lung cancer

肺癌肺癌（lung cancer）发生于支气管粘膜上皮，亦称支气管癌。

近50年来许多国家都报道肺癌的发病率明显增高，在男性癌瘤病人中，肺癌已居首位。

肺癌的病因至今尚不完全明确，大量资料表明，长期大量吸纸烟是肺癌的一个重要致病因素。

多年吸纸烟每日40支以上者，肺鳞癌和未分化癌的发病率比不吸烟者高4〜10倍。

城市居民肺癌的发病率比农村高，这可能与大气污染和烟尘中含有致癌物质有关。

因此应该提倡不吸烟，并加强城市环境卫生工作。

【病理改变】肺癌起源于支气管粘膜上皮，局限于基底膜内者称为原位癌。

癌肿可向支气管腔内或/和临近的肺组织生长，并可通过淋巴、血行或经支气管转移扩散。

癌瘤生长速度和转移扩散的情况与癌瘤的组织学类型、分化程度等生物学特性有一定关系。

肺癌的分布情况，右肺多于左肺，上叶多于下叶。

从主支气管到细支气管均可发生癌肿。

起源于主支气管、肺叶支气管的肺癌，位置靠近肺门者，称为中央型肺癌；起源于肺段支气管以下的肺癌，位置在肺的周围部分者，称为周围性肺癌。

（一）分类临床上一般将肺癌分为下列四种类型：1 ．鳞形细胞癌（又称鳞癌）：在各种类型肺癌中最为常见，约占50％，患病年龄大多在50 岁以上，男性占多数。

大多起源于较大的支气管，常为中央型肺癌。

虽然鳞癌的分化程度有所不同，但一般生长发展速度比较缓慢，病程较长，对放射和化学疗法较敏感。

首先经淋巴转移，血行转移发生较晚。

2．未分化癌：发病率仅次于鳞癌，多见于男性，发病年龄较轻。

一般起源于较大支气管，居中央型肺癌。

根据组织细胞形态又可分为燕麦细胞、小圆细胞和大细胞等几种类型，其中以燕麦细胞最为常见。

未分化癌恶性度高，生长快，而且较早地出现淋巴和血行广泛转移，对放射和化学疗法较敏感，在各型肺癌中预后最差。

3．腺癌：起源于支气管粘膜上皮，少数起源于大支气管的粘液腺。

发病率比鳞癌和未分化癌低。

发病年龄较小，女性相对多见。

多数腺癌起源于较小的支气管，为周围型肺癌。

早期一般没有明显的临床症状，往往在胸部x 线检查时被发现，表现为圆形或椭圆形肿块，一般生长较慢但有时早期即发生血行转移，淋巴转移则发生较晚。

小细胞肺癌诊疗指南2023英文版Lung cancer is one of the most common and deadly types of cancer worldwide. Among the different subtypes of lung cancer, small cell lung cancer (SCLC) accounts for about 15% of all cases. It is important to have clear and up-to-date guidelines for the diagnosis and treatment of SCLC to ensure the best possible outcomes for patients.肺癌是全球最常见和致命的癌症之一。

在不同类型的肺癌中，小细胞肺癌（SCLC）约占所有病例的15%。

拥有清晰和最新的小细胞肺癌诊疗指南对于确保患者获得最佳治疗效果至关重要。

Diagnosing small cell lung cancer involves a combination of imaging tests, such as CT scans and PET scans, as well as tissue biopsies to confirm the presence of cancer cells. Once a diagnosis is made, staging is crucial to determine the extent of the disease and guide treatment decisions. Typically, SCLC is classified as limited-stage disease, which has not spread beyond the lung, or extensive-stage disease, which has spread to other parts of the body.诊断小细胞肺癌涉及一系列影像测试，如CT扫描和PET扫描，以及组织活检以确认癌细胞的存在。

肺癌医学英语全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：肺癌是一种常见的恶性肿瘤，是全球范围内致死率最高的癌症之一。

在医学英语中，肺癌通常被称为lung cancer。

肺癌发病率呈逐年上升趋势，严重危害人类健康。

了解肺癌的病因、症状、诊断和治疗方法是非常重要的。

肺癌的病因主要与吸烟、空气污染、遗传因素、职业暴露和饮食习惯等有关。

吸烟是导致肺癌最重要的危险因素。

大量的科学研究表明，吸烟可以增加患肺癌的风险，戒烟是预防肺癌的最有效措施之一。

肺癌的症状主要包括咳嗽、咳痰、呼吸困难、胸痛、声音嘶哑等。

如果发现这些症状，应尽快就医进行诊断。

目前，常用的肺癌诊断方法包括X线检查、CT扫描、痰液细胞学检查、肺活检等。

及早发现肺癌对于提高患者的治愈率至关重要。

肺癌的治疗方法包括手术治疗、放疗、化疗、靶向治疗等。

手术治疗通常适用于早期肺癌患者，可以通过切除肿瘤来达到治疗的目的。

放疗和化疗则是用放射线或药物来杀灭癌细胞，靶向治疗则是针对肿瘤的特定分子进行靶向干预。

除了传统的治疗方法外，还有一些新型的肺癌治疗方法正在不断研究和发展。

免疫治疗是其中之一，通过激活机体自身免疫系统来抑制和杀灭癌细胞。

靶向治疗也在不断地取得突破，可以针对患者的个体特点进行治疗。

肺癌是一种严重危害人类健康的恶性肿瘤。

了解肺癌的病因、症状、诊断和治疗方法对于预防和治疗肺癌至关重要。

希望通过不断的科学研究和临床实践，能够找到更有效的肺癌治疗方法，为患者提供更好的医疗服务。

【2000字】第二篇示例：肺癌是一种恶性肿瘤，主要发生在肺部组织中。

它是世界上最常见的癌症之一，也是导致死亡的主要原因之一。

肺癌的发病率逐年增加，严重威胁人类的生命健康。

肺癌的病因与病理机制非常复杂，主要与吸烟、空气污染、家族史、职业因素等有关。

吸烟是导致肺癌的主要原因，其中约80%-90%的肺癌患者与吸烟有关。

二手烟也是导致肺癌的重要因素。

空气污染、放射线、化学物质、病毒感染等也会增加患肺癌的风险。

医学常用肿瘤名称中英文翻译肿瘤在医学中是一个常见的概念，它指的是异常增生的细胞群体。

肿瘤可以分为良性和恶性两种类型，其中恶性肿瘤常被称为癌症。

在医学领域中，有许多常用的肿瘤名称需要中英文翻译，以便于国际间的交流与合作。

以下是一些常见肿瘤名称及其中英文对照：1. 食管癌 (Esophageal cancer)2. 胃癌 (Gastric cancer)3. 肝癌 (Liver cancer)4. 胰腺癌 (Pancreatic cancer)5. 大肠癌 (Colorectal cancer)6. 肺癌 (Lung cancer)7. 乳腺癌 (Breast cancer)8. 卵巢癌 (Ovarian cancer)9. 子宫颈癌 (Cervical cancer)10. 头颈部肿瘤 (Head and neck tumors)11. 前列腺癌 (Prostate cancer)12. 脑瘤 (Brain tumor)13. 黑色素瘤 (Melanoma)14. 骨肿瘤 (Bone tumors)15. 乳腺瘤 (Breast tumor)16. 十二指肠癌 (Duodenal cancer)17. 胆囊癌 (Gallbladder cancer)18. 肾癌 (Renal cell carcinoma)以上仅为一部分常见肿瘤的中英文对照，实际上在医学名词中有更多肿瘤名称需要进行翻译和对照。

这些肿瘤名称的中英文对照的准确性对于医学领域的研究和诊断具有重要意义。

医学翻译是一项专业性很高的工作，它要求译者具备扎实的医学知识、语言能力和翻译技巧。

在进行肿瘤名称的翻译时，需要注意以下几点：首先，要了解肿瘤的类型、部位和特点，以便准确理解其名称的含义。

肿瘤名称中的每个词汇都具备一定的医学意义，因此译者必须对其进行正确的翻译。

其次，在进行中英文对照时，要确保语义的准确、明确和一致。

翻译过程中需要考虑两种语言的语法结构和表达习惯，以便将原文的意思准确传达到译文中。

笔记《病理生理学》呼吸系统常见恶性肿瘤一、肺癌（lung cancer）（一）发病概况（二）病因：肺癌与下列因素有关：1、吸烟2、大气污染3、职业因素4、电离辐射（三）肺癌的组织发生：绝大多数肺癌均起源于各级支气管粘膜上皮，源于支气管腺体或肺泡上皮细胞者较少。

因而肺癌实为支气管源性癌。

小细胞肺癌来自支气管粘膜及腺体的Kultschitzky细胞（嗜银细胞），属于APUD瘤。

支气管粘膜上皮可以经过两种途径癌变（1）由基底细胞直接癌变；（2）经上皮增生、鳞状上皮化生、非典型增生、原位癌，逐渐演化为浸润癌。

（四）病理变化：1、肉眼类型：（1）中央型：癌块位于肺门部，由主支气管和叶支气管发生。

形成环绕癌变支气管的巨大癌块，形状不规则或呈分叶状，与肺组织的界限不清，有时比较清晰。

癌块周围可有卫星灶。

有时癌块内也可见坏死空腔。

（2）周围型：位于肺叶周边部，癌发生在段或亚段支气管，往往在近脏层胸膜的肺组织内形成球形或结节状无包膜的癌块，与周围肺组织的界限较清晰，而与支气管的关系不明显。

（3）弥漫型：此型罕见，癌组织沿肺泡管、肺泡弥漫性浸润生长，呈肺炎样外观，或呈大小不等的结节散布于多个肺叶内。

2、组织学类型：（1）鳞状细胞癌：约占30-50%。

肿瘤由支气管粘膜上皮经鳞状上皮化生恶变而来。

肉眼通常是中央型，按组织血分化程度不同可分为高分化、中分化、低分化三级；为肺癌中最常见的类型。

（2）小细胞癌：约占20-25%，肉眼多为中央型，又叫燕麦细胞癌。

起源于支气管粘膜和粘液腺内Kultschitzky细胞，是一种具有异源性内分泌功能的肿瘤。

（3）腺癌：约占35%，发生率在肺癌中占第三位。

肉眼多为周边型，亚型：肺泡细胞癌，又称细支气管—肺泡细胞癌，可能源于终末细支气管和肺泡上皮细胞，肿瘤细胞沿肺泡壁扩散，成单层或多层排列。

肉眼多呈弥漫型。

（4）大细胞癌：主由胞浆丰富的大细胞组成，癌细胞高度异型。

此型恶性程度颇高，生长快，容易侵入血管形成广泛转移。