调音台设备常见名词对照

GAIN：输入信号增益控制HIGH：高音电平控制MID-HIGH：中高音电平控制LOW：低音电平控制PAN：相位控制MON.SEND：分路监听信号控制、发送EFX.SEND：分路效果信号控制、发送LIMIT（LED）：信号限幅指示灯LEFT.：左路信号电平控制RIGHT：右路信号电平控制MONITOR：监听系统MON.OUT：监听输出MASTER：总路电平控制EFX.MASTER：效果输出电平控制EFX.PAN：效果相位控制EFX.RET：效果返回电平控制EFX.MON：效果送监听系统电平控制DISPLAY：电平指示器ECHO：混响HIGH I IN：高阻输入LOW I IN：低阻输入OUT/IN：输出/输入转换插孔AUX.IN：辅助输入MASTER OUT：总路输出EFX.OUT：效果输出EFX.RETURN：效果返回输入LAMP：专用照明灯电源POWER：总电源开关BALANCE OUTPUT：平衡输出 FUSE：保险丝PEL：预监听（试听）按键EFF：效果电平控制MAIN：主要的LEVEL：声道平衡控制HEAD PHONE：耳机插孔PHANTOM POWER：幻像电源开关SIGNAL PROCESSOR：信号处理器EQUALIZER：均衡器SUM：总输出编组开关LOW CUT：低频切除开关HIGH CUT：高频切除开关PHONO INPUT：唱机输入STEREO OUT：立体声输出ACTIVITY：动态指示器CUE：选听开关MONO OUT：单声道输出PROGRAM BALANCE：主输出声像控制MONITOR BALANCE：监听输出声像控制EQ IN（OUT）：均衡器接入/退出按键FT SW：脚踏开关REV.CONTOUR：混响轮廓调节PAD:定值衰减，衰减器UNDO:取消，返回上一次操作 MACORS:快捷键设置SNAPSHOT：快照，场景 LCD FUCTION: LCD功能区INSERT:插入 SOLO CHOICE :监听选择OSCILLATOR：信号发声器 GANG ：联动SIGNAL OVER：信号过载 JOIN CG :加入CG编组LOAD SESSION:载入工程 ASSIGN FADERS :分配推子SAVE PRESETS:保存预设 UNASSIGN FADERS:删除推子FADER BANKS :推子层 COPY BANK FROM:推子层从···复制来MATRIX : 矩阵 COPY BANK TO:推子层复制到···去GRAPHIC EQ；图示均衡器简称：GEQ CLEAR BANK :清楚推子层、页面PARAMETRIC EQ:参量均衡器简称：PEQCONTROL GROUP：控制编组例如：VCA DCA CGPFL:监听前 PRE FADER LISTEN ·AFL:监听后 AFTER FADER LISTENTALKBACK : 对讲系统Welcome !!! 欢迎您的下载，资料仅供参考！。

调音台详解有关调音台的专业英文对照2-track——2 轨磁带（in 输入out 输出）AFL二Afte -- F adeListe n 衰后监听Aux.=Auxiliary 辅助的Aux.return ----- 辅助返回（或Aux.RTN或Aux.RETAux.se nd辅助送出Bala nee平衡Bus母线，公共线Clip削波Cue提示，监听Direet 直接的（输出）插口Effect 效果EQ二Equalize均衡器Fader衰减器，推子Foldback返送Gain 增益，放大量Group 编组HF二HighFrequency高频段HP二Headphone=Phone耳机INS.=I nsert插入插口，也称又出又进插口Level 电平LF=LowFrequency（氐频段Limit 限制Line线路输入插口LMF=Low-MidFrequency中低频段Lowcut低切（切去100HZ以下频段成分）L-R=Left-Right左-- 右MainSum混合单声MASTER主控Matrix矩阵MeterAssign表头设定MF=MidFrequency 中频段MHF二Mid-HighFrequency 中高频段Mic.=Microphone 传声器（俗称话筒或麦克风）插口Mix 混合Mixer 混合器，混音器Monitor 监视，监听，监视器，监听音箱Mono=Monaural 单声Music 音乐Mute 哑音，静音On 接通Ose.=Oscillator振荡器Pad定值衰减Pan声像调节PFL二Pre-Fade衰前监听Pha ntom+48V 幻象电源+48VPK.二Peal峰值指示灯PowerSwitch 电源开关QuartzOscillator 石英晶体振荡器Slate标记Solo独奏Stereo立体声Sub.in附加输入Tape磁带输入插口TB二Talkback对讲Trem.放大量微调节Un bala nee非平衡value 数值Volume 音量，卷调音台输出部分详解说明调音台输出部分的安排有以下规律：（1）调音台有几根母线，肯定有相对应的输出插座。

A CTIVITY动态指示器B ALANCE OUTPUT平衡输出C UE选听开关D ISPLAY电平指示器E CHO混响EFF效果电平控制EFX.MASTER效果输出电平控制EFX.MON效果送监听系统电平控制EFX.OUT效果输出EFX.PAN效果相位控制EFX.RET效果返回电平控制E FX.RETURN效果返回输入EFX.SEND分路效果信号控制EQ IN（OUT）均衡器接入/退出按键EQUALIZER均衡器F T SW脚踏开关FUSE保险丝G AIN输入信号增益控制H EAD PHONE耳机插孔HIGH高音电平控制HIGH CUT高频切除开关HIGH I IN高阻输入L AMP专用照明灯电源LEFT.左路信号电平控制LEVEL声道平衡控制LIMIT（LED）信号限幅指示灯LOW低音电平控制LOW CUT低频切除开关LOW I IN低阻输入M AIN主要的MASTER总路电平控制MASTER OUT总路输出MID-HIGH中高音电平控制MON.OUT监听输出MON.SEND分路监听信号控制MONITOR监听系统M ONITOR BALANCE监听输出声像控制MONO OUT单声道输出O UT/IN输出/输入转换插孔P AD定值衰减，衰减器PAN相位控制PEL预监听（试听）按键PHANTOM POWER幻像电源开关PHONO INPUT唱机输入POWER总电源开关PROGRAM BALANCE主输出声像控制R EV.CONTOUR混响轮廓调节RIGHT右路信号电平控制S IGNAL PROCESSOR信号处理器STEREO OUT立体声输出（1）立体声现场制作调音台（Stereo Field Production Console）（2）录音调音台（Recording Console）（3）音乐调音台（Music Console）（4）数字选通调音台(Digital Routing Mixing Console)（5）带功放的调音台(Powered Mixer)（6）无线广播调音台(On Air Console)（7）剧场调音台(Theatre Console)（8）扩声调音台(P.A. Console)（9）有线广播调音台(Wired Broadcast Mixer)。

有关调音台的专业英文词汇一、2-Track 2轨磁带（in输入out输出）AFL=After-fader Listen 衰减后监听（推子后监听），这个模式下，监听输出的信号是来自于通道电平推杆以后的信号Aux. =Auxiliary 辅助Aux.return 辅助返回（或Aux.RTN.或Aux.RET.）用于接收音频处理设备（如效果器，激励器）处理后的音频信号与主输出信号加以混合。

Aux.send 辅助送出，一般用于输出信号供信号处理设备进行处理，或输出舞台监听信号。

Balance 平衡，一般用于立体声输入通道，确定两路输入信号各自的平衡。

Bus 母线,公共线，调音台内部的信号线路流程，多路信号汇合到某个线路上，这条线路就是母线，一般的辅助和编组都是母线结构Clip 削波指示，此指示灯点亮或信号电平指示表达到这个位置，表明输入或输出信号已经达到顶点。

Cue 提示,监听，按下后可以在监听耳机或监听通道监听此路的信号。

Direct 直接的(输出)插口Effect 效果EQ=Equalizer 均衡器，调音台的均衡一般分三段或四段，有些具有扫频功能，可以对选定的频段进行电平的提升或衰减。

Fader 衰减器,推子Foldback 返送Gain 增益,放大量Group 编组HF=High Frequency 高频段HP=Headphone=Phones 耳机INS. =Insert 断点插入插口,也称又出又进插口，这个插座一般用于将一个信号处理设备直接插入到调音台的某个输入或者输出通道，对该通道的音频信号进行更精细的处理。

Level 电平LF=Low Frequency 低频段Limit 限制Line in线路或高阻抗设备输入插口LMF=Low-Mid Frequency 中低频段Low cut 低频切除(例如切去100Hz以下频率成分)L-R=Left-Right 左-右Main Sum 混合单声道，这个输出插座输出调音台内部混合好的单声道信号。

调音台有关术语及中英文对照表调音台有关术语及中英文对照表1．传输系统频率特性的术语·Excess of highs高音过多·Deficient高音不足·Sharp highs,Brittle尖刺·Hard硬·Lean单薄·Smooth平滑、圆润·Dye染色·Grunt木鱼声·Weak bass低音过多·Soft柔软2．传输系统过载或非线性失真的术语·Distorted失真·Hash up走样·Dirty浑浊·Breathing喘气声·Motor boating汽船声·Howling啸叫声·Singing唱歌声3．瞬态特性的术语·Crisp清晰·Hang on Shurred不清晰·Sharp尖刺的·Flat平坦的·Dynamic动态的·Attack冲击·Thump(Sustain)砰（衰减声）4．录音室声学特性术语·Definition清晰度·Fuzz模糊·Distant声音显远·Close to mike声音显近·Reverberation混响·Presence临场感·Live活跃·Dead寂静5．噪声的术语·Ruttle咯答答·Buzz嗡嗡声·Rub磨擦不光滑面的声音·Wheeze喘息声·Background背景噪声·Tubehiss管子咝咝声·Frying零散声·Popping(Pops)呼呼声（噗噗声）·Sizzle嘘嘘声·Click咔答声·Scratch noise暴点声6．声音的心理属性术语·Pitch音高·Loudness响度·Volume音量·Density浓厚·Boughness明亮·Roughness粗糙7．其他术语·Crisp Clear清澈·Brilliant嘹亮·Blending融合·Fullness丰满度·Resonance body乐器共鸣体·B irdies10kHz左右的差拍尖叫声·Tweets啾啾声8．作曲家表述音乐用的术语·Heavy沉重的、忧郁的·Rich,Full丰满·Round圆润的·Mellow柔软的·Dark暗·Powerful强劲的、有力的·Dry干的（无水分）·Rough粗糙的·Hard硬·Distin ct(articulate) 明晰、清晰·Bright,Light明亮的·Brilliant(triumphant)辉煌·Transparent Clear清澈、透明·Nasal带音的·Crakling劈劈啪啪·Fine纤细的·Weak软弱无力·Sweet甜甜的（悦耳的）·Sonorous响亮、嘹亮·Stirring,Rousing活泼的、热烈的·Joyful喜悦的、欢快的·Graceful优美的、高雅的·Suitable合适的、适当的·Cold冰冷、死板有关调音台的专业英文对照！2-track——2轨磁带（in输入 out输出）AFL=After——Fade Listen衰后监听Aux.=Auxiliary辅助的Aux.return——辅助返回（或Aux.RTN.或Aux.RET）Aux.send辅助送出Balance平衡Bus母线，公共线Clip削波Cue提示，监听Direct直接的（输出）插口Effect效果EQ=Equalizer均衡器Fader衰减器，推子Foldback返送Gain增益，放大量Group编组HF=High Frequency高频段HP=Headphone=Phones耳机INS.=Insert插入插口，也称又出又进插口Level电平LF=Low Frequency低频段Limit限制Line线路输入插口LMF=Low-Mid Frequency中低频段Low cut低切（切去100HZ以下频段成分）L-R=Left-Right左——右Main Sum混合单声MASTER主控Matrix矩阵Meter Assign表头设定MF=Mid Frequency中频段MHF=Mid-High Frequency中高频段Mic.=Microphone传声器（俗称话筒或麦克风）插口Mix混合Mixer混合器，混音器Monitor监视，监听，监视器，监听音箱Mono=Monaural单声Music音乐Mute哑音，静音On接通Ose.=Oscillator振荡器Pad定值衰减Pan声像调节PFL=Pre-Fade衰前监听Phantom+48V幻象电源+48VPK.=Peak峰值指示灯Power Switch电源开关Quartz Oscillator石英晶体振荡器Slate标记Solo独奏Stereo立体声Sub.in附加输入Tape磁带输入插口TB=Talkback对讲Trem.放大量微调节Unbalance非平衡value数值Volume音量，卷。

调音台你要熟知的按钮功能按旋钮从上往下是：GAIN 注：（增益调节，调节通道初进信号的总体放大量，不能太大，太大易回啸）HIGA 高频(放中间位置)MID 中频(放中间位置)LOW 低频(放中间位置)MON 监听控制（根据现场情况来调）EFF 效果（混响、根据现场情况来调）PAN 声场（放中间位置，）GAIN 增益控制旋钮(输入电平调节)，在调音台电路中，调整设定输入信号有一个宽的不失真动态范围和最佳信噪比。

GAIN提供了40dB连续可调增益范围，当设定为-40dB时，信号电平最低，即输入信号被衰减了40dB；当设置在0dB位置时，衰减量为0，输入信号最强。

在调GAIN旋钮时，首先把GAIN旋钮顺时针方向调到峰值指示灯刚好一直亮的位置，然后逆时针方向慢慢地旋回到指示灯熄灭的位置，再往回调增大约6dB，使指示灯处在信号峰值出现时即亮的电平临界线上，这样就可以确定输入信号已调整在适当电平上了。

在固定的使用场合，GAIN旋钮一次调整好后，一般就不要旋动了。

注意切忌将GAIN旋钮作音量控制使用，否则很容易造成前级电路过载，破坏音响系统的正常工作状态，甚至损坏扬声器。

HIGH 高频MID 中频LOW带低频High、Middle、Low 三段均衡器旋钮,分别可以对高频、中频、低频进行增强或衰减，控制范围为正负15 分贝。

中频控制收人声时尤其有用，可以非常准确地修饰演出者的声音。

低音：20 Hz ～500 Hz 适当时，低音张弛得宜，声音丰满柔和。

不足时声音单薄，过度提升时会使声音发闷，明亮度下降，鼻音增强。

中音：500 Hz ～2 KHz 适当时声音透彻明亮。

不足时声音朦胧，过度提升时会产生类似电话的声音。

高音：2 KHz ～8 KHz 是影响声音层次感的频率。

不足时声音的穿透力下降，过强时会掩蔽语言音节的识别，使齿音加重、音色发毛。

MON MONITOR：总监听音量旋钮, 通道上的监听控制电位器将各路信号取出后直接经监听母线送到监听放大器输出，供调音员监听，以便调控进入混合电路的各路输入信号的电平比例。

调音台英文标志及操作简介调音台控制面板上太多的英文及其缩写有很多翻字典都找不到。

有经验的行家很多也是靠自己的认识但是都比较感性粗略。

小弟不才，依据自己的专业知识及相关资料，认真研究并实践了这些按纽的功用内容。

PEAK（TRIM LIMIT）峰值指示灯，此标志的灯只能一闪一闪偶尔，长亮则表示信号过载，声音此时失真。

1.GAIN字面意思是增益，就是增益控制旋钮（输入电平调节）。

设定一个宽的动态调节和最佳性噪比。

一般为40DB的连续可调增益范围。

设定为-40时，被削减了40个DB，设定为0时，信号最强。

调整增益选钮步骤：1）把GAIN 选钮顺时针调到刚好一直亮的位置。

（确定峰值）2）逆时针调回刚才停下的增益位置，（最低处）再回调6DB，此时处于信号峰值电平临界线上。

就不要再动它了，否则可能会破坏系统的工作状态。

3．EQ CONTROLS音调均衡控制器。

每路通道都设有3个旋钮：HF（10KHZ左右），MF（3KHZ 左右），LF（100HZ左右）。

可以对不同频段做必要的修饰。

4．EFX/REV效果/混响发送控制旋纽。

可以使用内置的效果/混响器，当然外接效果/混响完全可以也会更好效果。

外接时一般内部的效果/混响会自动断开。

5．PAN音像调节定位按钮可以用此控制音位的左右偏移。

6. MONITOR监听发送控制按钮。

调控进入混合电路的各路输入信号的电平比例。

7. FADER通道控制推子。

CHA为分通道，MAIN为总控。

一般最大增益为10DB，一般总控在推子行程的70%，也就是“0”刻度上面。

8. GRAPHIC EQ图示均衡器。

对整个声学音响系统做声学补偿，一般为+/-12DB，调好了也是不要动，后果很严重，黎叔会生气的~~~9. EFX RETURN外接效果器返回电平控制。

看名字就明白是有是接回信号用的。

10. EFX PAN效果声像控制。

可以控制左右声道返回信号的效果量。

11. EFX MONITOR效果监听控制。

模拟及数码调音台常用操作术语英汉对照GAIN（给）：输入信号增益控制HIGH（嗨）：高音电平控制MID-HIGH（么的-嗨）：中高音电平控制LOW（喽）：低音电平控制PAN（盘）：声相控制MON.SEND（莫呢-深德）：分路监听信号发送EFX.SEND（额夫.深德）：分路效果信号发送LIMIT（了么特）（LED）：信号限幅指示灯LEFT.(了扶特）：左路信号RIGHT（外特）：右路信号MONITOR（莫呢特儿）：监听系统MON.OUT（莫呢.昂特）：监听输出MASTER（吗斯特）：主EFX.MASTER（额夫.吗斯特）：效果输出电平控制EFX.PAN（额夫.盆）：效果相位控制EFX.RET（额夫.额特）：效果返回电平控制EFX.MON（额夫.莫呢）：效果送监听系统电平控制DISPLAY（德斯扑磊）：电平显示器ECHO（额勾）：混响HIGH IN(嗨因）：高阻输入LOW IN（喽音）：低阻输入OUT/IN（昂特因）：输出/输入AUX.IN（欧.音）：辅助输入MASTER OUT（吗斯特.昂特）：总路输出EFX.OUT（额夫.奥特）：效果输出EFX.RETURN（昂福.瑞特额）：效果返回输入LAMP（楞特）：专用照明灯电源POWER（跑儿）：电源开关BALANCE OUTPUT（白楞次欧特普特）：平衡输出FUSE（飞音丝）：保险丝PEL：预监听（试听）按键EFF（额夫）：效果电平控制MAIN（美音）：主要的LEVEL（了我）：声道电平显示或控制HEAD PHONE（汉德缝）：耳机插孔PHANTOM POWER（范特跑儿）：幻像电源开关SIGNAL PROCESSOR（设个no 跑儿设设）：信号处理器EQUALIZER（衣裤莱热）：均衡器简称EQSUM：总输出编组开关LOW CUT（喽卡特）：低频切除开关HIGH CUT（嗨卡特）：高频切除开关PHONO INPUT （佛ON 音坡特）：唱机输入STEREO OUT（斯德瑞尔昂特）：立体声输出ACTIVITY（额可特微特）：动态指示器CUE：选听开关MONO OUT（莫no 昂特）：单声道输出PROGRAM BALANCE（跑儿哥融罢楞特斯）：主输出声像控制MONITOR BALANCE（若么特吧楞斯）：监听输出声像控制EQ IN（OUT）：均衡器接入/退出按键FT SW：脚踏开关REV.CONTOUR（康图）：混响轮廓调节PAD:定值衰减，衰减器SEL（缩写）: 选择RACK（外给） : 机架DYNAMICS（丹娜美克斯）; 动态处理器CUSTOM FADER（卡夫特费德）：自定义推子层METER（米特）：电平表头SETUP（涩斯奥特）：设置CHANNAL JOB（切诺教普）：通道工作组SECNE MEMORY（赛kin呢莫因）：场景保存RECORDER（瑞库特）：录音CLEAR（克林儿）：清除返回CH LINK（瑟阴特林克）：通道链接MTUE GROUP（古德）：静音编组SINE WAVE 1Hz（赛呢微万特赫兹）：千周PINK NOISE（品格诺微斯）：粉红噪声BURST NOISE（额不斯诺音）：白噪声FREQUENCY（费坤斯忒）：频率USER DEFINED KEYS（尤日德范kin 斯）：自定义快捷按钮LAYER（了儿）：层EFFECT BYPASS（额费克特）：效果旁通开关MIX（美克斯）: 辅助母线MATRIX（美崔科斯）：矩阵母线NETWORK（呢特沃克）：网络PLAYBACK（普雷吧克）：重放STEREO（斯德瑞欧）：立体声DELAY（德类）：延时FADER MODE(费德莫NO）：推子模式SELECTED CHANNEL:选通道display access:显示存取Group/BUS:编组。

调音台常见中英文词汇表AUX IN 辅助输入接口ACTIVITY 动态指示器BALANCE OUTPUT 平衡输出岸CUE 选听开关CLIP 削波CANNON 卡侬DOLBY 杜比降噪DISPLAY 电平指示器EFF 效果电平控制EFF SEND 分路效果信号控制EFF PAN 效果相位控制EFF RET 效果返回电平控制EFF MON 效果至监听系统电平控制EFF OUT 效果输出EFF RETURN 效果返回输出EFF MASTER 效果输出电平控制ECNO 回响EQUALIZER （EQ）均衡器EQ IN 均衡器FX 效果辅助FB（FEED BACK）返送FTSW 脚踏开关FUSE 保险丝FADER 增益调节器FUNCTION 功能FULL AUTO 全自动FULL RANGE 全音域GND 接地点GAIN 输入信号增益控制GRAPHIC 图形HALL 厅堂HIGH 高音电平控制HARMONIC 谐波HIGH Z IN 高阻输入HIGH CUT 高频切除开关HEAD PHONE 耳机插孔（口）IN OUT 输入/输出转换接口LOW 低音电平控制LINE 线路LEVEL 电平LIMITER 限幅器LIMIT 输入信号限幅指示灯LEFT 左路信号电平控制LOW Z IN 低阻输入LAMP 照明电源LOW CUT 低频切除开关MUTE 哑音MAIN 主通道MIDI 乐器数码接口MONO OUT 单声道输出MASTER 主控器MIDHIGH 中高音电平控制MODULATOR 调制器MODULE 组件MON SEND 分路监听信号控制MERITOR 峰值MONITOR 监听系统MON OUT 输出监听MASTER 总电平控制MNITOR BALANCE 监听输出声像控制POWER 电源开关PAD 衰减器PAN 相位控制PEL 预监听PEAKING 峰值时的状态PREAMP 前置放大器PROGRAN 节目/程序PACK POWER 峰值功率PROTECTION 保护PHONO IN PUT 唱机输入PHANTOM POWER 幻像电源开关PROXIMITY EFFECT 近距离效果REV GONT OUR 混响廊调节RIGHT 右路信号电平控制PROGRAM BALANCE 主输出声像控制SUM 总输出编组开关SYSTEM 系统SYNTHESIZER 合成器SENSITIBITY 灵敏度STEREO OUT 立体声输出SIGNAL PROCESSOR 信号处理器TRACK 轨迹TUNE 调谐TIMBRE 音质TURBALANCED IN PUT 不平衡输入VU METER 音量电平专业音响词汇表2007/9/18/14:27 来源：web4580 op-amp 4580 运算放大器运算放大器超线性，几乎无失真。

调音台使用术语：英文让人头疼，调音台上的英文让你一网打尽。

Input specifications输入特性INPUT Terminal输入端CH INPUT 1— *输入通道1— *SUB IN副输入GROUP/AUX/CUE编组/辅助/监听TALKBA-CK IN对讲输入COMMIN IN公共输入INSERT IN插入输入PAD衰减Gain Trim增益微调Actual load impedance有效负载阻抗For use with nominal标称应用Input level(Sensitivity/Nominal/Max befor clip)输入电平（灵敏度/标称值/削波前的最大值）Connector in console调音台中的连接Phone Jack耳机插孔Output specifications输出特性OUTPUT Terminal输入端GROUP OUT编组输出STEREO OUT立体声输出L-R MITRIX OUT左-右矩阵输出TALKBACK OUT对讲输出OSC OUT振荡器输出CUE OUT L，R监听输出左、右PHONES OUT耳机输出Actual Source Impedance有效源阻抗Output level(Nominal/Max befor clip) 输出电平（标称值/削波前的最大值）0dBu is referenced to 0.775Vrms.0dBu以有效值0.775V为基准。

0dBm is referenced to 1mW.0dBm以1mW为基准。

Ceneral Specifications一般特性Total Harmonic Distortion总谐波失真Frequency Response频率响应Hum & Noise哼声与噪声Input channel gain control输入通道增益控制Input channel pad switch输入通道衰减开关Input channel Equalization输入通道均衡High pass filter高通滤波器Cross talk串音Oscillator / Noise Generator振荡器/噪声发生器UV MetersUV电平表Signal / Clip indicators信号/削波显示器Phantom power幻想电源Power Requirements功率要求。

调音台音频术语全解调音台是音响工程中应用十分广泛的设备，它在整个音响系统中是调控的“指挥中心”。

调音员在对音响系统操作过程中，为了使输入到系统的各种音源信号达到最佳的配合，以获得满意的听音效果，就要十分熟悉调音台面板上有关旋钮功能和操作方法，由于调音台面板上各功能器件标注是英文或是其缩写，这影响了音响操作人员对调音台设备的理解和使用。

在此以“英桥”专业调音台上的英文标注为例，谈谈调音台的功能和正确的操作方法，对其他调音台也可适用。

1．PEAK(TRIMLIMT)峰值指示灯，调音台在每一控制通道的最上方都设置了一个发光二极管指示灯，用于监视该路输入信号电平的状态。

在音响调整正确时，峰值指示灯只是偶尔亮一下。

若峰值指示灯长亮，表示输入信号出现信号峰值过载，这时音响系统输出的声音会令人感到不悦耳。

2．GAIN增益控制旋钮(输入电平调节)，在调音台电路中，调整设定输入信号有一个宽的不失真动态范围和最佳信噪比。

GAIN提供了40dB连续可调增益范围，当设定为-40dB时，信号电平最低，即输入信号被衰减了40dB；当设置在0dB 位置时，衰减量为0，输入信号最强。

在调GAIN旋钮时，首先把GAIN旋钮顺时针方向调到峰值指示灯刚好一直亮的位置，然后逆时针方向慢慢地旋回到指示灯熄灭的位置，再往回调增大约6dB，使指示灯处在信号峰值出现时即亮的电平临界线上，这样就可以确定输入信号已调整在适当电平上了。

在固定的使用场合，GAIN旋钮一次调整好后，一般就不要旋动了。

注意切忌将GAIN旋钮作音量控制使用，否则很容易造成前级电路过载，破坏音响系统的正常工作状态，甚至损坏扬声器。

3．EQCONTROLS音调均衡控制器。

每路通道都分别设置有高音段HF(10kHz左右)、中音段MF(3kHz)、低音段LF(100Hz左右)三个音调均衡可调旋钮，使之可以在一个宽的频率范围对信号作适当提升或衰减。

操作调音台时，视各路不同的音源内容要求，对声音的频响进行校正或有意识地修饰信号音色。

Words Chapter 1Words of Audio Equipment 第一章音频设备专业词汇（录音）一、调音台面板常用词汇Front Panel of Mix-ConsolesAFL=After Fade Listen衰减后监听Aux. =Auxiliary 辅助的Aux.return 辅助返回（或Aux.RTN. 或Aux.RET.）Aux.send 辅助送出Balance 平衡Bus 母线，公共线Clip 削波Cue 提示，监听Direct 直接的（输出）插口Effect 效果EQ=Equalizer 均衡器Fader 衰减器，推子Fold back 返送Gain 增益，放大量Group 编组HF=High Frequency 高频段HP=Headphone=Phones 耳机INS =Insert 插入插口，也称又出又进插口Level 电平LF=Low Frequency 低频段Limit 限制Line 线路输入插口LMF=Low-Mid Frequency中低频段Low cut 低切，（切去100Hz以下频率成分）L—R=Left—Right 左—右Main Sum 混合单声Master 主控Matrix 矩阵Meter Assign 表头设定MF=Mid Frequency 中频段MHF=Mid-High Frequency中高频段Mic. =Microphone 传声器（俗称传声器或麦克风）插口Mix 混合Mixer 混合器，混音器Monitor 监视，监听，监视器，调音台，监听音箱Mono=Monaural 单声Music 音乐Mute 哑音，静音On 接通Osc=Oscillator 振荡器Pad 定值衰减Pan 声像调节PFL=Pre—Fade Listen 推子前监听Phantom+48V 幻象电源+48VPK=Peak 峰值指示灯Power Switch 电源开关Quartz Oscillator 石英晶体振荡器Slate 标记Solo 独奏Stereo 立体声Sub. in 附加输入Tape 磁带输入TB=Talkback 对讲Trim 放大量微调节Unbalance 非平衡Value 数值V olume 音量，卷二．传声器MicrophonesBidirectional 双向性的Camera Mounted Microphone摄影机装传声器Cardioid 心形传声器Condenser Microphone 电容传声器Contact Microphone 接触式传声器Counteracting，Proximity Effect 抗近距离效应（近讲传声器）Crowd Microphone 观众（人群）用传声器Dynamic Microphone动圈式传声器Electrets Condenser 驻极体传声器Fixed Microphone 固定点设置传声器Frequency Range 频率范围Hand-held Microphone 手持式传声器Headset Microphone 头戴式传声器Mic=Microphone 传声器Lavaliere Microphone 挂饰传声器Omni directional 全向性的Output Impedance 输出阻抗Parabolic Dish 反射盘Phantom Power 幻象供电Pressure Zone Microphone （PZM）压区传声器Polar Pattern 极性图SPL=Sound Pressure Level 声压级Sensitivity 灵敏度Shock Mounts 防震架Shotgun microphone 枪型传声器Super-cardioid=Hypercardioi超心形Talent Microphone 上镜者传声器Unidirectional 单向性的Windscreen 防风罩Wireless Mic 无线传声器三．功率放大器AmplifiersBridge Mono 桥式单声Clip 削波Damping Factor 阻尼系数，阻尼因子GND=Ground 接地Input Impedance 输入阻抗Input Level 输入电平Output Impedance 输出阻抗Parallel Mono 并接单声Power Amplifier 功率放大器Professional 专业的Protection 保护Pate Power 额定功率Signal 信号指示Slew Rate 转换率Stereo Mode 立体声模式THD=Total Harmonic Distortion总谐波失真四．扬声器Loudspeakers3-Way Stereo 3分频立体声Bass 低音Crossover Network=Crossove电子分频器Divided by 10 被10除Enclosure 音箱Frequency Range 频率范围HF 高频段Input Gain 输入增益LF 低频段MF 中频段Mid Range Speaker 中频扬声器Mid 中音Mute 哑音（健）Power Capacity 功率容量Revere Phase 倒相Subwoofer 次重低扬声器Treble 高音Tweeter 高频扬声器Woofer 低频扬声器五．均衡器EQ’sBPF=Band Pass Filter 带通滤波器EQ=Equalizer 均衡器EQ Control Range 均衡控制范围Graphic Equalizer 图表均衡器High Cut高切（切除６kHz以上频率成分）HPF=High Pass Filter 高通滤波器In/Out 输入／输出Input Gain 输入增益Low Cut 低切（切除200Ｈｚ以下频率成分）LPF=Low Pass Filter 低通滤波器Parameter Equalizer 参量均衡器Room Equalizer 房间均衡器Sweep Frequency 扫频六、压限器LimitersAttack Time 起动时间Compress Switch 压缩开关Compressing Ratio 压缩比Compressing Threshold 压缩阈Compressor/Limiter 压限器Compressor 压缩器Gain Reduction 增益衰减Gate Threshold 门阈Input Gain 输入增益Limiter 限制器Output 输出增益Ratio 比Release Time 恢复时间Side Chain 边链电路Stereo Link 立体声连接Threshold 阈七．压缩扩展器CompandersAttack Time 起动时间Attenuation 衰减Check 检查Dolby—A,B,C,D 杜比Ａ，杜比Ｂ，杜比Ｃ，杜比ＤDolby Decode 杜比解码Dolby Encode 杜比编码Dolby Reduction System杜比降噪系统DNL=Dynamic Noise Limiter 动态噪声限制器Expander 扩展器Expanding Ratio 扩展比Exp.Gate 扩展门Expanding Threshold 扩展阈Gate Threshold 门阈Noise Gate 噪声门Noise Reduction System 降嗓系统Play 播放REC. =Recording 记录，录音Release Time 恢复时间Side Chain 边链电路八．效果器Effect UnitsA/D、D/A Conversion 模／数、数／模转换Afterglow 夕阳时分效果Ambient 环境（回声）Analogical 模拟的Bypass 旁路Canon 卡浓Canyon 山谷效果Cathedral 教室混响效果Chamber 密室混响Channel 声道，频道Chord 和弦Chorus 合唱Decay 衰减Delay 延.迟Delay Effect Processor 延迟效果处理器Digital 数字的Dual 双重声，双声轨Dynamic Doubling 动态双声Echo 回声Edit 编辑Effecter 效果器Effect Processor 效果处理器EQ=Equalizer 均衡器ER=Early Reflection 早期反射Footswitch Jack 脚踏开关Fullness 丰满度Gate 选通混响Guitar 吉它Gymnasium 体育馆效果Hall 厅堂效果Hold 保持Interparameter 内部参数Inversive Rev. 逆式混响Key control 键控Long 长（回声）Memory 寄存器，记忆MIDI=Music Instrument Digital Interface 电子乐器数字接口Mix 混合Modulation 调制Multi—Tap 多轨放音效果Once Touch 单次触发Parking Terrace 阶梯式停车场效果Phase 相位Piano 钢琴Pitch 变调，音高Plate 金属板混响Point 标点Pre-delay 预延迟Preset 预置Recall 呼叫Reinforcement 增声效果Remote Control 遥控Resonance 共振Rev. Time 混响时间Reverberation 混响Reverberation Effect Processor 混响效果处理器Reverse Reverberation 颠倒式混响Room 房间混响Sample 采样Saxophone 萨克斯管Scroll back 往前线Short 短(回声) Signal 信号Slap 拍打(回声) Slope 斜率Sound Pressure 声压Static Doubling 静态双声Stereo Flange 立体声法兰效果Store 储存Tempo 速率Thru =through 转接Trigger 触发九. 导线CablesInstall 安装Solder 电烙铁Cable stripper 导线外皮剥离器Cabling 布线Microphone and Musical Instrument Cable 传声器和乐器用导线Single-Conductor 单芯线Two-Conductor 两芯线Three-Conductor 三芯线Four-Conductor 四芯线Low-Impedance Cables低阻抗导线High-Conductivity Copper 高导电率铜芯Color Code 色码Length 长度Unit Weight 单位重量Thickness 厚度Insulation 绝缘Jacket 外皮Braid 编织物Strand 一股儿Stranded 几股卷起来的Line Level Analog Audio Cable 线路电平模拟音频导线Single-Pair Cable 单对导线Double-Pair Cable 双对导线Flexible 柔软的Twisted Pair Cable 双绞线Shield 屏蔽层Analog Multi-Pair Snake Cable 模拟多对蛇形导线Plenum-Rated Cable耐高压导线Individually Shielded Twisted Pair 独立屏蔽的双绞对导线AES/EBU Digital Audio Cable AES/EBU 数字音频导线AES 美国音频工程协会EBU 欧洲广播联盟AES/EBU 数字音频国际标准Sampling Rate 采样频率from 32k Hz to 192k HzBandwidth 带宽from 4.096 MHz to 24.5 MHzImpedance 阻抗110欧姆+-20% Standard Analog Audio Cable Impedance模拟音频导线标准阻抗45 欧姆to 70 欧姆Audio Wire and Cable 音频线缆Speaker Cable 扬声器导线Standard Analog Video Cable 模拟视频标准导线75 Ohm Miniature Coax 75欧姆微型同轴电缆75 Ohm High-Frequency Cables 75欧姆高频电缆75 Ohm Coax RG-59/U-Type-75 75欧姆RG-59/U型75同轴电缆75 Ohm Coax RG-6/U-Type-75 75 欧姆RG-6/U型75同轴电缆75 Ohm Coax RG-11/U-Type-75 75 欧姆RG-11/U型75同轴电缆Precision Video Cable for Analog and Digital 高精度视频模拟和数字电缆Analog Video 模拟视频Digital Video 数字视频Serial Digital Interface (SDI) 串行数字接口Video Triax Cable 视频三同轴电缆Audio and Video Composite Camera Cable 音频和视频复合摄像机电缆HDTV Fiber/Copper Composite Cable高清电视光纤/铜质复合电缆SMPTE 311M HDTV Cable SMPTE 311M型高清电视电缆ENG and EFP Cable 电子新闻采集和电子现场新闻制作电缆Composite Camera Cable 复合摄像机电缆十. 接插件ConnectorsRCA 音频插头XLR Jack 卡农母插头XLR Plug 卡农公插头1/4” or Phone Plug 四分之一英寸电话（大三芯）插头BNC 视频接插件F Type Connector 电视机射频插头BNC-RCA Adaptor视频转音频插头King Triax ConnectorKing牌同轴三芯插头Lemo Triax Connector 雷蒙牌同轴三芯插头Fischer Triax Connector 鱼牌同轴三芯插头Lemo HDTV Triax Connector雷蒙牌高清电视同轴三芯插头DT 12 Plug 美标DT12芯插头‘D’/24 Pin 24芯数据线插头‘D’/12 Pin 12芯数据线插头‘D’/9 Pin 9芯数据线插头RJ 45 IEC 8线模块化插头（LAN /ISDN 网线接口）RJ 11 IEC 4/6线模块化插头(Modem / 电话接口)Barrels or Turnarounds 转接头XLR Female 卡农母对母转接头XLR Male卡农公对公转接头BNC Barrels 视频转接头Patch Cables 跳线‘TT’ Audio （Bantam）小三芯跳线Video 视频跳线1/4” Audio 大三芯跳线T-66 Audio Punch Block T-66型音频冲压式跳线架Krone Audio Punch Block Krone牌音频冲压式跳线架十一、其他相关设备OthersAdapter 转接器Aerial 天线Antenna 天线Beat Signal 差拍信号Brightness 明亮度Camera 摄像机Cases 包装箱CD=Compact Disc 激光唱机Clear Button 清除键Clock 钟脉冲Compensate 补偿Connector 连接器Continued Play 连续播放Contrast 对比度De-emphasis 去加重De-esser 去”咝咝”声Display 显示Drum 鼓Dry 干声Dynamic Range 动态范围Erase 抹除F&B Search Buttons 前后搜索键Flow Chart 流程图Forward & Backward Skip Buttons 前后跳跃键Hum and Noise “哼哼”噪声Index Button 索引键Keyboard 键盘Knob 旋钮LD=Laser Disc 大视盘机,镭射机Multipurpose 多重目的,多轨放声Pause 暂停Pedal 踏板Play Indicator 播放指示器Pre—emphasis 预加重Program Play 程序播放Programmable 可编程序的Projector TV 投影电视Pulse 脉冲Push—Pull 推挽电路Quantization 量化Random Play 随机播放Racks 机框Receiver 接收机Remaining Time 剩余时间Repeat Play 重复播放RF=Radio Frequency 射频Scan Play 扫描播放Selector 选择器Servo System 伺服系统Shuffle Play 随机播放Stage Monitor 舞台监听音箱Standby 准备Stands 机架Stop 停机Synthesizer 合成器,综合器Tape Background noise 磁带本底噪声Theatre 剧场Time Code 时间码Timer 定时器Tip—Ring—Sleeve 芯—环—套筒Video Signal 视频信号Wet 湿声。

A CTIVITY动态指示器B ALANCE OUTPUT平衡输出C UE选听开关D ISPLAY电平指示器E CHO混响EFF效果电平控制EFX.MASTER效果输出电平控制EFX.MON效果送监听系统电平控制EFX.OUT效果输出EFX.PAN效果相位控制EFX.RET效果返回电平控制E FX.RETURN效果返回输入EFX.SEND分路效果信号控制EQ IN（OUT）均衡器接入/退出按键EQUALIZER均衡器F T SW脚踏开关FUSE保险丝G AIN输入信号增益控制H EAD PHONE耳机插孔HIGH高音电平控制HIGH CUT高频切除开关HIGH I IN高阻输入L AMP专用照明灯电源LEFT.左路信号电平控制LEVEL声道平衡控制LIMIT（LED）信号限幅指示灯LOW低音电平控制LOW CUT低频切除开关LOW I IN低阻输入M AIN主要的MASTER总路电平控制MASTER OUT总路输出MID-HIGH中高音电平控制MON.OUT监听输出MON.SEND分路监听信号控制MONITOR监听系统M ONITOR BALANCE监听输出声像控制MONO OUT单声道输出O UT/IN输出/输入转换插孔P AD定值衰减，衰减器PAN相位控制PEL预监听（试听）按键PHANTOM POWER幻像电源开关PHONO INPUT唱机输入POWER总电源开关PROGRAM BALANCE主输出声像控制R EV.CONTOUR混响轮廓调节RIGHT右路信号电平控制S IGNAL PROCESSOR信号处理器STEREO OUT立体声输出（1）立体声现场制作调音台（Stereo Field Production Console）（2）录音调音台（Recording Console）（3）音乐调音台（Music Console）（4）数字选通调音台(Digital Routing Mixing Console)（5）带功放的调音台(Powered Mixer)（6）无线广播调音台(On Air Console)（7）剧场调音台(Theatre Console)（8）扩声调音台(P.A. Console)（9）有线广播调音台(Wired Broadcast Mixer)。

调音台常用英文缩写翻译GAIN：增益键，指输入信号的大小控制钮TRIM：增益键，指输入信号的大小控制钮SENSITIVITY：灵敏度，指输入信号的大小控制钮HIGH：高音调节钮TREMBLE：高音调节钮MID：中音调节钮MIDDLE：中音调节钮LOW：低音调节钮BASS：低音调节钮WOOFER：低音PAN：声像定位PAD：插入衰减MON SEND：监听发送EFF SEND：效果发送MONITORMON：监听EFF：效果EFX：效果FX：效果EFFECT：效果CLIP：削波LEFT：左声道L：左声道RIGHT：右声道R：右声道LIMIT：限幅指示灯MSA TER：总路输出IN：输入OUT：输出MIX：混合DISPLAY：显示ECHO：回声REV：混响INSERT：断点插入AUX：辅助RETURN：返回RET：返回RTN：返回LAMP：灯LEVEL：电平FUSE：保险PFL：推子前监听AFL：推子后监听MAIN：主要的，总HEAD PHONE：耳机插孔BALANCE：平衡BAL：平衡UNBALANCE：非平衡UNBAL：非平衡PHANTOM POWER：幻像电源CUE：监听，选听开关MONO：单声道SIGNAL PROGRESSOR：信号处理器EQUALIZER：均衡器EQ：均衡器SUM：总输出编组开关GROUP：编组G：编组STEREO：立体声ACTIVITY：动态指示器FT SW：脚踏开关MATRIX：矩阵DELAY：延时SPLIT:断开SURROUND：立体声音量控制(通常单声道输入时比较明显)GAIN：输入信号增益控制HIGH：高音电平控制MID-HIGH：中高音电平控LOW：低音电平控制PAN：相位控制MON.SEND：分路监听信号控制EFX.SEND：分路效果信号控制LIMIT（LED）：信号限幅指示灯LEFT.：左路信号电平控制RIGHT：右路信号电平控制MONITOR：监听系统MON.OUT：监听输出MASTER：总路电平控制EFX.MASTER：效果输出电平控制EFX.PAN：效果相位控制EFX.RET：效果返回电平控制EFX.MON：效果送监听系统电平控制DISPLAY：电平指示器ECHO：混响HIGH I IN：高阻输入LOW I IN：低阻输入OUT/IN：输出/输入转换插孔AUX.IN：辅助输入MASTER OUT：总路输出EFX.OUT：效果输出EFX.RETURN：效果返回输入LAMP：专用照明灯电源POWER：总电源开关BALANCE OUTPUT：平衡输出FUSE：保险丝PEL：预监听（试听）按键EFF：效果电平控制MAIN：主要的LEVEL：声道平衡控制HEAD PHONE：耳机插孔PHANTOM POWER：幻像电源开关SIGNAL PROCESSOR：信号处理器EQUALIZER：均衡器SUM：总输出编组开关LOW CUT：低频切除开关HIGH CUT：高频切除开关PHONO INPUT：唱机输入STEREO OUT：立体声输出ACTIVITY：动态指示器CUE：选听开关MONO OUT：单声道输出PROGRAM BALANCE：主输出声像控制MONITOR BALANCE：监听输出声像控制EQ IN（OUT）：均衡器接入/退出按键FT SW：脚踏开关REV.CONTOUR：混响轮廓调节PAD:定值衰减，衰减器。

以下为调音台音频工作站中一些常用单词总汇AAAC automatic ampltiude control 自动幅度控制AB AB制立体声录音法Abeyancd 暂停，潜态A-B repeat A-B重复ABS absolute 绝对的，完全的，绝对时间ABS american bureau of standard 美国标准局ABSS auto blank secrion scanning 自动磁带空白部分扫描Abstime 绝对运行时间A.DEF audio defeat 音频降噪，噪声抑制，伴音静噪ADJ adjective 附属的，附件ADJ Adjust 调节ADJ acoustic delay line 声延迟线Admission 允许进入，供给ADP acoustic data processor 音响数据处理机ADP(T) adapter 延配器，转接器ADRES automatic dynamic range expansion system 动态范围扩展系统ADRM analog to digital remaster 模拟录音、数字处理数码唱盘 ADS audio distribution system 音频分配系统A.DUB audio dubbing 配音，音频复制，后期录音ADV advance 送入，提升，前置量ADV adversum 对抗ADV advancer 相位超前补偿器Adventure 惊险效果AE audio erasing 音频（声音）擦除AE auxiliary equipment 辅助设备Aerial 天线AES audio engineering society 美国声频工程协会AF audio fidelity 音频保真度AF audio frequency 音频频率AFC active field control 自动频率控制AFC automatic frequency control 声场控制Affricate 塞擦音AFL aside fade listen 衰减后（推子后）监听A-fader 音频衰减AFM advance frequency modulation 高级调频AFS acoustic feedback speaker 声反馈扬声器AFT automatic fine tuning 自动微调AFTAAS advanced fast time acoustic analysis system 高级快速音响分析系统After 转移部分文件Afterglow 余辉，夕照时分音响效果Against 以……为背景AGC automatic gain control 自动增益控制AHD audio high density 音频高密度唱片系统AI advanced integrated 预汇流AI amplifier input 放大器输入AI artificial intelligence 人工智能AI azimuth indicator 方位指示器A-IN 音频输入A-INSEL audio input selection 音频输入选择Alarm 警报器ALC automatic level control 自动电平控制ALC automatic load control自动负载控制Alford loop 爱福特环形天线Algorithm 演示Aliasing 量化噪声，频谱混叠Aliasing distortion 折叠失真Align alignment 校正，补偿，微调，匹配Al-Si-Fe alloy head 铁硅铝合金磁头Allegretto 小快板，稍快地Allegro 快板，迅速地Allocation 配置，定位All rating 全（音）域ALM audio level meter 音频电平表ALT alternating 震荡，交替的ALT alternator 交流发电机ALT altertue 转路ALT-CH alternate channel 转换通道，交替声道Alter 转换，交流电，变换器AM amperemeter 安培计，电流表AM amplitude modulation 调幅（广播）AM auxiliary memory 辅助存储器Ambience 临场感，环绕感ABTD automatic bulk tape degausser 磁带自动整体去磁电路 Ambient 环境的Ambiophonic system 环绕声系统Ambiophony 现场混响，环境立体声AMLS automatic music locate system 自动音乐定位系统AMP ampere 安培AMP amplifier 放大器AMPL amplification 放大AMP amplitude 幅度，距离Amorphous head 非晶态磁头Abort 终止，停止（录制或播放）A-B TEST AB比较试听Absorber 减震器Absorption 声音被物体吸收ABX acoustic bass extension 低音扩展AC accumulator 充电电池AC adjustment caliration 调节-校准AC alternating current 交流电，交流AC audio coding 数码声，音频编码AC audio center 音频中心AC azimuth comprator 方位比较器AC-3 杜比数码环绕声系统AC-3 RF 杜比数码环绕声数据流（接口）ACC Acceleration 加速Accel 渐快，加速Accent 重音，声调Accentuator 预加重电路Access 存取，进入，增加，通路Accessory 附件（接口），配件Acryl 丙基酰基Accompaniment 伴奏，合奏，伴随Accord 和谐，调和Accordion 手风琴ACD automatic call distributor 自动呼叫分配器 ACE audio control erasing 音频控制消磁A-Channel A（左）声道Acoumeter 测听计Acoustical 声的，声音的Acoustic coloring 声染色Acoustic image 声像Across 交叉，并行，跨接Across frequency 交叉频率，分频频率ACST access time 存取时间Active 主动的，有源的，有效的，运行的Active crossover 主动分频，电子分频，有源分频 Active loudsperker 有源音箱Armstrong MOD 阿姆斯特朗调制ARP azimuth reference pulse 方位基准脉冲Arpeggio 琶音Articulation 声音清晰度，发音Artificial 仿……的，人工的，手动（控制）AAD active acoustic devide 有源声学软件ABC auto base and chord 自动低音合弦Architectural acoustics 建筑声学Arm motor 唱臂唱机Arpeggio single 琶音和弦，分解和弦ARL aerial 天线ASC automatic sensitivity control 自动灵敏度控制 ASGN Assign 分配，指定，设定ASP audio signal processing 音频信号处理ASS assembly 组件，装配，总成ASSEM assemble 汇编，剪辑ASSEM Assembly 组件，装配，总成Assign 指定，转发，分配Assist 辅助（装置）ASSY accessory 组件，附件AST active servo techonology 有源伺服技术A Tempo 回到原速Astigmatism methord 象散法BB band 频带B Bit 比特，存储单元B Button 按钮Babble 多路感应的复杂失真Back 返回Back clamping 反向钳位Back drop 交流哼声，干扰声Background noise 背景噪声，本底噪声Backing copy 副版Backoff 倒扣，补偿Back tracking 补录Back up 磁带备份，支持，预备Backward 快倒搜索Baffle box 音箱BAL balance 平衡，立体声左右声道音量比例，平衡连接 Balanced 已平衡的Balancing 调零装置，补偿，中和Balun 平衡=不平衡转换器Banana jack 香蕉插头Banana bin 香蕉插座Banana pin 香蕉插头Banana plug 香蕉插头Band 频段，Band pass 带通滤波器Bandwidth 频带宽，误差，范围Band 存储单元Bar 小节，拉杆BAR barye 微巴Bargraph 线条Barrier 绝缘（套）Base 低音Bass 低音，倍司（低音提琴）Bass tube 低音号，大号Bassy 低音加重BATT battery 电池Baud 波特（信息传输速率的单位）Bazooka 导线平衡转接器BB base band 基带BBD Bucket brigade device 戽链器件（效果器）B BAT Battery 电池BBE 特指BBE公司设计的改善较高次谐波校正程度的系统 BC balanced current 平衡电流BC Broadcast control 广播控制BCH band chorus 分频段合唱BCST broadcast （无线电）广播BD board 仪表板Beat 拍，脉动信号Beat cancel switch 差拍干扰消除开关Bel 贝尔Below 下列，向下Bench 工作台Bend 弯曲，滑音Bender 滑音器BER bit error rate 信息差错率BF back feed 反馈BF Backfeed flanger 反馈镶边BF Band filter 带通滤波器BGM background music 背景音乐Bias 偏置，偏磁，偏压，既定程序Bidirectional 双向性的，8字型指向的Bifess Bi-feedback sound system 双反馈系统Big bottom 低音扩展，加重低音Bin 接收器，仓室BNG BNC连接器（插头、插座），卡口同轴电缆连接器 Binaural effect 双耳效应，立体声Binaural synthesis 双耳合成法Bin go 意外现象Bit binary digit 字节，二进制数字，位Bitstream 数码流，比特流Bit yield 存储单元Bi-AMP 双（通道）功放系统Bi-wire 双线（传输、分音）Bi-Wring 双线BK break 停顿，间断BKR breaker 断电器Blamp 两路电子分音Blanking 关闭，消隐，断路Blaster 爆裂效果器Blend 融合（度）、调和、混合Block 分程序，联动，中断Block Repeat 分段重复Block up 阻塞Bloop （磁带的）接头噪声，消音贴片BNC bayonet connector 卡口电缆连接器Body mike 小型话筒Bond 接头，连接器Bongo 双鼓Boom 混响，轰鸣声Boomy 嗡嗡声（指低音过强）Boost 提升（一般指低音），放大，增强Booth 控制室，录音棚Bootstrap 辅助程序，自举电路Both sides play disc stereo system 双面演奏式唱片立体声系统 Bottoming 底部切除，末端切除Bounce 合并Bourclon 单调低音Bowl 碗状体育场效果BP bridge bypass 电桥旁路BY bypass 旁通BPC basic pulse generator 基准脉冲发生器BPF band pass filter 带通滤波器BPS band pitch shift 分频段变调节器BNC bayonet connector 卡口电缆连接器Body mike 小型话筒Bond 接头，连接器Bongo 双鼓Boom 混响，轰鸣声Boomy 嗡嗡声（指低音过强）Boost 提升（一般指低音），放大，增强Booth 控制室，录音棚Bootstrap 辅助程序，自举电路Bottoming 底部切除，末端切除Bounce 合并Bourclon 单调低音Bowl 碗状体育场效果BP bridge bypass 电桥旁路BY bypass 旁通BPC basic pulse generator 基准脉冲发生器BPF band pass filter 带通滤波器BPS band pitch shift 分频段变调节器BR bregister 变址寄存器BR Bridge 电桥Break 中止（程序），减弱Breathing 喘息效应B.Reso base resolve 基本解析度Bridge 桥接，电桥，桥，（乐曲的）变奏过渡Bright 明亮（感）Brightness 明亮度，指中高音听音感觉Brilliance 响亮BRKRS breakers 断路器Broadcast 广播BTB bass tuba 低音大喇叭BTL balanced transformer-less 桥式推挽放大电路 BTM bottom 最小，低音BU backup nuit 备用器件Bumper 减震器Bus 母线，总线Busbar 母线Buss 母线Busy 占线BUT button 按钮，旋钮BW band width 频带宽度，带度BYP bypass 旁路By path 旁路BZ buzzer 蜂音器CC cathode 阴极，负极C Cell 电池C Center 中心C Clear 清除C Cold 冷（端）CA cable 电缆Cable 电缆Cabinet 小操纵台CAC coherent acoustic coding 相干声学编码 Cache 缓冲存储器Cal calando 减小音量CAL Calendar 分类CAL Caliber 口径CAL Calibrate 标准化CAL Continuity accept limit 连续性接受极限 Calibrate 校准，定标Call 取回，复出，呼出Can 监听耳机，带盒CANCL cancel 删除CANCL Cancelling 消除Cancel 取消Cannon 卡侬接口Canon 规则Cap 电容Capacitance Mic 电容话筒Capacity 功率，电容量CAR carrier 载波，支座，鸡心夹头Card 程序单，插件板Cardioid 心型的CATV cable television 有线电视Crispness 脆声Category 种类，类型Cartridge 软件卡，拾音头Carrkioid 心型话筒Carrier 载波器Cart 转运Cartridge 盒式存储器，盒式磁带Cascade 串联Cassette 卡式的，盒式的CAV constant angular velocity 恒角速度Caution 报警CBR circuit board rack 电路板架CC contour correction 轮廓校正CCD charge coupled device 电荷耦合器件CD compact disc 激光唱片CDA current dumping amplifier 电流放大器CD-E compact disc erasable 可抹式激光唱片CDG compact-disc plus graphic 带有静止图像的CD唱盘CD constant directional horn 恒定指向号角CDV compact disc with video 密纹声像唱片CE ceramic 陶瓷Clock enable 时钟启动Cell 电池，元件，单元Cellar club 地下俱乐部效果Cello 大提琴CEMA consumer electronics manufacturer'sassociation（美国）消费电子产品制造商协会CENELEC connector 欧洲标准21脚AV连接器Cent 音分Central earth 中心接地CES consumer electronic show （美国）消费电子产品展览会 CF center frequency 中心频率Cross fade 软切换CH channel 声道，通道Chain 传输链，信道Chain play 连续演奏Chamber 密音音响效果，消声室CHAN channel 通道Change 交换Chapter 曲目Chaper skip 跳节CHAE character 字符，符号Characteristic curve 特性曲线Charge 充电Charger 充电器Chase 跟踪Check 校验CHC charge 充电CH - off 通道切断Choke 合唱Choose 选择Chromatic 色彩，半音Church 教堂音响效果CI cut in 切入CIC cross interleave code 交叉隔行编码CIRC circulate 循环Circuit 电路CL cancel 取消Classic 古典的Clean 净化CLR clear 归零Click 嘀哒声Clip 削波，限幅，接线柱CLK clock 时钟信号Close 关闭，停止CLS 控制室监听Cluster 音箱阵效果CLV ceiling limit value 上限值CMP compact 压缩CMPT compatibility 兼容性CMRR common mode rejection ratio 共模抑制比CNT count 记数，记数器CNTRL central 中心，中央 CO carry out 定位输出 Coarse 粗调Coax 同轴电缆Coaxial 数码同轴接口Code 码，编码Coefficient 系数Coincident 多信号同步Cold 冷的，单薄的Color 染色效果COM comb 梳状（滤波）COMB combination 组合音色COMBI combination 组合，混合COMBO combination 配合，组合Combining 集合，结合COMM communication 换向的，切换装置Command 指令，操作，信号COMMON 公共的，公共地端Communieation speed 通讯速度选择COMP comparator 比较器COMP compensate 补偿Compact 压缩Compander 压缩扩展器Compare 比拟Compatibility 兼容Compensate 补偿Complex 全套设备Copmoser 创意者，作曲者Compressor 压缩器COMP-EXP 压扩器Compromise （频率）平衡Computer 计算机，电脑CON concentric cable 同轴电缆CON console 操纵台CON controller 控制器Concentric 同轴的，同心的Concert 音乐厅效果Condenser Microphone 电容话筒Cone type 锥形（扬声器）CONFIG 布局，线路接法Connect 连接，联络CORR correct 校正，补偿，抵消Configuration 线路布局Confirmation 确认Consent 万能插座Console 调音台Consonant 辅音Constant 常数CONT continuous 连续的（音色特性） CONT control 控制，操纵Contact 接触器Content 内容Continue 连续，继续Continue button 两录音卡座连续放音键Contour 外形，轮廓，保持Contra 次八度Contrast 对比度Contribution 分配Controlled 可控的Controller 控制器CONV conventional 常规的CONV convert 变换CONV convertible 可转换的Copy 复制Correlation meter 相关表Coupler 耦合Cover 补偿Coverage 有效范围CP clock pulse 时钟脉冲CP control program 控制程序CPU 中央处理器CR card reader 卡片阅读机CRC cyclic redundancy check 循环冗余校验Create 建立，创造Crescendo 渐强或渐弱Crispness 清脆感CRM control room 控制室CROM control read only memory 控制只读存储器 Crossfader 交叉渐变器Cross-MOD 交叉调制Crossover 分频器，换向，切断Cross talk 声道串扰，串音Crunch 摩擦音C/S cycle/second 周/秒CSS content scrambling system 内容加密系统 CST case style tape 盒式磁带CT current 电流CTM close talking microphone 近讲话筒CU counting unit 计数单元Cue 提示，选听Cue clock 故障计时钟Cueing 提示，指出Cursor 指示器，光标Curve （特性）曲线Custom 常规CUT 切去，硬切换DD double 双重的，对偶的D drum 鼓，磁鼓DA delayed action 延迟作用D/Adigital/analog 数字/模拟DAB digital audio broadcasting 数字音频广播Damp 阻尼DASH digital audio stationar head 数字固定磁头Dashpot 缓冲器，减震器DAT digital audio tape 数字音频磁带，数字录音机DATA 数据DATAtron 数据处理机DATE 日期DB(dB) decibel 分贝DB distribution 分线盒DBA decibel asolute 绝对分贝DBA decibel adjusted 调整分贝DBB dynamic bass boost 动态低音提升DBK decibels referred to one kilowatt 千瓦分贝DBm decibel above one milliwatt in 600 ohms 毫瓦分贝 DBS direct broadcast satellite 直播卫星DBX 压缩扩展式降噪系统DC distance controlled 遥控器DCA digital command assembly 数字指令装置DCE data circuit terminating equipment 数据通讯线路终端设备 DCF digital comb filter 数字梳状滤波器DCH decade chorus 十声部合唱DCP date central processor 数据中心处理器DD direct drive 直接驱动DD dolby digital 数字杜比DDC direct digital control 直接数字控制DDS digital dynamic sound 数字动态声DDT data definition table 数据定义表Dead 具有强吸声特性的房间的静寂DEC decay 衰减，渐弱，余音效果Decibel 分贝Deck 卡座，录音座，带支加的，走带机构Deemphasis 释放Deep reverb 纵深混响De-esser 去咝声器DEF defeat 消隐，静噪Delete 删除Delivery end 输入端DEMO demodulator 解调器Demo 自动演奏Demoder 解码器Density 密度，声音密度效果Detune 音高微调，去谐DepFin 纵深微调Depth 深度Denoiser 降噪器Design 设计Destroyer 抑制器DET detector 检波器Deutlichkeit 清晰度DEV device 装置，仪器DEX dynamic exciter 动态激励器DF damping factor 动态滤波器DFL dynamic filter 动态滤波DFS digital frequency synthesizer 数字频率合成器 DI data input 数据输入Diagram 图形，原理图Dial 调节度盘Difference 不同，差别DIFF differential 差动Diffraction 衍射，绕射Diffuse 传播Diffusion 扩散DIG digit 数字式Digital 数字的，数字式，计数的Digitalyier 数字化装置DIM digital input module 数字输入模块DIM diminished 衰减，减半音Dimension 范围，密度，尺寸，（空间）维，声像宽度 Din 五芯插口（德国工业标准）DIN digital input 数字输入DIR direct 直接的，（调音台）直接输出，定向的Direct box 指令盒，控制盒Direct sound 直达声Directory 目录Direction 配置方式Directional 方向，指向的Directivity 方向性DIS display 显示器DISC disconnect 切断，开路DISC discriminator 鉴相器Disc 唱盘，唱片，碟Disc holder 唱片抽屉Disc recorder 盘片式录音机Dischage 释放，解除Disco 迪斯科，迪斯科音乐效果Discord 不谐和弦Disk 唱盘，碟DISP display 显示器，显示屏Dispersion 频散特性，声音分布Displacement 偏转，代换Distortion 失真，畸变DIST distance 距离，间距DIST district 区间Distributer 分配器，导向装置DITEC digital television camera 数字电视摄像机Dim 变弱，变暗，衰减DIV divergence 发散DIV division 分段DIV divisor 分配器Diversity 分集（接收）Divider 分配器Divx 美国数字视频快递公司开发的一种每次观看付费的DVD DJ Disc Jocker 唱片骑士DJ dust jacket 防尘罩DJ delay 延迟DLD dynamic linear drive 动态线性驱动DLLD direct linear loop detector 直接线性环路检波器DME digital multiple effector 数字综合效果器DMS date multiplexing system 数据多路传输系统DMS digital multiplexing synchronizer数字多路传输同步器DMX data multiplex 数据多路（传输）DNL dynamic noise limiter 动态噪声抑制器DNR dynamic noise reduction 动态降噪电路DO dolly out 后移DO dropout 信号失落DOB dolby 杜比DOL dynamic optimum loudness 动态最佳响度Dolby 杜比，杜比功能Dolby Hx Pro dolby Hx pro headroom extension system 杜比Hx Pro 动态余量扩展系统Dolby NR 杜比降噪Dolby Pro-logic 杜比定向逻辑Dolby SR-D dolby SR digital 杜比数字频谱记录Dolby Surround 杜比环绕Dome loudspeaker 球顶扬声器Dome type 球顶（扬声器）DOP doppler 多普勒（响应）Double 加倍，双，次八度Doubler 倍频器，加倍器Double speed 倍速复制D.OUT direct output 直接输出Down 向下，向下调整，下移，减少DPCM differential pulse code modulation 差动脉冲调制DPD direct pure MPX decoder 直接纯多路解调器DPL dolby pro logic 杜比定向逻辑DPL duplex 双工，双联DPLR doppler 多普勒（系统）D.Poher effect 德.波埃效应Dr displacement corrector 位移校准器，同步机DR distributor 分配器DR drum 磁鼓Drain 漏电，漏极DRAM direct read after write 一次性读写存储器Drama 剧场效果DRAW 只读追忆型光盘Dr.Beat 取字时间校准器DRCN dynamic range compression and normalization 动态范围压缩和归一化Drive 驱动，激励Dr.Rhythm 节奏同步校准器DRPS digital random program selector 数字式节目随机选择器D Drum 鼓Drum machine 鼓机Dry 干，无效果声，直达声DS distortion 失真DSC digital signal converter 数字信号转换器DSL dynamic super loudness 低音动态超响度，重低音恢复DSM dynamic scan modulation 动态扫描速度调制器DSP digital signal processor 数字信号处理器DSP display simulation program 显示模拟程序DSP digital sound processor 数字声音处理器DSP digital sound field processor 数字声场处理器DSP dynamic speaker 电动式扬声器DSS digital satellite system 数字卫星系统DT data terminal 数据终端DT data transmission 数据传输DTL direct to line 直接去线路DTS digital theater system 数字影剧院系统DTS digital tuning system 数字调谐系统DTV digital television 数字电视Dual 对偶，双重，双Dub 复制，配音，拷贝，转录磁带Dubbing mixer 混录调音台Duck 按入，进入Dummyload 假负载DUP Duplicate 复制（品）Duplicator 复制装置，增倍器Duration 持续时间，宽度Duty 负载，作用范围，功率Duty cycle 占空系数，频宽比DUX duplex 双工DV device 装置，器件DVC digital video cassette 数字录象带DVD digital video disc 数字激光视盘DX 天线收发开关，双重的，双向的DYN dynamic 电动式的，动态范围，动圈式的Dynamic filter 动态滤波（特殊效果处理）器Dynamic Microphone 动圈话筒Dynamic range 动态范围Dynode 电子倍增器电极EE early warning 预警E earth 真地，接地E error 错误，差错（故障显示）EA earth 地线，真地EAR early 早期（反射声）Earphone 耳机Earth terminal 接地端EASE electro-acooustic simulators for engineers 工程师用电声模拟器，计算机电声与声学设计软件Eat 收取信号EBU european broadcasting union 欧洲广播联盟EC error correction 误差校正ECD electrochomeric display 电致变色显示器Echo 回声，回声效果，混响ECL extension zcompact limitter 扩展压缩限制器ECM electret condenser microphone 驻极体话筒ECSL equivalent continuous sound level 等级连续声级ECT electronec controlled transmission 电控传输ED edit editor 编辑，编辑器Edit 编辑Edge tone 边棱音EDTV enhanced definition television 增强清晰度电视（一种可兼容高清晰度电视）E-DRAW erasable direct after write 可存可抹读写存储器EE errors excepted 允许误差EFF effect efficiency 效果，作用Effector 操纵装置，效果器Effects generator 效果发生器EFM 8/14位调制法EFX effect 效果EG envelope generator 包络发生器EIA electronec industries association （美国）电子工业协会 EIAJ electronic industries association Japan 日本电子工业协会EIN einstein 量子摩尔（能量单位）EIN equivalent input noise 等效输入噪声EIO error in operation 操作码错误Eject 弹起舱门，取出磁带（光盘），出盒EL electro luminescence 场致发光ELAC electroacoustic 电声（器件）ELEC electret 驻极体Electret condenser microphone 驻极体话筒ELF extremely low frequency 极低频ELEC electronec 电子的Electroacoustics 电声学EMI electro magnetic interference 电磁干扰Emission 发射EMP emphasispo 加重EMP empty 空载Emphasis 加重EMS emergency switch 紧急开关Emulator 模拟器，仿真设备EN enabling 启动Enable 赋能，撤消禁止指令Encoding 编码End 末端，结束，终止Ending 终端，端接法，镶边ENG engineering 工程Engine 运行，使用ENG land 工程接地Enhance 增强，提高，提升ENS ensemble 合奏ENS envelope sensation 群感Eensemble 合奏Eensemble 合奏ENT enter 记录Enter 记入，进入，回车Entering 插入，记录Entry 输入数据，进入ENV envelope 包络线Envelopment 环绕感EOP electronic overload protection 电子过载保护 EOP end of program 程序结束EOP end output 末端输出EOT end of tape 磁带尾端EP extend playing record 多曲目唱片EP extended play 长时间放录，密录EPG edit pulse generator 编辑脉冲发生器EPS emergency power supply 应急电源EQ equalizer 均衡器，均衡EQ equalization 均衡EQL equalization 均衡Equal-loudness contour 等响曲线Equipped 准备好的，已装备Equitonic 全音Equivalence 等效值ER erect 设置ER error 错误，误差ERA earphone 耳机Eraser 抹去，消除Erasing 擦除，清洗Erasure 抹音Erase 消除，消Er early 早期的ERCD extended resolution CD 扩展解析度CDEREQ erect equalizer 均衡器（频点）位置（点频补偿电路的中点频率）调整ERF early reflection 早期反射（声）Ernumber 早期反射声量Error 错误，出错，不正确ES earth swith 接地开关ES electrical stimulation 点激励Escqpe 退出ETER eternity 无限Euroscart 欧洲标准21脚AV连接器Event 事件EVF envelope follower 包络跟随器（音响合成装置功能单元）EX exciter 激励器EX exchange 交换EX expanding 扩展EXB expanded bass 低音增强EXC exciter 激励器EXCH exchange 转换Exclusive 专用的Excursion 偏移，偏转，漂移，振幅EXP expender 扩展器，动态扩展器EXP export 输出Exponential horn tweeter 指数型高音号角扬声器Expression pedal 表达踏板（用于控制乐器或效果器的脚踏装置） EXT extend 扩展EXT exterior 外接的（设备）EXT external 外部的，外接的EXT extra 超过EXTN extension 扩展，延伸（程控装置功能单元）Extract 轨道提出EXTSN extension 扩展，延伸（程控装置功能单元）FF fast 快（速）F feedback 反馈F forward 向前F foot 脚踏（装置）F frequency 频率F function 功能Ffactor 因子，因素，系数，因数Fade 衰减（音量控制单元）Fade in-out 淡入淡出，慢转换Fader 衰减器Fade up 平滑上升Failure 故障Fall 衰落，斜度Faraday shield 法拉第屏蔽，静电屏蔽FAS full automatic search 全自动搜索Fast 快速（自动演奏装置的速度调整钮）Fastener 接线柱，闭锁Fat 浑厚（音争调整钮）Fattens out 平直输出Fault 故障，损坏Fader 衰减器，调音台推拉电位器（推子）Fading in 渐显Fading out 渐显False 错误Fancier 音响发烧友Far field 远场FatEr 丰满的早期反射FB feedback 反馈，声反馈FB fuse block 熔丝盒F.B fiver by 清晰FBO feedback outrigger 反馈延伸FCC federal communications commission （美国）联邦通信委员会 FD fade depth 衰减深度FD feed 馈入信号FDR fader 衰减器FeCr 铁铬磁带Feed 馈给，馈入，输入Feeder 馈线Feed/Rewind spool 供带盘/倒带盘Ferrite head 铁氧体磁头F.&B. forward and back 前后FET field effect technology 场效应技术FF flip flop 触发器FF fast forward 快进FG flag generator 标志信号发生器FI fade in 渐进Field 声场Field pickup 实况拾音File 文件，存入，归档，数据集，（外）存储器Fill-in 填入FILT filter 滤波器Final 韵母Fine 微调Fingered 多指和弦Finger 手指，单指和弦FIN GND 接地片Finish 结束，修饰FIP digital frequency display panel 数字频率显示板FIR finite-furation impulse response 有限冲激响应（滤波器） Fire 启动Fix 确定，固定Fizz 嘶嘶声FL fluorescein 荧光效果Flange 法兰音响效果，镶边效果Flanger 镶边器Flanging 镶边Flash 闪光信号Flat 平坦，平直Flat noise 白噪声Flat tuning 粗调Flex 拐点FLEX flexible cord 软线，塞绳FLEX frequency level expander 频率扩展器FLEXWAVE flexible waveguide 可弯曲波导管FLG flanger 镶边器Flip 替换，调换Floating 非固定的，悬浮式的Floppy disc 软磁盘FLTR filter 滤波器Fluorescent display 荧光显示器Flute 长笛Flutter 一种放音失真，脉冲干扰，颤动FLW follow 跟踪，随动FLY 均衡器FM fade margin 衰落设备FM frequency modulation 调频广播FM/SW telescopic rod aerial 调频/短波拉杆天线FO fade out 渐隐Focus 焦点，中心点Foldback 返送，监听Foot(board) 脚踏板（开关控制）Fomant 共振峰Force 过载，强行置入Format 格式，格式化，规格，（储存器中的）信息安排 Forward 转送FPR floating point routine 浮点程序FPR full power response 全功率响应FR frequency 频率FR frequency response 频率响应Frame 画面，（电视的）帧Frames 帧数Free 剩余，自由Free echoes 无限回声（延时效果处理的一种）Free edge 自由折环（扬声器）FREEQ frequency 频率F.Rew fast rewind 快倒Freeze 凝固，声音骤停，静止Frequency divider 分频器Frequency shifter 移频器，变频器Fricative 擦音Front 前面的，正面的Front balance 前置平衡Front process 前声场处理FRU field replaceable unit 插件，可换部件FS frequency shift 频移，变调FS full short 全景FT facility terminal 设备（输出）端口FT fine tuning 微调FT foot 脚踏装置FT function tist 功能测试FT frequency tracke 频率跟踪器FTG fitting 接头，配件FTS faverate track selection 最佳声迹选择Full 丰满，饱和Full auto 全自动Full effect recording 全效果录音Full range 全音域，全频GG gate 门（电路）G ground 接地GA general average 总平均值Gain 增益，提衰量Game 卡拉OK音响效果Gamut 音域Gap 间隔，通道Gate 噪声门，门，选通Gated Rev 选通混响（开门的时间内有混响效果） GB 吉字节Gear 风格，格调GEN generator （信号）发生器General 综合效果Generator 信号发生器GEQ graphie equalizier 图示均衡器GD ground 接地Girth 激励器的低音强度调节Glide strip 滑奏条（演奏装置）GLLS-sando 滑降（演奏的效果）Global 总体设计GM genertal MIDI 通用乐器数字接器GND ground 地线，接地端 GP group 编组GPR general purpose receiver 通用接收机GPI general purpose interface 通用接口设备Govern 调整，控制，操作，运转GR group 组合Gramophone 留声机，唱机Graphic equalizer 图示均衡器，图表均衡器GRND ground 接地Groove 光盘螺旋道的槽Group 编组（调音台），组Growler 线圈短路测试仪GT gate 门，噪声门GT gauge template 样板GTE gate 门（电路）GTR gate reverb 门混响Guard 保护，防护装置GUI graphical user interface 图形用户接口Guitar 吉它Guy 拉线Gymnasium 体育馆效果Gyrator 回旋器HHQAD high quality audio disc 高品位音频光盘HR handing room 操作室HR high resistance 高阻抗（信号端子的阻抗特性）HRTF head-related transfer function 人脑相关转换功能 HS head set 头戴式耳机HS hybrid system 混合系统HT home theater 家庭影院，家庭剧场Hubrid 混合网络，桥接岔路Hum 交流哼声，交流低频（50Hz）噪声Hum and Noise 哼杂声，交流噪声Humidity 湿度，湿气HUT homes using TV 家用电视HVDS Hi-visual dramatic sound 高保真现场感音响系统HX headroom extension 动态余量扩展（系统）（一种杜比降噪系统），净空延伸H horizonal 水平（状态）H hot 热（平衡信号端口的“热端”）Hall 厅堂效果Handle 手柄，控制HAR harmonec 谐波Hard knee 硬拐点（压限器）Harmonic 谐波Harmonic distortion 谐波失真Harmonic Generator 谐波发生器Harmonize （使）和谐，校音Harmony 和谐Harp 竖琴Hash 杂乱脉冲干扰Hass effect 哈斯效应HD harmonic distortion 谐波失真HDCD high definition compatible digital 高分辨率兼容性数字技术HDTV hight definiton television 高清晰度电视Head 录音机磁头，前置的，唱头Head azimuth 磁头方位角Head gap 磁头缝隙Headroom 动态余量，动态范围上限，电平储备Headphone 头戴式耳机Headset 头带式耳机Heavy metel 重金属HeiFin 垂直微调Hearing 听到，听觉Heat sink 散热板Help （对程序的）解释HF high frequency 高频，高音Hi hign 高频，高音HI band 高频带Hi-end 最高品质，顶级Hi-BLEND 高频混合指示High cut 高切High pass 高通Highway 总线，信息通道Hi-Fi high fidelity 高保真，高保真音响 Hiss 咝声Hi-Z 高阻抗HL half reverb 大厅混响Hoghorn 抛物面喇叭Hoisting 提升Hold 保持，无限延续，保持时间Holder 支架，固定架Hold-off 解除保持Home 家庭，实用Home theatre 家庭影院Horizontal 水平的，横向的Horn 高音号角，号筒，圆号Hornloaded 号角处理Hot 热端，高电位端Hour 小时Howling 啸叫声Howlround 啸叫H.P headphone 头戴式耳机HPA haas pan allochthonous 哈斯声像漂移HPF high pass filter 高通滤波器HQ high quality 高质量，高品位Hyper Condenser 超心型的HZ hertz 赫兹H hard 硬的音响效果特征IIC integrated circuit 集成电路ID identification 识别ID identify 标志Idle 空载的，无效果的IDTV improved definition television 改进清晰度电视系统IEC international electrical commission 国际电工委员会IEEE institute of electrical&electronic engineers 电气及电子工程师学会IF intermidiate frequency 中频的I/F interface 接口IHF the institute of high fidelity 高保真学会IIR infinite-duration impulse response 无限冲激响应IKA Interactive knee adapt 互调拐点适配，软拐点I/O input/output 输入/输出IM impulse modulation 脉冲调剂IM image 影象IMD intermodulation distortion 互调失真IMP impedance 阻抗IMP impedence 阻抗IMP interface message processor 接口信息处理机Improper 错误的IN inductor 感应器IN input 输入IN inverter 反演器，倒相器Inactive 暂停，失效的INC incoming 引入线INC increase 增高INCOM intercom 内部通话（系统）In phase 同相IND index 索引，标志，指数IND indicator 指示器Indicator 显示器，指示器Indirect 间接Inductance 电感Induction 感应，引入INF infinite 无限大Infrared 红外线的Infra-red remote control 红外线遥控INH inhibit 抑制，禁止Initial 声母，初始化In/Out 加与不加选择（相当于旁路）开关，接通开关 Infinite 无限的，非限定的Increase 增加Initial Delay 早期延时，初次延时Inject 注入，置入 Inlead 引入线Inlet 引入线，插入 In-line 串联的，在线的INP input 输入（端口）INV invertor 倒相器，翻转器，反相器，变换器Inverse 倒相Inverseve Rev 颠倒式混响效果Invert 轮流，反转I/O in/out 输入/输出（接口），信号插入接口 I/O instead of 替代IPE integrated parameter editing 综合参量编辑IR infrared sensor 红外线传感器IROA impulse response optimum algorithm 脉冲响应最佳算法IS information separators 信息分隔字符IS in service 不中断服务ISO International Standardization Organization 国际标准化组织Input 输入Indicator 显示器，指示灯INS insert 插入（信号），插入接口INSEL input select 输入选择INST instant 直接的，实时INST institution 建立，设置INST instrument 仪器，乐器Instrument 乐器Insulator 绝缘体INT intake 进入，入口 INT intensity 强度，烈度INT interior 内部INT interrupter 断路器Integrated 组合的Integrated amplifier 前置-功率放大器，综合功率放大器Intelligate 智能化噪声门Intelligibility 可懂度Interactie 相互作用，人机对话，软拐点Interval 音高差别Integrated 集成的，完全的Intercom 对讲，通话Interconnect 互相联系Inter cut 插播Interface 接口，对话装置Interference 干扰，干涉，串扰Interim 临时的，过渡特征Intermodulation 互调，内调制Intermodulation distortion 交越失真Internal 内存，对讲机Internally 在内部，内存Inter parameter 内部参数Interval 音高差别Interplay 相互作用，内部播放Interval shifter 音歇移相器Intimacy 亲切感Intonation 声调INTRO introduction 介绍，浏览，引入，（乐曲的）前奏 INTRO sacn 曲头检索（节目搜索）INTRO sensor 曲头读出器（节目查询）Introskip 内移，内跳ISS insertion test signal 插入切换信号ISS interference suppression switch 干扰抑制开关 ITS insertion test signal 插入测试信号IV interval 间隔搜索IV inverter 倒相器IWC interrupted wave 断续波IX index 标盘，指针，索引JJ jack 插孔，插座，传动装置Jack socket 插孔Jaff 复干扰Jagg club 爵士乐俱乐部效果Jam 抑制，干扰Jamproof 抗干扰的Jazz 爵士JB junction box 接线盒JIS 日本工业标准Job 事件，作业指令，成品Jog 旋盘缓进，慢进，突然转向。

midas-调音台中英对照表M32面板中英文对照表1、CONFIG/PREAMP：配置/前置放大2、Home ：首页3、GAIN ：前置放大器4、Meters ：音量输出栏5、FREQUENCY ：频率6、ROUTING ：路由配比7、VIEW ：视图8、EFFECTS ：效果器9、GATE ：门10、MUTE GRP：静音编组11、THresh ：阈值12、UTILITY ：通用程序13、Dymanica ：动态压缩14、MONITOR ：监听15、EQUALISER ：均衡16、MONITOR LEVEL：监听音量17、WIDTH ：宽度18、STEUP ：设置19、HIGH ：高频20、LIBRARY ：预设21、HI MID：中高频22、Phones LEVEL：话筒音量23、LO MID：中低频24、DIM ：监听内部放大25、LOW ：低频26、TALK BACK：对讲话筒27、MODE ：模式28、EXT MIC：话筒插口29、HCUT ：高切30、TALK LEVEL：话筒音量31、HSHV ：水平增加，衰减32、TALK A：话筒A 33、PEQ ：Q 值大小34、TALK B：话筒 B 35、LSGV ：水平增加衰减36、DAW REMORE：声卡配比37、LCUT ：低切38、SEL ：锁定39、BUS SENDS：总线输出40、SOLO ：单独41、RWCORDER ：录音机42、INPORT ：输入43、ACCESS ：访问44、AUX IN：辅线输出45、MAIN BUS：总线46、BUS MAST：总线输出47、M/C LEVEL：单声道/中置音量48、FADER MAINC：推子组设置49、PAN/BAL：声向50、GROUP DCA：编组51、MONO CENTRE：单声道52、BUS ：总线53、MAIN STEREO：主立体声54、MTX MAINC：输出阻拦55、SHOW CONTRL：线视控件56、LAST ：上一个57、NEXT ：下一个58、UNDO ：撤销59、ASSIGN ：分配60、SET ：集合M32系统界面中英文对照表HOME 键一、Home ：1、IN ：进2、48：48伏供电3、Φ：4、Delay ：延时5、Locat ：低切6、Link ：线路输入7、Gain ：增益8、Gate ：噪声门9、Thersh ：阈值10、E Q：均衡11、Dymanica ：动态压缩12、Comp ：压缩比13、INS ：直进直出14、OUT ：出15、MONO ：单声道16、MUTE ：静音17、L R：左右总输出19、SAFE ：安全模式20、DCA ：编组模式21、MUTE GROUP：静音编组22、POST ：在、、、之后23、COMD EXP：24、CHANNEL ：通道25、ASSIGN ：分配26、Fader ：推子二、config ：配置1、input Level：输出电平2、LINK ：线路输入3、LO CUT：低切4、DELAY ：延时5、INSERT ：直进直出6、LINK ：线路输入7、LO CUT：低切8、SOURCE ：源9、INS POS：插入点10、CONNECT ：链接三、gate ：噪声门1、RANGE ：范围2、ATTACK ：开启时间3、HOLD ：持续时间4、RELEASE ：恢复时间5、KEY FILTER：滤波器6、FRAQ ：阈值7、SLOPE/Q：Q 值8、THEWSHOLD ：9、MODE ：模式10、ATTACK ：开启时间11、HOLD ：持续时间12、RELEASE ：恢复时间13、RANGE ：范围14、ACTIVE ：15、KEY SOURCE：信号来源16、FILT FREQ：滤波频率17、SELECT ：选择18、KEY SOLO：独奏四、dyn ：限幅1、RATIO ：比值2、KNEE ：拐点3、ATTACK ：开启时间4、MIX ：混合5、COMP ：压缩器6、EXP ：口7、PEAK ：峰值8、RMS ：比值9、LIN ：锁定10、LOG ：退出11、AUTO ：12、PRO EQ：EQ 前五、EQ ：均衡1、LOW CUT：低切2、LOW ：低频3、LOW MID：中低频4、HIGH MID：中高频5、HIGH ：高频6、FREQ ：频率7、MODE ：模式8、BAR ：9、SPEC ：规格10、RTA PRE：预设置11、RESTE ：选择12、RESTE ALL：全部选择六、SENDS ：发送1、POST FADER：推子后2、IN\LC：插入点3、PRO EQ：EQ 前4、POST EQ：EQ 后5、PRO ：在,,, 之前6、SCROLL ：从上到下移动7、JUMP+4：8、MODE1\2：七、MAIN ：主输出1、LR+MONO：左右+单声道2、LCR ：左中右3、LEFT ：左4、MONO ：单声道5、RIGHT ：右6、MONO LVI：单声道METERS 键一、CHANNEL ：通道1、INPUT CHANNEL：输入通道2、GAIN REDUCTION GATE：增益降低门3、GAIN REDUCTION DYN：增益衰减动力学三、AUX\FX：辅线\效果二、MIX BUS：混合总线1、MATRIX ：矩阵2、MAIN BUS：主要的总线3、M\C：1、AUX SENDS：辅线输出2、AUX RETURNS：辅线返回3、ST FX RETURNS：总线效果返回四、IN\OUT：进\出1、INPUTS ：输入2、AES\EBU：3、MONITOR ：监控4、P16 UITRANET OUYPUTS：五、RTA ：1、PRE EQ：预均衡2、SPECTROGRAPH ：摄谱仪3、USE RTA SOURCE：使用RTA 源4、POST GEQ：均衡后5、SOLO PRIORITY：优先6、SELECTED CH：选择通道7、MONITOR ：监控8、PEAK HOLD：峰值保持9、BAR ：10、SPEC ：规格11、DECAY ：衰减12、PEAK ：峰值13、RMS ：表14、AUTO GAIN：自动增益15、EQ OVERTAY：均衡叠加16、PRE ：在，，，之前17、SOURCE ：信号18、SET ：集ROUTING 键一、HOME ：菜单1、CHANNEL PROCESSING BIOCK PATCH ：通道处理2、INPUTS 1-8：输入1-83、INPUTS 9-16：输入6-164、INPUTS 17-24：输入17-245、INPUTS 25-32：输入25-326、AUX IN REMAP：辅线映射7、AES50 A：8、AES50 B：9、CONNECTED DEVICES：链接的设备10、CONNECT ：链接一、AUX 1-161、ANALOG OUTPUT：模拟输出2、EDIT OUTPUT ASSIGNMENT：输出分配3、CURRENT SETTING：当前设置4、MAIN L：主要5、POST FADER：推子后6、CATEGORY ：类别7、DIRECT OUT：直接输出8、OUTPUT SIGNAL：输出信号9、TAP ：阀门10、IN\LC：插入11、PRE EQ：EQ 之前12、POST EQ：EQ 之后13、PRE FDR：推子之前二、AUX OUT ：辅线输出三、P16 OUT1、DIROUT CH 01：2、IQ SPEAKER：扬声器3、NONE ：没有4、LIVE ：音量大小5、SPEECH ：演讲6、PLAY BACK：播放7、USER ：用户8、MODEL ：模式9、SPERKER GROUP：编组四、CARD OUT：1、EXPANSION CARD OUTPUTS 1-8：扩展卡的输出1-82、EXTERNAL CONNECTION STATUS：外部的连接状态五、AES50-A ：六、AES50-B ：七、XIR OUT：SETUP 键一、GLOBAL ：全球1、FIRMWARE ：固件2、SYSTEM CONTROL：系统控制3、SHUT DOWN：关闭4、REBOOT ：重新启动5、UPDATE FW：更新固件6、SAMPLE RATE：采样率7、SYNCHRONIZATION ：同步8、INITIALIZATION ：初始化9、CONSOLE ：操控台10、SHOW DATA：数据显示11、LIBRARIES ：图书馆12、FACTORY RST：原厂设置13、TIME\DATA：时间数据14、MAIN LCD BRIGHTNESS：主屏亮度15、LEDBRIGHTNESS：LED 亮度16、CHANNEL LCD CONTRAST：通道液晶17、BRIGHE ：亮度一、CONFIG ：配置1、CONFIRM POP-UPS：确认pop-ups2、GENERAL ：一般3、OVERWRITE ：覆盖4、SCENE LOAD：现场负荷5、GENERAL PREFS：一般参数6、SCENE GO NEXT：下一个场景7、SAFE MAIN LEVEIS：推子保护8、12G CLOCK MODE：12G 时钟模式9、SHOW CONTROL：显示控制10、CUES ：线索11、SCENES ：场景12、SNIPPETS ：片段13、VIEW PREFERENCES：个人偏好14、RETURN TO LAST：回到上级15、SEF FOLLOWS BANK：16、AUTO SELECT：自动选择17、MUTE SYSTEM：静音系统18、HARD MUTES：强制静音19、DCA GUOUPS：DCA 编组20、INVERT LEDS：转化LED21、LINK PREFERENCES：输入的偏好22、DELAY+HALINK：延时+ 23、EQLINK ：EQ 输入24、DYNAMICS LINK ：压缩输入25、MUTE\FADER LINK ：静音\推子输入26、M\C DEPENDS ON MAIN L\R：27、PANNING MODE：全景模式28、LR+MONO：左右+中置29、LCR+ENABLE：30、BUS PRE-CONFIGURATION：BUS 输出配置三、REMOTE ：远程1、REMOTE SECTION：远程部分2、REMOTE BUTTON：遥控按钮3、ENADLE ：4、REMOTE PROTOCOL：远程协议5、MACKIE MCU：6、MACKIE HUI：7、GENETIC CC：8、REMOTE INTERFACE：远程接口9、MIDI IN\OUT：10、CARD MIDI：11、RTP MIDI：12、MIDI CONTROL INTERFACE：13、MIDI RECELVE：14、PEOG CHANGE：15、FADER POS CC：16、CH MUTE CC：17、CH PAN CC：18、MIDI TRANSMIT：19、MIDI SYSTEM EXCLUSIVE：20、OSC OVER MIDI SYSEX：四、NETWORK ：网络1、IP ADDRESS：IP 地址2、SUBNET MASK：子网掩码3、GATEWAY ：网关五、SCRIBBLE STRIP：自定义1、CHANNEL ：通道2、COLOR ：颜色3、LCON ：图标4、SNIPPETS ：片段5、NAME ：名字六、PREAMPS ：前置放大器1、PREAMP BLOCKS：前置放大器模块2、PREAMP CONTROLS：前置放大器控制3、SELECTED DEVICS：选择器件4、GLOBAL OPTIONS：全局选项5、LOCK STAGEBOX：锁定6、HA GAIN SPLIT：增益分裂7、HA REMOTE：遥控8、AES50 PORT A aes50协议A 口9、AES50 PORT B aes50协议b 口七、CARD ：1、DN32-USB 32IN\32OUT USB CARD：录音信号32进32出2、CONFIGURATION ：配置LIBRARY 键一、CHANNEL ：通道1、RECALL SCOPE：召回范围2、HEAD AMP：前置放大器3、CONFIGURATION ：配置4、GATE ：门5、COMPRESSOR ：压缩6、EQUALIZER ：均衡器7、SENDS\MAIN：发送\主8、PRESET LIBRARY：预置库一、EFFECTS ：效果1、SELECT FX SLOT：选择FX 槽2、EFFECT 1：效果1通道3、VINTAGE ROOM：老式的房间4、BIG CONCERT：大型演唱会5、VOCAL PLATE：发声板6、CATHEDRAL ：大教堂7、ECHO HANGAR：回声库8、DRUM TREAT：老式的混响9、SOUND STAGE：舞台音响10、PHIL ’S DRUMS：11、ACK WATDS：12、MEMORY MAN：立体声延迟13、THIRD GEOOVE：14、CANYON ：峡谷15、DANISH CHOR：立体声合唱一、ROUTING ：路由1、RECALL PATCHING SCOPE：2、CHANNEL IN：通道3、ANAIOG OUT：模拟输出4、AUX OUT：辅线输出5、P16 OUT：p16输出6、CARD OUT：声卡输出7、AES50 OUT：aes50协议输出8、XLR OUT：主输出EFFECTS 键一、HOME ：菜单1、FX1-4(SIFE-CHAIN\INSERT) ：FX1-42、FX5-8(INSERT) ：FX5-8插入MUTE GRP键1、MUTE GROUP：静音编组UTILITY 键一、PRESET ：预设1、RECALL SCOPE：召回范围2、HEAD AMP：前置放大器3、CONFIGURATION ：配置4、GATE ：门5、COMPRESSOR ：压缩6、EQUALIZER ：均衡器7、SENDS\MAIN：发送\主8、SCROLL ：从上到下移动9、LOAD PRESET：载入预设10、SAVE PRESET：保存预置11、DELETE ：删除12、COPY ：复制13、PASTE ：粘贴MONITOR 键一、MINITOR ：监测1、SOLO OPTIONS：监听选项2、EXCLUSIVE(LAST) ：单独3、SOLO FOLLOWS SELECT：监听如下选择4、SELECT FOLLOWS SOLO：选择如下监听5、CHANNEL SOLO AFL：通道监听6、MIXBUS SOLO AFL：总线监听7、DCA SOLO AFL：编组监听8、USE DIM FOR PFL：放大电路预监听9、USE MASTERFADER：主音量调节10、MID ATTEN：11、SOURCE ：信号源二、TALKBACK A：对讲A1、TALK SIGNAL A\B：通话信号2、TALKBACK A\B：对讲3、ENABLE ：使用4、ENABLE TALKBACK：使用对讲5、TALK DESTINATION A：通话目的地6、MONITOR DIM MODE A：监控待机模式7、AUTO ：自动8、BUTTON MODE A：按键模式9、LATCH ：门闩10、LAMP DIM：11、LAMP ：灯12、12V DC：12v 自流电三、TALKBACK B：对讲B四、OSCILLATOR ：振荡器1、TONE ：音2、FREQUENCY ：频率3、OSCILLATOR TYPE：振荡器类型4、SINE WAVE：正弦波5、PINK NOISE：粉红噪声6、WHITE NOISE：白噪声7、DESTINATION ：目的地8、GENERATE ：生成9、FREQ ：频率。

专业音响英文术语单词对照以下为调音台音频工作站中一些常用单词总汇AAAC automatic ampltiude control 自动幅度控制AB AB制立体声录音法Abeyancd 暂停，潜态A-B repeat A-B重复ABS absolute 绝对的，完全的，绝对时间ABS american bureau of standard 美国标准局ABSS auto blank secrion scanning 自动磁带空白部分扫描Abstime 绝对运行时间A.DEF audio defeat 音频降噪，噪声抑制，伴音静噪ADJ adjective 附属的，附件ADJ Adjust 调节ADJ acoustic delay line 声延迟线Admission 允许进入，供给ADP acoustic data processor 音响数据处理机ADP(T) adapter 延配器，转接器ADRES automatic dynamic range expansion system 动态范围扩展系统ADRM analog to digital remaster 模拟录音、数字处理数码唱盘ADS audio distribution system 音频分配系统A.DUB audio dubbing 配音，音频复制，后期录音ADV advance 送入，提升，前置量ADV adversum 对抗ADV advancer 相位超前补偿器Adventure 惊险效果AE audio erasing 音频（声音）擦除AE auxiliary equipment 辅助设备Aerial 天线AES audio engineering society 美国声频工程协会AF audio fidelity 音频保真度AF audio frequency 音频频率AFC active field control 自动频率控制AFC automatic frequency control 声场控制Affricate 塞擦音AFL aside fade listen 衰减后（推子后）监听A-fader 音频衰减AFM advance frequency modulation 高级调频AFS acoustic feedback speaker 声反馈扬声器AFT automatic fine tuning 自动微调AFTAAS advanced fast time acoustic analysis system 高级快速音响分析系统After 转移部分文件Afterglow 余辉，夕照时分音响效果Against 以……为背景AGC automatic gain control 自动增益控制AHD audio high density 音频高密度唱片系统AI advanced integrated 预汇流AI amplifier input 放大器输入AI artificial intelligence 人工智能AI azimuth indicator 方位指示器A-IN 音频输入A-INSEL audio input selection 音频输入选择Alarm 警报器ALC automatic level control 自动电平控制ALC automatic load control自动负载控制Alford loop 爱福特环形天线Algorithm 演示Aliasing 量化噪声，频谱混叠Aliasing distortion 折叠失真Align alignment 校正，补偿，微调，匹配Al-Si-Fe alloy head 铁硅铝合金磁头Allegretto 小快板，稍快地Allegro 快板，迅速地Allocation 配置，定位All rating 全（音）域ALM audio level meter 音频电平表ALT alternating 震荡，交替的ALT alternator 交流发电机ALT altertue 转路ALT-CH alternate channel 转换通道，交替声道Alter 转换，交流电，变换器AM amperemeter 安培计，电流表AM amplitude modulation 调幅（广播）AM auxiliary memory 辅助存储器Ambience 临场感，环绕感ABTD automatic bulk tape degausser 磁带自动整体去磁电路Ambient 环境的Ambiophonic system 环绕声系统Ambiophony 现场混响，环境立体声AMLS automatic music locate system 自动音乐定位系统AMP ampere 安培AMP amplifier 放大器AMPL amplification 放大AMP amplitude 幅度，距离Amorphous head 非晶态磁头Abort 终止，停止（录制或播放）A-B TEST AB比较试听Absorber 减震器Absorption 声音被物体吸收ABX acoustic bass extension 低音扩展AC accumulator 充电电池AC adjustment caliration 调节-校准AC alternating current 交流电，交流AC audio coding 数码声，音频编码AC audio center 音频中心AC azimuth comprator 方位比较器AC-3 杜比数码环绕声系统AC-3 RF 杜比数码环绕声数据流（接口）ACC Acceleration 加速Accel 渐快，加速Accent 重音，声调Accentuator 预加重电路Access 存取，进入，增加，通路Accessory 附件（接口），配件Acryl 丙基酰基Accompaniment 伴奏，合奏，伴随Accord 和谐，调和Accordion 手风琴ACD automatic call distributor 自动呼叫分配器ACE audio control erasing 音频控制消磁A-Channel A（左）声道Acoumeter 测听计Acoustical 声的，声音的Acoustic coloring 声染色Acoustic image 声像Across 交叉，并行，跨接Across frequency 交叉频率，分频频率ACST access time 存取时间Active 主动的，有源的，有效的，运行的Active crossover 主动分频，电子分频，有源分频Active loudsperker 有源音箱Armstrong MOD 阿姆斯特朗调制ARP azimuth reference pulse 方位基准脉冲Arpeggio 琶音Articulation 声音清晰度，发音Artificial 仿……的，人工的，手动（控制）AAD active acoustic devide 有源声学软件ABC auto base and chord 自动低音合弦Architectural acoustics 建筑声学Arm motor 唱臂唱机Arpeggio single 琶音和弦，分解和弦ARL aerial 天线ASC automatic sensitivity control 自动灵敏度控制ASGN Assign 分配，指定，设定ASP audio signal processing 音频信号处理ASS assembly 组件，装配，总成ASSEM assemble 汇编，剪辑ASSEM Assembly 组件，装配，总成Assign 指定，转发，分配Assist 辅助（装置）ASSY accessory 组件，附件AST active servo techonology 有源伺服技术A Tempo 回到原速Astigmatism methord 象散法BB band 频带B Bit 比特，存储单元B Button 按钮Babble 多路感应的复杂失真Back 返回Back clamping 反向钳位Back drop 交流哼声，干扰声Background noise 背景噪声，本底噪声Backing copy 副版Backoff 倒扣，补偿Back tracking 补录Back up 磁带备份，支持，预备Backward 快倒搜索Baffle box 音箱BAL balance 平衡，立体声左右声道音量比例，平衡连接Balanced 已平衡的Balancing 调零装置，补偿，中和Balun 平衡=不平衡转换器Banana jack 香蕉插头Banana bin 香蕉插座Banana pin 香蕉插头Banana plug 香蕉插头Band 频段，Band pass 带通滤波器Bandwidth 频带宽，误差，范围Band 存储单元Bar 小节，拉杆BAR barye 微巴Bargraph 线条Barrier 绝缘（套）Base 低音Bass 低音，倍司（低音提琴）Bass tube 低音号，大号Bassy 低音加重BATT battery 电池Baud 波特（信息传输速率的单位）Bazooka 导线平衡转接器BB base band 基带BBD Bucket brigade device 戽链器件（效果器）B BAT Battery 电池BBE 特指BBE公司设计的改善较高次谐波校正程度的系统BC balanced current 平衡电流BC Broadcast control 广播控制BCH band chorus 分频段合唱BCST broadcast （无线电）广播BD board 仪表板Beat 拍，脉动信号Beat cancel switch 差拍干扰消除开关Bel 贝尔Below 下列，向下Bench 工作台Bend 弯曲，滑音Bender 滑音器BER bit error rate 信息差错率BF back feed 反馈BF Backfeed flanger 反馈镶边BF Band filter 带通滤波器BGM background music 背景音乐Bias 偏置，偏磁，偏压，既定程序Bidirectional 双向性的，8字型指向的Bifess Bi-feedback sound system 双反馈系统Big bottom 低音扩展，加重低音Bin 接收器，仓室BNG BNC连接器（插头、插座），卡口同轴电缆连接器Binaural effect 双耳效应，立体声Binaural synthesis 双耳合成法Bin go 意外现象Bit binary digit 字节，二进制数字，位Bitstream 数码流，比特流Bit yield 存储单元Bi-AMP 双（通道）功放系统Bi-wire 双线（传输、分音）Bi-Wring 双线BK break 停顿，间断BKR breaker 断电器Blamp 两路电子分音Blanking 关闭，消隐，断路Blaster 爆裂效果器Blend 融合（度）、调和、混合Block 分程序，联动，中断Block Repeat 分段重复Block up 阻塞Bloop （磁带的）接头噪声，消音贴片BNC bayonet connector 卡口电缆连接器Body mike 小型话筒Bond 接头，连接器Bongo 双鼓Boom 混响，轰鸣声Boomy 嗡嗡声（指低音过强）Boost 提升（一般指低音），放大，增强Booth 控制室，录音棚Bootstrap 辅助程序，自举电路Both sides play disc stereo system 双面演奏式唱片立体声系统Bottoming 底部切除，末端切除Bounce 合并Bourclon 单调低音Bowl 碗状体育场效果BP bridge bypass 电桥旁路BY bypass 旁通BPC basic pulse generator 基准脉冲发生器BPF band pass filter 带通滤波器BPS band pitch shift 分频段变调节器BNC bayonet connector 卡口电缆连接器Body mike 小型话筒Bond 接头，连接器Bongo 双鼓Boom 混响，轰鸣声Boomy 嗡嗡声（指低音过强）Boost 提升（一般指低音），放大，增强Booth 控制室，录音棚Bootstrap 辅助程序，自举电路Bottoming 底部切除，末端切除Bounce 合并Bourclon 单调低音Bowl 碗状体育场效果BP bridge bypass 电桥旁路BY bypass 旁通BPC basic pulse generator 基准脉冲发生器BPF band pass filter 带通滤波器BPS band pitch shift 分频段变调节器BR bregister 变址寄存器BR Bridge 电桥Break 中止（程序），减弱Breathing 喘息效应B.Reso base resolve 基本解析度Bridge 桥接，电桥，桥，（乐曲的）变奏过渡Bright 明亮（感）Brightness 明亮度，指中高音听音感觉Brilliance 响亮BRKRS breakers 断路器Broadcast 广播BTB bass tuba 低音大喇叭BTL balanced transformer-less 桥式推挽放大电路 BTM bottom 最小，低音BU backup nuit 备用器件Bumper 减震器Bus 母线，总线Busbar 母线Buss 母线Busy 占线BUT button 按钮，旋钮BW band width 频带宽度，带度BYP bypass 旁路By path 旁路BZ buzzer 蜂音器CC cathode 阴极，负极C Cell 电池C Center 中心C Clear 清除C Cold 冷（端）CA cable 电缆Cable 电缆Cabinet 小操纵台CAC coherent acoustic coding 相干声学编码 Cache 缓冲存储器Cal calando 减小音量CAL Calendar 分类CAL Caliber 口径CAL Calibrate 标准化CAL Continuity accept limit 连续性接受极限 Calibrate 校准，定标Call 取回，复出，呼出Can 监听耳机，带盒CANCL cancel 删除CANCL Cancelling 消除Cancel 取消Cannon 卡侬接口Canon 规则Cap 电容Capacitance Mic 电容话筒Capacity 功率，电容量CAR carrier 载波，支座，鸡心夹头Card 程序单，插件板Cardioid 心型的CATV cable television 有线电视Crispness 脆声Category 种类，类型Cartridge 软件卡，拾音头Carrkioid 心型话筒Carrier 载波器Cart 转运Cartridge 盒式存储器，盒式磁带Cascade 串联Cassette 卡式的，盒式的CAV constant angular velocity 恒角速度Caution 报警CBR circuit board rack 电路板架CC contour correction 轮廓校正CCD charge coupled device 电荷耦合器件CD compact disc 激光唱片CDA current dumping amplifier 电流放大器CD-E compact disc erasable 可抹式激光唱片CDG compact-disc plus graphic 带有静止图像的CD唱盘CD constant directional horn 恒定指向号角CDV compact disc with video 密纹声像唱片CE ceramic 陶瓷Clock enable 时钟启动Cell 电池，元件，单元Cellar club 地下俱乐部效果Cello 大提琴CEMA consumer electronics manufacturer'sassociation（美国）消费电子产品制造商协会CENELEC connector 欧洲标准21脚AV连接器Cent 音分Central earth 中心接地CES consumer electronic show （美国）消费电子产品展览会CF center frequency 中心频率Cross fade 软切换CH channel 声道，通道Chain 传输链，信道Chain play 连续演奏Chamber 密音音响效果，消声室CHAN channel 通道Change 交换Chapter 曲目Chaper skip 跳节CHAE character 字符，符号Characteristic curve 特性曲线Charge 充电Charger 充电器Chase 跟踪Check 校验CHC charge 充电CH - off 通道切断Choke 合唱Choose 选择Chromatic 色彩，半音Church 教堂音响效果CI cut in 切入CIC cross interleave code 交叉隔行编码 CIRC circulate 循环Circuit 电路CL cancel 取消Classic 古典的Clean 净化CLR clear 归零Click 嘀哒声Clip 削波，限幅，接线柱CLK clock 时钟信号Close 关闭，停止CLS 控制室监听Cluster 音箱阵效果CLV ceiling limit value 上限值CMP compact 压缩CMPT compatibility 兼容性CMRR common mode rejection ratio 共模抑制比CNT count 记数，记数器CNTRL central 中心，中央 CO carry out 定位输出 Coarse 粗调Coax 同轴电缆Coaxial 数码同轴接口Code 码，编码Coefficient 系数Coincident 多信号同步Cold 冷的，单薄的Color 染色效果COM comb 梳状（滤波）COMB combination 组合音色COMBI combination 组合，混合COMBO combination 配合，组合Combining 集合，结合COMM communication 换向的，切换装置Command 指令，操作，信号COMMON 公共的，公共地端Communieation speed 通讯速度选择COMP comparator 比较器COMP compensate 补偿Compact 压缩Compander 压缩扩展器Compare 比拟Compatibility 兼容Compensate 补偿Complex 全套设备Copmoser 创意者，作曲者Compressor 压缩器COMP-EXP 压扩器Compromise （频率）平衡Computer 计算机，电脑CON concentric cable 同轴电缆CON console 操纵台CON controller 控制器Concentric 同轴的，同心的Concert 音乐厅效果Condenser Microphone 电容话筒Cone type 锥形（扬声器）CONFIG 布局，线路接法Connect 连接，联络CORR correct 校正，补偿，抵消Configuration 线路布局Confirmation 确认Consent 万能插座Console 调音台Consonant 辅音Constant 常数CONT continuous 连续的（音色特性） CONT control 控制，操纵Contact 接触器Content 内容Continue 连续，继续Continue button 两录音卡座连续放音键 Contour 外形，轮廓，保持Contra 次八度Contrast 对比度Contribution 分配Controlled 可控的Controller 控制器CONV conventional 常规的CONV convert 变换CONV convertible 可转换的Copy 复制Correlation meter 相关表Coupler 耦合Cover 补偿Coverage 有效范围CP clock pulse 时钟脉冲CP control program 控制程序CPU 中央处理器CR card reader 卡片阅读机CRC cyclic redundancy check 循环冗余校验Create 建立，创造Crescendo 渐强或渐弱Crispness 清脆感CRM control room 控制室CROM control read only memory 控制只读存储器 Crossfader 交叉渐变器Cross-MOD 交叉调制Crossover 分频器，换向，切断Cross talk 声道串扰，串音Crunch 摩擦音C/S cycle/second 周/秒CSS content scrambling system 内容加密系统 CST case style tape 盒式磁带CT current 电流CTM close talking microphone 近讲话筒CU counting unit 计数单元Cue 提示，选听Cue clock 故障计时钟Cueing 提示，指出Cursor 指示器，光标Curve （特性）曲线Custom 常规CUT 切去，硬切换DD double 双重的，对偶的D drum 鼓，磁鼓DA delayed action 延迟作用D/Adigital/analog 数字/模拟DAB digital audio broadcasting 数字音频广播Damp 阻尼DASH digital audio stationar head 数字固定磁头Dashpot 缓冲器，减震器DAT digital audio tape 数字音频磁带，数字录音机DATA 数据DATAtron 数据处理机DATE 日期DB(dB) decibel 分贝DB distribution 分线盒DBA decibel asolute 绝对分贝DBA decibel adjusted 调整分贝DBB dynamic bass boost 动态低音提升DBK decibels referred to one kilowatt 千瓦分贝DBm decibel above one milliwatt in 600 ohms 毫瓦分贝DBS direct broadcast satellite 直播卫星DBX 压缩扩展式降噪系统DC distance controlled 遥控器DCA digital command assembly 数字指令装置DCE data circuit terminating equipment 数据通讯线路终端设备 DCF digital comb filter 数字梳状滤波器DCH decade chorus 十声部合唱DCP date central processor 数据中心处理器DD direct drive 直接驱动DD dolby digital 数字杜比DDC direct digital control 直接数字控制DDS digital dynamic sound 数字动态声DDT data definition table 数据定义表Dead 具有强吸声特性的房间的静寂DEC decay 衰减，渐弱，余音效果Decibel 分贝Deck 卡座，录音座，带支加的，走带机构Deemphasis 释放Deep reverb 纵深混响De-esser 去咝声器DEF defeat 消隐，静噪Delete 删除Delivery end 输入端DEMO demodulator 解调器Demo 自动演奏Demoder 解码器Density 密度，声音密度效果Detune 音高微调，去谐DepFin 纵深微调Depth 深度Denoiser 降噪器Design 设计Destroyer 抑制器DET detector 检波器Deutlichkeit 清晰度DEV device 装置，仪器DEX dynamic exciter 动态激励器DF damping factor 动态滤波器DFL dynamic filter 动态滤波DFS digital frequency synthesizer 数字频率合成器DI data input 数据输入Diagram 图形，原理图Dial 调节度盘Difference 不同，差别DIFF differential 差动Diffraction 衍射，绕射Diffuse 传播Diffusion 扩散DIG digit 数字式Digital 数字的，数字式，计数的Digitalyier 数字化装置DIM digital input module 数字输入模块DIM diminished 衰减，减半音Dimension 范围，密度，尺寸，（空间）维，声像宽度 Din 五芯插口（德国工业标准）DIN digital input 数字输入DIR direct 直接的，（调音台）直接输出，定向的Direct box 指令盒，控制盒Direct sound 直达声Directory 目录。

调音台英文翻译MIC—为话筒插口（低电平信号）LINE—为线路插口（高电平信号）INS—为断点插口LEX FX 效果器发送GAIN—增益控制旋钮MIX SUB 接口为HF—输入通道高音均衡MID—输入通道中音均衡LF—输入通道低音均衡AUX1—AUX3—为辅助输出控制口旋钮PAN—声向定位控制旋钮FAD—通道信号衰减推子MIX –L-R —主通道信号衰减推子（左右主输出）STEREO—立体声IN—输入OUT—输出BRIDGE—桥接VIDEO—视频AUDIO—音频ON—开OFF—关phones—耳机插口MONO—单声道监听EFX—效果器SEND—效果发送RETURN—效果返回CLIP—峰值指示灯CUT—剪切LED—发光管PFL—监听TAPE—磁带机（TK）IN PUT—输入OUT PUT—输出MUNE—通道哑音开关二、DIR 直接输出插孔，用作多轨录音或信号送出，平衡式。

MIC XLR平衡式话筒输入。

LINE 线路输入插口，用于连接电子乐器及CD、卡座等。

INS 断点插口，经处理后的信号可经此口返回信号路途。

SENS 增益控制旋钮100H z 低音切除开并HF 输入高音均衡器旋钮MID 中频修饰扫描点MID 中频均衡器旋钮LF 低音均衡器旋钮AUX1 PRE 辅助通道（推子前均衡后）AUX2 POST/PRE 辅助通道（可选择推子前或推子后）LEX FX POST 效果器输出（均衡后）PAN 声向定位旋钮ON 通道哑音开关MIX或SUB 选择主输出口（MIX：主输出SUB：副输出）PFL 输入通道预监听开关FAD 分路通道衰减器三、MIC话筒输入+48V幻像电源（电容话筒专用）LINE线路输入（CD、卡座等音源等输入信号）DIRECE OUT直通输出（多轨录音机专用）INSERT断点口（做单声道处理用）Φ相位倒相开关（可将话筒相位倒相）INPUT SENS信号增益旋钮100HZ（100HZ低音剪切键）HF高音均衡旋钮HMID中高频扫描旋钮（选择修饰频点）HMID中音均衡旋钮HMID中低频扫描旋钮（选择修饰频点）HMID中低音均衡旋钮LF低音均衡旋钮EQ均衡选择按键AUX1 PRE 辅助输出1（推子前、均衡前）AUX2 PRE 同上AUX3 PRE 同上AUX4 POST/PRE （可选择在推子前或推子后）AUX5 POST 辅助输出5（推子后、均衡后）AUX6 POST 同上PAN 声像定位MIX 通道选择开关（主通道）1-2 编组通道选择开关3-4 编组通道选择开关MUTE 哑音开关M1 矩阵M2 矩阵M3 矩阵M4 矩阵PFL 预推子监听。