中英文摘要编写要求

中英⽂摘要写作要求及格式中、英⽂摘要写作要求及格式1．摘要写作要求摘要的内容要包括研究的⽬的、⽅法、结果和结论。

计量单位⼀律换算成国际标准计量单位。

除特殊情况外，数字⼀律⽤阿拉伯数字。

中、英⽂摘要的内容应严格⼀致。

2．中⽂摘要中⽂摘要前打印毕业论⽂（毕业设计）的标题。

主标题⼀般不超过20个汉字。

如有副标题，应另起⼀⾏（副标题前加破折号），副标题（包括破折号在内）同样不得超过20个汉字。

中⽂主标题格式：可选⽤本模板中的样式所定义的“论⽂中⽂主标题”，或⼿动设置（⿊体，三号，居中，段前1⾏、段后0⾏，单倍⾏距）。

中⽂副标题格式：可选⽤本模板中的样式所定义的“论⽂中⽂副标题”，或⼿动设置（楷体_GB2312，四号，居中，段前0.5⾏，段后0⾏，单倍⾏距）。

中⽂标题下空⼀⾏为摘要。

“摘要：”格式：⾸⾏缩进2字符，⿊体，⼩四。

“摘要：”后紧接摘要正⽂。

字数在200字左右。

中⽂摘要正⽂格式：可选⽤本模板中的样式所定义的“中⽂摘要正⽂”，或⼿动设置（楷体_GB2312，⼩四，⾏距为固定值20磅）。

中⽂摘要正⽂后空⼀⾏，另起⼀⾏列出3－5个关键词。

“关键词：”格式：⾸⾏缩进2字符，⿊体，⼩四。

“关键词：”后紧接关键词。

关键词之间⽤分号间隔，最后⼀个关键词末尾不加标点。

中⽂关键词格式：楷体_GB2312，⼩四，⾏距为固定值20磅。

3．英⽂摘要中⽂关键词下空两⾏打印毕业论⽂（毕业设计）的英⽂标题。

英⽂主标题⾸字母⼤写，标题中其他单词实词⾸字母⼤写，其他均为⼩写。

英⽂主标题格式：可选⽤本模板中的样式所定义的“论⽂英⽂主标题”，或⼿动设置（Times New Roman，四号，加粗，居中，段前段后均为0⾏，单倍⾏距）。

英⽂副标题格式：可选⽤本模板中的样式所定义的“论⽂英⽂副标题”，或⼿动设置（Times New Roman，⼩四，加粗，居中，段前0.5⾏，段后0⾏，单倍⾏距）。

英⽂标题下空⼀⾏为英⽂摘要。

“Abstract：”格式：⾸⾏缩进2字符，Times New Roman，⼩四，加粗。

科技论文摘要的撰写要求1 摘要的功能使读者了解论文的主要内容，为科技情报人员和计算机检索提供方便。

由于大多数检索系统只收录论文的摘要部分，或其数据库中只有摘要部分免费提供，并且有些读者只阅读摘要而不读全文或常根据摘要来判断是否需要阅读全文，因此摘要的清楚表达十分重要。

2 摘要的内涵摘要的定义为：“以提供文献内容梗概为目的, 不加评论和补充解释, 简明、确切地记叙文献重要内容的短文”。

摘要本质上是一篇高度浓缩的论文，所以，其构成与论文主体的IMRAD（引言Introduction、材料与方法Materials and methosds、结果Results和And讨论Discussion）结构是对应的。

摘要应包括以下内容：（1）目的：研究、研制、调查等的前提、目的和任务，所涉及的主题范围；（2）方法：所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等；（3）结果：实验的、研究的结果，数据，被确定的关系，观察结果，得到的效果，性能等；（4）结论：结果的分析、研究、比较、评价、应用，提出的问题，今后的课题，假设，启发，建议，预测等；（5）其它：不属于研究、研制、调查的主要目的，但就其见识和情报价值而言也是重要的信息。

3 摘要的分类根据内容的不同, 摘要可分为以下三大类：报道性摘要、指示性摘要和报道-指示性摘要。

（1）报道性摘要(informative abstract)：指明文献的主题范围及内容梗概，反映论文的目的、方法及主要结果与结论，在有限的字数内向读者提供尽可能多的定性或定量的信息，充分反映该研究的创新之处，300字左右。

学术性期刊多选用报道性摘要；（2)）指示性摘要(indicative abstract)：指明文献的论题及取得的成果的性质和水平，目的是使读者对该研究的主要内容有一个轮廓性的了解，多用于综述、会议报告等，200字左右；（3）报道-指示性摘要(informative-indicative abstract)：界于上述两者之间，以报道性摘要的形式表述文献中信息价值较高的部分，而以指示性摘要的形式表述其余部分，200~400字；80年代出现了另一种摘要文体，即“结构式摘要”(structured abstract)，它是报道性摘要的结构化表达，强调论文摘要应含有较多的信息量。

中文、英文摘要的写作要求科研论文的摘要是一篇独立于全文而存在的短文。

不管是中文还是英文摘要，均不能只是指示出做了什么、分析了什么…，更重要的是要写出研究的结果（不仅仅得出结论）。

为此，应当明确以下几个方面。

1.中文摘要的分类对摘要进行分类, 明确不同类型摘要的功能，对摘要的写作及编辑加工是非常有用的。

论文发表的最终目的是要被人利用。

如果摘要写得不好，在当今信息爆炸的时代论文进入文摘杂志、检索数据库，被人阅读、引用的机会就会少得多，甚至丧失。

一篇论文价值较高，创新内容较多，若写成指示性摘要，可能就会失去较多的读者。

随着全文检索光盘的出现、期刊上网，摘要吸引读者和介绍文章内容的功能越来越明显。

使用摘要的目的：（1）为读者检索论文服务。

即使看不到全文，仅仅从摘要中就可以看出研究的水平，看出研究的方法、具体结果以及与以往同类研究的不同（创新之处）。

让读者很容易看出您的研究结果与其他人的研究结果的区别，以决定是否有必要花时间寻找全文，从而扩大论文的影响力。

（2）增加国际著名数据库（如EI）的检索比例。

EI检索的首要条件还是研究的水平。

在看不见全文的情况下，研究的水平只能通过摘要来体现。

从以往EI检索的情况来看，只是交代做了什么，而没有具体写出做的结果是什么，具体规律是什么，具体关系是什么，等等，这样的文章被漏检的很多。

可以这样说，摘要质量的高低，直接影响着论文的被利用情况和期刊的知名度。

中文摘要一般分为以下3种类型，作者应根据自己论文的内容来确定其摘要的写作类型。

1）报道性摘要(informative abstract)也常称作信息性摘要或资料性摘要，其特点是全面、简要地概括论文的目的、方法、主要数据和结论。

后来又出现了另一种摘要文体，即结构式摘要（structured abstract），其实质是报道性摘要的结构化表达，旨在强调论文摘要应有较多的信息量。

学术性期刊多选用报道性摘要，用比其他类摘要字数稍多的篇幅，向读者介绍论文的主要内容。

中英文摘要的不同要求中文、英文摘要分别针对不同的阅读对象。

作者最好直接用英语写英文摘要，而不是对中文摘要的简单翻译。

中文惯用长句子；英语，特别是科技英语，使用简短的句子为好。

中文摘要的写作要求⏹摘要字数为200~300字；⏹摘要第1句的开头部分，不要与论文标题重复；⏹突出论文新的信息，即新立题、新方法、结论与结果的创新性等；⏹一般性背景介绍与过去的研究信息应删去，方法部分要求尽量详细、具体，不应包含作者将来的计划，杜绝文学性修饰与冗长叙述；⏹摘要中涉及他人工作或研究成果的，尽量列出他们的名字；⏹摘要中不能出现“图××”、“方程××”和“参考文献××”等句，不用特殊字符及由特殊字符组成的数学表达式，必要时可改用文字表达和叙述；⏹用第三人称写，连续写成，不分段落；英文摘要的进一步要求⏹尽量使用简短、词义清楚并为人熟知的词及简短句子，避免句形单调，动词应尽量靠近主语；⏹避免使用一长串形容词或名语为修饰名词，可将这些词分成几个前置短语，用连字符连接，作为单位形容词（一个形容词）；⏹词语选择要适合于科学表达，不使用俚词外语表达概念，慎用行话和俗语；⏹对那些已经为大众所熟悉的缩写词，可以直接使用，对于那些仅为同行所熟悉缩略语，应在摘要或关键词中至少出现一次全称。

⏹英文题目简短、明了，直接反应论文的主题。

尽量不要用缩略词和特殊字符（数学符号和希腊字母），首字尽量不用定冠词。

摘要的结构与行文要点摘要的体裁结构：与论文体裁结构（IMRAD）同构：•研究什么问题？要解决什么问题？—Introduction•问题是怎么研究的？方法是什么？—Methods•发现了什么？研究结果怎样？—Results•发现意味着什么？有哪方面启示？—Discussion通常摘要包括以下五个信息要点：（1）研究背景(Background information)；（2）研究目的，包含假设、研究问题（Purpose of the study）；（3）研究方法或实验（Materials and Methods）；（4）发现和结果（Findings and results）；（5）结论或启示（Conclusion or Discussion）。

中英文摘要要求及样例-CNKI中、英文摘要撰写规范及样例1 摘要的定义摘要是以提供文献内容梗概为目的、不加评论和补充解释、简明确切地记述文献重要内容的短文。

它用来报道作者的主要研究成果，向读者提供论文中全部创新内容和尽可能多的定量或定性的信息。

摘要重点包括四要素：目的、方法、结果和结论。

2 摘要的撰写原则1)论文摘要包括中文摘要和英文摘要。

一般中文摘要可以有400字左右，少也需要300字左右。

中、英文摘要应一致（意思和内容一致，但无需逐字照译，做到信、达、雅）。

2)文字简明扼要，提取论文中重要内容，不含前言、背景等细节部分，去掉旧结论、原始数据。

采用第三人称表述，不用“我们”“作者”“笔者”“本文”等做主语。

3)摘要不得简单重复题名中已有的信息；不用非公知公用的符号和术语,缩略语、缩写词、代号等在首次出现时必须加以说明；应采用法定计量单位,正确使用语言文字和标点符号；不使用特殊字符，也不使用图表和数学表达式；不列举例证。

3 摘要的四要素1)目的——研究、研制、调查等的前提、目的和任务，所涉及的主题范围。

2)方法——所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等。

3)结果——实验的、研究的结果、数据，被确定的关系，观察结果，得到的效果，性能等。

4)结论——结果的分析、研究、比较、评价、应用，提出的问题，今后的课题，假设，启发，建议，预测等。

4 关键词关键词是论文的检索标志，是表达文献主题概念的自然语言词汇，一般从论文的题名、摘要和正文中提取。

每篇论文选取5～8个词作为关键词，将选出的关键词按照所涉及领域的范围从大到小顺序列出。

首选主题词（索引规范化的词或词组），再选自由词（未规范化的词或词组）。

中、英文关键词分别置于中文摘要和英文摘要之下，每个关键词之间用分号隔开。

5 英文摘要的写作规范5.1 英文摘要的时态用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述结论。

如："The structure of dislocation core in Gap was investigated by weak-be am electro microscope.（过去时叙述作者所做的工作）The dislocations are dissociated into two Shokley partials with separations of (80+10) and (40+10) A in the pure edge and screw cases respectively. " （现在时叙述研究的结论）5.2 英文摘要的语态主动语态和被动语态兼用。

论文摘要英语翻译部分格式论文摘要英语翻译部分格式英文摘要和外文翻译的格式要求【1】一、总体要求要求英语语言较为地道、通顺、简练，语法正确，符合英语表达习惯，专业术语规范、准确。

外文页所有字体均为Times New Roman ，要在英文状态输入法下输入，注意标点符号是英文的。

请结合所给模版认真体会。

本说明未尽事项，请查阅相关规定。

二、英文标题题目应写在第一行的中间，题目左右两边的空白距离大致相等。

题目的第一个单词的第一个字母必须大写。

从第二个单词起，其中每个实义词的第一个字母大写，而冠词、介词和连词的第一个字母则一般小写。

如：A Day to RememberLet's Go in for Sports题目的另一种写法是所有单词的第一个字母全部用大写。

如：My Life As Factory WorkerA Walk Under The Rain写题目不要用括号或引号。

题目后除了问号和感叹号之外，不加其它标点符号。

1、冠词：位于标题头时，首字母大写;位于标题中时，全部字母小写;2、介词及连词：位于标题头时，首字母大写;位于标题中时，5个(含)以上字母的，首字母大写;4个(含)以下字母的，全部字母小写。

三、作者姓名居中，斜体;中国人姓名按照中国人习惯，姓前名后，姓全部字母大写，名第一个字母大写，若名为2个字，则2个字之间加短线“-”，作者姓名之间加逗号“·” 最后两作者之间加“and”。

⑴XIANG Hong-qiong and FENG Zhi-xin⑵YANG Xiu-hong , WU Zong-pu and ZHANG Guo-dong⑶西方国家及其它国家人的姓名按其习慣顺序排列，如：Sophie Dupont;缩写姓名时，姓要大写，之间用句号;如：J. H. Caemmere ;M. H. Thatcher(句号后面空1字符)⑷作者姓名及其排序应与中文稿一致。

四、摘要Abstract顶格(不要首行缩进)，空3个字母，然后接内容，小四号加粗;摘要正文用小四号。

For personal use only in study and research; not forcommercial use本科生毕业生论文英文摘要写作规范1、英文摘要是应用符合英文语法的文字语言，提供论文内容梗概为目的的短文。

（内容基本与中文摘要相同，但不用完全逐句对应）。

2、英文题目、摘要、关键词自成一页（1页即可），放在中文摘要页之后。

3、英文字体与行间距：统一使用“西文字体”中的“Times NewRoman”，1.5倍行间距。

4、英文题目：使用三号字加粗。

5、英文摘要：“Absract”顶格，使用四号字，并加粗。

英文摘要具体内容使用四号字。

6、英文关键词：“Key Words”顶格，使用四号字并加粗。

每个关键词使用四号字见下一页范本仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。

For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur für den persönlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pas à des fins commerciales.толькодля людей, которые используются для обучения, исследований и не должны использоваться в коммерческих целях.以下无正文仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。

For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur für den persönlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pasà des fins commerciales.толькодля людей, которые используются для обучения, исследований и не должны использоваться в коммерческих целях.以下无正文。

中英文摘要撰写要求摘要应包括研究目的、方法、主要结果和结论等几个主要部分。

重点应突出作者研究的创新性结果，主要结果和结论应交待清楚，不能含混不清，似是而非；应避免对标题的重复和一般性内容的叙述，最大限度地增加摘要的信息量；应注意语言的表达，避免难以理解的长句，用词应通俗易懂、简洁准确。

一、摘要的要素1) 目的：主要说明研究、研制、调查等的前提、目的和任务，所涉及的主题范围，或本文主要解决的问题。

2) 方法：主要说明作者主要工作过程及所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、设备、仪器或软件等。

尽可能详尽描述出具体……的过程、……的变化规律、……的有效措施等。

3) 结果：作者在此工作过程或使用文中的研究方法最后所得到的实验的或研究的结果与数据，被确定的关系，观察的结果，得到的效果和性能等。

4) 结论：结果的分析、研究、比较、评价、应用范围和应用情况，提出的问题等。

二、摘要的长度在不遗漏主题概念的前提下，摘要以简洁为主，用尽可能少的词语表达尽可能多的对读者有用的信息，充分表达出作者的创新所在。

摘要以200-300字（英文摘要150—300 words）为宜。

三、撰写摘要的注意事项1）排除本学科领域已成为常识的内容；切忌将引言中出现的内容写入摘要；不重复标题的内容；一般不对论文内容作诠释和评论（尤其是自我评价）。

2）采用第三人称的写法。

如：对……进行了研究，进行了……调查，分析了……现状，不必使用“本文”、“作者”、“笔者”等作为主语。

3）使用规范化的名词术语，不用非公知公用的符号和术语。

新术语或尚无合适汉文术语的，可用原文或译出后加括号注明原文。

缩略语、简称、代号，除了相邻专业的读者也能清楚理解的以外，在首次出现时必须加以说明。

4）除了实在无法变通以外，一般不用数学公式和化学结构式，不出现插图和表格。

5）一般不用引文，除非论文证实或否定了他人已出版的著作。

四、英文摘要撰写要求1）用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论。

摘要书写注意事项摘要书写注意事项摘要是论文中非常重要的部分但在摘要写作过程中.有时会出现散漫信息量不足、面要环节被遗漏、重点不突出等问题，有时又会出现重复论文标题结果罗列过于详细等问题，即不了解哪些内容应该置于摘要中，哪些应该被省略。

以下是店铺收集整理的摘要书写注意事项，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

摘要书写注意事项篇11、中文摘要篇幅应控制在100字以上，300字以内，英文摘要一般不超过250个实词，必要时可增加篇幅，中英文摘要要一致。

2、摘要是完整的短文，具有独立性，即使不看论文全文，仍然可了解论文的主要内容、作者的新观点和想法、课题所要实现的目的、采取的方法、研究的结果与结论。

3、内容要充实，抓住核心问题，概括地总结论文内容，即：要讲清楚作者做了哪些工作，是如何实现的，以及实验结果和研究结论。

目的、方法、结果和结论称为摘要的四要素。

目的：指出研究的范围、目的、重要性、任务、前提条件，不是主题的简单重复。

方法：简述课题的工作流程，研究了哪些主要内容，在这个过程中都做了哪些工作，包括对象、原理、条件、程序、手段等。

结果：陈述研究之后的重要新发现、新成果及价值，包括通过调研、实验、观察取得的数据和结果，并剖析其不理想部分。

结论：通过对这个课题的研究所得出的重要结论，包括得到证实的正确观点，比较预测其在生活中运用的意义，理论与实际相结合的价值。

4、叙述完整，突出逻辑性，文字简练，结构合理。

不含前言、背景等细节部分，不加评论与注释，删除不必要的文学修饰，不应包括作者将来的计划和与课题无关的内容，不使用特殊符号，不使用图表和公式，不列举例证，不要出现文中的公式图表和参考文献的符号，避免写成正文小标题的罗列。

5、英文摘要的写作质量要保证。

其中专业名词的使用和语法、语句的表达应该遵守国际惯例，多采用被动语态。

尽量使用简单句，避免使用口语和生僻词汇。

要用过去时叙述作者的工作，用现在时叙述作者的结论。