当前位置：文档之家 › cisg案例

cisg案例

  • 格式：docx
  • 大小：37.01 KB
  • 文档页数：3

cisg案例

CISG案例是指根据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）涉及的案例。CISG是国际贸易领域最为重要的法律文书之一，它为合同当事方提供了一套在国际贸易中解决纠纷的规则。

以下是一些相关的CISG案例，用于参考：

案例1：美国公司与中国公司之间的合同纠纷

事实：美国公司和中国公司签订了一份关于电子产品购销的合同。合同规定了产品的数量、质量、价格和交货方式等。然而，在交货后，中国公司发现部分产品不符合合同规定的质量要求，并要求美国公司退回这些产品并承担相应的损失。

适用CISG：根据CISG第35条规定，卖方应该向买方交付与合同规定相符的货物。然而，如果货物的质量未达到合同规定的要求，买方有权要求退回货物或要求修理或替换货物。

裁决结果：根据CISG的规定，买方可以要求退回不符合合同规定的产品，并要求卖方承担由此产生的损失。因此，在本案中，中国公司有权要求美国公司退回不合格的产品并承担相应的损失。

案例2：德国公司对法国公司提起违约诉讼

事实：德国公司和法国公司签订了一份关于机械设备购销的合同。合同规定了机械设备的数量、质量、价格和交货时间等。然而，法国公司未按合同规定的时间交货，导致德国公司无法按计划启动相关项目，遭受了巨大的经济损失。

适用CISG：根据CISG第30条规定，如果卖方未能按照合同规定的时间交付货物，买方有权要求解除合同或要求卖方承担违约责任。

裁决结果：根据CISG的规定，德国公司可以要求解除合同并要求法国公司承担违约责任，包括赔偿因此产生的损失。因此，在本案中，德国公司有权对法国公司提起违约诉讼。

案例3：意大利公司与巴西公司之间的争议解决

事实：意大利公司和巴西公司签订了一份关于纺织品购销的合同。合同规定了纺织品的质量和价格等。然而，在交货后，意大利公司发现纺织品的质量未达到合同规定的标准，并要求巴西公司退回货物并赔偿损失。

适用CISG：根据CISG第45条规定，如果货物的质量与合同规定的标准不符，买方可以在合理时间内通知卖方退回货物，并要求赔偿损失。

裁决结果：根据CISG的规定，意大利公司有权要求巴西公司退回不合格的纺织品，并要求赔偿因此产生的损失。因此，在本案中，意大利公司有权对巴西公司提起违约诉讼。

以上是三个涉及CISG的案例，它们涉及了合同当事方之间关于产品质量、交货时间等方面的纠纷。CISG为合同当事方提供了在国际贸易中解决这些争议的规则和原则，使各国之间的贸易更加便利和可预测。在实际操作中，各方应当了解和遵守CISG的规定，以便在争议发生时能够合理维护自身的权益。

合集下载

CISG中英文对照版

CISG中英文对照版

联合国国际货物销售合同公约 中英文对照

字体大小：大 - 中 - 小 quanzhoufanyi 发表于 08-08-07 10:42 阅读(288) 评论(0)

联合国国际货物销售合同公约(United Nations Convention on Contracts

for the International Sale of Goods (1980) )

Preamble

The States Parties to this Convention Bearing in Mind the broad objectives in the resolutions

adopted by the sixth special session of the General Assembly of the United Nations on the

establishment of a New International Economic Order. Considering that the development of

international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in

promoting friendly relations among States, Being of the Opinion that the adoption of uniform

rules which govern contracts for the international sale of goods and take into account the different

social, economic and legal systems would contribute to the removal of legal barriers in

(CISG)逐句中英文对照

(CISG)逐句中英文对照

联合国国际货物销售合同公约(中英文对照）

-1-《联合国国际货物销售合同公约》UnitedNationsConventiononContractsfortheInternationalSaleofGoods(1980)PreambleTheStatesPartiestothisConventionBearinginMindthebroadobjectivesintheresolutionsadoptedbythesixthspecialsessionoftheGeneralAssemblyoftheUnitedNationsontheestablishmentofaNewInternationalEconomicOrder.ConsideringthatthedevelopmentofinternationaltradeonthebasisofequalityandmutualbenefitisanimportantelementinpromotingfriendlyrelationsamongStates,BeingoftheOpinionthattheadoptionofuniformruleswhichgoverncontractsfortheinternationalsaleofgoodsandtakeintoaccountthedifferentsocial,economicandlegalsystemswouldcontributetotheremovaloflegalbarriersininternationaltradeandpromotethedevelopmentofinternationaltrade,havedecreedasfollows:本公约个缔约国:铭记联合国大会第六界特别会议通过的关于建立新的国际经济次序的各项决议的广泛目标,考虑到在平等互利基础上发展国际贸易,是促进各国间友好关系的一个重要因素,认为采用照顾到不同的社会,经济和法律制度的国际货物销售合同统一规则，将有助于减少国际贸易的法律障碍,促进国际贸易的发展,兹协议如下：PARTISphereofApplicationandGeneralProvisionsChapterISphereofApplicationArticle1(1)ThisConventionappliestocontractsofsaleofgoodsbetweenpartieswhoseplacesofbusinessareindifferentStates:(本公约适用于营业地在不同国家的当事人之间所订立的货物销售合同，)(a)whentheStatesareContractingStates;or(如果这些国家是缔约国,或)(b)whentherulesofprivateinternationallawleadtotheapplicationofthelawofaContractingState.(如果国际私法规则导致适用某一缔约国的法律，)(2)ThefactthatthepartieshavetheirplacesofbusinessindifferentStatesistobedisregardedwheneverthisfactdoesnotappeareitherfromthecontractorfromanydealingsbetween,orfrominformationdisclosedby,thepartiesatanytimebeforeorattheconclusionofthecontract.(当事人营业地在不同国家的事实，如果从合同或从订立合同前任何时候或订立合同时,当事人之间的任何交易或当事人透露的情报均看不出,应不予考虑)(3)NeitherthenationalityofthepartiesnorthecivilorcommercialcharacterofthepartiesorofthecontractistobetakenintoconsiderationindeterminingtheapplicationofthisConvention.(在确定本公约的适用时,当事人的国籍和当事人或合同的民事或商业性质，应不予考虑)Article2ThisConventiondoesnotapplytosales:(本公约不适用以下的销售)(a)ofgoodsboughtforpersonal,familyorhouseholduse,unlesstheseller,atanytimebeforeorattheconclusionofthecontract,neitherknewnoroughttohaveknownthatthegoodswereboughtforanysuchuse;(购供私人,家人或家庭使用的货物销售,除非卖方再订立合同前任何时候或订立合同时不知道而联合国国际货物销售合同公约(中英文对照）

国际货物买卖中的“习惯做法”——基于CISG案例的实证研究

国际货物买卖中的“习惯做法”——基于CISG案例的实证研究

第３２卷第４期　２０１８年８月　武汉商学院学报　ＪＯＵＲＮＡＬ　ＯＦ　ＷＵＨＡＮ　ＢＵＳＩＮＥＳＳ　ＵＮＩＶＥＲＳＩ　ｒＹ　Ｖ０１．３２　Ｎ０４　Ａｕｇｕｓｔ　２０１８　

国际货物买卖中的“习惯做法”　

——基于ＣＩＳＧ案例的实证研究　

罗　茜　

（厦门大学嘉庚学院，福建漳州３６３１２３）　

摘要：国际贸易中特定＂－３事人经过一段时间的重复行为在彼此间确立的习惯做法，对当事人有约束　力，其认定标准包括客观要素和主观要素。实践中，合同的订立过程和合同的履行过程均可确立习惯做法。习　惯做法用于解释和补充合同内容，优先于商事惯例、国际条约和国内立法。习惯做法对相同当事人之间的相　同交易具有约束力，在特殊情形下，具有一定的溢出效力。　关键词：习惯做法；重复行为；内心确信；联合国国际货物销售合同公约　

中图分类号：Ｄ９９６．１；Ｄ９２３　文献标识码：Ａ　文章编号：２０９５—７９５５（２０１８）０４—００６３—０７　

引言　在国际商事交往中，习惯做法发挥着极其重要　

的作用。人们在使用这一表述时有广义和狭义之分。　广义上的习惯做法包括两类，一是特定当事人之前　的习惯做法，二是某一区域或某一行业商人们普遍　

认可的习惯做法，前者也被称为“主观惯例”，后者则　被称为“客观惯例”。［　嗾义上的习惯做法则专指特定　

当事人之间的“主观惯例”，与“客观惯例”相区别。　

《联合国国际货物销售合同公约》第９条（以下　简称“公约”或“ＣＩＳＧ”）分别规定了习惯做法（ｐｒａｃ—　

ｔｉｅｅ）和商事惯例（ｕｓａｇｅ），其中“习惯做法”专指特定　当事人之前的习惯做法，即上文中提及的“主观惯　

例”；“商事惯例”则指在一定范围内被普遍接受的习　

惯做法，即上文所提之“客观惯例”。　本文以下所称习惯做法，均指与商事惯例相区　

别的狭义上的“习惯做法”。本文的研究对象限于特　定双方当事人之间的习惯做法，仅对特定当事人双　

方具有约束力，并不为外人所普遍知晓、遵循。嘲　

CISG英文版

CISG英文版

UNITED NATIONS CONVENTION ON

CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL

SALE OF GOODS (1980) [CISG]

For U.S. citation purposes, the UN-certified English text is published in 52 Federal Register 6262,

6264-6280 (March 2, 1987); United States Code Annotated, Title 15, Appendix (Supp. 1987).

THE STATES PARTIES TO THIS CONVENTION,

BEARING IN MIND the broad objectives in the resolutions adopted by the sixth special session

of the General Assembly of the United Nations on the establishment of a New International

Economic Order,

CONSIDERING that the development of international trade on the basis of equality and mutual

benefit is an important element in promoting friendly relations among States,

BEING OF THE OPINION that the adoption of uniform rules which govern contracts for the

international sale of goods and take into account the different social, economic and legal systems