下载文档原格式
【闽教版】六年级（上册）英语：课文翻译Unit 4 Buying New ClothesPart A1. Listen and follow.听录音并跟读。
Can I help you, madam?女士，您想买什么？Yes, please.是啊。
My daughter wants a dress.我的女儿想要一条连衣裙。
And my son wants a pair of shorts.我的儿子想要一条短裤。
I want a cap, too.我还想要一顶帽子。
OK.好的。
What about this pink dress?这条粉色的连衣裙怎么样？I like the color.我喜欢这个颜色。
Can I try it on?我能试穿一下吗？Sure.当然可以。
She looks beautiful in her new dress.她穿着新裙子看上去很漂亮。
Do you like it, dear?亲爱的，你喜欢吗？Yes, I do.是的，我喜欢。
I'll buy it.我就要这条了。
2. Ask and answer.问与答Can I help you, madam?您要买什么，夫人?Yes, I need a dress.是的，我需要一条裙子。
Can I help you, madam?您要买什么，夫人?Yes, I need a shirt.是的，我需要一件衬衫。
Can I help you, madam? 您要买什么，夫人?Yes, I need a T-shirt.是的，我需要一件t恤。
Can I help you, madam?您要买什么，夫人?Yes, I need a pair of shorts.是的，我需要一条短裤。
Can I help you, madam?您要买什么，夫人?Yes, I need a skirt.是的，我需要一条裙子。
Can I help you, madam?您要买什么，夫人?Yes, I need a jacket.是的，我需要一件夹克。
UNIT 4 Never too old to learnIntellectual growth should commence at birth and cease only at death. —Albert Einstein智力发展应始于出生，终于死亡。
——阿尔伯特·爱因斯坦Reading(p 44-45)Learning for life终身学习The more I learn, the better I know how much there is still left to learn. As I journey through my life, I have become aware that acquiring knowledge is not only a means by which you can better understand the world, but also a way of appreciating how much. as an individual, you do not know. The ability to admit this should not be perceived as a weakness, but as a strength. I once had an art teacher, pointing out that it is not only what you can see that is important, but also what you cannot see. When I drew a still life, it was impressed upon me that the blank spaces between the objects were just as vital to the success of the composition as the actual objects themselves. Also, as the great educator Confucius stated, “When you know a thing, to recognize that you know it; and when you do not know a thing, to recognize that you do not know it—that is wisdom.”我学的越多,就越清楚自己还有多少东西要学。
新牛津译林版高中英语必修一unit4课文翻译（附单词表）Teen faints after skipping meals多餐未进食女生晕厥STONECHESTER-A teenage girl fainted yesterday at Stonechester High School after skipping meals.来自斯通彻斯特的报道：昨日，斯通彻斯特高中一名女生多餐未进食后晕厥。
Jennifer Jones,15,told friends in her class that she was feeling unwell.She then passed out in her morning PE lesson and was rushed to hospital.珍妮弗·琼斯，十五岁，曾告诉同班朋友自己感觉不适，后来在上午的体育课上晕厥，随即被紧急送往医院。
Jennifer was found to have dangerously low blood sugar levels and was treated immediately.Her worried parents told the doctor that their daughter missed breakfast that day and hardly touched her dinner the night before.Fortunately,she is now out of danger.Her doctor says that she will make a full recovery in a day or two.医生发现珍妮弗的血糖已经低到了很危险的程度，于是马上对其进行治疗。
珍妮弗的父母忧心忡忡，他们告诉医生，女儿当天早晨未进食，前一天的晚餐也几乎丝毫未动。
幸运的是，珍妮弗已经脱离了危险。
主治医生预计，珍妮弗一两天就能康复。
鲁科版英语（五四学制）四年级上册课文原文及翻译Unit4英汉对照版Unit 4 SeasonsLesson 1 It's spring.第一课这是春天。
1. Listen and say.听录音并开口说We have four seasons in a year.我们一年中有四个季节。
What season is it?这是什么季节？It's spring.这是春天。
It's spring.这是春天。
It's summer.这是夏天。
It's autumn.这是秋天。
It's winter.这是冬天。
2. Let's talk.说一说What season is it?现在是什么季节？It's spring.是春天。
3.Let’s do.做一做It’s summer. I like summer. It’s winter. I don’t like winter.这是夏天。
我喜欢夏天。
这是冬天。
我不喜欢冬天。
It’s spring. I like spring.It’s autumn. I don’t like autumn.这是春天。
我喜欢春天。
这是秋天。
我不喜欢秋天。
Lesson 2 It's warm in spring.第二课春天很温暖。
1. Listen and say.听录音并开口说It's warm in spring.We often wear sweaters.春天很温暖。
我们常常穿毛衣。
It's hot in summer.We often wear T-shirts.夏天很热。
我们常常穿T恤衫。
It's cool in autumn.We often wear jackets.秋天很凉爽。
我们常常穿夹克衫。
It's cold in winter.We often wear coats.冬天很寒冷。
课文翻译Unit4教材第36页课文翻译Look,a panda!看，一只大熊猫！What's that?那是什么？It's an elephant.（它）是头大象。
Cool!I like it.酷！我喜欢它。
Unit4教材第37页课文翻译Look,Zoom!看，祖姆！Wnat's this?这是什么？It's a bear.（它）是只熊。
Unit4教材A部分课文翻译1Let's talk部分翻译Wu Yifan：What's this?吴一凡：这是什么？Mike：It's a duck.迈克：（它）是只鸭子。
Wu Yifan：What's this?吴一凡：这是什么？Mike：It's a dog.迈克：（它）是只狗。
Wu Yifan：What's this?吴一凡：这是什么？Mike：Oh，no! It's a bear!迈克：哦，不！（它）是只熊！Mike：Oh,it's Zoom!迈克：哦，（它）是祖姆！2Let's play部分翻译Chen Jie：What's this?陈杰：这是什么？Mike：It's a duck.迈克：（它）是只鸭子。
Sarah：What's this?萨拉：这是什么？Mike：It's a dog.迈克：（它）是只狗。
Quack! Quack!嘎嘎！嘎嘎！Woof! Woof!汪汪！汪汪！3Let's learn部分翻译It's a duck.它是只鸭子。
It's a dog.它是只狗。
4Let's chant部分翻译Look at the cat．It is fat.看这只猫。
它很胖。
Look at the pig.It is big.看这头猪。
它很大。
Look at the dog.It's on the log.看这只狗。
冀教版英语八年级下册Unit4课文原文及翻译中英对照版Lesson 19 How Do You Use the Internet?你们怎么使用网络？How does the Interent help you,class?同学们，网络怎么帮助你们呢？I like to use the Internet to read about sports and technology.我喜欢用网络阅读体育和科技。
With the Internet, we can learn about almost anything.有了网络，我们可以学习更多的东西。
I used to have a desktop computer,but now I have a tablet.我过去有一个台式机，现在我有了一个平板。
It has no keyboard or mouse,so it is easy to carry.它不需要键盘或鼠标，所以拿起来很方便。
Now I can use the Internet anywhere!现在我随处可用网络了！I like chatting with my friends online.我喜欢和朋友在线聊天。
We use video chat!我们使用视频聊天！I use the Internet to blog about donuts.我用网络来写多纳圈的博客。
There are 500 people following my blog!我的博客有500个关注者！Some of us are planning to organize a Donut Club.我们中的一些人计划组织多纳圈俱乐部。
If we want to have a meeting,I can send the invitation online.如果我们想组织聚会，我可以在网上发布邀请。
It’s quick and easy.很方便快捷。
Unit4 I used to be afraid of the darkA_3aFrom Shy Girl to Pop Star 从害羞的女孩到流行歌星For this month’s Young World magazine, I interviewed 19-year-old Asian pop star Ca ndy Wang. 为了这个月的《青年世界》杂志,我采访了19岁的亚洲流行歌明星王坎迪。
Candy told me that she used to be really shy and took up singing to deal with her shyn ess. 坎迪告诉我,她过去真的很害羞,于是她开始唱歌来对付她的害羞。
As she got better, she dared to sing in front of her class, and then for the whoUnit4 I used to be afraid of the darkAs she got better, she dared to sing in front of her class, and then for the whole school.当她变得好一点的时候,她敢在全班同学面前唱歌,后来为全校同学唱歌。
Now she’s not shy anymore and loves singing in front of crowds. 现在她不再害羞了,并且她喜欢在众人面前唱歌。
2I asked Candy how life was different after she became famous. 我问坎迪成名之后的生活有何不同。
She explained that there are many good things, like being able to travel and meet new people all the time. 她解释说有很多事情,比如可以一直旅游和结交新朋友。
Unit 4 My homeUnit 4 My home 我的家Mum, where are my crayons? 妈妈，我的蜡笔在哪呢？Are they in the study? 在你书房里吗？Where's the cat, Dad? 爸爸，猫在哪？Is she in the kitchen? 在厨房吗？Oh, no! 哦，不！Zip, your living room is nice. 吉普，你的客厅好棒。
Zip is in the bathroom. 吉普在浴室。
I'm her sister. 我是他妹妹。
Unit 4 A Let's talk 一起说吧I have a cat. She's cute. 我有一只猫。
她很可爱。
Where is she? 她在哪？Mmm. Is she in the living room? 嗯。
在客厅吗？No, she isn't. 不，不在。
Is she in the study? 在书房吗？No, she isn't. 不，不在。
Look! She's in the kitchen. 看！她在厨房。
Unit 4 A Let's learn 一起学吧Where's Amy? 艾米在哪？Is she in the study? 她在书房吗？Yes, she is. 是的，她在。
bedroom 卧室living room 客厅study 书房kitchen 厨房bathroom 浴室Unit 4 A Let's do 一起做吧Go to the living room, 去客厅，Watch TV. 看电视。
Go to the study. 去书房。
Read a book. 看书。
Go to the kitchen. 去厨房。
Have a snack. 吃点心。
Go to the bedroom. 去卧室。
Unit 4 Matriculation Fixation1. 两年前的一天，我坐在费城一所医院的大厅里焦急地等待着，一位素不相识的人突然向我讲述了他女儿的大学就读计划。
由于那天下午我79岁的老母亲刚动了大手术，还没醒过来，我无法全神贯注地听他的叙述。
但是随着他讲述的深入，我却记住了其中的大部分与话题有关的细节。
2. 这位女生虽然算不上出类拔萃，但还算出色，她已经被一所一流名牌大学接受，不过没有助学金。
与此同时，一所当地的二大学也录取了她，并承诺全免学费。
由于家里还有几个孩子排在后面将上大学，经济自然有些紧，这位父亲便说服女儿接受了第二所大学的录取通知。
现在，他担心她某天会懊悔这个决定，因为她将来毕业的学校名气较小，结交不广，为她敞开的大门也少些。
虽然她的学位证书使她离通往成功的黄金大道并不遥远，但却不会把她直接放在这条大道上。
3. 我本世俗百姓，对一些陌生人的婚姻、职业和嗜好最为私密的细枝末节耳熟能详，因此很早便掌握了调解这类危机的必备技巧。
我告诉这位男士，我许多高中同学都毕业于这所二流大学，但他们都过上了丰富而充实的生活。
4. 我告诉他，我自己就毕业于费城一所二流大学，和她女儿要就读的学校并无二致，而我也已在世上为自己找到了一小块立足之地。
我还告诉他，我的大学岁月是我人生中最快乐的时光，教授们既有才识又很敬业，对他们的教诲和启发我永怀感恩之心。
他又追问我的个人情况，我解释说我是个自由作家，我扼要罗列了自己的资历，还告诉他我对自己的职业生涯也很满意。
5. 这位父亲从来没有听说过我，也没有读过我的作品。
尽管他对我那可怜的履历佯装兴趣，我依然看出他已经崩溃了。
他女儿也计划从事新闻行业，如果走上和我一样的学术道路，最终也会像我一样失败。
6. 我始终没有弄明白他为什么去那医院。
7. 我之所以提及此事，是因为它折射了在该送孩子上大学的时刻到来时家长们神经质到了什么程度。
我知道我在说什么。
明年秋天，我的女儿就要上大学了；三年之后，我的儿子也要跟着上大学。
Unit4-课文翻译第一篇：Unit 4-课文翻译Unit 4 American DreamHomework Sheet for StudentsUnit 4 American Dream Text A Tony Trivisonno’s American Dream摘要: 美国梦对不同的人有不同的意义。
但对许多人，尤其是对移民而言，它意味着改善自己生活的机会。
对于他们，美国梦的含义就是才能与勤劳能让你从小木屋走向白宫。
托尼·特里韦索诺并没有爬到那么高，但他成功地使自己的梦想成真托尼·特里韦索诺的美国梦弗雷德里克·c·克罗弗德他来自意大利罗马以南某地一个满地石子的农庄。
他什么时候怎么到美国的，我不清楚。
不过，有天晚上，我看到他站在我家车库后面的车道上。
他身高五英尺七、八左右，人很瘦。
“我割你的草坪，”他说。
他那结结巴巴的英语很难听懂。
我问他叫什么名字。
“托尼·特里韦索诺，”他回答说。
“我割你的草坪。
”我对托尼讲，本人雇不起园丁。
“我割你的草坪，”他又说道，随后便走开了。
我走进屋子，心里有点不快。
没错，眼下这大萧条的日子是不好过，可我怎么能把一个上门求助的人就这么打发走呢? 等我第二天晚上下班回到家，草坪已修整过了，花园除了草，人行道也清扫过了。
我便问太太是怎么回事。
“有个人把割草机从汽车库里推出来就在院子里忙活起来，”她回答说。
“我还以为是你雇他来的。
”’我就把前晚的事跟她说了。
我俩都觉得奇怪，他怎么没提出要工钱。
接下来的两天挺忙·，我把托尼的事给忘了。
我们在尽力重整业务，要让一部分工人回厂里来。
但在星期五，回家略微早了些，我又在汽车库后面看到了托尼。
我对他干的活夸奖了几句。
“我割你的草坪，”他说。
我设法凑了一小笔微薄的周薪，就这样托尼每天清扫院子，有什么零活，他都干了。
我太太说，但凡有重物要搬或有什么要修理的，他挺派得上用场。
夏去秋来，凉风阵阵。
“克罗先生，快下雪了，”有天晚上托尼跟我说。
“等冬天到了，你让我在厂里干扫雪的活。
”啊，对这种执着与期盼，你又能怎样呢?自然，托尼得到了厂里的那份活儿。
几个月过去了。
我让人事部门送上一份报告。
他们说托尼干得挺棒。
一天我在汽车库后面我们以前见面的地方看到了托尼。
“我想学徒，”他说。
我们有个挺不错的培训工人的徒工学校。
可我怀疑托尼是否有能力学会看图纸、用千分尺，是否胜任做精密加工工作。
尽管如此，可我怎么能拒绝他呢? 托尼减了薪水当了徒工。
几个月之后，我收到报告，他已从徒工学校毕业，成了熟练磨工。
他学会了在千分尺上辨识一百万分之一英寸，会用镶嵌着金刚石的工具制作砂轮。
我和太太都挺高兴，觉得他的事总算有了个令人满意的结局。
BY Wei ChunyanOct.20, 2015 Unit 4 American DreamHomework Sheet for Students一两年过去了，我在托尼惯常等我的地方又看到了他。
我们聊起了他的工作，接着我问他有什么要求。
“克罗先生，”他说，“我想买房。
”在小镇边上，他看到有房出售，完全是幢破房。
我去见——·位当银行家的朋友。
“人品贷款你干不干?”我问。
“不干，”他说。
“我们承担不起。
没门。
” “哎，等等，”我应道。
“有个人干活勤勉，人品端正，这一点我担保。
他有个好工作。
眼下，你从你那块地上—分钱也得不到。
那块地空在那儿要好多年呢。
至少他会付你利息嘛。
” 那位银行家勉强开了两干美金抵押贷款，没要托尼首付就把房子给了他。
托尼乐不可支。
从那以后，只要我家附近有什么被人扔弃的零星杂物，坏了的屏风啦，五金器具啦，包装纸板啦，托尼都要收起来拿回家，看他这个样子真是有意思。
约摸过了两年，我在我们见面的老地方又看到了托尼。
他身子似乎挺直了些，人也见胖了，样子挺自信。
“克罗先生，我卖房子!”他得意地说。
“我得了八千美金。
” 我非常吃惊。
“可是，托尼，没了房子你住哪儿呢?” “克罗先生，我买农庄。
”我们坐下聊了起来。
托尼告诉我说，拥有一个农庄是他的梦想。
他喜欢番茄，辣椒以及意大利菜肴中相当重要的其它各种蔬菜。
．他把在意大利的妻子和儿子女儿都接来了。
他在小镇周边到处找，终于找到一处没人要的一小块地产，有一幢房，还有间小棚。
他正在把家搬到农庄去。
又过了一些时候，在一个星期日的下午托尼来了，他穿戴得整整齐齐。
和他一起来的还有另一位意大利人。
他告诉我，他说服了儿时的，伙伴前来美国。
托尼为他作经济担保。
他眼里露出顽皮的神情，对我说，他俩来到他经营的小农庄时，他的朋友惊奇地站住说，“托尼，你是个百万富翁啦!”后来，在战争期间，公司里传出了一个消息。
托尼去世了。
我让公司的人去他家看看，确保各项事宜都得到妥善安置。
他们看到农场上长着绿油油的蔬菜，小屋布置得舒适温馨，院子里有一辆拖拉机，还有一辆不错的汽车。
孩子受过教育都工作了，托尼身前没有分文欠债。
托尼去世后，我一直想着他的经历。
他的形象在我心目中越来越高大。
最后，我觉得他就和美国那些最大的实业家一样高大、自豪。
他们都通过同样的途径，本着同样的价值观和原则获得了成功：远见、执着、自制、乐观、自尊，以及最重要的，正直。
托尼不是从最低——级阶梯往上爬的，他是从地下室往上爬的。
托尼的事业很小，那些最大的实业家的事业很大。
但究其实两者的资产负债表完全一样。
惟——的不同是你把小数点点在什么地方。
．托尼•特里韦索诺来到美国寻求美国梦。
但他没有找到什么美国梦——他为自己创造了个美国梦。
他的全部拥有是天宝贵的二十四小时，而他—刻也没有浪费。
BY Wei ChunyanOct.20, 2015 Unit 4 American DreamHomework Sheet for StudentsText B With His Own Two Hands他用自己的双手实现了梦想麦克斯·亚历山大阿尔弗雷多·金尼奥内斯-伊诺霍萨弯着腰在田地里采摘西红柿，炽热的太阳灼烤着他的肌肤。
很少有美国人愿意为了一星期挣区区155美元去干这个活。
在加州中部这个方圆10,000英亩的农场上，跟金尼奥内斯一起打工的伙计，大多与他一样是来自墨西哥的非法移民。
一年前，在1987年的1月2日，金尼奥内斯19岁生日那天，他在表兄弟的协助下跃过了加州边境城市加利西哥市的隔离栏，进入了美国。
阿尔弗雷多是家里五个孩子中的老大，五岁起便开始干活，在父亲经营的加油站里给汽车加油。
长大一点以后，他又在一个卖玉米面卷的摊子打工，帮家里挣些额外收入。
但是，他仍旧继续他的学业。
“父亲总是对我说，‘你想像我这样吗？那就别去上学。
’我可不想步他的后尘。
”14岁的时候，金尼奥内斯取得了进入墨西卡利市一个速成班的资格，那个速成班要把学生培养成小学教师。
他几乎以班里最优异的成绩毕业。
然而，由于家里没有有权有势的熟人，他被分配在一个边远的学校任教。
“我不愿忍受那种不公的待遇，”他说道。
不久，他打算离开墨西哥去寻找更好的机会。
以前，他来过美国两次，在夏季打短工。
所以，这次到来之后，他就和表兄弟直奔圣华金河谷，找农活干。
“我采西红柿、花椰菜、球花甘蓝，还收玉米，摘葡萄。
” 在农田里抬头望去，金尼奥内斯能看到的最好工作便是开大型拖拉机。
拖拉机手都有技术，还监管其他劳工。
别人告诉他，要想得到这种晋升机会，需要干完十年农活。
然而，没过多久，他就操纵起结构复杂的犁和挖沟机了。
他还学会了如何检修发动机，拿到了临时工作许可证。
几个月后，金尼奥内斯告诉表兄弟他打算离开农场。
表兄弟回答说：“你胡说什么？在这里坚持干下去，有一天你能当上工头！”“有时人得冒点险嘛，” 金尼奥内斯说道。
他来到斯托克顿，在一个铁路车辆调度场找到一份活。
这样，他就可以在圣华金三角洲学院上夜校学习英语。
他的第一份工作——铲硫磺，又臭又脏，是他一辈子干过的最糟糕的工作。
像从前那样，他又一次努力学会了新的技能，这次是作为焊工修理罐车的阀门。
不到一年，他当上了工头。
金尼奥内斯英语长进了，他就改上夜班，开始全日学习科学和数学。
为了维持生计，他还兼当其他学生的辅导老师。
1991年，他获得准学士学位以后，被加州大学伯克利分校录取。
他搬到奥克兰一个房租低廉的地区，靠奖学金、贷款、少量的补助金以及一如既往地打工勉强度日。
在伯克利激烈竞争的环境中，金尼奥内斯表现出色，高等课程始终门门优秀。
他的优秀毕业论文论述人脑中毒品感受器的作用。
作为兼职，他还教授微积分。
到了1993年的春季，他的导师看了看他的成绩报告单，对他说他很有希望进入哈佛大学医学院。
金尼奥内斯决定试一试。
哈佛录取了他。
于是，在1994年的秋季，金尼奥内斯来到了东部。
三年后，他成为美BY Wei ChunyanOct.20, 2015 Unit 4 American DreamHomework Sheet for Students国公民。
“那是在我翻越隔离栏后的第十个年头，我坐在那儿不禁想到，我的境况改善得多快啊。
” 在哈佛医学院毕业时，他在学位颁授典礼上致辞。
之后，他又去加州大学旧金山分校接受神经外科学方面的训练。
这样的前景既令人兴奋，又令人心悸。
一个非法入境的干农活的墨西哥人能成为脑外科医生？似乎不可能。
结果，住院实习期成了金尼奥内斯美国之旅的人生低谷。
“神经外科学是为出身医学世家的人士预留的,” 他郑重其事地说。
“很少看到像我这样的人能进入这个要求极高的领域，这是一个许多病人会死亡的领域。
” 以前，他曾遭受过歧视——农场主的儿子对他故意视而不见，过去一位女友的母亲因为他的国籍而对他不屑一顾。
“他们这样做使我心中的怒火烧得更旺，” 他说。
为了一年挣30,000美元，每周得干130个小时，他承认有时他想到了放弃。
“没能力养家糊口，我感受到了父亲当年的心境，”他说。
“但是，我有一个梦。
” 此刻，现年40岁的著名脑外科医生金尼奥内斯大夫正端坐在病人的床边。
这是一个星期五的上午，在位于巴尔的摩的约翰·霍普金斯湾景医学中心，和他在一起的是这一天他的第二个脑外科手术病人。
这位六十多岁的妇女长了两个肿瘤，其中一个长在控制肌肉运动的脑皮层中高度敏感的部位。
金尼奥内斯握住她的手，看着她的双眼。
“手术结果的好坏，使我每天提心吊胆。
坏的结果可能意味着生死存亡。
” 他坦率地对她说。
她点点头。
金大夫——大家都这么称呼他——认为病人值得同情，也理应坦诚相待。
“那就是风险所在，”结束谈话时，他对她这样说。
“我们一切准备就绪。
过一会儿再见。
” 四个半小时的手术进行得很顺利——病人苏醒时运动功能没有丧失。
金大夫为此欣喜若狂。
尽管金尼奥内斯大夫年纪尚轻，他的同事们对他却印象深刻。
“他不仅很有才干，尽职尽责，而且他能充分理解病人的需求。
” 约翰·霍普金斯湾景医学中心的神经外科主任亨利·布莱姆如是说，“此外，他还是一个浑身洋溢着欢乐的人，热情奔放，充满行善天下的使命感。
