1998年广东外语外贸大学二外日语考研试题

1999年下半年高等教育自学考试全国统一命题考试第二外语（日语）课程代码（0840）問題一・次の＿＿の言葉はどう読みますか。

1.2.3.4から正しいものを選びなさい。

（5分）1.あの料理には様様な魚や野菜が入っている。

①ようよう②さまざま③ざまさま④さまさま2.②そじゅ③そうじゅ④そじゅう3.照照坊主という人形を作って祈ります。

①ひとかたち②にんぎょ③にんけい④にんぎょう4.学友が買ってくれた鎮痛剤を飲みました。

①ちんつう②ちんずう③しずめいた④じんつう5.聴診器で肺の様子を聞きます。

①ぢょうしんき②ちょじんき③ちょうしんき④じょうしんき6.紅茶と緑茶とどちらが好きですか。

①みどりちゃ②ろくちゃ③りょくちゃ④りゃくちゃ7.②ふたりまえ③ふたりぜん④ににんぜん8.和式の旅館は同じ広さで一人でも四五人でも泊まれます。

①わへや②としき③わしき④わし9.座蒲団をあててお座りください。

①ざふだん②ざふとん③ざぶだん④ざぶとん10.東京に着いたら、どんなところを見物するつもりですか。

①けんぶつ②けんもの③みもの④けんがく問題二・次の＿＿の言葉はどう書きますか。

1.2.3.4から正しいものを選びなさい。

（5分）11.朝四時半からよなかの一時までバスはやっています。

①世中②谷中③夜中④四中12.きっぷ自動販売機を利用する。

①吉報②寄付③切符④気風13.浴場も熱いのと熱くないよくそうの二つに分けてあります。

①様相②予想③浴槽④浴相14.これはえびのてんぷらですね。

美味しいですね。

①会目②絵美③蛇④蝦15.②瓜場③売馬④瓜婆16.ここは百度近い温度で、ほとんどしつどはありません。

①湿度②質度③実土④室度17.①目迷③眼舞④眩目18.もめんと科学繊維の物で電気洗濯機で洗う。

①毛面②木面③木綿④木麺19.風邪薬をにじょうだけ飲みました。

①二錠②二条③二剤④二畳20.羊毛とけがわのものは手で洗いましょう。

①軽皮②毛皮③鯨皮④家側問題三・次の＿＿の言葉はどんな形になりますか。

1998年日本语能力测试二级试题文法解析2006-6-29 21:17問題Ⅰ次の文の＿＿にはどんな言葉を入れたらよいか。

1？2？3？4から最も適当なものを一つ選びなさい。

（1）おとといから今日に＿＿ずっと雨が降り続いている。

1おいて2そって3かけて4わたって解析：～～から～～にかけて，“从~~到~~”表示时空范围区別：？～から～まで？と？～から～にかけて？と？～から～にわたって？の区別.？～から～まで？：話し言葉.？～から～にかけて？：書き言葉、并非表示从~到~的全部范围，不一定是完整的连续的。

？～から～にわたって？：書き言葉、表示从~到~的全部范围。

文の意味：从前天到今天一直在下雨。

（2）医学が進歩するに＿＿平均寿命が延びた。

1とって2たいして3かんして4したがって解析：～～にしたがって随着～～～～にとって对～～来说私にとって、この本はおもしろい（对我来说这本书很有意思）～～に対して对～～客に対してこのような言葉使いをしてはいけない（对客人不能用这样的语言）～～に関して書き言葉“有关”“关于”双方は国際問題に関して意見を交換した（双方就国际问题交换了意见）区別：？にとって？？に対して？。

？にとって？的后项多为评价判断。

？に対して？的后项多是针对前项采取的措施。

？に関して？？について？。

两者用法相似，但是？に関して？比？について？语气郑重文の意味：随着医学水平的提高人民的平均寿命延长了。

（3）パーティーの場所を聞いた＿＿、手伝いを頼まれてしまった。

1かぎりに2ばかりに3ところに4とおりに解析：～～ばかりに只因为~~才~~：正因为~~才~~ 表示因某种理由引起不尽如人意的结果。

～～ところに正当~~~ 私が先生と相談しているところに友達が尋ねてきた（正当我和老师商量事情时朋友来了）。

～～とおりに“按照~~的样子（做）”聞いたとおりに話してください（请按听到的讲）文の意味：只因为我问了问partyd的地点，就被要求帮忙。

2019年广东外语外贸大学日语口译考研真题汇总【翻译硕士日语】一、单词汉字选假名5个：投書輔弼否応栄達意図二、语法选择以下每一行的内容均为同一道选择题目的选项。

语法题中规中矩，考了少许惯用句及动词词义辨析，剩下为近义语法的辨析，基本以N2为主。

所以复习准备时一定要打牢基础。

三、阅读理解阅读理解为两篇篇幅略短的文章，各设5道选择题1、第一篇文章大意为如果日本人一起到绿色就想到自然，然后分析原因，因为日本天蓝水清呀，农村的耕地也会让人觉得身处大自然之中呀等等。

①第一题是问文中一句话作者想表达的是什么意思（寻求读者的意见、向读者提出问题还是引起读者的共鸣）考点应该是のではないか与ではないか的意思辨析。

②第二题是将段落中挖了一句，提供5个选项，要求选出可填入空白位置的2处。

③剩下三题，一题是不符合文章描述的内容，还有一题是选出最符合的标题。

2、第二篇文章是说：书都是知识渊博的人所著，很多人阅读时非常吃力。

虽然读书能带来很多收获，但因并非生活必需，会有很多人选择逃避。

另外读书就像偏食一样，每个人有自己的喜好。

如果自己不喜欢的话，纵使努力读完，也不会得到收获，只会疲劳罢了。

不过读书的偏食是可以很好解决的。

先从自己喜欢的简单的开始，伴随积累之后自然也会改变读书口味，及读难书了。

文中挖空了三处接续词，整体来说，阅读理解文章短小，且无复杂词语。

题目全为选择题，中规中矩。

难度远低于N1。

但是40分分值非常重，建议不要放松复习，毕竟出题人的心猜也无法猜，万一像今年的百科一样…四、作文题目：弱者に送る言葉，不少于800字。

作文我是没有发言权的，在宪老师的多次催促下，我也只写过两篇作文。

而且一塌糊涂。

不过因为前面题目简单且题量不大，写作文的时间还是非常充裕的。

一定要理清思路打好草稿再写。

如果报了初心通用课程或专项课程的童鞋，一定要毫不客气地辛苦老师们呀~【日汉翻译基础】一、词汇日译汉二、词汇汉译日1、养老院2、垄断3、互利合作4、马拉松5、电饭煲6、中药7、圣火传递8、扶贫工作9、投标10、加息11、视频30个单词各种类别，并没有单纯考政经。

广东省高等教育自学考试第二外语（日语）问卷（辅导资料）考生注意：1.答案必须写在答卷上，写在问卷上无效。

2.考试时间150分钟。

問題一、次の文の＿＿の言葉はどう読みますか。

１・２・３・４から一番いいものを一つ選びなさい。

（１０×０．５＝５）１、あの料理には様々な魚や野菜が入っている。

１、ようよう２、さまざま３、ざまさま４、さまさま２、飛行機を操縦する人。

１、そうじゅう２、そじゅ３、そうじゅ４、そうぎょう３、照照坊主という人形を作って祈ります。

１、ひとかたち２、にんぎょ３、にんけい４、にんぎょう４、学友が買ってくれた鎮痛剤を飲みました。

１、ちんつう２、ちんずう３、しずめいた４、じんつう５、聴診器で肺の様子を聞きます。

１、ぢょうしんき２、ちょじんき３、ちょうしんき４、じょうしんき６、紅茶と緑茶とどちらが好きですか。

１、ろくちゃ２、りょくちゃ３、みどりちゃ４、りゃくちゃ７、一品料理を二人前頼みましょう。

１、ににんまえ２、ふたりまえ３、ふたりぜん４、ににんぜん８、和式の旅館は同じ広さで一人でも四五人でも泊まれます。

１、わへや２、としき３、わしき４、わし９、座蒲団を当ててお座りください。

１、ざふだん２、ざふとん３、ざぶだん４、ざぶんとん１０、京都に着いたら、どんな所を見物するつもりですか。

１、けんぶつ２、けんもの３、みもの４、けんがく11.病気になった父は薬をたくさん飲みました。

１、びょき２、ひょうき３、びょうき４、ひょうけ12.月があかるくて、そらに星がいっぱい出ています。

１、つき２、げつ３、づき４、がつ13.毎日自転車で大学へ行きます。

１、じてんしゃ２、ちてんしゃ３、じどうしゃ４、ちどうしゃ14.川で魚をとりました。

１、こめ２、さかな３、にく４、やさい15.仕事があるから、急いで帰らなければなりなせん。

１、さわ２、いそ３、およ４、はや16.駅まで十分くらいかかります。

１、まえ２、そば３、えき４、いき17.あの店は安いし、店員も親切です。

广州大学城建学院2006至2007学年第一学期《日语》（二外）试卷（A）适用专业：商务英语05级考试时间：120分钟共页）1×10一. 从下列句子①②③中选出划线部分的正确汉字。

（王さんはちゅうごくじんです。

1.③中国人①日本人②中国これはざっしです。

2.③雜技②本①雜志そこは東京大学のとしょかんです。

3.③体育館①圖書館②映画館8時からです。

4. 会社はごぜん③朝②午前①午後田中さんはバスで家へかえります。

5.③歸②回①返圖書館へ行きます。

6. らいしゅうの月曜日にわたしは③来周②上周①周かぞくと町へ行きました。

7.③家人②家族①大家きょうは，母のたんじょうびです。

8.③生日②誕辰日①誕生日．9. つくえはどこですか。

①桌②椅子③机10.これは高いたてものです。

①水果②建物③房屋二．从下列句子①②③中选出划线部分的假名。

（1×10）1. 李さんは留学生です。

①りょうがくせい②りゅがくせい③りゅうがくせい2.田中さんは学生ではありません。

①あなた②たなか③やました3.山下さんはわたしの友達です。

①ともたち②ともだち③どもたち4. 郵便局は銀行の前です。

①ようびんきょく②ゆべんひょく③ゆうびんきょく5. 王さんの勉強は朝9時からです。

①びんきょう②べんきょう③へんきょう6. 土曜日に休みません。

①どようび②どよび③とようび7. 映画を見ます。

①えいか②えいが③えか8.明日旅行に行きます。

①りょうこう②りょこう③りょうこう9.紅茶を飲みます。

①こちゃ②ごちゃ③こうちゃ10. 新幹線で行きます。

①しんかんせん②じんがんせん③しんがんせん（1×10）三、选择适当词语完成句子。

1.わたしは＿＿＿＿です。

①山下②山下さん③王さん:あなたは中国人ですか。

B: ＿＿＿＿，中国人です。

①はい②いいえ③いえ3. これは＿＿＿＿の靴ですか。

①この②だれ③あれ4. ＿＿＿＿本はわたしのです。

第二外语（日语）试卷（课程代码00840）本试卷满分〔00分，考试时间150分钟。

考生答题注意事项：1・本卷所有试題必须在答麵卡上作答。

答在试卷上无效，试卷空白处和背面均可作草稿纸。

2.第一部分为选择題。

必须对应试輕上的题号便用2B铅笔将，咨题卡”的相应代码涂黑。

3・第二部分为m號择题。

必须注明大、小題号.使用03豪*黑色字迹签字笔作答。

4•合理安排答題空间，超出答題区域无效。

第一部分选择题一、单I页选择題（本大越共10小题，毎小题1分，共10分）恋毎小题列出的四个备选项中只右一个是划线部分的止呦读音，请将其选岀并将答题卡的相应代码涂黑。

未涂、错涂或多涂不得分C1 .僕0＞父U1会社員芒、SlilR庭（D主婦吃。

A. %%B.2 .自転車疋学校行％%丁0A. CT?B.L T X^L^4 .李〃日本語％久％S%vLT%=fc手Ct。

A. iterB. Ai'r 今、遊暇y%i%oA. B・％v5 .6 .姉X、病院7?働A. fXek L'A7B.LK <k L'A7一度【二多5HLV思T>Tr%s*J去A・PM 力A/ B・吉人Ft"is金(D都合E 遠vf I丈行Pf去・A. %Z7 B・男I扎隣(D店T雑誌总買OfcOA・fet Z B.c. (ili D・(5C. CTD・ CT ACA >c. x%r D・皿芒C・fo%D・C. IFJ： 51W D・沁A/C. IflM+yV D・ ItlMtC. OZf D・c. tzh D %A/23・9. IZ 力昔①fe%時代近％•日本・京都rfeofcoA. L4> 5 t B ・ <t C L ① <5: 私自身誇 UlXUTi*%0U.友達 <trToA. （Av%tiB.c. toD. %v%ti单项选择题（本大题共10小题，每小题1分，共10分）在每小题列出的四个备选项中只有彳是划线部分的对应汉字写法，请将瓦选出并 将答D. L4> 5 i: 10.IL 12. 题卡的相应代码涂黑C 未涂.错涂或多涂不得分・ JS 土産 life%工Lt 女性用 liAjtZo A - iS 果 B ・ftM 子C.IS 果実D.J5餅家 5tn%oiXUfcOIi.家力£生活（D 場所 fcofc^%rfe%o C ・重視 13・ 14. 15・ 16.A ・大事B ・大切 昨日■富士山IZOHy LfcO ________ A ・這9 B ・踏9 -SCr^）5 歩 ST \ 足％vg%tY%ofe A ・鉄 B ・梱 買TiS 金 MZA ®fZ （Dy.友達1二借A ・時形B ・時計AAvUO 空力〈明LfcoA 凍B ・西C ・見9Oc.本IPLfcoC ・時鐘C ・南 17・ D.看重 D 登iJ D.棒 D ・時表D ・北 聞吉手上手辽；％%1工丨i. %>iyT%包込t;気持t>力〈必要h 》％:U%t ・A •相手B ・会手 C ・対手D ・合手feu%<%.母親AVI*%力（f 外f 連;h/t £T\ （王力、（D 子供vt 遊 ％工堆f ・5rfe%oA ・対策B ・隊策C ・方法D ・対作 •学問哲不足泾一牛-CLfco19. A •乏 J<B •少 J<C •貧 1,<D •困 J<±^T70j:Or 鋭 tQT 、危険20.A ・割tit ：B ・壊tit ：C ・敗tU 二D ・破;tit ：J ■ >单项选择题（本大题共20小题.毎小题1分.共20分）1&21. 22. 在毎小i 刃出的四个备选项中只有一个是符合题目翌求的，请将梵选出并将答题卡的相应代码涂黑未涂、错涂或多涂不得分。

广外自考日语本科历年试题1.日语写作廣外日語寫作就一篇作文,我考的時候是好像是要求寫一篇討論確定經銷商的會議記錄,要求要用到記述手法,條理必須清晰明確,而且必須清楚注明會議時間,地點,人員.討論主題,發言記錄,會議決議,決議執行等,大概就是這樣的內容20XX年10月次の内容や情報に基づいて、800字～1000字の作文を書きなさい（100点）「環境問題」について考えたことがありますか「環境問題」とは何か、またその「問題」を解決するためにはどうすればよいかなど、自分の考えをいくつかの実例を挙げながら、まとまった作文を書きなさい。

注意：1.自分でテーマをつけること。

2.漢字を使うべきところは漢字を使うこと。

3.句読点を入れること。

2. 日语语言学一、例を挙げて、次の説明をしなさい。

（5*8＝40分）１、イントネーション：２、形態素：３、ローマ字：４、国語学と日本語言学：５、形式体言：二、（6*10＝60分）１、言語の分類について簡単に述べなさい。

２、日本語の表記の特徴について簡単に述べなさい。

３、日本語の象徴語について簡単に述べなさい。

４、日本語における方言形成の原因および区分の基準は何か、簡単に述べなさい。

５、現代日本語の助詞について簡単に述べなさい。

６、日本語の標準語の母音について簡単に述べなさい3. 日語翻譯:題型: 1.把一篇文章翻譯為中文(50分)2.中译日：共5句短句(50分)4. 日本文学选读文学选读全部都是选择题~，教材不是网上指定教材的，买那本书《日本文学史》，日本人编的。

考试内容80%左右都是那里的，只要看近世部分和近代部分就好了。

书上的文章不要看，都是考哪个作家属于什么流派之类的，和阅读水平没关系。

出版社好像是第一学习社。

<日本文学史>李光泽，卜庆霞~大连理工大学出版社~定价15元。

文学选读靠那本指定教材是过不了的,估计也就在20分左右(实际上只有前面的几页有用)李光泽编写的我也买了但内容是完全不够的新编也是大连出的，紫色封面的，，另外日本文学简史也可以，灰色封面的5. 日本文化20XX年10月日本文化一是名词解释共20分铜镜遣唐使古文辞学派(还有一个记不起来了)二是简答题每题15分いわゆる三種の神器どのようにできたのか鎌倉の仏教はどんな特徴がありますか鎖国令の目的は何ですか南蛮文化は日本にどんな影響がありますか三是论述题20分町人文化の形成された背景は何ですか20XX年10月日本文化名词解释每题5分共20分铜铎大化改新古義学派摄关政治简述题每题15分共60分关于日本人的起源至今有几种主要的说法国风文化的特点勘合贸易对中日两国带来影响是什么近世的实施禁教政策的背景是什么论述题20分支撑近世的庶民文化的条件是什么20XX年1月日本社会文化一、次の言葉を説明しなさい。

广东外语外贸大学二外法语考研历年考题分析及复习指导广东外语外贸大学考研二外法语考试是没有真题的，在网上我们只能找到03、04和10年的真题，广外的研究生招生信息网也只给出了二外法语的一套样题，样题是2004年的二外真题，距离现在已经有一定的年头，所以不是特别具有参考价值。

为了降低广大考生的备考难度，北鼎教育将会从考试题型、参考书目、复习建议等方面为大家做一个关于广外二外法语考研的复习指导。

一、考试题型2012年12月考试题型回忆版（1）单项选择题40分。

（单项选择题分为四个部分，每个部分10题，每题1分。

四部分选择题对应的分别是10个动词，10个介词，10个代词，10个连词选择，注意虚拟语气里面avant que,pour que等类似短语的使用）（2）两篇阅读理解（每篇对应5个选择题，每题2分，共20分）（3）法译汉（16分）（4）汉译法（8个短句共24分）2013年12月考试题型回忆版（1）介词选择（10道）（2）代词选择（10道）（3）连词(短语)选择（10道）、（4）两篇阅读（每篇5道题）（5）法译汉（两篇）（6）汉译法（5个句子）2014年12月考试题型回忆版（1）代词选择（10道）（2）介词选择（10道）（3）连词选择（10道）【注意：不要满足于课本，2014年有出现si bien que,étant donnéque等课本里没有的表达式】（4）两篇阅读（每篇5道题）（5）法译汉（2篇）（6）汉译法（8个句子）2015年12月考试题型回忆版（1）选择适当的【连词】填空（每题1分，共10分）考察连词使用方法：表时间、转折、让步、假设等；连词后接从句的语式（直陈or虚拟or条件式）（2）选择适当的【动词】填空（每题1分，共10分）考动词时态、语态（3）选择适当的【泛指形容词】填空（每题1分，共10分）考察各个泛指形容词的用法（用于肯定or否定；单数or复数）（4）阅读理解（两篇阅读，每题2分，共20分）（5）翻译（共50分）A.法译汉(两篇)B.汉译法（5个句子）3个来自于课后练习，2个是对常考句型的变化。

本科英语第二外语（日语）自学考试模拟试题（一）問題一次の文の＿＿の言葉はどう読みますか。

１・２・３・４から正しいものを選びなさい。

（１０×０．５＝５）１．なぜ銀貨や銅貨は丸いのだろうか。

１．まろい２．まるい３．まおい４．まれい２．できるだけ取り扱いに便利な形がよい。

１．ぺんり２．ぴんり３．びんり４．べんり３．角があって、数えるのにも不便である。

１．ふびん２．ぶひん３．ぶへん４．ふべん４．財布に入れたり袋に入れたりするのにも、入れにくい。

１．さいふ２．ざいふ３．ざいぶ４．ざいぬの５．昔の中国では、珍しい貝殻がお金として使われていたということである。

１．かいがん２．がいがら３．かいがら４．がいがん６．昔の中国のお金が鍬や刀の形をしていたそうだ。

１．くわ２．くり３．ちえ４．くわり７．「売買」の「買」など、みんな貝という字がついている。

１．がら２．から３．がい４．かい８．鍬や刀のような道具をもっていて、それを、欲しいものと交換していたそうだ。

１．とうく２．どうく３．どうぐ４．とうぐ９．また、槍の形をしたお金を使っていた国もあった。

１．ぐり２．くり３．やり４．やぐり１０．また、お金が傷むことも、ずっと少ない。

１．いたむ２．いだむ３．きずむ４．きだむ問題二次の文の＿＿の言葉はどう書きますか。

１・２・３・４から正しいものを選びなさい。

（１０×０．５＝５）１．お金の端が欠けたり割れたりするしんぱいも出ている。

１．心肺２．信倍３．配心４．心配２．財布に入れたりふくろに入れたりするのにも、入れにくい。

１．嚢２．復路３．袋４．財布３．農家の人たちはひりょうをやります。

１．日料２．資料３．用料４．肥料４．ぎょぎょうや水産業に携わっている人たちは、何よりも天気のことを心配します。

１．農業２．近業３．漁業４．金魚５．正確に早く知ることがひつようなのです。

１．必用２．必要３．実用４．需要６．雤が多すぎれば作物はせいちょうしない。

二外日语考研最强复习资料：全题型语法与对应考研真题解析一、真题题型研究与真题举例解析1考核要求通过研究各院校二外日语考试大纲和历年真题，语法方面主要要求掌握动词的活用法、体言、用言、副词、连体词、格助词、助动词、接续词、授受关系、使役关系，以及敬语、谦语等的使用。

旨在考查考生掌握及运用语法、词汇及惯用表达等知识的综合语言能力。

2出题形式该部分出题形式主要有以下几种：①题目为一个留有空白的日语句子，要求考生从时态、句型等语法角度考虑，填入合适的格助词。

如：[例：南京大学二外日语2010研]次の_____に適当な首葉を入れなさい。

（15点）昨日、新幹線_____東京へ行きました。

②要求考生选择符合语境的词汇。

如：[例：四川大学二外日语2011研]きのうは頭が_____、会社をやすみました。

a．いたいとb．いたいけどc．いたくてd．いたくても③将给出单词使用恰当的活用形填入句子中。

如：[例：南开大学二外日语2012研]次の文の_____の中の言葉を適当な活用形にして、文を完成しなさい。

答えは解答用紙に書きなさい。

（10点）理恵さんの説明を（静かです→_____）聞いています。

二应试指南第一节语法的概念（一）日语语法特征1日语句子的结构（1）词（語）：组成句子的基本单位。

（2）词组（連語）：由词构成，传统日语语法并不把词组看作是独立的语言单位。

（3）句素（文素）：由内容词功能词构成。

（4）句子（文）：表示完整的一句话。

（5）语段（連文）：由句子组成。

（6）篇章（談話，文章）：一篇完整的文章。

2日语的语法特征（1）粘着汉语主要依靠词序来表示句子中词与词之间的语法关系，而日语则主要依靠在独立词后面黏附虚词，即助词和助动词来表示。

（2）活用汉语单词基本上无词形变化，而一部分日语单词却有词形变化，日语的词形变化被称之为“活用”。

（3）语序相对灵活一般谓语在最后，功能词标出的主语、宾语、补语位置不固定，修饰语一定要在被修饰语之前。