高一语文期末复习重点句子翻译

《烛之武退秦师》重点句子翻译
1晋侯秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。

晋文公、秦穆公围攻郑国，因为郑国国君曾对晋文公不以礼相待，并且对晋国怀有二心而亲近楚国。

重点：无礼于晋状语后置贰
2越国以鄙远，君知其难也；焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。

越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道那是困难的，为什么要用灭掉郑国（的方法）而增加邻邦晋国的土地呢？邻邦的国力雄厚了，就是您的力量薄弱啊。

重点：鄙、其、焉、陪、厚、薄
3若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。

假如放弃郑国，把它作为东方道路上的主人，贵国出使的人往来经过，供给他们所缺乏的东西，您也没有设么害处。

重点：东道主、行李、共
4阙秦以利晋，唯君图之。

损害秦国而利于晋国，希望您考虑这件事。

重点：阙、图
5微夫人之力不及此。

因人之力而敝之，不仁；矢其所与，不知；以乱易整，不武。

吾其还也。

假如没有那人的支持，我是不会有今天的。

依靠别人的力量而去损害别人，是不仁义的；
失掉自己的同盟国，是不明智的；用混乱代替整齐，是不符合武德的。

我们还是回去吧。

重点：微、夫人、敝、所与、易、其
6既东封郑，又欲肆其西封；不阙秦，将焉取之？
现在它已把郑国当作东边的疆界，又想要扩张它西边的疆界。

如果不损害秦国，晋国将从哪里夺取土地呢？
重点：封、西、阙、焉
7臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能力也已
我在壮年的时候，尚且不如别人；现在老了，不能做什么了。

重点：已通矣
8且君尝为晋君赐矣。

许君焦瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也
而且，您曾经给予晋国国君恩惠，他也答应把焦、瑕二城割让给您。

然而，他早上渡河归晋，晚上就筑城拒秦，这是您知道的。

重点：赐：恩惠、好处
9若亡郑而有益于君，敢以烦执事。

如果灭亡郑国对您有好处，那就冒昧地拿这件事来麻烦您手下的人。

重点：执事
《赤壁之战》重点句子翻译1. 寄寓于表，表恶其能而不能用也。

译：寄居在刘表那里，刘表嫉妒他的才能因而不能重用。

2.若不能,何不按兵束甲,北面而事之.
译：如果不能，为什么不放下武器、捆起铠甲，向他面北朝拜称臣侍奉他呢！
3.此所谓“强弩之末势不能穿鲁缟”也.
译：这就是所谓“强弓发出的箭到了射程的尽头，力量不能穿透鲁国的薄绢”啊.
4.权以示群下,莫不响震失色.
译：孙权把（这封信）拿给下面大臣看，没有一个人不受到震动而改变脸色。

5.挟天子以征四方,动以朝廷为辞.
译：挟持着皇帝来征讨天下，动不动拿朝廷（的名义）说话.
6.操当以肃还付乡党,品其名位,犹不失下曹从事.
译：曹操想必会把我送回乡里，品评我的名位，还少不了（让我做个）最低等的从事.
7.地方数千里,兵精足用,英雄乐业,当横行天下,为汉家除残去秽
译：土地方圆几千里，军队精良，物资充足，英雄们都愿意为国效力，你应当纵横驰骋天下，替汉朝除去坏人.
8.卿能办之者诚决,邂逅不如意,便还就孤.
译：您能对付曹操请(同他)决战，万一战事不利，就撤回到我这里。

9.今不速往，恐为操所先。

译：现在不快速前往，恐怕被曹操抢先。

10.孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪咸归附之。

译：孙权聪明仁惠，敬重贤能的人，对士人以礼相待，江南的英雄豪杰都归附他。

11.豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人。

译：刘备的军队虽然在长坂失败，现在生还的战士和关羽的水军精兵共有一万人。

12.“事急矣，请奉命求救于孙将军。

”遂与鲁肃俱诣孙权。

译：“情况很紧急了，请允许我奉您的命令向孙将军求救。

”于是和鲁肃一起拜访孙权。

13.荆州之民附操者，逼兵势耳。

译：归附曹操的荆州百姓，是被武力逼迫罢了。

《张衡传》重点句子翻译
1、衡少善属文，游于三辅。

张衡年轻时就擅长写文章，在三辅一带游学。

2、永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。

永元年间，被推举为孝廉，（他）却没有去应荐，屡次被公府征召，也没去就任。

3、衡乃拟班固《两都》，作《二京赋》，因以讽谏。

精思傅会，十年乃成。

译：张衡于是模仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。

（这篇赋，他）精心构思润色，十年才完成。

4、大将军邓骘奇其才，累召不应。

译：大将军邓骘认为他的才华出众，屡次征召他，他也不去应召。

5、安帝雅闻衡善术学。

译：汉安帝常听说他擅长术数方面的学问。

6、衡下车，治威严，整法度，阴知奸党名姓，一时收禽，上下肃然，称为政理。

译：张衡一上任，就从严治理，整治法令制度，暗中查知奸党的姓名，一下子同时逮捕，拘押起来，于是上下敬畏恭顺，称赞政治清明。

《鸿门宴》重点句子翻译
1今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。

（刘邦）现在进了关，没有掠取财物，没有宠幸妇女，这说明他的志向不在小处。

重点：无所：固定句式
小：小处、小的地方
2大行不顾细谨，大礼不辞小让。

如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？
做大事不必注意细枝末节，行大礼不必讲究小的谦让。

现在人家正像是切肉入的刀和砧板，我们则好像是砧板上鱼肉，还告辞什么呢？
何辞为：宾语前置，
3若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。

不者，若属皆且为所虏。

你进去上前敬酒，敬完酒，请求舞剑，趁机把沛公杀死在座位上。

否则，你们这些人都将被他俘虏！”
为所：被动句
4范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三。

范增多次向项王使眼色，再三举起他佩戴的玉玦暗示项王。

重点：数：多次三：虚指，译为多次
5于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。

不如因善遇之。

”项王许诺。

于是项伯又连夜离去，回到军营里，把刘邦的话全部报告给项羽，趁机说：“沛公不先攻破函谷关，你怎么敢进关来呢？现在人家有了大功，却要攻打他，这是不仁义的。

不如趁机好好对待他。

”项羽答应了。

6四人持剑盾走，从郦山下，道芷阳间行。

四人拿着剑和盾牌徒步逃跑，从郦山脚下，取道芷阳，抄小路走秘密地前行。

重点：道：取道；间：抄小路，秘密地。

7杀人如不能举，刑人如恐不胜
杀人惟恐不能杀尽，处罚人惟恐不能用尽酷刑。

重点：举、胜：全、尽
8沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民,封府库，而待将军。

刘邦就奉上一杯酒为项伯祝福，（并）和他约定为儿女亲家，说：“我进入关中，一丝一毫的财物都不敢沾染（亲近），登记了官吏、百姓，封闭了（收藏财物的）仓库，等待项
将军的到来。

重点：籍：登记，给……登记造册。

9劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。

此亡秦之续耳，窃为大王不取也。

沛公这样劳苦功高，非但没有得到你封侯的赏赐，反而是你听信小人谗言，要杀有功劳的人，这不过是是已亡的秦国的后续者啊！我私下认为大王不（应该）采取这样的做法”。

重点：续：后续者
10闻大王有意督过之，脱身独去，已至军矣
听说大王有意责备他，他脱身独自离开（鸿门），已经回到了军营中。

重点：督过：督和过同义连用，责备
11然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。

然而自己没有料想到能够先入关攻破秦国，能够在这里再看到将军您。

重点：意：料想
12项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。

项伯也拔出剑舞起来，并常常用自己的身体像鸟翅膀那样掩护刘邦，项庄不能够刺杀（刘邦）。

重点：翼名词作状语
13沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。

”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。

”
刘邦说：“你怎么和项伯有交情？”张良说：“秦朝时，他和我交往，项伯杀了人，我救了他；现在事情危急，幸亏他来告诉我。

”刘邦说：“他跟你比，年龄谁大谁小？”张良说：“（他）比我大。

”
重点：故、游、活、孰与、长于臣状语后置
14所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

之所以派遣将领把守函谷关，是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。

重点：“所以”“出入”“非常”三个词的翻译。

所以：……的原因；出入：偏义复词偏在“入”
非常：意外事故。

15张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。

”
张良这个时候正跟随着刘邦。

项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营，私下会见张良，把事情全部告诉了（张良），想叫张良和（他）一起离开，说：“不要跟从（刘邦）一起死。

”
重点：状语后置、省略句式夜名词作状语
16.故遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

特意派遣将领把守函谷关的原因，是防备其他盗贼的进入和意外的变故。