《包拯》全文翻译及阅读答案

包拯阅读答案《包拯》选段徙知端州，迁殿中丞。

端土产砚，前守缘贡率取数十倍以遗权贵。

拯命制者才足供数，岁满不持一砚归。

使契丹，契丹令典客谓拯曰：“雄州新开便门，乃欲诱我叛人，以刺疆事耶?”拯曰：“涿州亦尝开门矣，刺疆事何必开便门哉?”其人无言以对。

召权知开封府，迁右司郎中。

拯立朝刚毅，贵戚宦官为之敛手，闻者皆惮之。

人以包拯笑比黄河清。

童稚妇女，亦知其名，呼曰“包待制”。

京师为之语曰：“关节不到，有阎罗包老。

”旧制，凡讼诉不得径造庭下。

拯开正门，使得至前陈曲直，吏不敢欺。

1、给下列句子划分恰当的停顿节奏。

前守缘贡率取数十倍以遗权贵。

贵戚宦官为之敛手，闻者皆惮之。

2、翻译下列句子：1旧制，凡讼诉不得径造庭下。

_________________________________________________________2关节不到，有阎罗包老。

_________________________________________________________3、仿照例子，分别用一句话概括选段中另外两段话的意思。

例：第一段：突出写包拯为官廉洁。

第二段：______________________________________第三段：______________________________________4、选段从多角度刻画人物，从正、侧面描写的角度来看，选段第一、二段是___________描写，第三段是________描写;从描写人物的方法上来看，第一段主要使用了_______描写，第二段则主要运用了______描写。

5、人们把包拯比作什么?为什么?请结合第三段内容回答。

__________________________________________________________________________________6、根据你对包拯的了解，结合本文内容，你认为包拯是一个什么样的人?__________________________________________________________________________________参考答案：1、前守/缘贡/率取数十倍/以遗权贵。

原文：包拯，字希仁，庐州合肥人也。

少力学，有刚直之性。

及长，举进士，授大理评事。

包拯为官，以严明公正著称。

尝断一狱，狱囚百人，皆诬服。

包拯曰：“吾观此狱，非一人之过也。

”遂命释之，察其情实，果有冤者。

注释：包拯，字希仁，庐州合肥人也。

包拯，字希仁，是庐州合肥人。

庐州，今安徽省合肥市；合肥，庐州古称。

少力学，有刚直之性。

年轻时勤奋学习，性格刚直。

及长，举进士，授大理评事。

及长，长大后，通过科举考试成为进士，被任命为大理评事。

大理评事，官名，负责审理大理寺（古代司法机构）的案件。

包拯为官，以严明公正著称。

包拯担任官职时，以严厉、公正而闻名。

尝断一狱，狱囚百人，皆诬服。

尝，曾经；断，审理；狱，监狱；狱囚，囚犯；诬服，被冤枉而服罪。

包拯曰：“吾观此狱，非一人之过也。

”包拯说：“我看这个案件，不是一个人的过错。

”遂命释之，察其情实，果有冤者。

遂，于是；命，命令；释，释放；察，考察；情实，真相；果，果然；冤者，被冤枉的人。

翻译：包拯，字希仁，庐州合肥人氏。

年轻时勤奋学习，性格刚直。

长大后，通过科举考试成为进士，被任命为大理评事。

包拯担任官职时，以严厉、公正而著称。

曾经审理一个案件，监狱中有百名囚犯，他们都承认了冤枉的罪行。

包拯说：“我看这个案件，不是一个人的过错。

”于是命令释放他们，经过调查，果然发现了被冤枉的人。

包拯，字希仁，庐州合肥人也。

少力学，有刚直之性。

及长，举进士，授大理评事。

包拯为官，以严明公正著称。

尝断一狱，狱囚百人，皆诬服。

包拯曰：“吾观此狱，非一人之过也。

”遂命释之，察其情实，果有冤者。

译文：包拯，字希仁，是庐州合肥人。

他年轻时勤奋学习，性格刚直。

长大后，他通过科举考试成为进士，并被任命为大理评事。

在担任官职期间，包拯以严厉和公正而闻名。

他曾经审理了一个案件，其中有一百名囚犯，他们都被冤枉地承认了罪行。

包拯说：“我看这个案件，并不是一个人的过错。

”于是，他下令释放了他们，经过仔细调查，果然发现了一些无辜的人。

《包拯传》文言文阅读答案附译文包拯，字希仁，庐州合肥人也。

始举进士，除大理评事，出知建昌县。

以父母皆老，辞不就。

得监和州税，父母又不欲行，拯即解官归养。

后数年，亲继亡。

拯庐墓终丧，犹徘徊不忍去，里中父老数来劝勉。

久之，赴调，知天长县。

寻拜监察御史里行，改监察御史。

时张尧佐除节度、宣徽两使，右司谏张择行、唐介与拯共论之，语甚切。

又尝建言曰：“国家岁赂契丹，非御戎之策。

宜练兵选将，务实边备。

”又请重门下封驳之制，及废锢赃吏，选守宰，行考试补荫弟子之法。

当时诸道转运加按察使，其奏劾官吏多摭细故，务苛察相高尚，吏不自安，拯于是请罢按察使。

徙知端州，迁殿中丞。

端土产砚，前守缘贡，率取数十倍以遗权贵；拯命制者才足贡数。

岁满，不持一砚归。

历三司户部判官，出为京东转运使，改尚书工部员外郎、直集贤院，徙陕西，又徙河北，入为三司户部副使。

秦陇斜谷务造船材木，率课取于民；又七州出赋河桥竹索，恒数十万，拯皆奏罢之。

契丹聚兵近塞，边郡稍警，命拯往河北调发军食。

拯曰：“漳河沃壤，人不得耕，刑、洺、赵三州民田万五千顷，率用牧马，请悉以赋民。

”从之。

解州盐法率病民，拯往经度之，请一切通商贩。

除天章阁待制、知谏院。

数论斥权幸大臣，请罢一切内除曲恩。

又列上唐魏郑公三疏，愿置之坐右，以为龟鉴。

又上言天子当明听纳，辨朋党，惜人才，不主先入之说，凡七事；请去刻薄，抑侥幸，正刑明禁，戒兴作，禁妖妄。

朝廷多施行之。

拯立朝刚毅，贵戚宦官为之敛手，闻者皆惮之。

中官势族筑园榭，侵惠民河，以故河塞不通，适京师大水，拯乃悉毁去。

或持地券自言有伪增步数者，皆审验劾奏之。

拯性直，恶吏苛刻，务敦厚，虽甚嫉恶，而未尝不推以忠恕也。

与人不苟合，不伪辞色悦人，平居无私书。

虽贵，衣服、器用、饮食如布衣时。

尝曰：“后世子孙仕宦，有犯赃者，不得放归本家，死不得葬大茔中。

不从吾志，非吾子若孙也。

”（节选自《宋史·列传第七十五》，有删节）1．对下列加点词的解释，不正确的一项是（3分）（）A．以父母皆老，辞不就。

《包拯》阅读参考答案（通用11篇）《包拯》阅读参考答案（通用11篇）《包拯》阅读参考答案篇1包拯是一个有智慧，有骨气，爱国家，爱百姓，为官廉洁、刚正，执法严峻，铁面无私，克己奉公的大清官。

小编在这里整理了包拯阅读答案，希望能帮到您。

《包拯》选段徙知端州，迁殿中丞。

端土产砚，前守缘贡率取数十倍以遗权贵。

拯命制者才足供数，岁满不持一砚归。

使契丹，契丹令典客谓拯曰：雄州新开便门，乃欲诱我叛人，以刺疆事耶?拯曰：涿州亦尝开门矣，刺疆事何必开便门哉?其人无言以对。

召权知开封府，迁右司郎中。

拯立朝刚毅，贵戚宦官为之敛手，闻者皆惮之。

人以包拯笑比黄河清。

童稚妇女，亦知其名，呼曰包待制。

京师为之语曰：关节不到，有阎罗包老。

旧制，凡讼诉不得径造庭下。

拯开正门，使得至前陈曲直，吏不敢欺。

1、给下列句子划分恰当的停顿节奏。

前守缘贡率取数十倍以遗权贵。

贵戚宦官为之敛手，闻者皆惮之。

2、翻译下列句子：(1)旧制，凡讼诉不得径造庭下。

_________________________________________________________(2)关节不到，有阎罗包老。

_________________________________________________________3、仿照例子，分别用一句话概括选段中另外两段话的意思。

例：第一段：突出写包拯为官廉洁。

第二段：______________________________________第三段：______________________________________4、选段从多角度刻画人物，从正、侧面描写的角度来看，选段第一、二段是___________描写，第三段是________描写;从描写人物的方法上来看，第一段主要使用了_______描写，第二段则主要运用了______描写。

5、人们把包拯比作什么?为什么?请结合第三段内容回答。

_______________________________________________________________________________ ___6、根据你对包拯的了解，结合本文内容，你认为包拯是一个什么样的人?_______________________________________________________________________________ ___参考答案：1、前守/缘贡/率取数十倍/以遗权贵。

语文新课程标准教材语文教案( 2019 — 2020学年度第二学期 )学校：年级：任课教师：语文教案 / 语文教学宝典 / 文言文翻译编订：XX文讯教育机构《包拯》原文与译文教材简介:本教材主要用途为通过学习语文的内容，培养学生的阅读能力、交流能力，学习语文是为了更好的学习和工作，为了满足人类发展和实现自我价值的需要，本教学设计资料适用于语文科目, 学习后学生能得到全面的发展和提高。

本内容是按照教材的内容进行的编写，可以放心修改调整或直接进行教学使用。

包拯原文：包拯字希仁，庐州合肥人也。

……知天长县。

有盗割人牛舌者，主来诉。

拯曰：“第归，杀而鬻之”寻复有来告私杀牛者，拯曰：“何为割牛舌而又告之?”盗惊服。

徙知端州，迁殿中丞。

端土产砚，前守缘贡率取数十倍以遗权贵。

拯命制者才足贡数，岁满不持一砚归。

使契丹，契丹令典客谓拯曰：“雄州新开便门，乃欲诱我叛人，以刺疆事耶?”拯曰：“涿州亦尝开门矣，刺疆事何必开便门哉?”其人遂无以对。

召权知开封府，迁右司郎中。

拯立朝刚毅，贵戚宦官为之敛手，闻者皆惮之。

人以包拯笑比黄河清。

童稚妇女，亦知其名，呼日“包待制”。

京师为之语曰：“关节不到，有阎罗包老。

”旧制，凡讼诉不得径造庭下。

拯开正门，使得至前陈曲直，吏不敢欺。

拯性峭直，恶吏苛刻，务敦厚，虽甚嫉恶，而未尝不推以忠恕也。

与人不苟合，不伪辞色悦人，平居无私书，故人、亲党皆绝之。

虽贵，衣服、器用、饮食如布衣时。

尝曰：“后世子孙仕宦，有犯赃者，不得放归本家，死不得葬大茔中。

不从吾志，非吾子若孙也。

”译文：包拯字希仁，是庐州合肥(今安徽合肥)人。

……当天长县知县。

有个盗贼割了别人家耕牛的舌头，牛主人来到(县衙)告状。

包拯说：“(你)只管回家去，杀了牛卖了它。

”不久又有一人来到(县衙)告别人私自宰杀耕牛，包拯说：“(你)为什么割了别人家耕牛的舌头，又来告他的状?”这个盗贼感到很震惊，也很服气。

(包拯)转到端州当知府，升为殿中丞。

包拯
召权知开封府，迁右司郎中。

拯立朝刚毅，贵戚宦官为之敛手，闻者皆惮之。

人以包拯笑比黄河清。

童稚妇女，亦知其名，呼曰“包待制”。

京师为之语曰：“关节不到，有阎罗包老。

”旧制，凡讼诉不得径造庭下。

拯开正门，使得至前陈曲直，吏不敢欺。

拯性峭直恶吏苛刻务敦厚虽甚嫉恶而未尝不推以忠恕也。

与人不苟合，不伪辞色悦人，平居无私书，故人、亲党皆绝之。

虽贵，衣服、器用、饮食如布衣时。

尝曰：“后世子孙仕宦，有犯赃者，不得放归本家，死不得葬大茔中。

不从吾志，非吾子若孙也。

”
召令暂时代理开封府尹，升为右司郎中。

包拯在朝廷为人刚强坚毅，贵戚宦官为之收敛，听说过包拯的人都很怕他。

人们把看到包拯的笑比作黄河水变清一样难。

儿童妇女也知道他的大名，喊他为“包待制”。

京城称他说：“关节不
到，有阎王爷包老。

”以前的制度规定，凡是告状不得直接到官署庭下。

包拯打开官府正门，使告状的人能够直接到他面前陈述是非曲直，使胥吏不敢欺骗长官。

包拯性情严峻刚正，憎恶办事小吏苟杂刻薄，务求忠诚厚道，虽然非常憎恨厌恶（他们），但从来没有不施行忠恕之道的。

（他）跟人交往不随意附和，不巧言令色取悦人，平常没有私人信件，连朋友、亲戚都断绝来往。

虽然地位高贵，但（穿的）衣服、（用的）器物、（吃的）食物跟当百姓时一样。

（他）曾经说：“后代子孙当官从政，假若贪赃枉法，不得放归老家，死了不得葬入家族墓地。

假若不听从我的意志，就不是我的子孙。

”。

脱脱《包拯》全文翻译及阅读答案阅读下面的文言文，完成4-7题。

胡宿，字武平，常州晋陵人，宿为人清谨忠实，内刚外和。

登第，为扬子尉，县大水，民被溺，令不能救，宿率公私船活数千人。

以荐为馆阁校勘，进集贤校理。

通判宣州，囚有杀人者，特抵死，宿疑而讯之，囚惮箠楚不敢言。

辟左右复问，久乃云：旦将之田，县吏缚以赴官，莫知其故。

宿取具狱繙阅，探其本辞，盖妇人与所私者杀其夫，而执平民以告也。

知湖州，前守滕宗谅大兴学校，费钱数十万。

宗谅去，通判、僚吏皆疑以为欺，不肯书历。

宿诮之曰君辈佐滕候久矣，苟有过，盍不早正？乃俟其去而非之，岂昔人分谤之意乎? 坐者大惭谢。

其后湖学为东南最，宿之力为多。

筑石塘百里，捍水患，民号曰胡公塘，而学者为立生祠。

唐介贬岭南，帝遣中使护以往。

宿言：事有不可测，介如不幸道死，陛下受杀直臣之名。

帝悟，追还使者。

泾州卒以折支不时给，出恶言，且欲相扇为乱。

既置于法，乃命劾三司吏。

三司使包拯护弗遣。

宿曰：泾卒固悖慢，然当给之物，越八十五日而不与，计吏安得为无罪？拯不知自省，公拒制命，纪纲益废矣。

拯惧，立遣吏。

拜枢密副使。

曾公亮任雄州，赵滋颛治界河事。

宿言于英宗曰：忧患之来，多藏于隐微，而生于所忽。

自滋守边，北人捕鱼伐苇，一切禁绝，由此常与斗争。

南北通好六十载，内外无患，近年边遽来上，不过侵诬尺寸，此城砦之吏移文足以辨诘，何至于兴甲兵哉？今搢绅中有耻燕蓟外属者，天时人事未至，而妄意难成之福。

愿守两朝法度，以惠养元元，天下幸甚。

宿以老，数乞谢事。

治平三年，罢为观文殿学士、知杭州。

明年，以太子少师致仕，未拜而薨，年七十二。

赠太子太傅，谥曰文恭。

【注】①折支：军饷。

②颛：通专。

（选自《宋史卷三百一十八列传第七十七》，有删节）4．对下列句中加点词的解释，不正确的一项是（3分）A．辟左右复问辟：使避开B．宿取具狱繙阅具：准备C．而执平民以告也执：捉住。

D．筑石塘百里，捍水患捍：抵御。

5．下列句子中，全都直接表现胡宿尽职为民的一组是（3分）①宿率公私船活数千人②宿取具狱繙阅，探其本辞③介如不幸道死，陛下受杀直臣之名④筑石塘百里，捍水患⑤既置于法，乃命劫三司吏⑥愿守两朝法度，以惠养元元A．①③⑥ B．②④⑤ C．①②④ D．②③⑤6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）A．胡宿办案慎重，讲究方法。

原文：包拯为官，清正廉洁，不徇私情。

其治政严谨，法纪严明，常以民为念，勤于政务。

每遇民间疾苦，必亲临现场，体察民情，设法解决。

包拯虽位高权重，然生活简朴，不尚奢华。

衣锦食肉，不忘糟糠之妻；骑马射箭，不忘布衣之友。

是以朝野上下，皆称包拯为“包青天”。

译文：包拯担任官职期间，始终保持着清廉正直，不偏袒私情。

他在治理政务时严谨认真，法律和纪律严明，常常把民众的疾苦放在心上，勤勉地处理政务。

每当遇到民间困苦，他都会亲自前往现场，了解民情，想方设法解决问题。

尽管包拯地位显赫，权势重大，但他生活简朴，不追求奢华。

他身着华丽的衣裳，享用美味的食物，却不忘当年贫穷的妻子；他骑马射箭，却不忘曾经与他一同穿布衣的朋友。

因此，朝廷内外都称他为“包青天”。

包拯在任期间，多次上疏弹劾贪官污吏，不畏权势，刚正不阿。

一日，有贪官求见包拯，欲行贿赂，包拯坚决拒绝，并严词斥责其贪婪行径。

贪官羞愧而退，从此不敢再犯。

又有一次，包拯发现一位官员贪污公款，他不顾官员身份，亲自调查，查实后将其严惩，使得官场风气为之一新。

译文：在包拯任职期间，他多次上奏弹劾那些贪污腐败的官员，面对权势，他始终坚守正义，不屈不挠。

有一天，一位贪官想要拜访包拯，企图行贿，但包拯坚决拒绝，并严厉地斥责了他的贪婪行为。

那位贪官感到羞愧，退了出去，从此不敢再犯。

又有一次，包拯发现一位官员贪污公款，他不顾官员的身份，亲自进行调查，查实后严厉惩处了那位官员，使得官场风气焕然一新。

包拯不仅清正廉洁，而且注重培养后辈。

他常对子弟说：“为官者，当以清廉为本，以民为念，勿以权谋私。

”他的教诲，使得后世子孙都能继承他的清廉家风。

译文：包拯不仅清廉正直，而且注重培养后代。

他常常对子弟们说：“作为官员，应当以清廉为根本，以民众的利益为念，不要以权力谋取私利。

”他的教诲，使得后世的子孙都能够继承他的清廉家风。

包拯的一生，如同一盏明灯，照亮了官场的黑暗，为后世树立了清廉的典范。

他的事迹，流传千古，至今仍被人们传颂。

原文：包拯字希仁，庐州合肥人也。

少聪敏，有文武才。

初，举进士不第，遂为县令。

政事修举，威令赫赫，民畏而爱之。

迁殿中丞，出知湖广路转运使，又以治行称。

入为监察御史，数上疏言事，多所论列，时论以为直臣。

擢为右司谏，屡陈时政之失，不避权幸，名震朝野。

仁宗朝，拜御史中丞，迁开封府尹。

到官，治平三年，以廉直称。

每见贫民，必问疾苦，疾苦悉心，无所顾忌。

一日，有民至府诉冤，包拯立命拘捕，不令有司问状。

民诉曰：“臣家贫，无以自活，故告贷于邻人，邻人拒而不与，臣无奈何，只得告官。

”包拯闻之，怒曰：“邻人何忍见汝困厄，乃拒贷而不顾？”遂命杖邻人，以偿其贷。

民乃欢然而去。

包拯之廉，非独在于赏罚分明，亦在于修身养性。

一日，其弟包拯子为县令，至开封，欲见兄。

包拯闻之，密令左右曰：“吾弟至，但令相见，勿令通问。

”左右既见，言其来意。

包拯曰：“吾弟虽为县令，吾岂不知？然吾恐其以官势求人，故令相见而不通问。

”包拯子见兄，辞去，包拯送之至门外，曰：“吾弟虽贵，吾不敢以势压人。

尔行矣，勿以吾言为忧。

”包拯子感泣而去。

包拯之才，亦可见于其文学创作。

尝作《陈情表》一篇，言辞恳切，情真意切。

其文曰：臣包拯，庐州合肥人也。

臣少孤，母抚孤贫，臣得有成。

今臣以微功，擢为县令，虽不敢当大任，然敢以微诚，效犬马之劳。

臣闻“天下兴亡，匹夫有责”，臣虽愚昧，敢忘国耻，竭忠尽智，以报皇恩。

臣愿陛下，宽以待臣，臣必竭尽忠诚，以报陛下。

译文：包拯，字希仁，庐州合肥人。

他年少时聪明伶俐，具有文武才能。

起初，参加科举考试未能及第，于是担任县令。

在处理政事时，政绩显著，威严显赫，民众既敬畏又爱戴他。

后来，他被任命为殿中丞，外出担任湖广路转运使，又因政绩卓著而受到赞誉。

回到朝廷后，担任监察御史，多次上疏陈述政事，提出许多意见和建议，当时的人们认为他是正直的大臣。

后来，他被提升为右司谏，多次陈述时政的失误，不畏权贵和宠臣，名声震动朝野。

在仁宗朝，他被任命为御史中丞，后调任开封府尹。

【古诗文阅读】?语文版七级下册《包拯》及答案【贵州省遵义市】二（三）（11分）包拯脱脱包拯字希仁，庐州合肥人。

……知天长县，有盗割人牛舌者，主来诉。

拯：“第归，杀而鬻之。

”寻复来告私杀牛者，拯：“何为割牛舌而又告之？”盗惊服。

徙知端州，迁殿中丞。

端土产砚，前守缘贡率取数十倍以遗权贵。

拯命制者才足贡数，岁满不持一砚归。

使契丹，契丹令典客谓拯：“雄州新开便门，乃欲诱我叛人，以刺疆事耶？”拯：“涿州亦尝开门矣，刺疆事何必开便门哉？”其人遂无以对。

召权知开封府，迁右司郎中。

拯立朝刚毅，贵戚宦官为之敛手，闻者皆惮之。

人以包拯笑比黄河清。

童稚妇女，亦知其名，呼曰“包待制”。

京师为之语曰：“关节不到，有阎罗包老。

”旧制，凡讼诉不得径造庭下。

拯开正门，使得至前陈曲直，吏不敢欺。

拯性峭直，恶吏苛刻，务敦厚，虽甚嫉恶，而未尝不推以忠恕也。

与人不苟合，不伪辞色悦人，平居无私书，故人、亲党皆绝之。

虽贵，衣服、器用、饮食如布衣时。

尝曰：“后世子孙仕宦，有犯赃者，不得放归本家，死不得葬大茔中。

不从吾志，非吾子若孙也。

”18．解释下列句子加点的词。

（4分）⑴拯命制者才足贡数才：⑵其人遂无以对其：⑶凡讼诉不得径造庭下造：⑷非吾子若孙也若：19．用现代汉语翻译下列句子。

（4分）①何为割牛舌而又告之？②率取数十倍以遗权贵。

20．结合课文，说说包拯为何千百来一直深受人们的喜爱。

（3分）【答案】18．（4分）⑴仅仅，刚好⑵那，那个⑶到，往⑷和（每小题1分）19．（4分）①（你）为什么割了别人家耕牛的舌头，又来告他的状？（得分要点：省略成分、倒装句、之）②大都敛取是贡数几十倍的砚台，来赠送给当朝权贵。

（得分要点：数、以、遗）20．（3分）因为包拯是一个机智善断、清正廉洁、能言善辩、为官刚正、执法严峻、克己奉公的人。

（意同即可）感谢您的阅读，祝您生活愉快。

包拯，字希仁，庐州合肥人也。

性刚毅，寡言笑，虽贵，衣服、饮食如布衣时。

尝奉使河中府，道逢穷民，求赈。

公怜而与之，既去，乃追之，还其赀。

曰：“吾闻贫者固当赈，然不勤俭，安得富？”民愧而受之。

初为大理寺评事，有囚诉其冤，公察其辞，知其不诬，即释之。

后因事贬，移知端州。

端州多珠玉，公至，悉罢之。

岁满，州民遮道以留，公不顾，竟去。

既去，民追至渡头，攀舟欲留，公使人谓曰：“吾为清官，不欲以珠玉遗累后人也。

”民乃罢。

迁监察御史，劾奏不避权贵，人皆称其直。

迁右司郎中，出为江西转运使。

江西豪族多占良田，公劾之，悉夺其田，以赐贫民。

豪族泣诉于朝，公曰：“吾闻田者民之本，豪族夺民田，是夺民之本也。

吾不忍见民穷困，故夺之。

”朝议皆从之。

后迁枢密使，居相位，严于律己，清正廉明，百官皆畏其威。

有盗劫库金，公命捕之，得盗，立斩于市。

盗家哀求于朝，公曰：“吾闻法者国之大柄，不可私也。

吾虽位高权重，岂敢以私害法？”卒斩盗。

公在相位，每以国事为忧，常曰：“吾所以为此，盖欲为民除害，为朝廷尽忠耳。

”及罢相，归合肥，途中遇盗，盗欲杀之，公曰：“吾为国为民，何罪之有？”盗感其言，放之。

归至家，病卒。

公之死，百姓巷哭，莫不怜之。

有诗云：“铁面无私，包拯包青天。

”《包公传》译文：包拯，字希仁，是庐州合肥人。

性格刚毅，寡言少笑，即使显贵，衣服、饮食仍如平民时期。

曾奉命出使河中府，途中遇到贫穷的百姓，请求赈济。

包公怜悯他们，给予了帮助。

离去后，他又追上去，将赈济的财物归还给他们。

说：“我听说贫穷的人固然应当赈济，然而如果不勤劳节俭，怎能致富？”那百姓感到羞愧，接受了财物。

起初担任大理寺评事，有囚犯申诉自己的冤情，包公审察他的陈述，知道他没有说谎，立即释放了他。

后来因为事情被贬，调任端州知州。

端州盛产珠宝玉石，包公到任后，全部禁止了开采。

任期满了，州民拦住道路请求留下他，包公不答应，最终还是离开了。

离开后，百姓追到渡口，攀着船想要挽留他，包公派人告诉他们说：“我作为清官，不想将珠宝玉石留给后人拖累。

1. 庐州合肥：庐州，今安徽合肥；合肥，庐州治所。

2. 始举进士：最初考中进士。

3. 除大理评事：被授予大理评事的职务。

4. 出知建昌县：出任建昌县的知县。

5. 辞不就：辞谢不去赴任。

6. 得监和州税：得到监和州税的官职。

7. 解官归养：辞去官职，回家赡养老人。

8. 亲继亡：父母亲相继去世。

9. 庐墓：在父母的墓旁筑起草庐。

10. 徘徊不忍去：犹豫不决，不忍离去。

11. 里中父老：同乡的父老乡亲。

12. 劝勉：劝慰勉励。

13. 久之：过了很长时间。

14. 赴调：接受调遣。

15. 知天长县：担任天长县的知县。

译文：包拯，字希仁，庐州合肥人。

最初考中进士，被授予大理评事的职务，出任建昌县的知县。

因为父母亲年纪都大了，他辞谢不去赴任。

后来得到监和州税的官职，父母又不想让他离开，包拯就辞去官职，回家赡养老人。

几年之后，他的父母亲相继去世，包拯在父母的墓旁筑起草庐，直到守丧期满，还是犹豫不决，不忍离去。

同乡的父老乡亲多次前来劝慰勉励。

过了很长时间，包拯才接受调遣，担任了天长县的知县。

又有盗贼将人家牛的舌头割掉了，牛的主人前来上诉。

包拯说：“你只管回家，把牛杀掉卖了。

”不久又有人来控告，说有人私自杀掉耕牛，包拯道：“你为什么割了人家的牛舌还要来控告别人呢？”这个盗贼听罢又是吃惊又是佩服。

1. 盗：盗贼。

2. 割人牛舌：割掉人家的牛的舌头。

3. 主来诉：牛的主人前来上诉。

4. 第归：只管回家。

5. 杀而鬻之：把牛杀掉卖了。

6. 寻复有来告私杀牛者：不久又有人来控告，说有人私自杀掉耕牛。

7. 何为割牛舌而又告之：你为什么割了人家的牛舌还要来控告别人呢？8. 盗惊服：这个盗贼听罢又是吃惊又是佩服。

译文：又有盗贼将人家牛的舌头割掉了，牛的主人前来上诉。

包拯说：“你只管回家，把牛杀掉卖了。

”不久又有人来控告，说有人私自杀掉耕牛，包拯道：“你为什么割了人家的牛舌还要来控告别人呢？”这个盗贼听罢又是吃惊又是佩服。

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==包拯阅读答案翻译篇一：包拯阅读答案文言文阅读需要在顺利翻译的基础上理解全文内容，体味古人表达的思想和情感。

为增加同学们的文言文知识积累及提高文言文阅读能力，语文网小编给大家整理了包拯阅读答案。

走进文言文，浸润其中，涵咏体味，提升审美能力，增长人生智慧。

包拯阅读答案，一起来学习一下吧。

阅读下文，完成第11—14题(12分)包拯字希仁，庐州合肥人也。

始举进士，出知建昌县。

以父母皆老，辞不就。

后数年，亲继亡。

拯庐墓终丧，犹徘徊不忍去，里中父老数来劝勉。

久之，赴调,知天长县。

有盗割人牛舌者，主来诉。

拯曰：第归，杀而鬻之寻复有来告私杀牛者，拯曰：何为割牛舌而又告之?盗惊服。

徙知端州，迁殿中丞。

端土产砚，前守缘贡，率取数十倍以遗权贵。

拯命制者才足贡数，岁满不持一砚归。

【注释】：①鬻：卖11. 解释文中的加点词(4分)(1)赴调,知天长县 ______________ (2)拯命制者才足贡数 ________________12. 对文中划线句意思理解正确的一项是( )(3分)A.(你)为什么割了别人家耕牛的舌头，又来告诉他?B.(你)凭什么割了别人家耕牛的舌头，还来告诉他?C.(你)为什么割了别人家耕牛的舌头，又来告他的状?D.(你)凭什么割了别人家耕牛的舌头，还来告他的状?13. 割人牛舌者其实就是谁? (用原文词语回答)(2分)14. 本文表现了包拯的品质。

(3分)包拯阅读答案由查字典语文网小编整理，仅供参考：11.(1)(2分)主持管理 (2)(2分)足够12.(3分)C13.(2分)来告私杀牛者(答寻复有来告私杀牛者得1分;用自己的话回答，不得分。

)14.(3分)孝顺、英明、诸廉(每点各1分)这篇包拯阅读答案是由查字典语文网小编为您收集整理，希望通过这些阅读练习和答案，能帮助同学们把握语文阅读的特点，进而提高阅读、鉴赏、写作能力以及语文综合素养。

包拯文言文原文如下：包拯，字希仁，庐州合肥人也。

少好学，善属文。

登仁宗天圣五年进士第，累迁殿中丞、监察御史。

性刚直，不附权贵，遇事敢言，屡忤权要，故不得志。

仁宗朝，以直谏著称，时称“包青天”。

包拯居官清廉，不贪贿赂，不受请托。

凡所陈奏，皆以国事为重，不顾个人得失。

尝言：“天下事，无大小，皆当以公心行之。

”其为政，以严明法纪、肃清官场为务，决不姑息养奸。

包拯在任期间，屡破奇案，惩治贪官，为民除害。

其中，以包拯断疑案、破奇案最为人称道。

一日，有民妇控告其夫被杀，包拯经过一番审讯，发现凶手竟是一位贪官。

此案经包拯审理，贪官被绳之以法，民妇得以昭雪。

包拯不仅为政清廉，而且善于教育子女。

他告诫子弟：“为官者，应以民为本，廉洁奉公，勿以权谋私。

”他的子女皆能遵其教诲，成为贤良之才。

包拯在任期间，多次上书仁宗，陈述时政得失，提出改革建议。

其中，最为著名的是《请罢宫市》一疏，指出宫市之弊，建议仁宗罢免宫市，以减轻百姓负担。

仁宗采纳其建议，宫市遂罢。

包拯晚年，因劳累过度，身体渐衰。

仁宗嘉祐五年，包拯病逝，享年五十四岁。

仁宗为之辍朝三日，追赠太师、中书令，谥曰“孝肃”。

包拯一生刚正不阿，廉洁奉公，为后世称颂。

其文言文传世之作，如《请罢宫市》、《上仁宗皇帝疏》等，均为后世留下了宝贵的精神财富。

以下为包拯文言文翻译：包拯，字希仁，庐州合肥人。

年轻时热爱学习，擅长写作。

在宋仁宗天圣五年考中进士，历任殿中丞、监察御史。

性格刚直，不攀附权贵，遇事敢于直言，屡次触怒权贵，因此不得志。

在仁宗朝，因直言进谏而闻名，当时被称为“包青天”。

包拯为官清廉，不收受贿赂，不接受请托。

他所陈述的奏章，都把国家大事放在首位，不考虑个人得失。

他曾说：“天下之事，无论大小，都应当以公心去处理。

”他处理政务，以严明法纪、整顿官场为己任，绝不姑息养奸。

包拯在任职期间，屡次破获奇案，惩治贪官，为民除害。

其中，包拯断疑案、破奇案最为人称道。

有一天，有一位民妇控告她的丈夫被杀，包拯经过一番审讯，发现凶手竟是一位贪官。

包拯，字希仁，庐州合肥人。

最初考中进士，被任命为建昌县的知县。

由于父母年事已高，他辞去官职，得到了监和州税的职位。

然而，父母又不愿意他离开，于是包拯辞去了官职，回家赡养父母。

几年后，父母相继去世，包拯在双亲的墓旁筑起草庐，直到守丧期满，仍然徘徊犹豫、不忍离去，乡里的父老多次前来劝慰勉励他。

经过一段时间，包拯才接受了调动，担任了天长县的知县。

在天长县任职期间，有一名盗贼割了别人家牛的舌头，牛的主人前来告状。

包拯对他说：“你只管回家去，把牛杀了卖了。

”不久，又有人来告发有人私自杀牛，包拯反问道：“你为什么割了人家的牛舌还要来告发别人？”盗贼听后，又吃惊又佩服。

后来，包拯被调任端州知州，升为殿中丞。

端州盛产砚台，前任知州为了贿赂权贵，常常以数十倍的价格征收砚台。

包拯命令工匠只制作足够的砚台以供贡品，任期届满时，他没有带一砚台回家。

包拯出使契丹时，契丹的官员对他说：“雄州新开便门，你这是想引诱我们叛逃的人，挑拨边疆事务吗？”包拯回答道：“涿州也曾开过门，挑拨边疆事务何必开便门呢？”对方无言以对。

包拯被召回朝廷，担任开封府权知府，后来又升任右司郎中。

他在朝廷中刚毅正直，使得贵族和宦官都对他敬畏有加，听到他的名字的人都感到恐惧。

人们把他比作黄河的水一样清澈。

即使是儿童和妇女也知道他的名字，称呼他为“包待制”。

京城的人们说：“没有贿赂，有阎罗包老。

”按照旧制，诉讼不得直接到庭下。

包拯开放正门，让人们可以直接陈述事实，官吏不敢欺骗。

包拯性格刚直，厌恶官吏苛刻，注重厚道，虽然非常痛恨恶行，但从未不推以忠恕。

他与人交往不苟合，不虚伪地讨好他人，平时没有私书，因此朋友、亲党都与他断绝关系。

尽管地位高贵，但他的衣服、用具、饮食都与布衣时代一样。

他曾说：“后世子孙做官，如有贪污者，不得放归本家，死后不得葬于大墓中。

若不遵从我的意愿，就不是我的子孙。

”包拯的一生充满了正义和正直，他的事迹和品质被后人传颂。

他用自己的行动诠释了清官的形象，成为我国历史上一位杰出的官员。

包拯，字希仁，北宋之贤臣也。

幼而聪颖，好学不倦。

及长，博览群书，博学多才。

尝言：“吾生有二志，一为治国平天下，二为修身齐家。

”其志向之高远，令人敬仰。

包拯为官，秉持公心，刚正不阿。

一日，有宦官求贿，包拯严词拒绝，曰：“吾为官，正以公平为重，岂可受贿？”宦官羞愧而退。

又有奸臣献媚，包拯亦不为所动，曰：“吾以忠良为友，以正直为伴，岂能随波逐流？”其公正廉明，为后世所传颂。

包拯为官，勤政爱民。

一日，县民诉冤，包拯闻之，立即审理。

经查，冤情属实，遂将贪官惩处，为民伸冤。

又有饥民求食，包拯亲自巡视，发放粮食，救民于水火。

其仁爱之心，令人感动。

包拯为官，不畏强权。

一日，权贵子弟犯法，包拯不顾其势，严惩不贷。

曰：“法者，国之权衡也，岂能因人废法？”其刚正不阿，令世人敬畏。

包拯为官，重视人才。

一日，有贤士被埋没，包拯闻之，立即举荐，使贤士得以施展才华。

又有一才子被诬陷，包拯力排众议，为才子洗清冤屈。

其慧眼识才，使天下英才尽出。

包拯为官，讲究廉洁。

一日，有官吏送礼物，包拯拒之曰：“吾为官，清正廉洁，岂能受贿？”官吏羞愧而退。

又有商人献金，包拯亦不收，曰：“吾为官，公正无私，岂能贪财？”其廉洁自律，为后世所景仰。

包拯为官，关心民生。

一日，有百姓诉苦，包拯亲临视察，了解民情，为民谋福。

又有一地方遭受灾害，包拯亲自组织救灾，使灾民得以安居乐业。

其为民之心，令人敬佩。

包拯为官，鞠躬尽瘁，死而后已。

其一生勤政爱民，廉洁自律，刚正不阿，公正廉明，堪称一代贤臣。

后世之人，无不以包拯为楷模，传颂其美德。

今译其文言文如下：包拯，字希仁，北宋之贤臣也。

幼而聪颖，好学不倦。

及长，博学多才。

尝言：“吾生有二志，一为治国平天下，二为修身齐家。

”其志向之高远，令人敬仰。

为官秉持公心，刚正不阿。

一日，有宦官求贿，包拯严词拒绝，曰：“吾为官，正以公平为重，岂可受贿？”宦官羞愧而退。

又有奸臣献媚，包拯亦不为所动，曰：“吾以忠良为友，以正直为伴，岂能随波逐流？”其公正廉明，为后世所传颂。

包公幼孤，家贫力学，不染俗习。

及长，以明经擢进士，历仕真、德、仁、英四朝，官至龙图阁直学士。

公之廉，自有一格。

尝曰：“吾为官，必以清廉自守，不以权势为重，不以私欲为念。

”公在官，洁己奉公，不敢以私废公。

每有疑狱，必亲临审察，不避权贵，不畏豪强。

有罪者，虽贵近不敢宽纵；有功者，虽贫贱必加赏赐。

公之心，如明镜高悬，无私无偏，故得民心。

一日，有百姓诉冤于公，言其兄被豪强诬陷，致家破人亡。

公闻之，即命差役拘拿豪强，严加审问。

豪强百般狡赖，终难逃法网。

公乃依法严惩，豪强伏法，百姓得以伸冤。

又有民家失火，财物尽毁。

公闻之，命人赈济，又亲往慰问，百姓感公恩德，无不感激涕零。

公曰：“吾为官，以民为重，民之疾苦，即为吾之疾苦。

”包公虽位高权重，然生平不蓄私财，所居宅舍，朴素无华。

公之饮食，亦极简朴，常以蔬菜粗粮为食。

人或问之：“公何故如此？”公答曰：“吾之俸禄，足以养家，何必贪求财物？”公在朝，屡次上疏，弹劾贪官污吏，整顿朝纲。

时有宦官专权，公不畏强权，敢于直言。

宦官恨之入骨，屡欲陷害，然终未能得逞。

公曰：“吾虽孤身一人，然心中自有天理，岂惧宦官之恶？”公之刚正，使宦官不敢妄为。

包公之清廉，不仅表现在个人生活上，更体现在为政之道。

公在任期间，严惩贪官，奖赏廉吏，使朝政清明，百姓安居乐业。

公之政绩，为后世所称颂。

公晚年，因病辞官归乡。

归途之中，百姓夹道欢迎，如迎圣人。

公下车拜谢，泪如雨下。

公曰：“吾虽退居乡里，然心中仍念百姓疾苦，愿为百姓造福。

”包公虽已离世，然其清廉之风，犹存于世。

后人敬仰包公，以之为楷模。

夫包公之清廉，实乃道德之光辉，国之瑰宝。

愿后人继承包公之遗风，廉洁奉公，为民造福。

译文：包拯，字希仁，庐州合肥人。

他为人刚正不阿，廉洁自守，被世人所称赞。

我听闻他的事迹，便为他翻译成文言文，以传承他的风范。

包公自幼丧父，家境贫寒，但他勤奋好学，不沾染世俗恶习。

长大后，凭借明经考试中进士，历经真、德、仁、英四朝，官至龙图阁直学士。