译稿小说被禁,作者无权收取稿费

【关键字】知识知识产权法在线作业（第1~5章）您的本次作业分数为：100分单选题1.依据《著作权法》，图书出版单位的专有出版权在合同中的约定期限最多为（）A 10年B 7年C 50年D 没有规定正确答案:D 单选题2.画家李某将其创作的一幅油画以23万元价格卖给A公司，A公司因此获得（）A 油画的著作人身权B 油画所有的著作财产权C 油画的原件所有权和所有著作权D 绘画原件所有权和展览权正确答案:D 单选题3.知名画家甲把自己画的一幅画送给乙，乙一直珍藏在家中，在一次有关甲的专题画展中，乙将该画送展，乙的行为（）A 侵犯了甲的署名权B 侵犯了甲的展览权C 侵犯了甲的发行权D 不侵权正确答案:D 单选题4.小说《师长》的作者甲授权乙将该小说改编成电影剧本，制片人丙委托导演丁将该剧拍摄成电影。

该片拍摄完成后，其著作权归属于（）A 甲B 乙C 丙D 丁正确答案:C 单选题5.刘某由所在工作单位安排，承接了一个国家软科学研究项目，在工作期间出版了一本有关企业管理方面的专著并获稿费15000元，此稿酬应归谁所有？（）A 应全部归刘某所在单位B 归刘某所有，由刘某所在单位缴纳所得税C 归刘某所有，但刘某应缴纳个人所得税D 归刘某所在单位，但应拿出一部分奖励刘某正确答案:C 单选题6.电视剧《三国演义》的著作权人应该是（）A 导演B 主要演员C 剧本作者D 制片人正确答案:D 单选题7.下列选项中不属于著作权法保护的对象是（）A 用C语言编写的的计算机程序B 没有剧本的小品表演C 建筑施工图纸D 法院的判决书正确答案:D 单选题8.甲将其作品投递给乙杂志社。

未经甲的许可，乙便委托丙对甲的该作品进行修改，然后乙杂志社将署名为丙、甲的作品发表在其刊物上。

则（）A 乙侵犯了甲的著作权，丙未侵权B 乙未侵权甲的著作权，丙侵权C 乙和丙均侵犯了甲的著作权D 乙和丙均未侵犯了甲的著作权正确答案:C 单选题9.下列各项作品中，著作财产权由法人或其他组织享有的是（）A 记者为所在报社采编的人物专访B 设计人员利用单位物质技术条件创作的工程设计图C 教师为完成教学任务编写的教案D 专业作家创作的报告文学正确答案:B 单选题10.图书出版者对其出版的图书的版式设计所享有的权利的保护期为（）A 5年B 10年C 25年D 50年正确答案:B 单选题11.张某创作学术论文一篇，依著作权法的规定，下列说法中正确的是（）A 张某只有在论文发表后才能享有著作权B 张某的论文不论是否发表都能享有著作权C 张某的论文须经登记后才能享有著作权D 张某的论文须加注标记后才能享有著作权正确答案:B 单选题12.某百科全书出版社组织了一批著名专家，编写20世纪新文学辞典，并为此投入资金120万元。

我与英译本《红楼梦》杨宪益翻译是一门学问。

对我来说，翻译就是一种职业。

我翻译我喜欢的东西，但是，翻译《红楼梦》纯属偶然。

1964年，外文局领导要我翻译《红楼梦》。

我小的时候，《红楼梦》一遍也没看完，我对《三国》兴趣大，对《水浒》兴趣也大一点，但是工作不是凭自己的兴趣，于是，我和戴乃迭着手翻译《红楼梦》。

我翻译初稿，戴乃迭加工润色。

记得大学教书时期，学生总爱开玩笑，叫我贾宝玉，叫我夫人是林黛玉。

我小的时候，有点像贾宝玉，家里四周都是女的，不管大妈大婶、姐姐妹妹谁都喜欢我，常常翻着翻着就情不自禁进入了书里。

没想到，翻到了前八十回，“文化大革命”开始了。

一天晚上十点多钟，我正在家里喝着小酒，突然有人敲门让我去办公室，然后莫名其妙被抓走了。

等我和戴乃迭从牢里出来恢复工作后，看见十多万字的《红楼梦》翻译稿完好无损，真是出乎意料！这得感谢同事熊振儒1，他帮我把摊在办公桌子上的稿子一章一章用报纸包好，放在了一个不显眼的地方，谁也不知道。

这一放就是4年多。

20世纪70年代后期，我和戴乃迭又开始继续翻译《红楼梦》，这就像去圆一个梦。

我的一位英国朋友大卫.霍克斯，是个汉学家，他告诉我，他翻译《红楼梦》版本用的名字是《石头记》，我为了显得和他的稍微不一样，就用了《红楼梦》这个书名。

英译本《红楼梦》于1978~1980年由外文出版社分三卷出版，译文书名为“A Dream of Red Mansions”。

翻译《红楼梦》是我翻译生涯中历时最长的一部，也是最引人关注的作品。

因为英译本《红楼梦》的出版，许多人以为我是红学家，其实不是。

2还有人说我是翻译家，其实我爱人戴乃迭才是翻译家。

翻译《红楼梦》每次都是我把初稿翻译出来，交给她加工定稿，她费的力气比我的还大。

我原来的兴趣不是搞翻译，不过，后来觉得做翻译可以跟我爱人在一起工作，就走上了翻译的路。

50年代初，毛泽东曾邀请文化界人一起坐坐。

一次在怀仁堂，有几十个人，当周恩来向毛主席介绍说我是英文《离骚》翻译的作者时，毛主席握着我的手问，《离骚》也能翻译吗？我当时年轻、自信，不加思索地说：主席，什么都能翻译。

违纪？监督执纪务必精准】山西省长治市屯留县 24 名教师AA 聚餐、饮酒，共花费 1390 元，被屯留县纪委通报批评， 引起网友的广泛质疑，后由山西省长治市纪委撤销该处理决 定，才平息民愤。

屯留县纪委，在未吃透中央八项规定精神 的情况下，简单机械执纪的教训，值得所有纪检监察干部铭 记。

党章总则规定：必须把改革开放同四项基本原则统一起 来，全面落实党的基本路线，反对一切“左”的和右的错误倾 向，要警惕右，但主要是防止“左”。

我们要时刻铭记：权力 不能任性， 要以如履薄冰的心态对待公权力。

冤枉一个好人，比放纵一个坏人，带来的恶更大！放纵一个坏人，天踏不下200 元不等的稿酬，审计部门指出，发放稿酬的行为，没 有依据，属于违规发放，建议纠正。

《清风XXX 》编辑部不再 发放稿酬后，作者投稿积极性锐减，由于无合适稿源，该刊 物目前停办。

需要思考的问题是审计部门的做法正确吗？案 例二：在巡察期间，发现有单位存在发放刊稿奖励的问题。

两种情况，一种是单位对每个部门下达的有刊稿任务，对在 报纸刊物上发表的，对撰写人给与一定的奖励。

另一种是在解惑】内部刊物给作者支付稿酬是否构成滥发津贴补贴来。

案例一： 中部某省辖市纪委经某省文化厅批准，取得内部刊物刊 口 号举办《清风XXX 》，该刊物给作者发放 100 元单位内部刊物的刊稿，刊登后也给一定的奖励。

请问在内部刊物上发表文章，给作者支付稿酬，是否构成违纪？（目前，在多地被不加区分地认定为违纪！）飞哥【飞哥答疑，您身边的业务顾问，欢迎关注】倾向认为：内部刊物，有权、有义务给作者支付稿酬，即便作者是本单位人员。

理由一：《著作权法》规定作者有权取得报酬《著作权法》第二条第一款中国公民、法人或者其他组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权。

第十条著作权包括下列人身权和财产权：（一）发表权，即决定作品是否公之于众的权利；（二）署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利；（三）修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利；（四）保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利；（五）复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利；（六）发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利；（七）出租权，即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利，计算机软件不是出租的主要标的的除外；（八）展览权，即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利；（九）表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利；（十）放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利；）广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利；（十二）信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利；（）摄制权，即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上的权利；权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利；（十五）翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利；（六）汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利；（十七）应当由著作权人享有的其他权利。

一、著作权法案例计算机软件侵权案案例：工程师王某开发了一种计算机软件，某计算机公司闻讯后打算购买，但因价格问题双方未达成协议。

计算机公司遂复制后自用。

问题：1、计算面公司的做法是否侵权？2、计算机软件保护哪些内容？3、计算机软件著作权保护期如何计算？评析：1、计算机公司的做法构成侵权。

因为计算机软件受著作权法的保护，王某对其开发的计算机软件享有著作权。

《计算机软件保护条例》规定：未经软件著作权人的同意，复制其软件构成侵权，应承担民事责任。

2、计算机软件保护的内容有：计算机软件程序及其有关文文件。

3、计算机软件著作权保护期为25年，截止于软件首次发表后第25年的12月31日。

保护期满，软件著作权人可以向软件登记管理机构申请续长25年，但保护期最长不超过50年。

时事新闻属于著作权法保护范围吗？案例：我们生活在一个信息时代，每天都有大量的时事新闻通过报纸、广播电台、电视台等新闻媒介报道出来，那么，这些时事是否适用著作权法的保护呢？评析：根据我国《著作权法》第5条规定，时事新闻不适用著作权法的保护。

时事新闻一般是指通过报纸、广播电台、电视台等新闻媒介报道的有关事件或者事实的单纯消息。

时事新闻是要迅速、广泛地传播给大众的，因此应允许自由使用，不适用《著作权法》保护，否则会影响它的复制和传播。

如果作者对时事新闻进行了加工整理，加进了评论，付出了智力创造劳动，那么作者的这一劳动成果应受《著作权法》的保护。

作品再版时未通知著作权人，是否侵犯了著作权人的修改权？案例：李教授自己编写一本《社会主义经济学论要》教材，1985年由教育出版社出版，由于这几年经济发展很快，经济体制改革不断深入，从承包制到部分股份制，从有计划商品经济再到社会主义市场经济理论的提出，社会主义政治经济学的内容也不断变化，李教授随着形势的变化，对原作进行了一半的修改以便再版时适应新的需要。

可最近教育出版社在出版合同有效期间内再版了此书，却没有通知李教授，于是李起诉教育出版社侵犯了他的修改权。

第八章个人所得税四、判断题1、个人取得的储蓄存款利息，国债和国家发行的金融债券利息免征个人所得税。

（）2、个人将其所得对教育事业和其他公益事业的捐赠，可以从其应纳税所得额如数扣除。

（）3、对个体工商户的生产、经营所得不征收个人所得税，而征收城市分个体工商户所得税。

（）4、股息、利息、红利所得，以每次收入额减除２０％的费用后的余额为应纳税所得额。

（）5、个人在企业有奖销售中中奖，作为偶然所得也应缴纳个人所得税。

（）6、将财产出租给在美国的中国人使用而取得收入的中国境内的美国人，不向中国交给个人所得税。

（）7、国内某作家将其小说委托国内一位翻译译成英文后送交国外出版商出版发行。

作家与翻译就翻译费达成协议如下：小说出版后作者署名，译者不署名；作家分两次向该翻译支付翻译费，一次是译稿完成后支付一万元人民币，另一次是小说在国外出版后将稿酬所得的１０％支付给译者。

该翻译缴纳个人所得税时应将两笔所得中的第一笔申报为劳务报酬所得，第二笔申报为稿酬所得。

（）8、个人投资者（除个人独资、合伙企业之外），以企业资金为本人、家庭成员及其相关人员购买汽车、住房等财产性支出，视为企业对个人投资者的分配，并入投资者个人的生产经营所得，按照“个体工商业户所得税”的应税项目征收个人所得税。

（）9、对于企业按照国家有关法律规定宣告破产后，企业职工从该破产企业取得的一次性安置收入，现行税法规定，凡收入在当地上年职工平均工资3 倍数额以内的部分，免征个人所得税，超过的部分按规定计征个人所得税。

（）10、在中国境内无住所,但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住超过183日但不满1年的个人,其来源于中国境内的工资薪金所得,由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分,免予缴纳个人所得税。

( )11、罗伯特先生在中国境内无住所，自2000年1月至10月在中国居住，取得由中国境内企业支付的工薪20万人民币；期间，回美国工作20日，取得美国公司支付的工薪折合人民币10万元。

一、单项选择：16.某诗人签名“漫动旳音符”，在甲网站刊登题为“天堂向左”旳诗作，乙出版社旳《现代诗集》收录该诗，丙教材编写单位将该诗作为范文编入《语文》教材，丁文学网站转载了该诗。

下列哪一说法是对旳旳？（）（卷三单项选择第16题A.该诗人在甲网站签名方式不合法B.“天堂向左”在《现代诗集》中被正式刊登C.丙可以不经该诗人同意使用“天堂向左”，但应当按照规定支付酬劳D.丁网站未经该诗人和甲网站同意而转载，构成侵权行为【答案】C【考点】著作权旳保护【解析】选项A错误。

《著作权法》第十条第一款第（二）项规定，签名权，即表明作者身份，在作品上签名旳权利。

其详细内容包括：（1）决定与否在作品上签名；（2）决定签名旳方式，如署真名、笔名；（3）决定签名旳次序；（4）严禁未参与创作旳人在作品上签名；（5）严禁他人假冒签名，即有权严禁他人盗用自己旳姓名或笔名在他人作品上签名。

本题中，诗人对自己旳作品享有签名权，且有权决定签名旳方式，即签名“漫动旳音符”是合法旳。

选项B错误。

《著作权法》第十条第一款第（一）项规定，刊登权，即决定作品与否公之于众旳权利。

“公之于众”是指著作权人自行或经著作权人许可将作品向不特定旳人公开，但不以公众知晓为条件。

本题中，诗人将自己创作旳“天堂向左”旳诗作在甲网站上公之于众旳行为就是在行使刊登权，该作品在甲网站上公开就已经被正式刊登了。

选项C对旳。

《著作权法》第二十三条第一款规定，为实行九年制义务教育和国家教育规划而编写出版教科书，除作者事先申明不许使用旳外，可以不经著作权人许可，在教科书中汇编已经刊登旳作品片段或者短小旳文字作品、音乐作品或者单幅旳美术作品、摄影作品，但应当按照规定支付酬劳，指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人根据本法享有旳其他权利。

据此可知，丙教材编写单位可以不经该诗人同意使用“天堂向左”，但应当按照规定支付酬劳。

选项D错误。

首先，选项D自身说法错误，这里不需要通过甲网站同意，由于甲网站对该诗作不享有著作权。

1.翻译些英语,往哪投稿
你买过英语类的杂志看过吗？如果看过的话是有很多途径的。

补充一点，英语翻译是一门学问，需要斟字酌句，不是会英语就能翻译好的，你要做好失败的
准备，因为失败是成功他妈。

2.有关翻译稿投稿的问题,我如果把国外杂志报纸或网站上文章翻译成中
你好！ 1，每一个投稿的杂志报纸或相关的媒体对译文的审核和支持稿费的多少有所不同，除
非是约稿，一般以根据文字的内容和字数议价；如果不是约稿，对于新手来说一般来说很难采用，就算采用了也不会支付稿费或支付很少的稿费，因为新手投稿太多了，这个文学投稿一样，一开始也没有稿费，为的是能有机会刊登，随着你的文章的读者越来越多的时候，出版机构就
会向你约稿，这个时候才有稿费多少的问题。

2，所有的地方都要求译文必须是第一手的，这个第一手的概念是---你不能用别人译文去投稿！如果别人恰巧也翻译了同样的文章，但是，很容易鉴别，尤其是翻译成中文，每个人对中文文
字的组合和用词肯定是不一样的，编辑的审核工作可以判别的.对此，编辑会选择其中翻译最好的译文.。

3.往哪里投稿稿费多
百度里搜索，天使领域，第一个论坛，浮云殿版块。

注册下就能看见，是一个写手编辑聚集的
私人向交流论坛，网络小说类杂志约稿，这里的信息最及时了，分类也清楚。

而且最重要的，
不会被骗稿。

这里约稿很多，类型也多，粉红和蓝色都是比较有信誉的，如果编辑比较负责，友爱的，下面一定有回复的，你按照自己文章的类型风格参照约稿去投吧，反正从新刊，门槛
低的到牛刊，这里都有。

具体地址点开帖子就可以看到，不便贴在百度这种杂乱的地方。

小说图书约稿协议书（第一篇）此文档协议是通用版本，可以直接使用，符号*表示空白。

著者(或译者)姓名：******约稿者：******著作稿(或译稿)名称：(本译作原闻名称：)(原著者姓名及国籍：)(原出版者及出版地点、年份：)上列著作稿(或译稿)的著者，(或译者)和约稿者于*年***月***日签订本合同，双方达成协议如下：第一条全稿字**万字左右，初定每千字*元。

其次条对著作稿(或译稿)的要求：〔由各出版单位自填〕第三条交稿日期年***月；著者(或译者)因故不能按期交稿，在半年前向约稿者提出，双方依据书稿状况另议交稿日期或中止合同。

第四条著者(或译者)保证不将上述著作稿(或译稿)投寄其他出版单位或期刊，或违反上述保证给约稿者造成损失，将予以适当赔偿。

第五条(1)约稿者收到稿件后**天内通知著者(或译者)已收到稿件，在*月内审读完毕，通知著者(或译者)是否采纳或退改，否则认为稿件已被接受。

(2)约稿者如对搞件无修改意见，在上述规定的审读期限内与著者(或译者)签订出版合同。

(3)约稿者如对稿件提出修改意见，著者(或译者)在双方议定日期内修改退回。

约稿者在*月内审毕。

著者(或译者)因拒绝修改或在上述日期内无故不退回修改稿，当适当赔偿约稿者损失。

约稿者并可废除本合同。

(4)稿件若经修改符合出版要求，约稿者将与著者(或译者)签订出版合同，若经修改仍不符合要求，约稿者可书面通知废除本合同并将著作稿(或译者)退还著者(或译者)，但将依据约稿状况向著者(或译者)支付少量约稿费，作为劳动的部分补偿。

第六条本合同签订后，稿件如达到出版水平：(1)由于约稿者的缘由不能签订出版合同，约稿者向著者(或译者)支付基本稿**%，并将稿件归还著者(或译者)；(2)由于客观形势变化，不能签订出版合同，约稿者向著者(或译者)支付基本稿**%，稿件由约稿者保留年，以此期限内若有第三者(出版社)愿出版上述稿件，著者(或译者)必需通知约稿者并征询是否情愿出版。

图书出版合同图书出版合同一甲方（著作权人）乙方（出版社）电话：电话：地址：地址：邮编：邮编：作品名称：作者姓名：甲乙双方就出版上述作品达成如下协议。

第一条甲方授予乙方在合同有效期，在全世界以图书形式出版发行上述作品汉文（含简、繁体）文本的专有使用权。

第二条根据本合同出版发行的作品不得含有下列内容：1、反对宪法确定的基本原则；2、危害国家统一、主权和领土完整；3、危害国家安全、荣誉和利益；4、煽动民族*，侵害少数民族风俗习惯，破坏民族团结；5、泄漏国家机密；6、宣扬淫秽、迷信或者渲染暴力，危害社会公德和民族优秀文化传统；7、侮辱或者诽谤他人；8、法律、法规规定禁止的其他内容。

第三条甲方保证拥有第一条授予乙方的权利。

因上述权利的行使侵犯他人著作权或名誉权、肖像权、姓名权等人身权内容的，甲方承担全部责任并赔偿因此给乙方造成的损失，乙方可以终止合同。

第四条甲方的上述作品含有侵犯他人名誉权、肖像权、姓名权等人身权内容的，甲方承担全部责任并赔偿因此给乙方造成的损失，乙方可以终止合同。

第五条上述作品的内容、篇幅、体例、图表、附录等应符合下列要求：1、内容准确无误。

字数：插图：图表：附件：2、无政治性错误，无泄密问题，无剽窃，无抄袭。

3、符合齐、清、定的出版要求。

第六条甲方应于____年___月___日前将上述作品的誉清稿复印件交付乙方。

甲方不能按时交稿的，应在交稿期限届满前____日通知乙方，双方另行约定交稿日期。

甲方到期仍不能交稿的，乙方可以终止合同。

甲方交付的稿件（稿件页数、图表张数、软盘张数）应有作者的签章。

第七条上述作品在出版过程中，如因甲方原因造成不能出版的，甲方须赔偿乙方为出版该品所发生的一切费用。

第八条乙方应于_____年_____月____日前出版上述作品，最低印数为________册。

乙方不能按时出版的，应在出版期限届满前______日通知甲方，双方另行约定出版日期。

乙方在另行约定期限内仍不出版的（因不可抗力所至除外），甲方可以终止合同。

版权转让协议书甲方：全部署名作者（下同）乙方：《_____》编辑部第一条甲方的论文文题“_____”（稿件编号：_____）经专家审理和修改后，拟安排在《_____》发表。

遵照《中华人民共和国着作权法》签署版权转让协议，签署后方能刊出。

第二条自签署之日起，甲方将上述论文的版权（包括各种介质、媒体的版权）转让给乙方，并同意该作品被国内外相关文摘与检索系统收录。

本文在《_____》发表后，由乙方一次性酌情给付稿酬，以后不再支付其他报酬。

第三条本作品发表后，作者享有除版权以外的其他所有权。

甲方可在本单位或本人着作集中汇编出版以及用于宣讲和交流，但应注明发表于《_____》年月和卷期。

如有国内外其他单位和个人复制、翻译出版等商业活动，须征得《_____》编辑部书面同意，编辑部支持这种汇编活动。

第四条本作品及相关科研项目获得奖励或取得一定经济或社会效益时，作者应主动向《_____》编辑部通报，并提供相关证明（证书）复印件。

第五条作者承诺：本文是独立取得的原创性成果，享有自主知识产权，无抄袭问题，未曾在国内外公开发表过，未一稿两投；本文内容无泄密之处，署名及排序无误且无争议。

本文一旦出现上述问题，责任由作者承担。

若有作者的增减或变更，需通讯作者出具亲笔签名的许可信。

第六条作者同意本文在“_____”（栏目名称）栏目中发表。

第七条根据北京市有关文件规定，支付稿酬、审稿费等劳务开支时，必须提供收款人的身份证号码，并代扣个人所得税。

因此请务必提供稿酬收款人姓名和身份证号码，否则无法发放！若文章发表后的____月内，收不到稿费汇款，请与我们主动联系，逾期不补！第八条甲方全部作者签名后复印留存一份，原件寄回编辑部，效力相同。

甲方全部作者签名：_________年____月____日乙方签章：_____（盖章）版权转让协议书（二）乙方：_____甲、乙双方就论文版权转让事宜达成如下协议：1.甲方的论文题目：_____（以下简称“该论文”）。