英语翻译专业必翻经典文章 英文原文+参考译文

十段经典英语美文中英翻译生命不息，学习不止，让美文伴您左右1、I loved you, Ive never loved anyone else. I never shall, thats the truth Roy, I never shall.翻译：我爱过你，就再也没有爱过别人。

我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。

出自：《断魂蓝桥》2、I have to leave you now. I'm going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.翻译：我现在必须要离开你了。

我会走到那个拐角，然后转弯。

你就留在车里把车开走。

答应我，别看我拐弯。

你把车开走。

离开我。

就如同我离开你一样。

出自：《罗马假日》3、I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.翻译：告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就像我现在难以离开您。

出自：《简·爱》4、I was blessed to have you in my life. When I look back on these days, I’ll look and see your face.You were right there for me.翻译：在我的生命中有你是多么幸运,当我回忆过去, 眼前就会浮现你的脸庞 ,你总会在那守候着我。

经典英文美文>01 The Language of MusicA painter hangs his or her finished picture on a wall, and everyone can seeit. A composer writes a work, but no one can hear it until it is performed. Professional singers and players have great responsibilities, for thecomposer is utterly dependent on them. A student of music needs as long andas arduous a training to become a performer as a medical student needs to become a doctor. Most training is concerned with technique, formusicians have to have the muscular proficiency of an athlete or a ballet dancer. Singers practice breathing every day, as their vocal chords wouldbe inadequate without controlled muscular support. String players practicemoving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow toand fro with the right arm -- two entirely different movements.Singers and instrumentalists have to be able to get every note perfectly intune. Pianists are spared this particular anxiety, for the notes arealready there, waiting for them, and it is the piano tuner's responsibilityto tune the instrument for them. But they have their own difficulties: thehammers that hit the strings have to be coaxed not to soundlike percussion, and each overlapping tone has to sound clear.This problem of getting clear texture is one that confronts studentconductors: they have to learn to know every note of the music and how it should sound, and they have to aim at controlling these sounds withfanatical but selfless authority.Technique is of no use unless it is combined with musical knowledgeand understanding. Great artists are those who are so thoroughly at home inthe language of music that they can enjoy performing works written in any century.01 音乐的语言画家将已完成的作品挂在墙上，每个人都可以观赏到。

经典优秀英语文章带翻译学习英语贵在坚持，找到适合自己的方法，多运用多温故。

小编在此献上优秀的英语文章，希望对大家有所帮助。

优秀英语美文：开心的活着，犹如这是人间乐土if you woke pup this morning with more health than illness……you are more blessed than the million who will not survive this week.如果你早上醒来的时候健康无恙……那么，比起活不过这一周的百万人来说，你真是幸运多了。

if you have never experienced the danger of battle, the loneliness of imprisonment, the agony of torture, or the pangs of starvation…you are ahead of 500 million people in the world.如果你未曾经历过战争的危险、入狱的孤独、严刑的苦楚、饥饿的痛苦……那么，比起世界上5亿人来，你真是幸运多了。

if you have food in the refrigerator, clothes on your back, a roof overhead and a place to sleep… you are richer than 75% of this world.如果你冰箱里有食物，身上有衣服可穿，有屋篷遮蔽，有地方睡觉……那么，比起世界上75%的人来，你真是富足多了。

if you have money in the bank, in your wallet, and spare change in dish someplace…you are among the top 8% of the world’s wealth.如果你银行中有存款，钱包中也有钱，还能到某处消费习菜……你便跻身在世界上最富有的8%人口当中了。

英语文选精粹Selected Readings in English（英汉对照）1.AgeThe same space seems shorter as we grow older… in youth we may have an absolutely new experience, subjective or objective, every hour of the day. Apprehension is vivid, retentiveness strong, and our recollections of that time, like those of a time spent in rapid and interesting travel, are of long-drawn out. But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the week smooth themselves out in recollection to contentless units, and years grow hollow and collapse.William James (1842—1910): Principles of Psychology参考译文：年岁年纪愈大，就愈感觉时间短促……年轻时，我们在每天的每个时刻里，都可能有全新的主观或客观经验。

那时领悟力佳，记忆力好，那段时期的回忆就像一场快脚步的有趣旅游，内容杂乱而丰富，时间也被拉长。

但随着岁月一年一年的过去，这种经验变成了一种无意识的例行生活，我们一点也不再留心它们。

时间一天天一周周地流逝，没有在记忆里留下些什么，一年也就比一年变得更加空洞虚掷。

1\学会生活在现实中Learn to live in the present momentTo a large degree,the measure of our peace of mind is determined by how much we are able to live on the present moment. Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are---always!我们内心是否平和在很大程度上是由我们是否能生活在现实之中所决定的．不管昨天或去年发生了什么，不管明天可能发生或不发生什么，现实才是你时时刻刻所在之处．2/Without question, many of us have mastered the neurotic art of spending much of our lives worrying about variety of things--all at once. We allow past problems and future concerns dominate your present moments, so much so that we end up anxious,frustrated,depressed,and hopeless. On the flip side, we also postpone our gratification, our stated priorities, and our happiness, often convincing that "someday" will be much better than today. Unfortunately, the same mental dynamics that tell us to look toward the future will only repeat themselves so that 'someday' never actually arrives. Jhon Lennone once said, "Life is what is happening while we are busy making other plans." When we are busy making 'other plans', our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away. In short, we miss out on life.毫无疑问，我们很多人掌握了一种神经兮兮的艺术，即把生活中的大部分时间花在为种种事情担心忧虑上－－而且常常是同时忧虑许多事情．我们听凭过去的麻烦和未来的担心控制我们此时此刻的生活，以至我们整日焦虑不安，委靡不振，甚至沮丧绝望．而另一方面我们又推迟我们的满足感，推迟我们应优先考虑的事情，推迟我们的幸福感，常常说服自己＂有朝一日＂会比今天更好．不幸的是，如此告戒我们朝前看的大脑动力只能重复来重复去，以至＂有朝一日＂哟贫农公元不会真的来临．约翰．列侬曾经说过：＂生活就是当我们忙于制定别的计划时发生的事．＂当我们忙于指定种种＂别的计划＂时，我们的孩子在忙于长大，我们挚爱的人里去了甚至快去世了，我们的体型变样了，而我们的梦想也在消然溜走了．一句话，我们错过了生活．3/Many people lives as if life is a dress rehearsal for some later date. It isn't. In fact, no one have a guarantee that he or she will be here tomorrow. Now is the only time we have, and the only time that we have any control over. When we put our attention on the present moment, we push fear from our minds. Fear is the concern over events that might happen in the future--we won't have enoughh money,our children will get into trouble,we will get old and die,whatever.许多人的生活好象是某个未来日子的彩排．并非如此．事实上，没人能保证他或她肯定还活着．现在是我们所拥有的唯一时间，现在也是我们能控制的唯一的时间．当我们将注意力放在此时此刻时，我们就将恐惧置于脑后．恐惧就是我们担忧某些事情会在未来发生－－我们不讳有足够的钱，我们的孩子会惹上麻烦，我们会变老，会死去，诸如此类．4/To combat fear, the best stradegy is to learn to bring your attention back to the present. Mark Twain said,"I have been through some terrible things in life, some of which actually happened." I don't think I can say it any better. Practice keeping your attention on the here and now. Your effort will pay great dividends.若要克服恐惧心理，最佳策略是学会将你的注意力拉回此时此刻．马克．吐温说过：＂我经历过生活中一些可怕的事情，有些的确发生过．＂我想我说不出比这更具内涵的话．经常将注意力集中于此情此景，此时此刻，你的努力终会有丰厚的报偿．5\How High Can You Jump?Flea trainers have observed a strange habit of fleas while training them. Fleas are trained by putting them in a cardboard box with a top on it. The fleas will jump up and hit the top of the cardboard box over and over and over again.As you watch them jump and hit the lid, something very interesting becomes obvious. The fleas continue to jump, but they are no longer jumping high enough to hit the top.When you take off the lid, the fleas continue to jump, but they will not jump out of the box. They won't jump out because they can't jump out. Why? The reason is simple. They have conditioned themselves to jump just so high.Once they have conditioned themselves to jump just so high, that's all they can do!Many times, people do the same thing. They restrict themselves and never reach their potential. Just like the fleas, they fail to jump higher, thinking they are doing all they can do.跳蚤训练人在训练跳蚤时发现跳蚤有一个奇怪的习惯。

英语文章及翻译seek； pursue； go/search/hanker after； crave； court； woo； go/run afterWhatsportsandotheractivitiesdoyouparticipateinWhatkindsoffoodsdoyoueatWhatkindofpeop ledoyouspendtimewithYouranswerstotheseandsimilarquestionsreflectyourtotalhealth.Healt h is acombinationofphysical,mental/emotional,andsocialwell-being.Thesepartsofyourhealthworktogethertobuildgoodoverallhealth.你参加过什么体育活动和其他活动吗你吃什么食物你和什么样的人在一起你对这些问题或者类似的问题的回答反映出了你整体的健康状况.健康是身体、心里和社会安宁感的集合.这些健康的部分结合起来搭建了一个完整的健康体系.Often,goodhealthispicturedasatrianglewithequalsides.Asshownin Figure1.1,onesideofthet riangleisyourphysicalhealth.Anothersideisyourmental/emotionalhealth,andthethirdsideis yoursocialhealth.Likethesidesofatriangle,thethree“sides”ofhealthmeet.Theyareconnected.Ifyouignoreanyoneside,yourtotalhealthsuffers.Bythesamet oken,ifyoumakeimprovementstooneside,theothersbenefit.Forexample,whenyouparticipateinp hysicalactivities,youimproveyourphysicalhealth.Thishelpsyoufeelgoodaboutyourself,bene fitingyourmentalhealth.Activitiescanalsoimproveyoursocialhealthwhenyousharethemwithfa milyandfriends.通常,全身健康可以描述成一个等边三角形.在Figure1.1展示出来,三角形的一条代表身体健康.另外一边代表心理健康,第三条边代表社会性健康.每一条边代表一个健康部分.他们之间有着密切的联系.如果你忽视任何一边,你就不健康了.同样的,如果你改善其中一个部分,其他的部分也会随之受益.举个例子,你去参加体育活动时,这样做能够改善你的体质.这让你自己的身体感觉更好,你的心理健康受益.活动也能够增强你的社会健康,当你和你的家人朋友一起互动的时候. DoyoustayactiveDoyougetplentyofresteachnightDoyoueathealthysnacksYouranswerstothesequ estionswilltellyousomethingaboutyourphysicalhealth.Physicalhealthistheconditionofyour body.Physicalhealthismeasuredbywhatyou do aswellaswhatyou don’t do.Teenswhowanttobehealthyavoidharmfulsubstancessuchastobacco,alcohol,andotherdrugs. TheybalancetheamountoftimetheyspendwatchingTVorplayingcomputergameswithphysicalactivi ty.Physicalactivityincludesthingssuchasplayingsports,hiking,aerobics,swimming,dancing ,andtakingawalk.Byavoidingharmfulsubstancesandbeingphysicallyactive,youcanstayphysica llyhealthy.Inotherwords,beingphysicallyhealthymeanstakingcareofyourbody.你一直保持积极的状态吗你每天有足够的时间休息吗你吃的食品是有益于身体健康的吗你回答这些问题将要反映你的身体健康的情况.身体健康是通过你自己的身体状况表现出来的.身体健康不仅能通过你做的事情来衡量,也能通过你没有做的事情来衡量.青少年要想有身体健康就必须要远离有害的物质像烟草、酒精和其他毒品.他们用体育运动的时间去平衡他们看电视或玩电脑游戏的时间.体育运动包括做特殊的运动,远足,健身操,游泳,跳舞和做一份工作.通过远离有害物质和坚持体育运动,你可以保持身体健康.另外一种说法就是,要想身体健康就要多运动. DoyoufeelgoodaboutwhoyouareDoyouknowhowtohandlestressfulsituationsDoyouhaveapositivea ttitudeaboutlifeYouranswerstothesequestionswilltellyousomethingaboutyourmental/emotio nalhealth.Mental/emotionalhealthismeasuredbythewayyouthinkandexpressyourfeelings.Youc andevelopgoodmental/emotionalhealthbylearningtothinkpositivelyandtoexpressyourfeeling sinhealthyways.Positivethinkingisagoodstrategytousewhenyouarefeelingsadordown.Tryfocu singyourattentiononallofthegoodthingsinyourlife,suchasyourfriends,family,andactivitie syouenjoy.Thenthecauseofyoursadnessmightnotseemsobad.Likewise,recognizingandbuildingy ourstrengthswillhelpyoufeelgoodaboutyourself.Whennegativethoughtsandfeelingscomeup,lo oktoexpresstheminwaysthatwon’thurtyouorothers.Ifproblemsfeeloverwhelming,don’tbeafraidtotalktoadultsyoutrust.Knowingwhentoaskforhelpisasignofgoodmental/emotionalh ealth.你感觉自己好吗你知道怎么控制自己的压力吗你有积极的生活态度吗你对这些问题的回答将会告诉你一些你心理健康的问题.心理健康是衡量你的思考方式和表达的感受.通过积极思考和用健康的方式去表达自己的情感你就能让你的心理健康变得更好.当你感到悲伤和情绪低落的时候保持一个好的心态是一个好办法.试着集中精神去想你生活中所有好的事情,像你的朋友,家人以及你所喜欢的活动上.然后也许你当时看似悲伤的原因就没有那么糟糕.同样的,认识和建立你的优势将让你更有自信.当负面的影响和感觉来的时候,用不伤害你和他人的方式去表达.如果问题到一发不可收拾的时候,不用害怕告诉你信任的成人.知道什么时候问问题和寻求帮助表明了有好的心理健康的标志.Howwelldoyougetalongwithothers Canyouwork throughproblemswithotherspeacefullyAreyouagoodlistenerYouranswerstothesequestionswillhelpyoumeasureyoursocialhealth.Goodsocialhealthmeanscommunicating wellwithandhavingrespectforfamily,friends,andacquaintances. Italsomeansbuildingrelationshipswithpeopleyoucantrustandwhocantrustyouinreturn.Youmightbuildarelationshipwithacounselororcoach,someoneyoutrustandcangotowhenyouhaveaproblem.Aclosefriendatschool mayneedyoutolistentothemiftheyhaveaproblemorneedadvice.Thinkaboutthepeopleinyourlife.Withwhomdoyoufeelthemostcomfortableandwhy Canyouimaginereachingouttothemtoofferoraskforsupport你是怎么和人交往的你能在工作中平和的与他人解决问题吗你是一个好的倾听者吗你对这些问题的回答可以帮助你衡量自己的社会健康状况.好的的社会健康状况意味着和家人、朋友友好的沟通和相互尊重.这也是与你能信任的人和信任你的人建立良好的关系.你也许与一个顾问或教练、你信任的人和能解决你问题的人友好.如果一个在学校里和自己亲密的朋友遇到问题或需要你的建议的时候,他需要你去倾听.你和谁在一起感觉最舒服,为什么你想过向他们伸出援手或提出请求吗WhatfoodsdoyouliketoeatWhatareyourhobbiesandfavoriteactivitiesYouranswerstothesequest ionsreflectyourpersonaltastes,yourlikesanddislikes.Yourhealthisinfluencedbyyourperson altastes.Itisalsoinfluencedbyoutsidefactors.Theseincludeheredity,environment,family,c ulture,themedia,andtechnology你喜欢吃什么食物你的业余爱好和最喜欢的活动是什么你回答这些问题的答案将会反映你的个人爱好,你喜欢什么的和不喜欢什么.爱好会影响你的健康.外在因素也会影响你的健康,它包括遗传,环境,家庭,文化,媒体和科技.Heredity is theprocessbywhichbiologicalparentspasstraitstotheirchildren.Theseincludeph ysicaltraits,suchaseye,hair,andskincolor,andbodytypeandsize.Youmayalsoinheritamusical orathleticability.Theriskofdevelopingcertaindiseasessuchasdiabetesorallergiescanalsob epassedalongthroughheredity.遗传是指经由基因的传递,使后代获得亲代的特征.这些特征包括身体上的特点、眼睛、头发和肤色、体型和大小.你也许继承了音乐或运动的能力.某些疾病像糖尿病和过敏病等也能通过遗传传给后代.Thinkaboutwhereyouliveandgotoschool.Thesearepartofyourenvironment.Environment en·VY ·ruhn·muhntis thesumtotalofyoursurroundings.Itincludestheairyoubreatheandthewateryoudrink.Italsoincludestheneighborhoodyouliveinandthepeoplearoundyou.Yourenvironmentcanb othpositivelyandnegativelyaffectyourpersonalhealth.Ifyouliveinawarmclimate,youmayhave moreopportunitiestoparticipateinoutdooractivities.Youwillalsohavetobeextracarefulinth esun.Howdoestheenvironmentwhereyouliveaffectyourhealth想想你生活的地方或学校.这些是你生活环境的一部分.环境是你周围的所有事物.它包括你呼吸的空气和你喝的水.也包括你居住的环境和你周围的人.环境能够通过积极的和消极的方式影响你的健康.如果你在气候温暖的地方居住,你也许有更多机会去参加户外活动.在太阳下你需要格外的小心.环境是怎样在你的居住地影响你的健康的Tworelatedinfluencesonyourhealthareyourfamilyandyourculture.Culture is thecollectedbel iefs,customs,andbehaviorsofagroup.Familyandculturecaninfluencemanyaspectsofyourhealth includingeatinghabits,physicalactivity,andtheuseofhealthservices.Somecultures,forexam ple,eatspecialfoodsonspecialoccasions.Someeatnofoodatallduringreligiouscelebrations.B essem‘sfamilyobservestheholidayof Ramadan.Duringthisholiday,membersofthefamilyfastuntilsun down.Yourfamilymightalsocelebratecertainholidaysandobservespecialculturaltraditions.T hesetraditionsmightincludedances,foods,ceremonies,songs,andgames.家庭和文化都会影响你的健康.文化是信仰,风俗和行为习惯的集合.家庭和文化能在很多方面影响你的健康,包括饮食习惯、身体活动和卫生服务的使用.一些文化,比如在特殊的场合吃他特定的食物.像在宗教庆典上不进食这种情况,比如Bessm的家庭遵守在斋月节的时候,在过节期间家庭成员在日落之前不能进食.你的家庭也许也在庆典或某种节日中遵守某种特定的传统文化,这些文化也许包括跳舞,食物,仪式,歌曲和游戏等方式. Peersareanespeciallyimportantinfluenceduringyourteenyears.Peers areyour friendsandother peopleinyouragegroup.Peerpressurecaninfluencehealthfulchoices.Forexample,Dena’sfriendShawnbeganvolunteeringattheanimalshelter.ShawninvitedDenatogowithhimoneday,and nowtheyvolunteerattheanimalsheltertogether.Peerscanalsohaveanegativeinfluenceonyourhe alth.Ifyourfriendstakepartinriskybehaviors,suchassmokingordrinking,youmightfeelpressu retojoinin.同辈在你青少年时期对你有着特别重要影响.同辈就是你的朋友和其他与你同龄的人.同辈的压力能影响你对健康的选择.就像,Dena的朋友Shawn做动物避难所的志愿者.S邀请D陪她一天,现在他们一起在动物避难所当志愿者.同辈也对你的健康有负面的影响.如果你的朋友参与冒险的行为,像吸烟或喝酒,你也许会盲目从众.。

名篇摘抄英语带翻译The Beauty of Nature: Excerpts from Famous Works。

Nature has always been a source of inspiration for writers and poets throughout history. From the majestic mountains to the serene oceans, the beauty of nature has been captured in countless works of literature. In this article, we will explore some of the most famous excerpts from works that celebrate the beauty of nature.1. "I wandered lonely as a cloud" by William Wordsworth。

I wandered lonely as a cloud。

That floats on high o'er vales and hills,。

When all at once I saw a crowd,。

A host, of golden daffodils;Beside the lake, beneath the trees,。

Fluttering and dancing in the breeze.This famous poem by William Wordsworth captures the beauty of a field of daffodils. The image of the flowers "fluttering and dancing in the breeze" is a testament to the power of nature to evoke joy and wonder in the human heart.2. "Walden" by Henry David Thoreau。

文档简介文档简介一，一， 英语翻译经典文章之英语翻译经典文章之 英文原稿英文原稿 二，二， 中文翻译中文翻译：这篇英语文章的最好翻译版本！不是俺说的，是俺老师说哒！！英文原稿BrianIt seems my only request (It seems my only request (““please, let me sleep please, let me sleep””) is not clear enough, so I made this simple table that can help you when you that can help you when you’’re in doubt. Especially during the night Situa on what to do I’I’m sleeping m sleeping Do not enter my roomYou You’’re not sure if re not sure if I’I’I’m sleeping m sleeping and you want to checkNot your business Don Don’’t enter my room You You’’re under the re under the effect effect of drug of drugs s and you feel like entering my roomDon Don’’t enter my fucking room You saw a super cute video on you tu be and you want me to see it Don Don’’t enter my room Send me the link on FB World war 3 just started Don Don’’t care Don Don’’t enter my fucking room You or one of your friends want to want to ““have fun have fun”” with me I’I’m straight. m straight. m straight. I’I’I’m sorry m sorryDon't even touch my room door You want to clean my room Thanks but Thanks but I’I’I’ll take care of it myself ll take care of it myself Pu n just legalized gay marri agesThat That’’s wonderful! Finally !But don But don’’t enter my roomI’I’m not home m not homeDon Don’’t even think of entering my roomI’I’m m home, it it’’s day me, you knocked and I answered answered ““yes, come in yes, come in”” You can enter my room中文翻译中文翻译小子：小子：我只想好好地睡觉，你不明白吗？！所以，我做了这个简表。

超经典英语美文带翻译艺术与生命My parents owned six books between them. Two of those were Bibles and the third was aconcordance to the Old and New Testaments. The fourth was The House At Pooh Corner. Thefifth，The Chatterbox Annual 1923 and the sixth, Malory’s Morte d’Artliur.I found it necessary to smuggle books in and of the house and I cannotclaim too much for theprovision of an outside toilet when there is no room of one’s own. It was on the toilet that Ifirst read Freud and D. H. Lawrence,and perhaps that was the best place, after all. We kept arubber torch hung on the cistern, and I had to divide my money from a Saturday job, betweenbuying books and buying batteries. My mother knew exactly how long her Ever Readys wouldlast if used only to illuminate the hap that separated the toilet paper from its .Once I had tucked the book back down my knickers to get it indoors again,I find somewhere tohide it, and anyone with a single bed, standard size, and paperbacks, standard size, willdiscover that seventy seven can be accommodated per layer under the mattress. But as mycollection grew, I began to worry that my mother might notice that her daughter’s bed wasrising visibly. One day she did. She burned everything.I had been brought up to memorize very long Bible passages, and when Ileft home and wassupporting myself so that I could continue my education, I fought off loneliness and fear byreciting. In the funeral parlor I whispered Donne to the embalming fluids and Marvell to thecorpses. Later, I found that Tennyson’ s ‘Lady of Shalott’ had a soothing, because rhythmic,effect onthe mentally disturbed. Among the disturbed I numbered myself at that time.The healing power of art is not a rhetorical fantasy. Fighting to keep language, languagebecame my sanity and my strength. It still is, and I know of no pain that art cannot assuage.For some, music, for some, pictures, for me, primarily, poetry, whether found in poems or inprose, cuts through noise and hurt, opens the wound to clean it, and then gradually teaches itto heal itself. Wounds need to be taught to heal themselves.The psyche and the spirit do not share the instinct of damaged body. Healing is automaticallytriggered nor is danger usually avoided. Since we put ourselves in the way of hurt it seemslogical to put ourselves in the way of healing. Art has more work to do than ever before but itcan do that work. In a self-destructive society like our own, it is unsurprising that art as ahealing force is despised.For myself, when I returned to my to my borrowed room night after night, and there were mybooks, I felt relief and exuberance, not hardship and exhaustion. I intended to avoid thefate of Jude the Obscure, although a reading of that book was a useful warning. What I wanteddid not belong to me by right and whilst it could not be refused tome in quite same way, we stillhave subtle punishments for anyone who insists on what they are and what they want. Walledinside the little space marked out for by family and class, it was the limitless world of imaginationthat it possible for me to scale the sheer face of other people’s assumptions. Inside booksthere is perfect space and it is that space which allows the reader to escape from the problemsof gravity.By Jeanette Winterson艺术与生命我父母两人共有六本书。

经典英语文章加翻译大全语言是人类最重要的思维和交流工具,学习和掌握外语逐渐成为国民必备的素质之一。

而英语作为全球使用面最广的一门语言,具有更重要的意义。

下面是店铺带来的经典英语文章加翻译大全，欢迎阅读! 经典英语文章加翻译篇一CollectingPeople tend to amass possessions, sometimes without being aware of doing so. Indeed they can have a delightful surprise when they find something useful which they did not know they owned. Those who never have to move house become indiscriminate collectors of what can only be described as clutter. They leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics for years, in the belief that they may one day need just those very things. As they grow old, people also accumulate belongings for two other reasons, lack of physical and mental energy, both of which are essential in turning out and throwing away, and sentiment. Things owned for a long time are full associations with the past, perhaps with relatives who are dead, and so they gradually acquire a value beyond their true worth.Some things are collected deliberately in the home in an attempt to avoid waste. Among these I would list string and brown paper, kept by thrifty people when a parcel has been opened, to save buying these two requisites. Collecting small items can easily become a mania. I know someone who always cuts sketches out from newspapers of model clothes that she would like to buy if she had the money. As she is not rich, the chances that she will ever be able to afford such purchases are remote; but she is never sufficiently strong-minded to be able to stop the practice. It is a harmless bait, but it litters up her desk tosuch an extent that every time she opens it, loose bits of paper fall out in every direction.Collecting as a serous hobby is quite different and has many advantages. It provides relaxation for leisure hours, as just looking at one's treasures is always a joy. One does not have to go outside for amusement, since the collection is housed at home. Whatever it consists of, stamps, records, first editions of books china, glass, antique furniture, pictures, model cars, stuffed birds, toy animals, there is always something to do in connection with it, from finding the right place for the latest addition, to verifying facts in reference books. This hobby educates one not only in the chosen subject, but also in general matters which have some bearing on it. There are also other benefits. One wants to meet like-minded collectors, to get advice, to compare notes, to exchange articles, to show off the latest find. So one's circle of friends grows. Soon the hobby leads to travel, perhaps to a meeting in another town, possibly a trip abroad in search of a rare specimen, for collectors are not confined to any one country. Over the years, one may well become a authority on one's hobby and will very probably be asked to give informal talks to little gatherings and then, if successful, to larger audiences. In this way self-confidence grows, first from mastering a subject, then from being able to take about it. Collecting, by occupying spare time so constructively, makes a person contented, with no time for boredom.人们喜欢收藏东西，有时并没有意识到自己在这样做。