古典文献学术语中英文对照表

A

a book of rubbings, rubbing from stone拓本

a chronicle of somebody's life 年谱

a horizontal inscribed board 匾额

a list of required reading 必读书目

a manuscript left unpublished by the author at his death, posthumous manuscript 遗稿

a rubbing from ancient tablets as a model of calligraphy碑帖

a Song Dynasty block-printed edition 宋刻本

a torn book 被撕毁的书

a variant form of a Chinese character 异体字

absolute size 精确开本

absorbed serials，amalgamation of serials 期刊合并

abstract, digest 文摘

abstracting 编写摘要

academic authority 学术权威

academic bookstore 学术出版物书店

academic discussion，academic disputation，scientific conference，academy 学术团体symposium，colloquium，seminar 学术讨论会

academic library，learnedlibrary，scholarly library，research library 学术性图书馆

academic member 学术界人士

academic press，scholarly press 学术出版社

academic research 学术研究

academic thesis，research paper，scientific paper 学术论文

academic world，academic circles，schools 学术界

according to historical records 据史书记载

added edition 补充版

added entry，secondary entry 补充著录

additional bibliographical particulars 补充著录事项

administration of periodicals，management of magazine 期刊管理

alias，byname，nickname，another name 别名

all cloth，full cloth 全布面装

all rights reserved，copyright reserved，property in copyright，right of reproduction reserved 版权所有

allpublished 全部出版（指多卷本或系列书）

alphabetic system of writing，alphabetic writing 拼音文字

amateur edition 私人收藏本

ambiguous term 歧义词

amorphous series 不定型丛书

an inscription on a tablets, epigraph 碑文

ancient books 竹帛

annalistic style 编年体

annotating 编写注释

annotation explanatory notes 诠释

annual，annals，annual report，annual bulletin，annual issue 年报

annual assembly，annual conference，annual meeting，general meeting年会

annual circulation 年流通量，年发行量

anonymous 佚名的

anonymous document 匿名文献

antiquarian，antiquary 文物工作者

apostrophe 省字符（'）

append their explanations 系辞

appraise something through discussion 评议

approval process 审批手续

archaeological find, unearthed cultural relics，unearthed artifacts, unearthed objects 出土文物

archaeology 考古学

art of bookbinding 书籍装订术

association of documents 文献类族

author's correction 作者自行订正

author series 自著丛书，个人丛书

authoritative author 权威著者

authorized edition 审定版

autobiography 自传

auxiliary materials（for instruction）补充教材

auxiliary subdivisions of period，auxiliary subdivisions of time 年代复分号

B

BA（Bachelor of Arts）, bachelor of letters, bachelor of Literature 文学学士

back decoration 书脊装饰

back of a book，backbone，book back 书脊

back print 书脊印字

ballad, folk rhyme 民谣

bamboo carving ,bamboo engraving 竹刻

bamboo slips（used for writing on during ancient times）竹简

bamboo slips and silk （used for writing on during ancient times）；writing paper made from bamboo 竹纸

banner word标题词

bC（Bibliographic Classification）书目分类法

be lost失传

biannual（publication）半年刊

bibliographer 目录学家

bibliographic center 书目中心

bibliographic compilation 书目编制

bibliographic data base 书目资料库

bibliographic description 书目著录，书目描述

bibliographic documentation 书目文献工作

bibliographical history 书目沿革，目录学史

bibliographic of bibliographies 书目的书目，书志目录