2016北京大学日语翻译硕士考研真题

2016北京大学日语翻译硕士考研真题

记得翻译基础考了

中译日：出柜、外貌协会、高大上、拍蝇打虎

日译中：天下り官僚

日翻中

第一题、考了一段感觉像是安倍的讲话，反恐和温室效应方面的

第二题、一篇叙事文章，讲去冲绳旅行的事，比较短

中翻日

第一题、中日经贸交流方面的

第二题（有点想不起来了，哈哈）

第三题、中国的出版公司想引进日本的童话书，想要和日方沟通。大概是这方面的一段文字。

汉语百科

名词解释：担当相（往年好像考过类似的）、中纪委、镰仓幕府、国际原子能组织、红楼梦、垓下之战、和歌、九

品中正制、东罗马帝国、孟子、北海道。（还有待回忆啊，哈哈）

应用文：北京市二十五中同学都不大声唱国歌，让你写一篇文章呼吁大家大声唱国歌。（大概是这意思）

作文：关于北京2015年11月突下大雪，以雪为话题，题目自拟，

文体不限，800字。

日语基础

题量不大，有一部分是要变形之后填空的，其余全是选择题，阅读比较简单，篇幅不长。整体感觉N1-N2。三个小时