名词做状语

第 1 页 共 4 页 文言文名词作状语归纳------名词作状语的七种情形

词类活用在古汉语中是很普遍的现象，名词活用作状语便是其中之一。一般地说，在古文中，一个名词的后面紧跟着的是一个动词，构成的不是主谓关系，就应该考虑那其中是否有名词活用作状语的情况了。如“有狼当道，人立而啼”句中的“人立”构成的就不是主谓关系，而是表明那横在道上的狼站立的方式。名词作状语有下列七种规律：

规律一：名词活用作状语表示动作行为的状态，翻译的时候，需要在那个活用的名词前加一“像”字。如“樯橹灰飞烟灭”句中的“灰”与“烟”，“一石顶壁起犹数十丈 ”（徐宏祖《游黄山记》）句中的“壁”，“赢粮而影从”（贾谊《过秦论》）中的“影”，就属于这种情况。值得注意的是，有许多成语，如“土崩瓦解”中的“土”与“瓦”、“星罗棋布”中的“星”与“棋”、“蚕食鲸吞”中的“蚕”与“鲸”、“风起云涌”中的“风”与“云”，也都属于名词活用作状语表状态的例子。仅以“土崩瓦解”为例，指出一个误区。有人认为“土崩”与“瓦解”均为主谓关系，然后构成了联合结构。错了，因为在成语决不是说“土”与“瓦”怎么了，而是在比喻某事物像土崩塌瓦破碎一样彻底崩溃了。

规律二；名词活用作状语表示动作行为所涉及的工具与方式，在翻译时，要在活用的那个名词前加上一个介词“用”。例如“有好事者船载以入”（《黔之驴》）中的“船，“狼速去，不然将杖杀汝”

第 2 页 共 4 页 中的“杖”，“市中游侠儿得佳者而笼养之”（《促织》）中的“笼”，“箕畚运于渤海之尾”（《愚公移山》）中的“箕畚”等，就应该归入状语这一种用法。需要指出的是表工具方式的名词状语在翻译时除了可以加介词之外，还可以时灵活一些，如“余自齐安适临汝 ”（《石钟山记》）句中的“舟行”就应该译为“乘着小船”再如“事不目见耳闻而臆断其有无”（《石钟山记》）中的“目见耳闻”也该译为“亲眼亲耳”才是。

名词作状语

名词作状语是词类活用中最常见也是最复杂的一种语法现象。名词作状语，简称名作状。就是指名词放在动词的前面，对这个动词起着直接修饰或限制的作用。

常见类型

1、表比喻

名词状语起比喻作用，表示动作行为的特征或状态，可译为“像„„那样”。如：少时，一狼径去，其一犬坐于前。（《狼》）

析：名词“犬”，修饰动词“坐”，比喻“坐”的状态，译为“像狗那样”；

练： “项伯乃拔剑起舞，常以身翼蔽沛公”

2、表态度

主语对宾语所持的态度，可译为“像对待„„那样”或“当作„„一样”。

如：吾得兄事之。《鸿门宴》 析：我得像对待兄长一样对待他。

练：“齐将田忌善而客待之”

3、表工具、方式（依据）。

这类名词状语的译法，只要在名词前加上介词“用”或“按”等即可

如：1、“叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾”。

析：名词“箕畚”修饰动词“运”，作状语，表示“运”所凭借的工具，译为“用箕畚„„”

2、“失期，法当斩”，其中的“法当斩”可译为“按照法律判斩首之罪”。

4、表动作处所

这类名词状语由方位名词充当，表示动作行为发生的处所，可译为“在（从）„„”。

如：“夫以秦王之威，而相如廷叱之”，其中的“廷叱之”可译为“在朝堂上呵斥他”。

5、表动作趋向

可译为“向（往）„„”。例如： 如：“南取汉中，西举巴蜀，东割膏腴之地，北收要害之郡”中的方位名词前也可加介词“于”，如“南取”可理解为“向南取”。

一．要看谓词与其前面的名词的意义关系。

名词和谓词如果是陈述和被陈述的关系，就是主谓结构；若是修饰、限制与被修饰、限制的关系，就是名词作状语。如：“吾之后，汝兄弟父事丞相”中的“父事丞相”，如果是陈述和被陈述的关系，意思就是“父亲侍奉丞相”，这显然与原来的句意不同。应该理解为修饰与被修饰的关系——“像对待父亲一样地侍奉丞相”。所以，这里的“父”就是名词作状语，而不是主谓结构中的主语。

二．要看能否在名词前加介词或“像......一样”组成介词结构或比况结构。

英语名词作状语的结构及其用法

在英语句子中，状语通常由副词或介词短语来充当。名词要紧用作主语、宾语和表语等句子成分，其作状语直截了当修饰动词、副词、形容词等的用法经常被忽略。事实上在英语的实际使用中，名词作状语专门普遍。专门是在现代英语口语中，名词作状语这一现象屡见不鲜。而一样语法书对此谈得专门少，甚至只字未提。笔者在此就英语名词作状语的结构及其用法作一粗浅归纳，以期对英语学习者有所关心。

一、名词作状语的结构

1.名词+s

该结构中的名词要紧是表示“时刻”意义的名词，加上s后在句中作状语，有些词典因而把这类名词看作副词。如:hours, mornings, afternoons, evenings, nights, weekends, Mondays, Tuesdays等。这类名词要紧用于美国英语。例如:

We have been sitting here hours waiting for you.

We worked nights at that time.

Tuesdays I usually go to the library to read some magazines.

I haven' t so much to do evenings and weekends.

2.不定冠词+名词

该结构有时表达程度轻、数量少、时刻短。例如:

I hardly slept a wink last night.昨天晚上我连眼都没合。

Wait a minute, please!

3.不定代词+名词

不定代词some, any, all, another等加上一些表时刻意义或行为方法的名词，通常在句中直截了当作状语。例如:

He has waited some time.

I will stay another five months.

It may start raining any moment.

名词作状语的四种方式

1、方位名词作状语，一般翻译为“向+方位名词

例如：

近者奉辞伐罪，旌麾南指，刘琮束手。（《赤壁》） “南指”“向南指”。

2、称谓名词作状语，译为“当作+称谓名词

例如：

不然，令五人者保其首领以老于户牖之下，则尽其天年，人皆得以隶使之，安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉？”（《五人墓》） “隶使”“当作奴隶使唤”。

3、一般名词作状语，译为“用+一般名词

例如：

不以木为之者，文理有疏密，沾水则高下不平，兼与药相粘，不可取；不若燔土，用讫再火令药熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污。（《活板》）“火令药熔”，“用火让药熔化”。成仓猝莫知所救，顿足失色。旋见鸡伸颈摆扑，临视，则虫集冠上，力叮不释。（《促织》）“力叮不释”，“用力叮着不放”。

4、人或动物名词作状语，表比喻，译为“像+名词+一样”

例如：

少时，一狼径去，其一犬坐于前。（《狼》） “犬坐于前”，“像狗一样坐在面前”。五、时间名词作状语 日：表示一 日食饮得无衰乎？ 每天的饮食都不曾减少吧？