英语翻译专业必翻经典文章英文原文参考译文

十段经典英语美文中英翻译生命不息，学习不止，让美文伴您左右1、I loved you, Ive never loved anyone else. I never shall, thats the truth Roy, I never shall.翻译：我爱过你，就再也没有爱过别人。

我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。

出自：《断魂蓝桥》2、I have to leave you now. I'm going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.翻译：我现在必须要离开你了。

我会走到那个拐角，然后转弯。

你就留在车里把车开走。

答应我，别看我拐弯。

你把车开走。

离开我。

就如同我离开你一样。

出自：《罗马假日》3、I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.翻译：告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就像我现在难以离开您。

出自：《简·爱》4、I was blessed to have you in my life. When I look back on these days, I’ll look and see your face.You were right there for me.翻译：在我的生命中有你是多么幸运,当我回忆过去, 眼前就会浮现你的脸庞 ,你总会在那守候着我。

英语文章阅读带翻译3篇英语文章阅读带翻译篇一In the public interestThe Scandinavian countries are much admired all over the worldfor their enlightened social policies. Sweden has evolved an e某cellent system for protecting the individual citizen from high-handed or incompetent public officers. The system has worked so well, thatit has been adopted in other countries like Denmark, Norway, Finland, and New Zealand. Even countries with large populations like Britain and the United States are seriously considering imitating the Swedes. The Swedes were the first to recognize that public officials like civil servants, collectors can make mistakes or act over-zealously in the belief that they are serving the public. As long ago as 1809, the Swedish Parliament introduced a scheme to safeguard the interest of the individual. A parliamentary committee representing all political parties appoints a person who is suitably qualified to investigate private grievances against the State. The official title of theperson is 'Justiteombudsman', but the Swedes commonly refer to him as the 'J.O.' or 'Ombudsman'. The Ombudsman is not subject to political pressure. He investigates complaints large and small that come to him from all levels of society. As complaints must be made in writing,the Ombudsman receives an average of 1200 letters a year. He haseight lawyer assistants to help him and he e某amines every single letter in detail. There is nothing secretive about the Ombudsman's work, for his correspondence is open to public inspection. If acitizen's complaint is justified, the Ombudsman will act on his behalf. The action he takes varies according to the nature of the complaint. He may gently reprimand an official or even suggest toparliament that a law be altered. The following case is a typical e某ample of the Ombudsman's work.A foreigner living in a Swedish village wrote to the Ombudsman complaining that he had been ill-treated by the police, simply because he was a foreigner. The Ombudsman immediately wrote to the Chief of Police in the district asking him to send a record of the case. There was nothing in the record to show that the foreigner's complaint was justified and the Chief of Police stoutly denied the accusation. It was impossible for the Ombudsman to take action, but when he received a similar complaint from another foreigner in the same village, he immediately sent one of his lawyers to investigate the matter. The lawyer ascertained that a policeman had indeed dealt roughly with foreigners on several occasions. The fact that the policeman was prejudiced against foreigners could not be recorded in he official files. It was only possible for the Ombudsman tofind this out by sending one of his representatives to check the facts. The policeman in question was severely reprimanded and was informed that if any further complaints were lodged against him, he would be prosecuted. The Ombudsman's prompt action at once put an end to an unpleasant practice which might have gone unnoticed.斯堪的纳维亚半岛各国实行开明的社会政策，受到全世界的推崇。

The safe way to double your money is to fold it over once and put it in your pocket.让钱翻倍的安全方法是把它对折一次，然后放进口袋里。

The wisdom of the wise and the experience of the ages are perpetuated by quotations.智者的智慧和历代的经验都是通过语录而永存的。

We always love those who admire us, but we do not always love those whom we admire.我们总是爱那些钦佩我们的人，但我们并不总是爱那些我们钦佩的人。

Set your course by the stars, not by the lights of every passing ship.你要根据星星来确定航向，而不是根据每艘过往船只的灯光。

With the coming of spring, I am calm again.随着春天的到来，我又恢复了平静。

A pure hand needs no glove to cover it.一双纯洁的手不需要手套来遮掩。

True mastery of any skill takes a lifetime.对任何技能的掌握都需要一生的刻苦操练。

Blow and frustration is a stepping stone of success, rather than a stumbling block.打击与挫败是成功的踏脚石，而不是绊脚石。

The slander of others, like smite with the tongue, first polluted their mouths.诽谤别人，就像含血喷人，先污染了自己的嘴巴。

One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning.一次痛苦的经验抵得上千百次的告诫。

Of Studies读读书Francis Bacon弗朗西斯·培根Studies serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight, is inprivateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment and disposition of business.For expert men can execute, and perhaps judge of particulars,one by one; but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best fromthose that are learned.读书足以冶情，足以博彩，足以长才。

其冶情也，最见于独处幽居之时；其博彩也，最见于高谈阔论之中；其长才也，最见于处世判事之际。

练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节，然纵观统筹、全局策划，则非好学深思者莫属。

To spend too much time in studies is sloth; to use them too much for ornament, is affectation; to make judgment wholly by their rules, is the humour of a scholar.读书费时过多易惰，文采藻饰太盛则矫，全凭条文断事乃学究故态。

They perfect nature, and are perfected by experience: for natural abilities are like natural plants,that need pruning by study; and studies themselves do give forth directions too much at large,except th ey be bounded in by experience.读书补天然之不足，经验又补读书之不足；因为天生才干犹如自然花草，读书之后方知如何修剪移接，而书中所示，如不以经验范之，则又大而无当。

文档简介文档简介一，一， 英语翻译经典文章之英语翻译经典文章之 英文原稿英文原稿 二，二， 中文翻译中文翻译：这篇英语文章的最好翻译版本！不是俺说的，是俺老师说哒！！英文原稿BrianIt seems my only request (It seems my only request (““please, let me sleep please, let me sleep””) is not clear enough, so I made this simple table that can help you when you that can help you when you’’re in doubt. Especially during the night Situa on what to do I’I’m sleeping m sleeping Do not enter my roomYou You’’re not sure if re not sure if I’I’I’m sleeping m sleeping and you want to checkNot your business Don Don’’t enter my room You You’’re under the re under the effect effect of drug of drugs s and you feel like entering my roomDon Don’’t enter my fucking room You saw a super cute video on you tu be and you want me to see it Don Don’’t enter my room Send me the link on FB World war 3 just started Don Don’’t care Don Don’’t enter my fucking room You or one of your friends want to want to ““have fun have fun”” with me I’I’m straight. m straight. m straight. I’I’I’m sorry m sorryDon't even touch my room door You want to clean my room Thanks but Thanks but I’I’I’ll take care of it myself ll take care of it myself Pu n just legalized gay marri agesThat That’’s wonderful! Finally !But don But don’’t enter my roomI’I’m not home m not homeDon Don’’t even think of entering my roomI’I’m m home, it it’’s day me, you knocked and I answered answered ““yes, come in yes, come in”” You can enter my room中文翻译中文翻译小子：小子：我只想好好地睡觉，你不明白吗？！所以，我做了这个简表。

英语文章翻译范本五份英语文章翻译 1A Little Bit MoreToday is an excellent day for small improvements. Whatever is working for you, find a way to improve it just a little. There’s no need to make a huge change, just a small one, something you can do right now.If you called just one additional customer each day, over the course of the next month you would talk to about 20 new people. If you learned just one more new word each day, in the next year you would increase your vocabulary by more than 300 words.Small improvements can add up over time into big plishments. Look around you. Consider the work you do each day. Think about how you could do it just a little bit better.In a marathon race, each step the winner takes is just a little bit longer and a little bit faster than each stride taken by the 100th place finisher. Yet over the course of the race, that small difference adds up in a big way.Do just a little bit more today, and tomorrow too, and each day after that. Anyone can make just a small improvement, andthat can make a big, big difference.翻译：再多一点点今天就是你可以做改进的极好的一天。

1. Fall in Love with English爱上英语Hiding behind the loose dusty curtain, a teenager pack ed up his overcoat into the suitcase. He planned to leave home at dusk though there was thunder and lightning outdoors. He had got to do this because he was tired of hi s parents’ nagging about his English study and did not want to go through it any longer. He couldn’t get along well with English and dislike d join ing in English classes because he thought his teacher ignore d him on purpose. As a result, his score in each exam never add ed up to over 60.His partner was concerned about him very much. She understood exactly what he was suffer ing from, but entirely disagree d with his idea. In order to calm him down and settle his problem, she talked with him face to face and swap ped a series of learning tip s with him. The item s she set down helped him find the highway to studying English well.The teenager was grateful and got great power from his friend’s words. Now, he has recover ed from being upset and has fall en in love with English.有个少年躲在积满灰尘的松散窗帘后把大衣装入手提箱。

优秀经典英语散文带翻译人不必须要生得漂亮，但却必须要活得漂亮。

以下小编为大家介绍英语优美文段摘抄大全，欢迎大家阅读参考!优秀的英语散文:放下戒心，大自然如此和谐I sat in the comfort of my grandparents’ house, enjoying the rain and the “Cat Concerto” episode of Tom and Jerry with my grandfather.那天，我正坐在奶奶家的安乐椅上，听着窗外的雨声，和爷爷一起看《猫和老鼠之猫的协奏曲》。

Munching on one of my grandmother’s fresh, scrumptious rotis, I saw a monkey suddenly swing onto the bars on our door.嘴里嚼着奶奶做的印度烤饼，那饼真是新鲜又美味。

这时，我看见一只猴子在门闩上荡秋千。

My grandfather encouraged me to offer it my roti; it gently accepted the gift.爷爷鼓励我把手中的烤饼给它，猴子欣然接受了这份礼物。

Peering in, my new friend stared with interest at the TV.隔着窗户，这位新朋友正饶有兴趣地盯着电视。

The curious monkey, my grandfather, and I watched the rest of Tom and Jerry’s adventur e together, astonished at the harmony that exists between humans and animals in our world.随后，我，爷爷，以及这个好奇的猴子一起看完了汤姆和杰瑞的冒险。

我十分惊讶，没想到世界上人和动物之间还有如此和谐的一面。

经典英语文章加翻译经典英语短文加翻译5篇优美英语文章带翻译篇一Three passions,simple but overwhelmingly strong,have governed my life: the longing for love,the search for knowledge,and unbearable pity for the suffering of mankind.These passions,like great winds,have blown me hither and thither,in a wayward course,over a deep ocean of anguish,reaching to the very verge of despair.I have sought love,first,because it brings ecstasy –ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.I have sought it,next,because it relieves loneliness-that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.I have sought it,finally,because in the union of love I have seen,in a mystic miniature,the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.This is what I sought,and though it might seem too good for human life,this is what- at last- I have found.With equal passion I have sought knowledge.I have wished to understand the hearts of men.I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flu.A little of this,but not much,I have achieved.Love and knowledge,so far as they were possible,led upward toward the heavens.But always pity brought me back to of cries of pain reverberate in my heart.Children in famine,victims tortured by oppressors,helpless old people a hated burden to their sons,and the whole world of loneliness,poverty,and pain make a mockery of what human life should be.I long to alleviate the evil,but I cannot,and I too suffer.This has been my life.I have found it worth living,and would gladly live it again if the chance were offered me.三种激情虽然简单，却异常强烈，它们统治着我的生命，那便是：对爱的渴望，对知识的追求，以及对人类苦难的难以承受的同情。

英语经典美文阅读及中文翻译英语经典美文阅读(三)永远不要放弃希望Life doesn't always give us the joys we want. 生活并非总是如你所愿。

We don't always get our hopes and dreams, and we don't always get our own way. 希望有时会落空，梦想有时会破灭，我们不能一切随心所愿。

But don't give up hope, because you can make a difference one situation and one person at a time. 但别放弃希望，因为事物并非一成不变;不同时间，不同场合，你会呈现不同的面貌。

Look for the beauty around you - in nature, in others, in yourself - and believe in the love of friends, family, and humankind. 处处留心你身边的美吧——自然中的，别人中的，你自己的-请相信，美来自朋友、家庭乃至全人类的融融爱意。

You can find love in a smile or a helping hand, in a thoughtful gesture or a kind word. It is all around, if you just look for it. 一个微笑，援助之手，关心的举止，友善的世界，无不传达着爱。

爱无所不在，如果你有寻找的话。

Give love, for in giving it you will find the power in life along with the joy, happiness, patience, and understanding. 奉献爱心吧，从中你会发现生活的力量，感受生活带来的幸福快乐，学会忍耐和理解。

名篇摘抄英语带翻译The Beauty of Nature: Excerpts from Famous Works。

Nature has always been a source of inspiration for writers and poets throughout history. From the majestic mountains to the serene oceans, the beauty of nature has been captured in countless works of literature. In this article, we will explore some of the most famous excerpts from works that celebrate the beauty of nature.1. "I wandered lonely as a cloud" by William Wordsworth。

I wandered lonely as a cloud。

That floats on high o'er vales and hills,。

When all at once I saw a crowd,。

A host, of golden daffodils;Beside the lake, beneath the trees,。

Fluttering and dancing in the breeze.This famous poem by William Wordsworth captures the beauty of a field of daffodils. The image of the flowers "fluttering and dancing in the breeze" is a testament to the power of nature to evoke joy and wonder in the human heart.2. "Walden" by Henry David Thoreau。

经典英语文章加翻译大全语言是人类最重要的思维和交流工具,学习和掌握外语逐渐成为国民必备的素质之一。

而英语作为全球使用面最广的一门语言,具有更重要的意义。

下面是店铺带来的经典英语文章加翻译大全，欢迎阅读! 经典英语文章加翻译篇一CollectingPeople tend to amass possessions, sometimes without being aware of doing so. Indeed they can have a delightful surprise when they find something useful which they did not know they owned. Those who never have to move house become indiscriminate collectors of what can only be described as clutter. They leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics for years, in the belief that they may one day need just those very things. As they grow old, people also accumulate belongings for two other reasons, lack of physical and mental energy, both of which are essential in turning out and throwing away, and sentiment. Things owned for a long time are full associations with the past, perhaps with relatives who are dead, and so they gradually acquire a value beyond their true worth.Some things are collected deliberately in the home in an attempt to avoid waste. Among these I would list string and brown paper, kept by thrifty people when a parcel has been opened, to save buying these two requisites. Collecting small items can easily become a mania. I know someone who always cuts sketches out from newspapers of model clothes that she would like to buy if she had the money. As she is not rich, the chances that she will ever be able to afford such purchases are remote; but she is never sufficiently strong-minded to be able to stop the practice. It is a harmless bait, but it litters up her desk tosuch an extent that every time she opens it, loose bits of paper fall out in every direction.Collecting as a serous hobby is quite different and has many advantages. It provides relaxation for leisure hours, as just looking at one's treasures is always a joy. One does not have to go outside for amusement, since the collection is housed at home. Whatever it consists of, stamps, records, first editions of books china, glass, antique furniture, pictures, model cars, stuffed birds, toy animals, there is always something to do in connection with it, from finding the right place for the latest addition, to verifying facts in reference books. This hobby educates one not only in the chosen subject, but also in general matters which have some bearing on it. There are also other benefits. One wants to meet like-minded collectors, to get advice, to compare notes, to exchange articles, to show off the latest find. So one's circle of friends grows. Soon the hobby leads to travel, perhaps to a meeting in another town, possibly a trip abroad in search of a rare specimen, for collectors are not confined to any one country. Over the years, one may well become a authority on one's hobby and will very probably be asked to give informal talks to little gatherings and then, if successful, to larger audiences. In this way self-confidence grows, first from mastering a subject, then from being able to take about it. Collecting, by occupying spare time so constructively, makes a person contented, with no time for boredom.人们喜欢收藏东西，有时并没有意识到自己在这样做。

英语文选精粹Selected Readings in English（英汉对照）1.AgeThe same space seems shorter as we grow older… in youth we may have an absolutely new experience, subjective or objective, every hour of the day. Apprehension is vivid, retentiveness strong, and our recollections of that time, like those of a time spent in rapid and interesting travel, are of long-drawn out. But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the week smooth themselves out in recollection to contentless units, and years grow hollow and collapse.William James (1842—1910): Principles of Psychology参考译文：年岁年纪愈大，就愈感觉时间短促……年轻时，我们在每天的每个时刻里，都可能有全新的主观或客观经验。

那时领悟力佳，记忆力好，那段时期的回忆就像一场快脚步的有趣旅游，内容杂乱而丰富，时间也被拉长。

但随着岁月一年一年的过去，这种经验变成了一种无意识的例行生活，我们一点也不再留心它们。

时间一天天一周周地流逝，没有在记忆里留下些什么，一年也就比一年变得更加空洞虚掷。

Stopping by Woods on a Snowy EveningRobert FrostWhose woods these are I think I know.His house is in the village though;He will not see me stopping hereTo watch his woods fill up with snow.My little horse must think it queerTo stop without a farmhouse nearBetween the woods and frozen lakeThe darkest evening of the year.He gives his harness bells a shakeTo ask if there is some mistake.The only other sound’s the sweepOf easy wind and downy flake.The woods are lovely, dark and deep,But I have promises to keep,And miles to go before I sleep,And miles to go before I sleep.Stopping by Woods on a Snowy Evening 雪夜林边逗留Whose woods these are I think I know. 我知道这片树林的主人，His house is in the village though; 虽然他的家就住在本村；He will not see me stopping here 他看不到我会逗留这里，To watch his woods fill up with snow. 观赏他白雪覆盖的树林。

My little horse must think it queer 我的小马肯定觉得离奇，To stop without a farmhouse near 为何停留远离农舍之地，Between the woods and frozen lake 在一片树林与冰湖之间，The darkest evening of the year. 一年中最为黑暗的夜里。

经典优秀英语文章带翻译学习英语贵在坚持，找到适合自己的方法，多运用多温故。

小编在此献上优秀的英语文章，希望对大家有所帮助。

优秀英语美文：开心的活着，犹如这是人间乐土if you woke pup this morning with more health than illness……you are more blessed than the million who will not survive this week.如果你早上醒来的时候健康无恙……那么，比起活不过这一周的百万人来说，你真是幸运多了。

if you have never experienced the danger of battle, the loneliness of imprisonment, the agony of torture, or the pangs of starvation…you are ahead of 500 million people in the world.如果你未曾经历过战争的危险、入狱的孤独、严刑的苦楚、饥饿的痛苦……那么，比起世界上5亿人来，你真是幸运多了。

if you have food in the refrigerator, clothes on your back, a roof overhead and a place to sleep… you are richer than 75% of this world.如果你冰箱里有食物，身上有衣服可穿，有屋篷遮蔽，有地方睡觉……那么，比起世界上75%的人来，你真是富足多了。

if you have money in the bank, in your wallet, and spare change in dish someplace…you are among the top 8% of the world’s wealth.如果你银行中有存款，钱包中也有钱，还能到某处消费习菜……你便跻身在世界上最富有的8%人口当中了。

经典英语散文附翻译经典英语散文：品味现在To laugh is to risk appearing a fool.To weep is to risk appearing sentimental.To reach out for another is to risk involvement.To expose feelings is to risk rejection.To place your dreams before the crowd is to risk ridicule.To love is to risk not being loved in return.To go forward in the face of overwhelming odds is to risk failure.But risks must be taken because the greatest hazard in life is to risk nothing.The person who risks nothing does nothing, has nothing, is nothing.He may avoid suffering and sorrow, but he cannot learn, feel, change, grow or love.Chained by his certitudes, he is a slave.He has forfeited his freedom.Only a person who takes risks is free.散文翻译：想大笑，可却要冒会让自己显得很傻的风险;想哭泣，可却要冒会让人感觉自己很伤感的风险;想接近其他事，可却要冒会让自己受牵连的风险;想吐露心声，可却要冒会遭人排斥的风险;想向大家说出自己的梦想，可却要冒会遭人奚落的风险;想爱一个人，可却要冒别人会不爱自己的风险;想面对机会勇往直前，可却要冒会遭受失败的风险。