitude by teachingD. a child’s attitude is very changeableauthor implies that ________.A. the teacher should guide all discussions by revealing her own attitudeB. in some aspects of social studies a greater variety of methods can be used in the upper grades than in the lower gradesC. people usually act on the basis of reasoning rather than emotionD. children’s attitudes often come from those of other childrenstatement made or implied in the passage is that ________.can be based on the learning of falsehoodschild can develop in the classroom an attitude about the importance of brushing his teethcannot easily be changed by rewards and lecturesattitudes of elementary school-aged children are influenced primarily by their teacherspassage specifically states that ________.experiences are more valuable than indirect onesattitudes a child learns in school have already been introduced at homeshould always conceal their own attitudescan sometimes have an unwholesome influence on childrenthe last paragraph, we can see that ________.teacher’s influence on children is always positiveshould be encouraged to reach their own decisions by ignoring objective facts improperly handled, a teacher’s influence can be very harmful to the children may develop prejudices if the teacher’s attitude is wrongauthor of this passage tries to ________.certain facts of how the development of a person’s attitude can be influenced that our society is not doing enough to help children shape their attitudes out that teachers are the only people who can influence the chil dren’s attitudesthat speeches and books are the only factors to indoctrinate childrenSection 3: Cloze Test (10 points)In the following passage, there are 20 blanks representing words that are missing from the context. Below the passage, each blank has 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.The rocket engine, with its steady roar like that of a waterfall or athunderstorm, is an impressive symbol of the new space age. Rocket engines have proved powerful ________(91) to shoot astronauts ________(92) the earth’s gravitational ________(93) and put them on the moon. We have now ________(94) space travelers.Impressive and complex ________(95) it may appear, the rocket, which was ________(96) in China over 800 years ________(97), is a relatively simple device. Fuel that is ________(98) in the rocket engine changes ________(99) gas. The hot and rapidly expanding ________(100) must escape, but it can do so only ________(101) an opening that heads ________(102). As the gas is ________(103) with great force, it ________(104) the rocket in the ________(105) direction. Like the ________(106) of a gun when it is fired, it ________(107) the ________(108) of nature described by Sir Isaac Newton when he found that “________(109) every action, there is another equal and opposite ________(120).”. enough B. sufficiently C. adequately D. amply. by B. from C. beyond D. to. push B. pull C. pick D. plug. called B. known C. become D. reckoned. as B. if C. though D. for. discovered B. invented C. unearthed D. explored. before B. earlier C. ago D. ahead. exploded B. filled C. contained D. burned. by B. into C. through D. from. air B. smoke C. gas D. ash. through B. from C. out D. by. forward B. backward C. inward D. outward. illuminated B. reacted C. diffused D. radiated . pulls B. pushes C. drags D. holds. reverse B. vertical C. opposite D. downward. kick B. shoot C. shock D. knock. sticks B. follows C. adheres D. abides. rules B. regulations C. mechanisms D. laws. in B. for C. by D. on. response B. action C. more D. reaction参考答案:Section I(共计60分)Part I(共20题,每题1分,满分为20分)001-005 C A D B D006-010 A B B B C011-015 B C C D A016-020 B B C A DPart II(共20题,每题1分,满分为20分) 021-025 B D B A B026-030 B A C B A031-035 A C A B D036-040 A B B C DPart III(共20题,每题1分,满分为20分) 041-045 B A A B D046-050 C D B B D051-055 D A B D D056-060 A D D B ASection II(共30题,每题1分,满分为30分) 061-065 A B C A D066-070 A B A B C071-075 B A D D C076-080 C A C B B081-085 B C A D C086-090 B D D C ASection III(共20题,每题分,满分为10分) 091-095 A C B C A096-100 B C D B C101-105 A B D B C106-110 A B D B D。
模考吧网提供最优质的模拟试题,最全的历年真题,最精准的预测押题!
catti 三级口译综合能力试题精选(二)
一、Part Ⅰ(A )(共10小题,共20.0分)Listen to the following passage and then decide whether the statements below are true or false. After hearing a short passage, tick the circle of "True" on the answer sheet if you think the statement is true, or tick the circle for "False" if it is false. There are 10 statements in this part of the test, with 1 point each. You will hear the passage only once. At the end of the recording, you will have 2 minutes to finish this part.
第1题
Talking about a firm may generally include showing people around the premises.
【正确答案】: X 【本题分数】:2.0分
【答案解析】
[听力原文]1-10
There are many occasions on which you can be expected to talk about your firm. This may include actually showing someone physically around the place of work or premises. But it may more generally involve referring to the way in which the company is organized and run.
Firms are a very important part of the economy. They are responsible for producing goods and services. Businesses come in every shape and size. While the vast majority of the world's businesses are small, large firms often dominate the economy in some countries. Indeed, the income of the world's largest fifty industrial companies added together represents more than haft the total output of the United States.
Large businesses differ very much from small ones in a wide variety of ways. In many countries there are both private firms and nationalized firms belonging to the government. A small private firm may have just one owner but a very large firm has thousands of shareholders.
In very large firms the owners have very little to do with the
day-to-day running of the firm. This is left to the management. Very large companies may be organized into several large departments, or sometimes even divisions. The organizational structure of some companies is very hierarchical with the board of directors at the top and the various departmental heads reporting to them. Often the only time shareholders can influence the board is at yearly shareholders' meetings.
Some firms may only produce one product or service. Others may produce many different products: in fact they may seem to be like a collection
模考吧网提供最优质的模拟试题,最全的历年真题,最精准的预测押题!
of businesses inside one company. The bigger a business becomes the further it may expand geographically. Many large firms have manufacturing plants and trading locations in several different countries spread around the world.
第2题
Businesses may be of different shapes and sizes.
【正确答案】: √
【本题分数】:2.0分
第3题
Most of the world's businesses are small.
【正确答案】: √
【本题分数】:2.0分
第4题
Large firms dominate the economy of the U. S..
【正确答案】: √
【本题分数】:2.0分
第5题
A very large firm may have just one owner.
【正确答案】: X
【本题分数】:2.0分
第6题
In large firms the management deals with the daily running of the firm.
【正确答案】: √
【本题分数】:2.0分
第7题
The board of directors is at the top of some companies.
【正确答案】: √
【本题分数】:2.0分
第8题
The shareholders can influence the board by various means.。