广外二外日语2011-17

《第二外语》（日语）课程教学大纲课程名称：第二外语（日语）Second Language(Japanese)课程编码：6403X008 学分：4 总学时：68说明【课程简介】《第二外语》（日语）课程为商务英语专业二年级的学科基础课程，教学对象是日语零起点的学生。

本课程对学生进行日语的听、说、读、写、译的基本训练，使学生掌握日语的基础知识和基本技能，具有初步的日语应用能力，并为进一步学习日语打下较好的基础。

本课程要求学生掌握日语正确的语音、语调；掌握单词约700个；掌握基本语法知识；听懂简单的语句；说简单的语句；阅读句子结构不太复杂的一般性文章；写出句子结构简单的短句；借助工具书翻译句子结构不太复杂的一般性文章。

【课程性质】学科基础课程【适用专业】商务英语专业【教学目标】本课程旨在通过对学生进行日语语音、词汇、语法、阅读、写作等训练，使学生掌握基本的日语语言知识和简单的日语会话，初步了解日本的社会和文化，培养学生学习日语的兴趣，使学生养成自主学习的习惯，使学生在以后的学习与工作中能以日语为工具,获得本专业所需要的信息,并为进一步提高日语水平打下良好的基础。

帮助学生掌握良好的学习方法，打下扎实的语言基础，提高文化素养以适应社会发展和经济建设的需要。

【先修课程要求】无【能力培养要求】培养学生的日语语言综合运用能力。

【学习总量】总学时68学时，其中理论68学时。

学生自主学习12学时，另行安排。

【教学方法与环境要求】教学方法：以学生为中心,采用交际教学法、任务型教学法等。

环境要求：多媒体教室。

【学时分配】【教材与主要参考书】教材：《新版中日交流标准日本语》初级上册，（中国）人民教育出版社(日本)光村图书出版株式会社合作编写，人民教育出版社，2005年4月，第1版参考书：【1】《新版中日交流标准日本语同步辅导》，吴桐，人民教育出版社，2006年12月，第1版【2】《新日本语语法》，朱万清，外语教学与研究出版社，1992年6月，第1版【3】《日语交际情景口语》，魏亚坤，中国宇航出版社，2008年，第1版大纲内容入门单元【教学目的和要求】了解：日语的起源以及日语中文字的种类，日语假名的来源与构成；理解：日语中各种文字使用的场合，日语平假名与片假名之间的关系；掌握：日语假名的正确发音，长音、拗音、拨音、促音、浊音的的发音规则，并正确书写平假名与片假名；运用：能在平、片假名之间正确快速地转换，能分清清音、浊音的区别，能辨别出音节中有无促音、拗音、长音；能根据声调符号正确读出音节的声调。

一、次の日本語を中国語に訳しなさい。

答案は解答用紙に書きなさい。

(0.5×16＋1×2＝10)(1)アンケート(2)プレゼント(3)デザイナー(4)レポート(5)マラソン(6)コマーシャル(7)サラリーマン(8)写真をとる(9)メモをとる (10)鼠をとる(11)年をとる (12)寒さに強い (13)身につける(14)気をつける(15)学校に通う(16)日記をつける(17)郷に入っては郷に従え(18)人を見たら泥棒と思え二、次の下線をつけた言葉は、どのように読みますか。

その読み方をそれぞれの1・2・3・4から一つ選んで、その番号を解答用紙に書きなさい。

(0.5×20＝10)問１リーさんは、この病院で医者として働いています。

（1）病院 1 びょいん 2 びょういん 3 びょき 4 びょうき（2）医者 1 いしゃ 2 いっしゃ 3 おいしゃ 4 おいっしゃ（3）働いて 1 うごいて 2 かわいて 3 つづいて 4 はたらいて問2 今週の木曜日は都合が悪いです。

(4)今週 1 せんしゅう 2 らいしゅう 3 こんしゅう4きんしゅう(5)木曜日 1 かようび 2 すいようび 3 もくようび5きんようび(6)都合 1 つごう 2 つご 3 つうごう 4 つうご問3 私の趣味は映画と読書です。

(7)趣味 1 きょみ 2 しゅみ 3 きょうみ 4 しゅうみ(8)映画 1 えいご 2 えんご 3 えいが 4 えんが(9)読書 1 よみほん 2 よみしょ 3 どくほん 4 どくしょ問4 鈴木さんは、公園で青い椅子に座って友だちを待っています。

（10）公園 1 こえん 2 こうえん 3 こえい 4 こうえい（11）青い 1 あおい 2 しろい 3 ひろい 4 ほそい（12）待って 1 とって 2 まって 3 もって 4 よって問5 図書館は不便な場所にあります。

（13）図書館 1 とうしょかん 2 とうしょっかん 3 としょかん 4 としょっかん（14）不便 1 ふびん 2 ぶびん 3 ふべん 4 ぶべん（15）場所 1 ばしょ 2 ばしょう 3 じょうしょ 4 じょうしょう問6 去年のお正月に母に洋服と手紙を送りました。

广东省高等教育自学考试第二外语（日语）问卷（辅导资料）考生注意：1.答案必须写在答卷上，写在问卷上无效。

2.考试时间150分钟。

問題一、次の文の＿＿の言葉はどう読みますか。

１・２・３・４から一番いいものを一つ選びなさい。

（１０×０．５＝５）１、あの料理には様々な魚や野菜が入っている。

１、ようよう２、さまざま３、ざまさま４、さまさま２、飛行機を操縦する人。

１、そうじゅう２、そじゅ３、そうじゅ４、そうぎょう３、照照坊主という人形を作って祈ります。

１、ひとかたち２、にんぎょ３、にんけい４、にんぎょう４、学友が買ってくれた鎮痛剤を飲みました。

１、ちんつう２、ちんずう３、しずめいた４、じんつう５、聴診器で肺の様子を聞きます。

１、ぢょうしんき２、ちょじんき３、ちょうしんき４、じょうしんき６、紅茶と緑茶とどちらが好きですか。

１、ろくちゃ２、りょくちゃ３、みどりちゃ４、りゃくちゃ７、一品料理を二人前頼みましょう。

１、ににんまえ２、ふたりまえ３、ふたりぜん４、ににんぜん８、和式の旅館は同じ広さで一人でも四五人でも泊まれます。

１、わへや２、としき３、わしき４、わし９、座蒲団を当ててお座りください。

１、ざふだん２、ざふとん３、ざぶだん４、ざぶんとん１０、京都に着いたら、どんな所を見物するつもりですか。

１、けんぶつ２、けんもの３、みもの４、けんがく11.病気になった父は薬をたくさん飲みました。

１、びょき２、ひょうき３、びょうき４、ひょうけ12.月があかるくて、そらに星がいっぱい出ています。

１、つき２、げつ３、づき４、がつ13.毎日自転車で大学へ行きます。

１、じてんしゃ２、ちてんしゃ３、じどうしゃ４、ちどうしゃ14.川で魚をとりました。

１、こめ２、さかな３、にく４、やさい15.仕事があるから、急いで帰らなければなりなせん。

１、さわ２、いそ３、およ４、はや16.駅まで十分くらいかかります。

１、まえ２、そば３、えき４、いき17.あの店は安いし、店員も親切です。

华南理工大学成人高等教育本科英语专业第二外国语：《日语》课程教学大纲课程编号： 1 课程性质：必修课课程名称（中文）：日语课程适用专业：英语专业（英文）：Japanese 课程适用层次：本科课程类型：公共基础课学时：112 (分二学期) 学分：9一、课程的作用、地位和任务1、课程作用：本课程教学是根据1993年国家教委批准由高等教育出版社出版的《大学日语(第二外语)教学大纲》的基础上来组织的。

并以培养高素质日语人才为目标，在教学活动中，教师不仅重视日语语言知识水平的提高，还重视对学习者的言语交际能力的培养，通过对学生语言知识与言语技能的培养来全面提高学生的综合素质。

在课程教学活动中，教师将有目的、有计划、有组织地指导学生积极主动地学习和掌握系统的日语知识。

学生通过本课程的学习，可以习得较强的阅读能力、一定的译和听的能力、初步的写和说的能力，为全面提高日语运用能力打下较好的基础。

2、教学方法：与专业日语教学或一外日语教学相比，作为第二外国语的日语教学（二外）的突出特点是:教学时数少，教学任务重。

这就决定了二外日语的教与学都不可能采取听说领先、读写译跟上或听、说、读、写、译同时并举的教学方法来进行，而应该采取效率更高的方法，重视词汇和语法的共核教学，加强基本技能的训练，在学生掌握了一定的基础知识之后，侧重阅读和翻译技能的训练。

与此同时，注意调动学生的积极性和主动性，培养学生的自学能力和独立分析、解决问题的能力，注意引导和鼓励学生积极参加课内外各种言语交际活动。

3、课程学习目标和基本要求：对学生进行听、说、读、写、译的基本训练，使学生掌握日语的基础知识和基本技能，具有初步的日语运用能力，并为进一步学习日语打下一个较好的基础。

基本要求1)语音:朗读时语音、语调基本正确。

2)词汇:领会式掌握单词约1200个，并具有按照基本构词法识别生词的能力。

3)语法:掌握基本语法知识，理解常见语法现象，并具有在语篇水平上运用语法知识的能力。

第二外语日语课程教学大纲第二外语《日语》课程教学大纲总学时:162学时。

54学时×3学期。

课程名称:第二外语《日语》开课学期:第2、3、4学期学分:9学分课程层次:公共基础课修读类型:公共必修课考核方式:笔试适用专业:英语专业一、本课程的地位、性质和任务本课程为英语专业学生的第二外语必修课程。

本课程对学生进行听、说、读、写、译的基本训练，使学生掌握日语的基础知识和基本技能，具有初步的日语应用能力，并为进一步学习日语打下较好的基础。

二、课程教学的基本要求本课程教学要求学生掌握日语正确的语音、语调;掌握单词约1200--1500个;掌握基础语法知识;听懂简单的语句;说简单的语句;阅读句子结构不太复杂的一般性文章;写出句子结构简单的短文;借助工具书翻笔译句子结构不太复杂的一般性文章。

三、课程主要内容及学时安排内容学时第1課発音あ行—な行清音 6学时第2課発音は行—わ行清音撥音 6学时第3課発音濁音半濁音促音 6学时第4課発音長音拗音6学时第5課これは何ですか 6学时第6課ここは僕のうちだ 6学时第7課日本と日本人 6学时第8課自己紹介 6学时第9課日本の季節 6学时第10課中国と日本 6学时第11課鈴木さんの仕事と生活 6学时第12課田舎 6学时第13課夏休み 6学时第14課いろいろな学生 6学时第15課漢字 6学时第16課映画を見る 6学时第17課在宅勤務カラオケ教室 6学时第18課声の表情みかん 6学时第19課交通信号日記 6学时第20課ありがとう道を尋ねる 6学时第21課私の留学生活一つにへやが三つになる 6学时第22課訪問田中さんとその秘書 6学时第23課招待されて困ることお祭り 6学时第24課友だちへの手紙日記 6学时第25課日本語のあいさちつの言葉 6学时第26課今のわたし電車に乗る 6学时复习总结 6学时四、使用教材及参考书目1、《大学日语简明教程》(王诗荣编，高等教育出版社 1996年6月出版)2、《标准日语语法》(第二版)(顾明耀主编，高等教育出版社 /2004年7月出版)五、教学方法的原则性建议让学生努力打好语言基础，处理好听、说、读、写、译的关系。

广州大学城建学院2006至2007学年第一学期《日语》（二外）试卷（A）适用专业：商务英语05级考试时间：120分钟共页一. 从下列句子①②③中选出划线部分的正确汉字。

（1×10）1. 王さんはちゅうごくじんです。

①日本人②中国③中国人2.これはざっしです。

①雜志②本③雜技3. そこは東京大学のとしょかんです。

①圖書館②映画館③体育館4. 会社はごぜん8時からです。

①午後②午前③朝5. 田中さんはバスで家へかえります。

①返②回③歸6. らいしゅうの月曜日にわたしは圖書館へ行きます。

①周②上周③来周7.かぞくと町へ行きました。

①大家②家族③家人8.きょうは，母のたんじょうびです。

①誕生日②誕辰日③生日9. つくえはどこですか。

①桌②椅子③机10.これは高いたてものです。

①水果②建物③房屋二．从下列句子①②③中选出划线部分的假名。

（1×10）1. 李さんは留学生です。

①りょうがくせい②りゅがくせい③りゅうがくせい2.田中さんは学生ではありません。

①あなた②たなか③やました3.山下さんはわたしの友達です。

①ともたち②ともだち③どもたち4. 郵便局は銀行の前です。

①ようびんきょく②ゆべんひょく③ゆうびんきょく5. 王さんの勉強は朝9時からです。

①びんきょう②べんきょう③へんきょう6. 土曜日に休みません。

①どようび②どよび③とようび7. 映画を見ます。

①えいか②えいが③えか8.明日旅行に行きます。

①りょうこう②りょこう③りょうこう9.紅茶を飲みます。

①こちゃ②ごちゃ③こうちゃ10. 新幹線で行きます。

①しんかんせん②じんがんせん③しんがんせん三、选择适当词语完成句子。

（1×10）1.わたしは＿＿＿＿です。

①山下②山下さん③王さん:あなたは中国人ですか。

B: ＿＿＿＿，中国人です。

①はい②いいえ③いえ3. これは＿＿＿＿の靴ですか。

①この②だれ③あれ4. ＿＿＿＿本はわたしのです。

外交学院硕士研究生入学考试专业课样题——二外日语（代码215）一、次の漢字に振り仮名を付けなさい。

（20×0.5＝10）1.別居2.親孝行3.天女4.苦手5.作物6.素朴7.松下8.障子9.瞬間的10.燃料11.伝統12.雪国13.水着14.世帯15.島国16.春夏秋冬17.汚染18.石油19.柱20.物語二、次の線を引いた言葉を漢字に直しなさい。

（20×0.5＝10）1.この仕事は、女性にむいていると思います。

2.家の中には1かがみもちが2かざってあります。

3.都市の1じんこうが2ふえるにつれて、3こうつうもんだいなども④しんこくになってきた。

4.1はこにわといえば、日本には2ぼんさいという3えんげいがあり、多くの愛好家がいる。

5.金属には1かちがあるし、2くさったり3こわれたりしない。

6.医学が1しんぽして、人間の2しぼうりつが3おおはばに④げんしょうした。

7.1けいざいが変わり、2せいかつが変化し、3しゃかいいしきも変わってきた。

三、次の中国語を外来語に訳して入れなさい。

（20×0.5＝10）1.数字相机2，电脑3，欧洲4，开关5，幽默6，设计7，电视剧8，疫苗9，雷达10，形象11，超级市场12，菠萝13，橱窗14，熨斗15，演讲16，无轨电车17，速度18，足球19，私房20，酒精四、次の□から適当な言葉を選んで、その番号を（）の中に入れなさい。

一つの言葉は一回だけ選べる。

（20×1＝20）1.くる2.いく3.ある4.きこえる5.たまらない6.ほしい7.からでないと8. やる9.よかった10.もらう11.あげる12.みえる13.から14.くれる15. しまう 16.ください17.みる18.おく19.いい20.いる1.この電話を使って（）ですか。

2. しばらく庭を散歩して（）、部屋に戻って新聞を読んだ。

3. 明日はパーティーなので、お酒をたくさん買って（）。

《二外日语》课程教学大纲执笔：审核：编写日期：2016年07月1 课程基本信息2 课程教学目标、基本要求与课程定位2.1课程教学目标二外日语是针对英语专业学生开设的一门通识教育必修课。

近年来，日语在我国，尤其在我国东南沿海地区的应用越来越广泛，日语在我国社会经济生活中地位也日益凸显出来。

培养具有一定日语交际能力的人才也成为高等学校的人才培养目标之一。

通过教授本课程使学生树立良好的学风，掌握日语基础知识，训练听、说、读、写的基本技能，培养实际运用语音的能力；丰富学生的社会文化知识并使其了解日本概况，为进一步深入的学习打下坚实的基础。

2.2课程的基本要求通过学习本门课程，使学生了解二外日语的基本知识，初步了解日语语言在词汇、语法、修辞等方面的用法；在学习由发音到最基本的词汇、语法、句型等讲授的基础上，增加稍深稍难的基础知识，扩大词汇量，训练和提高学生的听、说、读、写、译等的基本技能；培养学生实际运用能力；拓宽学生的各方面知识，对日本能有所了解；调动学生的学习积极性，使学生增强学好日语的信心。

2.3 课程定位二外日语是英语专业本科生的必修主课程之一，具有较强的实践性和实用性。

必要的日语语言知识和较强的日语实践能力是从事翻译、教学、外贸、管理、研究等工作的复合型英语人才的需要。

学好本课程，学生能用日语进行一般性交谈，准确地表达自己的思想；准确地朗读学过的课文及同等程度的文章；不但能够用日语写简短的文章、书信等，而且也能借助工具书翻译一般性的短文和资料及胜任一般生活的口译工作。

3 课程教学内容、知识点与学时分配第三学期3.1 日语语音（1）（8学时）了解：日语假名五十音图的来源及构成理解：日语假名五十音图的运用规则运用：日语假名五十音图的读音及书写形式。

语音及语法特点，掌握判断句、叙述句及描写句的基本句式。

3.2日语语音（2）（8学时）了解：日语语音的发音特点。

日语的罗马字。

理解：日语语音——浊音、半浊音、长音、拨音、促音、拗音的发音规则。