下载文档原格式
William ShakespeareThe first period dates from 1590 ----1600.In this period he wrote most of his historical plays and comedies, and a few early tragedies, and these plays are imbued with an optimistic atmosphere of humanism. Among the best known of this period are Romeo and Juliet(1594) and the Merchant of Venice(1596).The second period, from 1601 ---- 1608, includes chiefly his great tragedies: Hamlet(1601), Othello(1604), King Lear(1605), Macbeth(1605) and Timon of Athens(1609). The outstanding tragi-comedy Measure for Measure(1604) also belong to this period. In the above-mentioned plays are reflected the social contradictions of the age.The third period dates from 1609----1612.In this period Shakespeare chiefly wrote three tragi-comedies, of which The Tempest(1612) is the most significant. In these last plays we see Shakespeare’s optimistic faith in the future of humanity, at the same time we also see the dramatist’s Utopianism.Shakespeare’s masterpiece s are as the following:Four tragedies:Hamlet, Prince of Denmark; Othello); King Lear; Macbeth）Four comedies:Twelfth night; A midsummer night's dream; The merchant of Venice; Much ado about nothing（人教版教材称As you like it）Historical plays:King Henry Ⅳ;The life of King Henry Ⅴ;The life and death of King Richard ⅡThe Sonnets;Two long poems: The Rape of Lucrece鲁克丽丝失贞记Venus and Adonis 维纳斯和阿多尼斯Ben Johnson’s comment on Shakespeare is ―He was not of an age, but for all time, 说他―不属于一个时代而属于千秋万代‖。
莎士比亚著名经典诗歌欣赏推荐文章著名短篇优美英文诗歌摘抄欣赏热度：泰戈尔优美爱情诗英文摘抄欣赏带翻译热度：英语诗歌朗诵著名诗歌两分钟热度：泰戈尔优秀英语诗歌朗诵欣赏热度：经典的著名英语短诗歌带翻译热度：莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一，全世界最卓越的文学家之一。
他流传下来的作品包括37部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。
他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。
下面是店铺为大家带来莎士比亚著名经典诗歌欣赏，希望大家喜欢!莎士比亚著名经典诗歌欣赏：Lord of my love, to whom in vassalage我爱的主呵，你的高尚的道德Thy merit hath my duty strongly knit,使我这臣属的忠诚与你紧系，To thee I send this written ambassage,我向你派遣这位手书的使者，To witness duty, not to show my wit.来证实我忠诚，不是来炫耀才力。
Duty so great, which wit so poor as mine忠诚这么大，可我的才力不中用——May make seem bare, in wanting words to show it,没词语来表达，使忠诚显得贫乏;But that I hope some good conceit of thine但是，我希望在你深思的灵魂中，In thy soul's thought, all naked, will bestow it;有坦率可亲的好念头会来收藏它：Till whatsoever star that guides my moving要等到哪一颗引导我行程的星宿Points on me graciously with fair aspect,和颜悦色地给我指出了好运气，And puts apparel on my tottered loving并给我褴褛的爱心穿上了锦裘，To show me worthy of thy sweet respect.以表示我配承受你关注的美意：Then may I dare to boast how I do love thee;到那时，我才敢夸说我爱你多深，Till then, not show my head where thou mayst prove me. 才愿显示我能给你考验的灵魂。
莎士比亚最经典的九首十四行诗，一生至少要读一次！威廉·莎士比亚，是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家，全世界最卓越的文学家之一。
莎士比亚流传下来的作品包括39部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗。
今天就来欣赏下莎士比亚的十四行诗！1. 宁可卑劣宁可卑劣，也不愿负卑劣的虚名，当我们的清白蒙上不白之冤，当正当的娱乐被人妄加恶声，不体察我们的感情，只凭偏见。
为什么别人虚伪淫猥的眼睛有权赞扬或诋毁我活跃的血？专侦伺我的弱点而比我坏的人为什么把我认为善的恣意污蔑？我就是我，他们对于我的诋毁只能够宣扬他们自己的卑鄙：我本方正，他们的视线自不轨；这种坏心眼怎么配把我非议？除非他们固执这糊涂的邪说：恶是人性，统治着世间的是恶。
2. 爱是亘古长明的灯塔我绝不承认两颗真心的结合，会有任何障碍;爱算不得真爱，若是一看见人家改变便转舵，或者一看见人家转弯便离开。
哦，绝不!爱是亘古长明的灯塔，它定睛望着风暴却兀不为动;爱又是指引迷舟的一颗恒星，你可量它多高，它所值却无穷。
爱不受时光的播弄，尽管红颜和皓齿难免遭受时光的毒手;爱并不因瞬息的改变而改变，它巍然矗立直到末日的尽头。
我这话若说错，并被证明不确，就算我没写诗，也没人真爱过。
3. 我怎么能够把你来比作夏天怎么能够把你来比作夏天？你不独比它可爱也比它温婉狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，夏天出凭的期限由未免太短天上的眼睛有时照得太酷烈它那炳耀的金颜又常遭掩蔽被机缘或无常的天道所摧折，没有芳艳不终于凋残或销毁但是你的长夏永远不会凋落也不会损失你这皎洁的红芳或死神夸口你在他的影里漂泊当你在不朽的诗里与时同长只要有人类，或人有眼睛，这诗将长存，并赐给你生命。
4. 你的爱怜抹掉那世俗的讥谗你的爱怜抹掉那世俗的讥谗，打在我额上的耻辱的烙印；别人的毁誉对我有什么相干，你既表扬我的善又把恶遮隐！你是我整个宇宙，我必须努力从你的口里听取我的荣和辱；我把别人，别人把我，都当作死，谁能使我的铁心肠变善或变恶？别人的意见我全扔入了深渊，那么干净，我简直像聋蛇一般，凭他奉承或诽谤都充耳不闻。
莎士比亚简短英文诗短篇欣赏英语诗歌往往寄托着作者浓烈的情感，莎士比亚就是其中杰出的使人之一，今天店铺在这里为大家介绍一些莎士比亚简短英文诗，希望大家会喜欢这些英语诗歌!莎士比亚简短英文诗Lo! in the orient when the gracious lightLifts up his burning head, each under eyeDoth homage to his new-appearing sight,Serving with looks his sacred majesty;And having climb'd the steep-up heavenly hill,Resembling strong youth in his middle age,yet mortal looks adore his beauty still,Attending on his golden pilgrimage;But when from highmost pitch, with weary car,Like feeble age, he reeleth from the day,The eyes, 'fore duteous, now converted areFrom his low tract and look another way:So thou, thyself out-going in thy noon,Unlook'd on diest, unless thou get a son.看，当普照万物的太阳从东方抬起了火红的头，下界的眼睛都对他初升的景象表示敬仰，用目光来恭候他神圣的驾临;然后他既登上了苍穹的极峰，像精力饱满的壮年，雄姿英发，万民的眼睛依旧膜拜他的峥嵘，紧紧追随着他那疾驰的金驾。
但当他，像耄年拖着尘倦的车轮，从绝顶颤巍巍地离开了白天，众目便一齐从他下沉的足印移开它们那原来恭顺的视线。
莎士比亚最著名的十首诗篇一：莎士比亚是英国文学史上最伟大的作家之一，他的作品不仅涵盖了各种形式，包括戏剧、诗歌、散文等，而且被广泛认为是西方文学史上最伟大的文学作品之一。
他的诗歌作品数量众多，其中一些最著名的诗歌包括:1.《暴风雨》这是莎士比亚最著名的诗歌之一，也是他最具有代表性的作品之一。
这首诗描绘了一个平静而神秘的海滨小镇，暴风雨来临前的景象，以及小镇居民的平静生活和内心的平静。
这首诗表达了莎士比亚对平静生活和人性本质的热爱。
2.《爱的徒劳》《爱的徒劳》是莎士比亚的一部戏剧作品，也是他最受欢迎的作品之一。
这首诗描述了一个富有的家庭的儿子和一位贫穷的女孩之间的爱情故事。
这首诗强调了爱情的力量和人类的渴望，以及财富和社会地位的重要性。
3.《哈姆雷特》莎士比亚最著名的戏剧作品之一，也是他最具有代表性的作品之一。
这首诗描述了哈姆雷特的故事，他是一个富有的王子，他被他的叔叔谋杀，并被迫逃离他的国家。
这首诗表达了莎士比亚对人性的本质和人类命运的思考。
4.《鲁滨逊漂流记》这是莎士比亚的一首诗歌，描述了一个孤独的男子在荒岛上的生存之旅。
这首诗强调了人类的勇气和坚韧精神，以及在困境中的自我拯救能力。
5.《麦克白》莎士比亚的一首戏剧作品，讲述了一个王子的故事，他被他的两个兄弟谋杀，并试图篡位。
这首诗表达了莎士比亚对权力和人类欲望的思考，以及人类命运的无常和不可预测性。
6.《雅典的泰门》这是莎士比亚的一首诗歌，描述了一个富有的家庭的儿子，他因为贪婪而失去了所有的财富和地位。
这首诗强调了人类的欲望和贪婪，以及它们对人类幸福的影响。
7.《亨利五世》这是莎士比亚的一首戏剧作品，讲述了亨利五世的故事，他是一个强大的国王，他试图维护他的国家的利益。
这首诗表达了莎士比亚对权力和人类欲望的思考，以及人类命运的无常和不可预测性。
8.《麦克白》这是莎士比亚的一首诗歌，描述了一个孤独的男子在荒岛上的生存之旅。
篇二：莎士比亚是英国文学史上最伟大的作家之一，他的著作涵盖了多个领域，包括戏剧、诗歌、散文和小说等。
诗歌：《在我身上你或许会看见秋天》莎士比亚《在我身上你或许会看见秋天》莎士比亚十四行诗第七十三首在我身上你或许会看见秋天，当黄叶，或尽脱，或只三三两两挂在瑟缩的枯枝上索索抖颤——荒废的歌坛，曾是鸟儿合唱的地方。
在我身上你或许会看见暮霭，它在日落后向西方徐徐消退：黑夜，死的化身，渐渐把它赶开，严静的安息笼住纷纭的万类。
在我身上你或许会看见余烬，它在青春的寒灰里奄奄一息，在惨淡灵床上早晚总要断魂，给那滋养过它的烈焰所销毁。
看见了这些，你的爱就会加强，因为他转瞬要辞你溘然长往。
(梁宗岱译)英文：That time of year thou may’st in me beholdWhen yellow leaves,or none,or few, do hangUpon those boughs which shake against the cold,Bare ruined choirs where late the sweet birds sang, In me thou see’st the twilight of such dayAs after sunset fadeth in the west,When by and by black night doth take away,Death’s second self, that seals up all in rest.In me thou see’st the glowing of such fire,That on the ashes of his youth doth lie.As the deathbed whereon it must expire, Consumed with that which it was nourished by.This you perceivest, which makes thy love more strong, To love that well which thou must leave ere long.。
莎士比亚最著名的十首诗莎士比亚是英国文艺复兴时期最著名的文学家之一,他的创作涵盖了诗歌、戏剧、散文等多个领域。
以下是莎士比亚最著名的十首诗,以及它们的简要介绍和拓展:1. 《麦克白》中的《在选择未来的日子》一诗:这是莎士比亚最著名的戏剧之一,也是他最著名的诗作之一。
这首诗以麦克白为主角,描述了他内心的矛盾和选择。
诗中麦克白试图选择一种道德的道路,但最终他发现只有孤独和死亡才是他真正的选择。
2. 《暴风雨》中的《论人类不平等的起源和基础》一诗:这是莎士比亚的一部戏剧,也是他的代表作之一。
这首诗探讨了人类不平等的起源和基础,呼吁人们关注社会问题。
3. 《阿浮》中的《论爱情》一诗:这是莎士比亚的一部喜剧,讲述了一个贵族人物阿浮的爱情和生活。
诗中阿浮表达了对爱情和生活的思考,强调了爱情的重要性。
4. 《黎明前的黑暗》中的《论友谊》一诗:这是莎士比亚的一部戏剧,讲述了两个朋友之间的纠葛。
诗中表达了友谊的重要性,并呼吁人们珍惜友谊。
5. 《李尔王》中的《论智慧的重要性》一诗:这是莎士比亚的一部戏剧,讲述了一个国王李尔王的故事。
诗中表达了智慧的重要性,教导人们如何聪明地处理问题。
6. 《哈姆雷特》中的《论复仇》一诗:这是莎士比亚的一部著名戏剧,也是他的代表作之一。
诗中哈姆雷特试图复仇,但最终意识到复仇并不能解决问题,而是会导致更多的伤害。
7. 《暴风雨》中的《论命运》一诗:这是莎士比亚的一部戏剧,讲述了命运对麦克白和奥赛罗的影响。
诗中麦克白试图反抗命运,但最终意识到命运是不可改变的。
8. 《雅典娜的智慧》中的《论智慧与美貌》一诗:这是莎士比亚的一部诗歌,讲述了智慧与美貌之间的关系。
诗中雅典娜教导人们如何权衡利弊,强调了美貌和智慧的重要性。
9. 《罗密欧与朱丽叶》中的《论爱情与仇恨》一诗:这是莎士比亚的一部著名戏剧,也是他的代表作之一。
诗中罗密欧试图选择一种道德的道路,但最终意识到只有孤独和死亡才是他真正的选择。
莎士比亚著名十四行诗三首莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一，全世界最卓越的文学家之一。
他流传下来的作品包括37部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。
他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。
下面是店铺为大家带来莎士比亚著名十四行诗三首，希望大家喜欢!莎士比亚经典十四行诗：My tongue-tied Muse in manners holds her still,While comments of your praise, richly compiled,Reserve their character with golden quillAnd precious phrase by all the Muses filed.I think good thoughts whilst other write good words,And like unletter'd clerk still cry 'Amen'To every hymn that able spirit affordsIn polish'd form of well-refined pen.Hearing you praised, I say ''Tis so, 'tis true,'And to the most of praise add something more;But that is in my thought, whose love to you,Though words come hindmost, holds his rank before.Then others for the breath of words respect,Me for my dumb thoughts, speaking in effect.我的缄口的诗神只脉脉无语;他们对你的美评却累牍连篇，用金笔刻成辉煌夺目的大字，和经过一切艺神雕琢的名言。
莎士比亚诗歌《爱是亘古长明的塔灯》原文及赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!莎士比亚诗歌《爱是亘古长明的塔灯》原文及赏析【导语】：〔英国〕莎士比亚我绝不承认两颗真心的结合会有任何障碍;爱算不得真爱，若是一看见人家改变便转舵，或者一看见人家转弯便离开。
莎士比亚的诗莎士比亚（1564年4月23日－1616年4月23日），华人社会常尊称为莎翁，是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家之一，当时人文主义文学的集大成者，以及全世界最卓越的文学家之一。
莎士比亚诗如下：1、《十四行诗》当我看到,一切生长之物，只在刹那间能够完美；世界舞台上一无所有，唯有星辰在秘密中牵引。
我看到人类像草木一样生长，被同样的天空赋予盛衰。
少时繁茂，日中则仄，一切美好都从记忆中被抹去！于是这瞬间停留的诡计，让你青春的容颜出现在我面前。
而残暴的时间和腐朽商议，要把你青春的白日变成暗淡黑夜，为了爱你，我将和时间对抗，它从你身上夺走的，我会重新嫁接。
2、《哈姆雷特》内心之事宜缄口，仓促之念莫妄行，为人友善忌轻浮，患难之友可深交，酒肉之情应远离。
3、《哈姆雷特》生存或毁灭，这是个必答之问题：是否应默默的忍受坎坷命运之无情打击，还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌，并将其克服。
此二抉择，究竟是哪个较崇高?死即睡眠，它不过如此!倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患，那么，此结局是可盼的！死去，睡去……但在睡眠中可能有梦，啊，这就是个阻碍：当我们摆脱了此垂死之皮囊，在死之长眠中会有何梦来临?它令我们踌躇，使我们心甘情愿的承受长年之灾，否则谁肯容忍人间之百般折磨，如暴君之政、骄者之傲、失恋之痛、法章之慢、贪官之侮、或庸民之辱，假如他能简单的一刃了之?还有谁会肯去终生做牛做马。
著名外国诗人：莎士比亚的诗歌选读诗人介绍：莎士比亚创作高峰的标志是四大悲剧：《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》和《麦克白》。
其中《哈姆雷特》堪称世界最佳悲剧，主人公哈姆雷特也成了最复杂的文学典型之一。
莎士比亚晚年转入神奇剧的创作，寄希望于乌托邦式的理想世界，作品有《辛白林》、《暴风雨》等。
作品精选：莎士比亚诗歌精选一：The Poem as Maskby Muriel RukeyserWhen I wrote of the women in their dances and wildness，it was a mask，on their mountain， gold-hunting， singing， in orgy，it was a mask; when I wrote of the god，fragmented， exiled from himself， his life， the love gone down with song，it was myself， split open， unable to speak， in exile from myself.There is no mountain， there is no god， there is memoryof my torn life，myself split open in sleep，the rescued childbeside me among the doctors， and a wordof rescue from the great eyes.No more masks! No more mythologies!Now， for the first time， the god lifts his hand，the fragments join in me with their own music.莎士比亚诗歌精选二：The Poet of Brayby John Heath-StubbsBack in the dear old thirties' daysWhen politics was passionA harmless left-wing bard was IAnd so I grew in fashion：Although I never really joinedThe Party of the MassesI was most awfully chummy withThe Proletarian classes.This is the course I'll always steerUntil the stars grow dim， sir——That howsoever taste may veerI'll be in the swim， sir.But as the tide of war swept onI turned Apocalyptic：With symbol， myth and archetypeMy verse grew crammed and cryptic：With New Romantic zeal I sworeThat Auden was a fake， sir，And found the mind of Nicky Moore More int'resting than Blake， sir.White Horsemen down New Roads had run But taste required improvement：I turned to greet the rising sunAnd so I joined the Movement! Glittering and ambiguousIn villanelles I sported：With Dr. Leavis I concurred，And when he sneezed I snorted.But seeing that even John Wax might waneI left that one-way street， sir;I modified my style again，And now I am a Beat， sir：So very beat， my soul is beatInto a formless jelly：I set my verses now to jazzAnd read them on the telly.Perpetual non-conformist I——And that's the way I'm staying——The angriest young man alive(Although my hair is greying)And in my rage I'll not relent——No， not one single minute——Against the base Establishment(Until， of course， I'm in it)。
This is the course I'll always steerUntil the stars grow dim， sir——That howsoever taste may veerI'll be in the swim， sir.人物评价：17世纪.同时代人执剧坛牛耳的本·琼生称誉他是“时代的灵魂”。
说他“不属于一个时代而属于千秋万代”。
17、18世纪的英国古典主义者德莱登认为“莎士比亚有一颗通天之心.能够了解一切人物和激情。
”19世纪，浪漫主义、现实主义兴起后，莎士比亚风靡欧洲.雨果、司汤达等人在和古典主义斗争中，都是高举莎士比亚这面旗帜，鼓吹莎士比亚精神。
雨果说“莎士比亚这种天才的降临.使得艺术、科学、哲学或者整个社会焕然一新。
他的光辉照耀着全人类，从时代的这一个尽头到那一个尽头。
”德国的狂飙运动也是高唱着莎士比亚的赞歌，举着他的旗帜前进的。
歌德说：“我读到他的第一页.就使我一生都属于他了;读完第一部，我就像一个生下来的盲人，一只奇异的手在瞬间使我的双眼看到了光明……感谢赐我智慧的神灵。
”巴尔扎克、迪更斯莱、普希金、屠格涅夫等都以莎士比亚作品为榜样。
普希金认为莎士比亚具有一种与人民接近的伟大品质。
杜波罗留波夫把莎士比亚看作是“黑暗王国的一线光明”，说他“指出了人类发展新的几个阶段”是“人类认识的最高阶段的最充分的代表”，他的作品“表现出道德的最充分的理想。
”别林斯基对莎士比亚更是有着无限崇拜。
他在《文学的幻想》中写道：“莎士比亚——这位神圣而崇高的莎士比亚——对地狱、人间和天堂全都了解。
他是自然的主宰……通过了他的灵感的天眼。
看到了宇宙脉搏的跃动。
他的每一个剧本都是一个世界的缩影。
包含着整个现在、过去及未来。
”德国的伟大诗人歌德在论莎士比亚时指出：“使莎士比亚伟大的心灵感到兴趣的，是我们这世界内的事物：因为虽然像预言、疯癫、梦魇、预感、异兆、仙女和精灵、鬼魂、妖异和魔法师等这种魔术的因素，在适当的时候也穿插在他的诗篇中，可是这些虚幻形象并不是他著作中的主要成分，作为这些著作的伟大基础的是他生活的真实和精悍，因此，来自他手下的一切东西，都显得那么纯真和结实。
”莎士比亚在马克思的心目中所占的位置也是独一无二的`.没有任何其他作家可以与之相比。
在马克思的著作中，仅以数量来说，引用或谈到莎士比亚竟有三四百处之多。
所以有人说，莎士比亚是马克思科学研究过程中从始至终的最好伴侣。
他为马克思的科学理论提供例证、模型和历史内容.提供资本主义社会发展的雏形和趋势，也为革命理论提供了大量的形象论据。
甚至对人类未来的美好理想也是不谋而合.基本一致的。
恩格斯在青年时代写的《风景》一文中指出：“不管他剧本中的情节发生在什么地方——在意大利、法兰西还是那伐尔，——其实展现在我们面前的永远是他所描写的怪僻的平民、自作聪明的教书先生、可爱然而古怪的妇女们的故乡，merry England(英文：快乐的英国);总之，你会看到这些情节只有在英国的天空下才能发生，只有几部喜剧——例如《仲夏夜之梦》——的人物性格，令人感到有南方和它的气候的影响，跟《罗密欧与朱丽叶》的人物的性格一样。
”文学成就：莎士比亚的戏剧大都取材于旧有剧本、小说、编年史或民间传说，但在改写中注入了自己的思想，给旧题材赋予新颖、丰富、深刻的内容。
在艺术表现上，他继承古代希腊罗马、中世纪英国和文艺复兴时期欧洲戏剧的三大传统并加以发展，从内容到形式进行了创造性革新。
他的戏剧不受三一律束缚，突破悲剧、喜剧界限，努力反映生活的本来面目，深入探索人物内心奥秘，从而能够塑造出众多性格复杂多样、形象真实生动的人物典型，描绘了广阔的、五光十色的社会生活图景，并以其博大、深刻、富于诗意和哲理著称。
莎士比亚的戏剧是为当时英国的舞台和观众写作的大众化的戏剧。
因而，它的悲喜交融、雅俗共赏以及时空自由、极力调动观众想象来弥补舞台的简陋等特点，曾在18世纪遭到以伏尔泰为代表的古典主义者的指摘，并在演出时被任意删改。
莎剧的真正价值，直到19世纪初，在柯尔律治和哈兹里特等批评家的阐发下，才开始为人们所认识。
然而当时的莎剧演出仍常被纳入5幕结构剧的模式。
19世纪末，W·波埃尔和H·格兰威尔·巴克强烈反对当时莎剧演出的壮观传统，提倡按伊丽莎白时代剧场不用布景的方式演出，以恢复其固有特点。
17世纪始，莎士比亚戏剧传入德、法、意、俄、北欧诸国，然后渐及美国乃至世界各地，对各国戏剧发展产生了巨大、深远的影响，并已成为世界文化发展、交流的重要纽带和灵感源泉。
中国从本世纪初开始介绍和翻译莎剧，1902年，上海圣约翰书院学生最早用英语演出《威尼斯商人》。
1978年出版了在朱生豪译本基础上经全面校订、补译的11卷《莎士比亚全集》。
据不完全统计，中国先后有65个职业和业余演出团体，以英、汉、藏、蒙、粤5种语言，文明戏、现代话剧、戏曲、广播剧、芭蕾舞剧、木偶剧6种形式，共演出莎剧21部，包括了莎剧大部分重要作品。
莎剧已成为中国中学、大学特别是戏剧院校的教材。
莎剧的重要角色为中国演员的培养和提高开辟了广阔天地。
莎士比亚给世人留下了三十七部戏剧，其中包括一些他与别人合写的一般剧作。
莎士比亚在所有的文学人物中首屈一指。
今天很少有人谈乔叟、维吉尔、甚至荷马的作品，但是要上演一部莎士比亚的戏剧，肯定会有很多观众。
莎士比亚创造词汇的天才是无与伦比的，他的话常被引用──甚至包括从未看过或读过他的戏剧的人。
