翻译课程 week 5
- 格式:ppt
- 大小:589.50 KB
- 文档页数:8
第1篇随着全球化的不断深入,英语作为国际通用语言的重要性日益凸显。
在这个过程中,翻译成为了沟通不同文化、促进国际交流的桥梁。
而在这座桥梁的建设中,英译词汇课程无疑扮演着至关重要的角色。
通过这门课程的学习,我不仅丰富了词汇量,提高了翻译能力,更对跨文化交流有了更深刻的理解。
以下是我对英译词汇课程的一些心得体会。
首先,英译词汇课程让我认识到了词汇在翻译中的基础性作用。
词汇是语言的建筑材料,没有丰富的词汇量,翻译工作就无从谈起。
在课程中,我们系统地学习了英语词汇的分类、构成、用法等知识,这对于提高翻译质量具有重要意义。
例如,在学习名词时,我们不仅学习了名词的词性和分类,还学习了不同名词的搭配和用法,这对于翻译中名词的选择和翻译准确性有着直接影响。
在学习过程中,我发现词汇的掌握不仅仅是记忆单词本身,更重要的是理解单词的内涵和外延。
例如,在翻译“Greenpeace”时,我们不仅要知道它的字面意思是“绿色和平”,更要理解它所代表的环保理念和组织文化。
这种对词汇深层次的理解,使得翻译工作更加精准、生动。
其次,英译词汇课程培养了我的跨文化意识。
翻译不仅仅是语言文字的转换,更是文化的传递。
在课程中,我们学习了不同文化背景下的词汇差异,例如,英语中的“lady”和“Miss”在中文中并没有直接的对应词汇,需要根据具体语境进行选择。
这种跨文化意识的培养,使我能够在翻译时更加注重文化差异,避免出现文化误读。
此外,课程中的实例分析和实战演练让我受益匪浅。
通过分析经典翻译案例,我了解到了翻译技巧和方法,例如,直译、意译、增译、省译等。
这些技巧在翻译实践中具有重要的指导意义。
同时,通过实战演练,我提高了自己的翻译速度和准确性,为将来的翻译工作打下了坚实的基础。
以下是我在课程中的一些具体体会:1. 词汇积累的重要性:在课程中,我意识到词汇积累是一个长期的过程,需要不断地学习和复习。
通过学习,我掌握了词汇记忆的方法,如联想记忆、语境记忆等,这些方法帮助我有效地扩大词汇量。
人教版高中英语必修四Unit 5课文翻译Unit 5 Theme parks―Reading―THEME PARKS —FUN AND MORE THAN FUN主题公园——是娱乐,又不仅仅是娱乐Which theme park would you like to visit? 你想要参观哪一个主题公园呢?There are various kinds of theme parks, with a different park for almost everything: food, culture, science, cartoons, movies or history. (世界上)有各种各样的主题公园,不同的公园有不同的主题,但几乎囊括了一切:食物、文化、科学、卡通、电影及历史。
Some parks are famous for having the biggest or longest roller coasters, others for showing the famous sights and sounds of a culture. 有一些主题公园因为有最大或者最长的过山车而闻名,有些则展示了文化中那些著名的声音和视觉景象。
Whichever and whatever you like, there is a theme park for you! 不论你喜欢哪一个,不管你喜欢什么,都会有一个适合你的主题公园!The theme park you are probably most familiar with is Disneyland. 你最熟悉的主题公园很可能就是迪斯尼乐园吧。
It can be found in several parts of the world. 世界上好几个地方都有迪斯尼乐园。
It will bring you into a magical world and make your dreams come true, whether traveling through space, visiting a pirate ship or meeting your favourite fairy tale or Disney cartoon character. 无论你是在太空遨游,参观海盗船,还是邂逅你最喜欢的童话故事或者迪斯尼卡通里的人物,迪斯尼会把你带入一个魔幻的世界,使你的梦想变成现实。
人教版新课标必修二unit 5 课文翻译Reading那时不是乐队你曾经想去成为一组乐队的一份子当一个著名的歌手或音乐家?你曾梦想奏乐在数千人面前在一个音乐会上的,在这个音乐会上每人是鼓掌和欣赏你的音乐?你唱卡拉OK和假扮你是著名的歌手像宋祖英或刘欢?实话实说,相当多的人们看重变成变成富有的和著名的。
但是请问如何人们组建乐队呢?THE BAND THAT WASN'THave you ever wanted to be part of a band as a famous singer or musician? Have you ever dreamed of playing in front of thousands of people at a concert, at which everyone is clapping and appreciating your music? Do you sing karaoke and pretend you are a famous singer like Song Zuying or Liu Huan? To be honest,a lot of people attach great importance to becoming rich and famous. But just how do people form a band?很多音乐家见面并且组建一个乐队因为他们喜欢去写和弹奏他们的自己的音乐。
他们或许开始还是一群高中生,对他们来说练习他们的音乐在某人的房子里是这第一个步骤去成名。
有时他们或许弹奏对过路人在大街或地铁上的这样他们可以挣一些额外的钱为他们自己或者为买他们的乐器。
之后他们或许给表演在酒吧或俱乐部,为此他们被用现金付款。
当然他们希望制作唱片在一个工作室并且卖上百万的拷贝去成为百万富翁!Many musicians meet and form a band because they like to write and play their own music. They may start as a group of high-school students, for whom practising their music in someone's house is the first step to fame. Sometimes they may play to passers-by in the street or subway so that they can earn some extra money for themselves or to pay for their ter they may give performances in pubs or clubs,for which they are paid in cash.Of course they hope to make records in a studio and sell millions of copies to become millionaires!不过,有一个乐队始于一条不同的道路。
小学英语新课程标准教材英语教案( 2019 — 2020学年度第二学期 )学校:年级:任课教师:英语教案 / 小学英语 / 小学五年级英语教案编订:XX文讯教育机构《My Days of the Week》课文翻译教材简介:本教材主要用途为通过学习英语的内容,提高学生的语言技能,增加一项语言能力,有利于国际化的日常交流、生活、工作等,本教学设计资料适用于小学五年级英语科目, 学习后学生能得到全面的发展和提高。
本内容是按照教材的内容进行的编写,可以放心修改调整或直接进行教学使用。
《my days of the week》课文翻译【课文翻译】let's startwhich class do you like? 你喜欢什么课?i like…我喜欢……what do you have on mondays? 你们星期一有什么课?we have english, math, and pe. 我们有英语课,数学课和体育课。
what day is it today? 今天星期几?it's monday. 星期一。
i like weekends. 我喜欢周末。
me too. 我也是。
what do you do on the saturdays? 你星期六干什么?i watch tv, do my homework and read books. 我看电视,做我的作业并且读书。
a let's learnwhat day is it today? 今天是星期几?it's monday. 今天星期一。
what do we have on mondays? 我们星期一有什么课?let me see. we have……让我想想。
我们有……let's talkwhat day is it today? 今天是星期几?it's wednesday. 今天星期三。
what do we have on wednesdays? 我们星期三有学习视频什么课?we have english, science, computer and pe. i like wednesdays. 我们有英语课、科技课、电脑课和体育课。
⼈教版⾼中英语必修四Unit5课⽂翻译⼈教版⾼中英语必修四Unit 5课⽂翻译Unit 5 Theme parks―Reading―THEME PARKS —FUN AND MORE THAN FUN主题公园——是娱乐,⼜不仅仅是娱乐Which theme park would you like to visit? 你想要参观哪⼀个主题公园呢?There are various kinds of theme parks, with a different park for almost everything: food, culture, science, cartoons, movies or history. (世界上)有各种各样的主题公园,不同的公园有不同的主题,但⼏乎囊括了⼀切:⾷物、⽂化、科学、卡通、电影及历史。
Some parks are famous for having the biggest or longest roller coasters, others for showing the famous sights and sounds of a culture. 有⼀些主题公园因为有最⼤或者最长的过⼭车⽽闻名,有些则展⽰了⽂化中那些著名的声⾳和视觉景象。
Whichever and whatever you like, there is a theme park for you! 不论你喜欢哪⼀个,不管你喜欢什么,都会有⼀个适合你的主题公园!The theme park you are probably most familiar with is Disneyland. 你最熟悉的主题公园很可能就是迪斯尼乐园吧。
It can be found in several parts of the world. 世界上好⼏个地⽅都有迪斯尼乐园。
It will bring you into a magical world and make your dreams come true, whether traveling through space, visiting a pirate ship or meeting your favourite fairy tale or Disney cartoon character. ⽆论你是在太空遨游,参观海盗船,还是邂逅你最喜欢的童话故事或者迪斯尼卡通⾥的⼈物,迪斯尼会把你带⼊⼀个魔幻的世界,使你的梦想变成现实。
PEP英语五年级上册四会单词词汇表(Unit1——Unit3)Unit 1:Young 年轻的funny 滑稽可笑的tall 高的strong 强壮的kind 和蔼的、亲切的old 年老的short矮的thin 瘦的Mr 先生like 像、喜欢strict 严格的smart 聪明的、巧妙的active 积极的、活跃的quiet 安静的、文静的very 很、非常but 但是Unit 2:Monday 星期一Tuesday 星期二Wednesday 星期三Thursday 星期四Friday星期五Saturday 星期六Sunday 星期天day 天have 有、吃on 在…..时候 read books 读书do homework 做作业watch TV 看电视Unit 3:eggplant 茄子fish 鱼green beans 青豆tofu 豆腐potato 土豆tomato 西红柿for 为lunch 中餐we 我们tasty 好吃的sweet 甜的sour 酸的fresh 新鲜的 grape 葡萄salty 咸的favourite 最喜欢的they are 他们是fruit 水果PEP英语五年级上册四会句子(Unit1——Unit3)1.谁是你的英语老师?Carter先生。
Who’s your English teacher ?Mr Carter.2.他长得什么样?他高而强壮。
What’s he like ?He’s tall and strong .3.她很安静吗?不是的。
她很活跃的。
Is she quiet ?No, she isn’t. She’s very active.4.她很严格么?是的,但她很和蔼的。
Is she strict ?Yes, she is , but she’s very kind .5 今天星期几?星期二。
What day is it today ?It’s Tuesday.6 星期二你们有什么课?What do you have on Tuesdays ?7 我们有数学和科学课。
my week英语作文带翻译my week英语作文带翻译篇1From Monday to Friday,I get up very early every morning so that I will get to school on time .It often takes me about ten minutes to get to school ,so I can listen to some music on my way.I often do my homework in the evening.On Saturday,I go to see my grandparents with myparents.On Sunday morning I do my homework,and play football with my friend in the afternoon.And on Sunday evening I watches TV for a while ,then I go to bed.从星期一到星期五,我每天早上都起得很早,这样我就可以按时到达学校。
通常到学校要花掉我10分钟时间,所以我就可以在路上听一些音乐。
我通常在晚上做家庭作业。
星期六的时候,我和父母去看我的祖父母。
星期天早上,我做作业,然后下午和我的朋友踢足球。
星期天晚上我看一会儿电视,然后就睡觉了。
my week英语作文带翻译篇2Today is the weekend,I finally can not go to school,I am very happy.I decided to go shopping,buy some daily necessities.And then to buy a book about space travel.Yes,I want to go to the movies,today at half price,so lucky.It is a funny day今天是周末,我终于可以不上学了,我很开心.我决定先去逛街,买点日常用品.然后去买一本关于太空旅行的书.没错,下午我要去看电影,今天半价,太幸运了.真是有趣的一天my week英语作文带翻译篇3Today is Sunday, I wake up very early, because dad can rest, today we ordered last week. He's taking me to the park this Sunday, rowing, in order to this matter, I begged him for three weeks, every time he is not to say that today there are special circumstances, that is in something, then wait for a while. Yesterday, I saw him home with lots of books, can not help secretly pleased, thought, and he won't go to the unit, he should take me to go boating!Thought of these, I immediately turn off the bed, but saw my father was reading at your desk? View, he forgot what boating today.I be nasty, go up and then close the book.Saw dad that never angry face become very serious, two eyebrows.Mom came along and said: "dad recently work favour, you be good, don't disturb him." She turned away to dad said: "it doesn't, call you rest in leadership, today not let you went to the unit, but you have put the book back, again busy also pay attention to your body!" Look, this is my mom, she is always in the home so good temper.Dad long spit a sigh said: "let's work together to contribute?" I was surprised to ask "me?" "Yeah! I'm reading a book, you don't bother me, it is also a contribution!" Dad said with a smile. This is my contribution, I'm so happy, almost laughing. My father, no longer entwine quietly to dad poured a glass of water, and on his desk.This Sunday, my father like this, see again, and write, calculate again, until the night when I sleep, still hanging on the wall of his shadow...Although I didn't go boating this Sunday, but I was very happy, because I accompany father to contribute.Ha ha...今天是星期天,我很早就醒了,因为今天爸爸可休息了,上星期我们讲定了。