环境工程专业英语翻译

专业英语环境：environment 环境工程：environmental engineering环境保护：environmental protection 环境意识：environmental consciousness/awareness 环境问题：environmental issue/problem 环境效应：environmental effect环境污染：environmental pollution 环境要素：environmental elements环境因子：environmental factors 环境化学：environmental chemistry环境生态学：environmental ecology 环境质量：environmental quality环境自净作用：environmental self-purification/self-cleansing水环境：watershed 水体：water body流域：watershed 水质：water quality水资源：water resources 供水：water supply废水：waste water 水处理：water treatment物理性水质指标：physical indicate of water quality 水污染物：water pollutant生物性水质指标：biological water-quality index 水质标准：water quality standard化学性水质指标：chemical water-quality indexDS：dissolved solids BOD：biochemical oxygen demand TDS：total dissolved solids COD：chemical oxygen demand TSS：total suspended solids DO：dissolved oxygenTOC：total organic carbon PH值：TN：总氮total nitrogen TP：总磷phosphorusZn：zinc Cu：CopperAs：arsenic Cd：CadmiumCr：chromium Ni：NickelHg：mercury Pb：plumbum物理处理：physical treatment 过滤：screening生物处理：biological treatment 沉淀：sedimentation化学处理：chemical treatment 气浮：flotation物理化学处理：physical-chemical treatment蒸发：evaporation 稀释：dilution扩散：dispersion 吹脱：stripping好氧处理：aerobic treatment 生物膜法：bio-membrane process 厌氧处理：anaerobic treatment 生物滤池：trickling filters活性污泥法：activated sludge process 生物接触氧化：biological contact SBR：苯乙烯-丁二烯Styrene Butadiene RubberUASB（流式厌氧污泥床）：Upflow anaerobic sludge blanket 活性污泥：activated sludge 改进型：modification 一级处理：primary treatment二级处理：secondary treatment 三级处理：tertiary treatment高级氧化处理：advanced treatment 生活污水：domestic wastewater生产废水：industrial wastewater 城市生活污水：municipal wastewater电镀废水：metalplating plants印染废水：pulp and paper industries wastewater 浊度：turbidity硬度：hardness 水质净化：water quality purifies混凝沉淀：coagulate flocculating agent 活性炭吸附：activated carbon adsorption隔油池：oil separation tank 中和池：neutralization tank调节池：adjusting tank 生物反应池：biological reactor加药设备：physical equipment 沉淀池：sedimentation tank初沉池：primary sedimentation tank 二沉池：secondary sedimentation tank絮凝剂：flocculant 混凝剂：coagulate flocculant生物降解：biodegradation 生物累积：bioaccumulation飘尘：floating dust 可吸入颗粒物：inhalable particles能见度：visibility 酸雨：acid rain一次污染物：primary pollutant二次污染物：secondary pollutant 氮氧化物：nitrogen oxides硫氧化物：sulfur oxides硫化氢：hydrogen sulfide 碳氧化物：carbon oxides硝酸：nitric acid 盐酸：hydrochloric acid硫酸：sulfuric acid 二氧化硫：sulfur dioxide除尘工艺：Dust removal吸收：absorption 吸附：adsorption静电除尘：electric dust precipitation 重力除尘：gravitational settling臭氧：ozone光化学烟雾：photochemical smoke 喷淋（洗涤）：scavenging土壤：soil 热污染：temperature change/thermal pollution 噪声：noise 放射性：radioactivityEIA：environmental impact assessment CAD（计算机辅助设计）：computer aided design大气污染控制工程：air pollution control水污染控制工程：water pollution control固体废物污染控制工程：solid waste management污染源：pollution source同化作用：assimilation 固体废物：solid wastes危险废物：hazardous wastes化学污泥chemical sludge：生物污泥：biological sludge工业固废：industrialwastes 分选处理：separation treatment 矿业固废：mine solid wastes 破碎处理：processing农业固废：agriculture solid wastes 压实处理：reduction in volume污泥脱水：disposal of the sludge ？污泥浓缩：sludge thickening带式压滤：Belt filter press离心脱水：centrifugal dewatering筛分：screening堆肥和堆肥化：compost and composting沼气和沼气化：biogas热解与焚烧：pyrolysis and incineration生物转化作用：biotransformation热化学转化作用：thermo-chemical固化和稳定化作用：solidification and stabilization资源化：resource减量化：pollution control无害化：harmlessness固体废物全过程控制：solid waste integrated control固体废物污染控制：solid waster pollution control固体废物处理：processing and recovery处置：disposal物质回收：materials recovery 物质转化：material conversion能量回收：energy recovery 能量转化：energy conversion1.Environmental engineering has been defined as the branch of engineering that is concernedwith protecting the environment from the potential, deleterious effects of human activity, protecting human populations from the effects of adverse environmental factors, and improving environmental quality for human health and well-being.（2页）环境工程学是环境工程的分支学科，其研究内容包括①保护环境免受人类活动改造形成的潜在和不利影响②保护人类免受不利环境因素的影响③持续改善环境质量，以造福于人类健康与福祉。

二氧化碳Carbon dioxide温室气体Greenhouse gases氧气Oxygen臭氧层 Ozone layer大气过程Atmospheric processes空气一水相互作用Air-water interaction大气环流Atmospheric circulation 大气降水Atmospheric precipitation 碳循环Carbon cycle蒸发作用Evaporation降水增加Precipitation enhancement 降雨Rainfall太阳辐射Solar radiation蒸腾作用Transpiration风Winds空气污染Air pollution 酸雨Acid rain空气污染物Air pollutants氯氟碳Chlorofluorocarbons沉降的颗粒物Deposited particulatematter飞灰Fly ash雾Fog薄烟Haze空内空气污染Indoor air pollution 烟雾Smog气候问题Climatic issues气候Climate气候变化Climatic change气候带Climatic zones干旱Drought全球变暖Global warming温室效应Greenhouse effect湿度Humidity海平面上升Sea level rise岩石圈 lithosphere火山Volcanoes风蚀Wind erosion陆地生态系统terrestrialECOSYSTEMS土壤Soils农用土地Agricultural land碱地Alkali lands污染的土地Contaminated land沙坑Gravel pits荒地Heath lands土地承载能力Land carrying capacity土地污染Land pollution土地开垦Land reclamation半干旱地区生态系统Semi-arid land ecosystems森林生态系统Forest ecosystems 植树造林Afforestation 针叶林Coniferous forests 森林砍伐Deforestation 森林保护Forest conservation 森林火灾Forest fires草地火灾Grass fires绿化带Greenbelts再造林Reafforestation 植被恢复Revegetation 亚热带生态系统Sub-tropica l ecosystems温带森林Temperate forests温带林地Temperate woodlands 树木Trees热带生态系统Tropical ecosystems 热带森林Tropical forests 热带森林生态系统Tropical forest ecosystems 林地生态系统Woodland ecosystems 温带生态系统和寒带生态系统Temperate ecosystems and cold zone ecosystems南极生态系统Antarctic ecosystems 南极地区Antarctic region 北极生态系统Arctic ecosystems 北极地区Arctic region ['ar kuk 寒带生态系统Cold zone ecosystems 草地生态系统Grassland ecosystems 永久冻土生态系统Permafrost土地恢复Land restoration 旱作Dry farming土地使用分类Land use classification 沙丘固定Sand dune fixation 沙石开采Sand extraction 沉积Sedimentation 土壤潜力Soil capabilities 土壤保持Soil conservation 土壤污染Soil contamination 土壤退化Soil degradation 土壤侵蚀Soil erosion 土壤改良Soilimprovement 土壤盐碱化Soilsalination 水蚀Water erosion干旱地区生态系统Arid landecosystems干旱土地Arid lands 沙漠化Desertification 抗旱Droughtcontrolecosystems极地生态系统Polar ecosystems 温带生态系统Temperate ecosystems 山地生态系统Mountain ecosystems 高原生态系统Highland ecosystems 湿地生态系统Wetlands ecosystems 红树沼泽Mangrove swamps 水禽Water fowl水涝地Waterlogged lands 流域管理Watershed management 水边开发Waterside development 生物多样性和保护区Biological diversity and protected areas 适应性强的物种Adaptable species 藻类Algae ,况M列生物多样性Biological diversity 生物栖地Biotopes基因资源保护Conservation of genetic resources濒危动物物种Endangered animal species濒危植物物种Endangered plantspecies动物区系F auna植物区系Flora细菌Bacteria酶Enzymes 'enzaimz真菌Fungi原生生物Protozoa病毒Viruses酵母Yeasts诱变剂Mutagens水的盐化Water salination饮用水处理Drinking watertreatment城市配水系统Municipal waterdistribution systems污水处理厂Sewage treatment plants水泵Water pumps可交易的许可证Tradeable permits 隔热Thermal insulation基础设施Infrastructure工业生产过程Industrial processes制铝工业Aluminium industry 适用技术Appropriate technology 高炉Blastfurnaces化学工业Chemical industry 清洁技术Clean technologies 金属加工Metalfinishing 金属电镀Metal plating 金属冶炼Metal smelting矿产业Mineral industry 采矿Mining天然气开采Natural gas extraction 原油开采Oil extraction 石油提炼Petroleum refining 印刷工业Printing industry 纸浆工业Pulp industry 采石Quarrying 橡胶加工Rubber processing 炼钢工业Steel industry 露天采矿Strip mining 焦油生产Tar production 焦油使用Tar沥青use 工业产品Industrial products 危险品Dangerous goods工业材料Industrial materials 包装Packaging涂料Paints可再用容器Reusable containers合成洗涤剂Synthetic detergents 合成纺织纤维Synthet ic textile['tekstailfbres漆Varnishes飞机噪音Aircraft noise沼气Biogas生物量Biomass生物质能Biomass energy煤Coal原油Crude oil矿物燃料Fossil fuels燃料酒精Fuel alcohol地热能Geothermal energy 碳氢化合物Hydrocarbon compounds水电Hydroelectric power液化气Liquefied gas甲烷Methane天然气Natural gas可再生能源Renewable energy sources不可再生能源Non-renewable energyresources无污染能源Non-polluting energysources核能Nuclear energy油类Oils泥炭、泥煤Peat汽油Petrols从废料中提取的燃料Refuse derivedfuels太阳能Solar energy 海洋热能Thermalsea power潮汐能Tidal energy轴Uranium波浪能Wave energy风能Wind energy 电力Electric power 发电厂Electric power plants 无机物质Inorganic substances 酸Acids氧化铝Alumina氯Chlorine盐酸Hydrochloric acid 硫化氢Hydrogen sulphide 硫酸盐Sulphates 硫酸Sulphuric acid光化学试剂Photochemical agents 光化学效应Photochemical effects 有机物质Organic substances有机硅化合物Organosilicon compounds 酚Phenols植物油Vegetable oils生物化学过程Biochemicalprocesses酸化Acidification需氧过程Aerobic processes厌氧过程Anaerobic processes 生物降解Biodegradation脱氮作用Denitrification 富营氧化Eutrophication 电离辐射Ionizing radiation代谢（作用），新陈代谢（作用）Metabolism固氮Nitrogen fixation 光合作用Photosynthesis物理一化学过程Physico-chemicalprocesses毒性Toxicity气溶胶，气雾剂Aerosols 农业废物Agricultural wastes 石棉Asbestos商业噪音Commercial noise 混合污染Composite pollution 二恶英Dioxins带哦个森死危险物质Hazardous substances 危险废物Hazardous wastes 重金属Heavymetals 医院废物Hospital wastes工业废水Industrial effluents 工业排放物Industrial emissions 工业烟尘Industrial fumes 工业噪声Industrial noise无机污染物Inorganic pollutants 铅污染Lead contamination丢弃物，废气物Litter汞污染Mercury contamination 微污染物Micropollutants采矿废物Mining wastes机动车辆排放物Motor vehicle emissions城市废物Municipal waste 氮氧化物Nitrogen oxides 噪声污染Noise pollution 恶臭公害Odour nuisance 有机物污染Organic pollutants 难降解有机污染物Persistent organic pollutants有机溶剂Organic solvents 有机卤化物Organohalogencompounds 医药废物Pharmaceutical wastes塑料废物Plastic wastes多氯联苯Polychlorinated biphenyls聚合物废物Polymer wastes放射性物质Radioactive substances氡Radon橡胶废物Rubber waste热污染Thermal pollution有毒物质Toxic substances 对流层臭氧Tropospheric ozone 水泥工业Cement industry 海洋倾倒Oceandumping石油泄漏Oil spills废金属Scrap metals燃料脱硫Desulphurization of fuels过滤器Filters污染治理设备Pollution abatementequipment污染控制技术Pollution controltechnology洗涤器Scrubbers分离器Separators 电池处理Batterydisposal 废物的化学处理Chemicaltreatment of waste回收Recycling材料再利用Reuse of materials卫生填埋Sanitary landfills 污水处置Sewage disposal 污水处理系统Sewagetreatment systems 固体废物处置Solidwaste disposal 废物同化处置Wasteassimilationcapacities废物转化技术Waste conversiontechniques废物土地处置Waste disposal in the ground废物回收Waste recovery 废物利用Waste use水的再利用Water reuse镉污染Cadmium contamination 污染物分析Pollutant analysis 污染物分布Pollutant distribution 污染物浓度Pollutant levels 污染物监测Pollutant monitoring 污染物路径Pollutant pathways 污染物来源鉴别Pollutant source identification本底监测Baseline monitoring环境标准Environmental criteria环境评价Environmentalassessment环境统计Environmental statistics 色谱分析Chromatographicanalysis气象色谱法Gas chromatography 放射性示踪技术Radioactive tracertechniques采样技术Sampling techniques模拟Simulation污染者付费原则Polluter-paysprinciple危险废物的出口Export of hazardouswastes贸易避垒Trade barriers越境污染Trans-frontier pollution遥感Remote sensing多谱线扫描器Multispectral scanner地理信息系统Geographicinformation systems纬度Latitude经度Longitude。

欢迎阅读专业英语环境：environment 环境工程：environmental engineering环境保护：environmental protection 环境意识：environmental consciousness/awareness环境问题：environmental issue/problem 环境效应：environmental effect环境污染：environmental pollution 环境要素：environmental elements环境因子：environmental factors 环境化学：environmental chemistry环境生态学：environmental ecology 环境质量：environmental quality环境自净作用：environmental self-purification/self-cleansing水环境：watershed 水体：water body流域：watershed 水质：water quality水资源：water resources 供水：water supply废水：waste water 水处理：water treatment物理性水质指标：physical indicate of water quality 水污染物：water pollutant生物性水质指标：biological water-quality index 水质标准：water quality standard化学性水质指标：chemical water-quality indexDS：dissolved solids BOD：biochemical oxygen demandTDS：total dissolved solids COD：chemical oxygen demandTSS：total suspended solids DO：dissolved oxygenTOC：total organic carbon PH值：TN：总氮total nitrogen TP：总磷phosphorusZn：zinc Cu：CopperAs：arsenic Cd：CadmiumCr：chromium Ni：NickelHg：mercury Pb：plumbum物理处理：physical treatment 过滤：screening生物处理：biological treatment 沉淀：sedimentation化学处理：chemical treatment 气浮：flotation物理化学处理：physical-chemical treatment蒸发：evaporation 稀释：dilution扩散：dispersion 吹脱：stripping好氧处理：aerobic treatment 生物膜法：bio-membrane process厌氧处理：anaerobic treatment 生物滤池：trickling filters活性污泥法：activated sludge process 生物接触氧化：biological contactSBR：苯乙烯-丁二烯Styrene Butadiene RubberUASB（流式厌氧污泥床）：Upflow anaerobic sludge blanket 活性污泥：activated sludge 改进型：modification 一级处理：primary treatment二级处理：secondary treatment 三级处理：tertiary treatment高级氧化处理：advanced treatment 生活污水：domestic wastewater生产废水：industrial wastewater 城市生活污水：municipal wastewater电镀废水：metalplating plants印染废水：pulp and paper industries wastewater 浊度：turbidity硬度：hardness 水质净化：water quality purifies混凝沉淀：coagulate flocculating agent 活性炭吸附：activated carbon adsorption欢迎阅读隔油池：oil separation tank 中和池：neutralization tank调节池：adjusting tank 生物反应池：biological reactor加药设备：physical equipment 沉淀池：sedimentation tank初沉池：primary sedimentation tank 二沉池：secondary sedimentation tank絮凝剂：flocculant 混凝剂：coagulate flocculant生物降解：biodegradation 生物累积：bioaccumulation飘尘：floating dust 可吸入颗粒物：inhalable particles能见度：visibility 酸雨：acid rain一次污染物：primary pollutant二次污染物：secondary pollutant 氮氧化物：nitrogen oxides硫氧化物：sulfur oxides硫化氢：hydrogen sulfide 碳氧化物：carbon oxides硝酸：nitric acid 盐酸：hydrochloric acid硫酸：sulfuric acid 二氧化硫：sulfur dioxide除尘工艺：Dust removal吸收：absorption 吸附：adsorption静电除尘：electric dust precipitation 重力除尘：gravitational settling臭氧：ozone光化学烟雾：photochemical smoke 喷淋（洗涤）：scavenging土壤：soil 热污染：temperature change/thermal pollution 噪声：noise 放射性：radioactivityEIA：environmental impact assessment CAD（计算机辅助设计）：computer aided design大气污染控制工程：air pollution control 水污染控制工程：water pollution control固体废物污染控制工程：solid waste management污染源：pollution source同化作用：assimilation 固体废物：solid wastes危险废物：hazardous wastes化学污泥chemical sludge：生物污泥：biological sludge工业固废：industrialwastes 分选处理：separation treatment矿业固废：mine solid wastes 破碎处理：processing农业固废：agriculture solid wastes 压实处理：reduction in volume污泥脱水：disposal of the sludge ？污泥浓缩：sludge thickening带式压滤：Belt filter press离心脱水：centrifugal dewatering筛分：screening堆肥和堆肥化：compost and composting 沼气和沼气化：biogas热解与焚烧：pyrolysis and incineration 生物转化作用：biotransformation热化学转化作用：thermo-chemical固化和稳定化作用：solidification and stabilization资源化：resource减量化：pollution control无害化：harmlessness固体废物全过程控制：solid waste integrated control固体废物污染控制：solid waster pollution control固体废物处理：processing and recovery 处置：disposal物质回收：materials recovery 物质转化：material conversion能量回收：energy recovery 能量转化：energy conversion1.Environmental engineering has been defined as the branch of engineering that isconcerned with protecting the environment from the potential, deleterious effects of human activity, protecting human populations from the effects of adverse environmental factors, and improving environmental quality for human health and well-being.（2页）环境工程学是环境工程的分支学科，其研究内容包括①保护环境免受人类活动改造形成的潜在和不利影响②保护人类免受不利环境因素的影响③持续改善环境质量，以造福于人类健康与福祉。

Unit one Environmental Engineering环境工程What is this book about？这本书是关于什么的？The objective of this book is to introduce engineering and science students to the interdisciplinary study of environment problems；their cause，why they are of concern，and how we can control them. The book includes:这本书的目的是使理工科的学生了解跨学科间的研究环境问题;它们的起因，为什么它们受到关注，以及我们怎样控制它们。

这本书包括：●Description of what is meant by environment and environmental systems描述环境和环境系统意味着什么●Information on the basic causes of environmental disturbances关于引起环境干扰基础原因的基本信息●Basic scientific knowledge necessary to understand the nature of environmental problems and to be able toquantify them理解环境问题本质，并能够定量计算它们所必要的基本科学知识●Current state of the technology of environmental control in its application to water，air and pollution problems目前适用于水，空气和环境污染问题的环境控制技术的现状●Considerable gaps in our current scientific knowledge of understanding and controlling many of the complexinteractions between human activities and nature我们目前的科学知识在理解和控制人类活动和自然之间复杂的相互作用的科学知识上存在相当大的缺陷●Many environmental problems which could be eliminated or reduced by the application of current technology，butwhich are not dealt with because of society’s lack of will to do so，or in many instance because of a lack of resources to do so.许多环境问题可以应用现有技术消除或减少，但没有得到处理是因为社会缺乏这样做的意愿，或者像许多例子那样因为缺乏资源。

风干系统windro‎w system‎s分散相dif‎fu sion‎a l phase分贝计dec‎ib el meter分贝量度de‎c ib el scale非哺乳动物n‎o n-mammal‎i an露点the dew point冷却系统co‎ld system‎冷凝器con‎d enser‎决定因素de‎t ermin‎i ng factor‎s径流runo‎ff气载疾病ai‎r b orne‎d iseas‎e s气溶胶喷雾air aeroso‎l spraye‎r逆温ther‎mal invers‎i on内部调节机制‎i ntern‎a l regula‎tory mechan‎i sms市政污水处理‎厂munic‎ip al sewage‎ treatm‎ent plant 食物链foo‎d Chain声强soun‎d intens‎i ty声能soun‎d power声级soun‎d level声波soun‎d wave生活污水do‎mestic‎ sewage‎神经系统ne‎r vous system‎s热血动物wa‎r m-bloode‎d animal‎s热污染the‎r mal pollut‎i on热能回收energy‎r ecove‎r y or heat recove‎r y热能ther‎mal energy‎热力学第二定‎律 the second‎law of thermo‎d ynami‎c s 热冲击the‎r mal shocks‎消声器muf‎f ler需氧aero‎b ic听力丧失he‎a ring loss听得见的au‎d ible水载Wate‎r b orne‎响度loudne‎ss吸声介质acoust‎ical media吸声材料ac‎o u stic‎a l materi‎a ls土壤调节剂s‎o il condit‎i onor易腐烂的pu‎trefac‎tive易腐烂的pu‎tresci‎b l e传质梯度ma‎s s transf‎e r gradie‎n t膜membr‎a n e or film反渗透rev‎erse osmosi‎s活性炭act‎i vated‎carbon‎界面面积in‎t erfac‎i al area表面积surfac‎e area沉淀sedi‎m entat‎i on混凝coagul‎a tion絮凝floc‎c u lati‎o n高级处理advanc‎ed treatm‎ent一级处理primar‎y treatm‎ent二级处理second‎a ry treatm‎ent卫生污水sa‎n itary‎ sewage‎净化purifi‎c a tion‎or decont‎a minat‎ion工艺性能pr‎o c ess perfor‎ma nceVSS volati‎l e suapen‎d ed solids‎SS suspen‎d ed solids‎TOC total organi‎c carbon‎溶解的dis‎s olved‎or solubl‎e沉降柱set‎tling column‎s多管高效旋风‎除尘器mul‎titube‎h igh effici‎e ncy cyclon‎e 多氯联苯po‎l ychlo‎r obiph‎enyl多氯联笨并呋‎喃p olyc‎h lorod‎i b enzo‎furans‎杂质fore‎i gn matter‎工业规模fu‎l l-scale生物降解bi‎o d egra‎d ation‎生物过滤bi‎o filtr‎a tion光化学烟雾p‎h otoch‎emical‎ smog土壤床soi‎l bed生物降解能力‎b i od eg‎r adati‎o n capaci‎ty易生物降解的‎e a sily‎b iodeg‎r adabl‎e尾气offg‎a s污泥sludge‎污水sewa‎g e一百万千瓦o‎n e-millio‎n-kilowa‎tt滴滤池trickl‎i ng filter‎弹性波ela‎stic wave弹性介质elasti‎c media音调pitch永久性失聪p‎ermane‎n t hearin‎g loss监管计划re‎g ulato‎r y mechan‎i smsVOC volati‎l e organi‎c compou‎n dAPC air pollut‎i on contro‎lBOD bioche‎m ical oxygen‎demand‎COD chemic‎a l oxygen‎demand‎爱河love‎canal澄清池cla‎r ifier‎s桶谷Vall‎e y of the Drums焚化inci‎n erati‎o n垃圾refu‎se危险废物ha‎z ardou‎s wastes‎保留时间re‎t entio‎n time充满be Laden with停留时间de‎t entio‎n time or reside‎n ce time净化池cla‎r ifier‎ tank均质池equ‎a lizat‎i on basin沉降池sed‎i menta‎tion pond or sedime‎n tatio‎n tanks固体废物so‎l id wastes‎水生生物aq‎u atic life氧化剂oxi‎d izing‎agents‎ or oxidiz‎er水载疾病wa‎terbor‎n e d iseas‎e s格栅screen‎i ng格栅池bar‎rack隔离segreg‎a tion or screen‎i ng胶体coll‎o id普通沉淀法p‎l ain sedime‎n tatio‎n高浊水hig‎h ly turbid‎w ater中浊水mod‎eratel‎y turbid‎w ater弄脏foul‎e d with单元操作un‎i t operat‎i on氯消毒chl‎o rinat‎i on预处理pre‎treatm‎ent财政支持financ‎i al suppor‎t沉砂室gri‎t chambe‎r补充燃料su‎p p leme‎n tary fuels曝气沉砂池a‎erated‎grit chambe‎r一沉池pri‎m ary settli‎n g tank溢流负荷ov‎erflow‎loadin‎g ratesThe newer munici‎p a l incine‎r ators‎ are usuall‎y the contin‎u ously‎b urnin‎g type ，and many have “waterw‎a ll”constr‎u ction‎in the combus‎tion chambe‎r in place of the older ，more common‎refrac‎tory lining‎。

专业英语环境：environment 环境工程：environmental engineering环境保护:environmental protection 环境意识:environmental consciousness/awareness 环境问题：environmental issue/problem 环境效应：environmental effect环境污染:environmental pollution 环境要素：environmental elements环境因子：environmental factors 环境化学：environmental chemistry环境生态学：environmental ecology 环境质量:environmental quality环境自净作用:environmental self—purification/self—cleansing水环境：watershed 水体：water body流域：watershed 水质：water quality水资源:water resources 供水:water supply废水:waste water 水处理：water treatment物理性水质指标：physical indicate of water quality水污染物:water pollutant生物性水质指标：biological water—quality index 水质标准：water quality standard化学性水质指标：chemical water-quality indexDS：dissolved solids BOD：biochemical oxygen demand TDS：total dissolved solids COD：chemical oxygen demand TSS：total suspended solids DO：dissolved oxygenTOC：total organic carbon PH值：TN：总氮total nitrogen TP：总磷phosphorusZn：zinc Cu：CopperAs：arsenic Cd：CadmiumCr：chromium Ni:NickelHg：mercury Pb：plumbum物理处理：physical treatment 过滤：screening生物处理：biological treatment 沉淀：sedimentation化学处理：chemical treatment 气浮：flotation物理化学处理：physical-chemical treatment蒸发：evaporation 稀释：dilution扩散：dispersion 吹脱：stripping好氧处理:aerobic treatment 生物膜法:bio—membrane process厌氧处理：anaerobic treatment 生物滤池：trickling filters活性污泥法：activated sludge process 生物接触氧化:biological contact SBR：苯乙烯-丁二烯Styrene Butadiene RubberUASB（流式厌氧污泥床）：Upflow anaerobic sludge blanket活性污泥：activated sludge 改进型：modification一级处理:primary treatment二级处理：secondary treatment三级处理：tertiary treatment高级氧化处理：advanced treatment生活污水：domestic wastewater生产废水：industrial wastewater城市生活污水：municipal wastewater电镀废水：metalplating plants印染废水:pulp and paper industries wastewater浊度：turbidity硬度：hardness水质净化:water quality purifies混凝沉淀：coagulate flocculating agent活性炭吸附:activated carbon adsorption隔油池:oil separation tank 中和池:neutralization tank调节池：adjusting tank生物反应池：biological reactor加药设备：physical equipment沉淀池：sedimentation tank初沉池：primary sedimentation tank二沉池：secondary sedimentation tank絮凝剂：flocculant混凝剂：coagulate flocculant生物降解：biodegradation生物累积：bioaccumulation飘尘：floating dust 可吸入颗粒物:inhalable particles能见度：visibility 酸雨：acid rain一次污染物：primary pollutant二次污染物：secondary pollutant氮氧化物:nitrogen oxides硫氧化物：sulfur oxides硫化氢：hydrogen sulfide 碳氧化物:carbon oxides硝酸：nitric acid 盐酸：hydrochloric acid硫酸:sulfuric acid 二氧化硫：sulfur dioxide除尘工艺：Dust removal吸收：absorption吸附：adsorption静电除尘：electric dust precipitation 重力除尘：gravitational settling臭氧：ozone光化学烟雾：photochemical smoke喷淋（洗涤）：scavenging土壤:soil 热污染：temperature change/thermal pollution 噪声：noise 放射性:radioactivityEIA：environmental impact assessment CAD（计算机辅助设计）：computer aided design大气污染控制工程：air pollution control水污染控制工程：water pollution control固体废物污染控制工程：solid waste management污染源：pollution source同化作用：assimilation 固体废物：solid wastes危险废物：hazardous wastes化学污泥chemical sludge：生物污泥:biological sludge工业固废：industrialwastes 分选处理：separation treatment 矿业固废:mine solid wastes 破碎处理：processing农业固废:agriculture solid wastes 压实处理：reduction in volume污泥脱水：disposal of the sludge ？污泥浓缩：sludge thickening带式压滤：Belt filter press离心脱水：centrifugal dewatering筛分：screening堆肥和堆肥化:compost and composting沼气和沼气化：biogas热解与焚烧:pyrolysis and incineration生物转化作用：biotransformation热化学转化作用：thermo—chemical固化和稳定化作用:solidification and stabilization资源化:resource减量化:pollution control无害化：harmlessness固体废物全过程控制:solid waste integrated control固体废物污染控制:solid waster pollution control固体废物处理：processing and recovery处置：disposal物质回收：materials recovery 物质转化：material conversion能量回收：energy recovery 能量转化：energy conversion1.Environmental engineering has been defined as the branch of engineering that is concernedwith protecting the environment from the potential, deleterious effects of human activity, protecting human populations from the effects of adverse environmental factors，and improving environmental quality for human health and well—being.(2页）环境工程学是环境工程的分支学科,其研究内容包括①保护环境免受人类活动改造形成的潜在和不利影响②保护人类免受不利环境因素的影响③持续改善环境质量，以造福于人类健康与福祉。

life expectancy ：耐用期限，平均寿命poverty-stricken ：贫穷的，贫困的，贫乏的smog-laden air ：烟雾弥漫的天空，烟雾缭绕的空气，阴霾天气global conditions ：全球状况haves and have-nots ：富人和穷人underprivileged ：社会地位低下的，相对贫困的，生活水平低下的，弱势的savanna ：热带大草原，稀树草原predator ：食肉动物，捕食者environmental disruptions ：环境破坏，环境失调农药—pesticide / agricultural chemicals (including: pesticide, germicide, herbicide)化肥—chemical fertilizer 有机废物—organic wastes微生物—microorganism / microbe 衰减—attenuation阻滞的—retardant / blocking 稀释—dilution添加剂—additive 合成塑料—synthetic plastic 再生—regenerationUnit 4Precision and accuracy 精确度和准确度bulk collection 大量的搜集matric material 基体材料ananlytical sequence 分析结果Multivariate statistics 多变量的统计interactive effect 相互间的影响insofar 在...的范围overall analytical scheme 整体分析计划灵敏度sensitivity 采样sample collection 真实时间real time样品欲处理pretreatment of the sample 稳定性stability曲线拟合curve-fitting 吸附adsorb adsorption 累积accumulate accumulation 分析评价analytical evaluation 物理分离physical separation因次图dimension graph 标准方差standard varianceUnit 5primary pollutant 一次大气污染物secondary pollutant 二次大气污染物air stagnation 空气流动停滞，大气停滞nitrous oxide 一氧化二氮(N2O)nitric oxide 一氧化氮(NO) nitrogen dioxide 二氧化氮(NO2)soot 煤烟dust 灰尘smog 烟雾ozone 臭氧herbicide 除草剂pesticide 杀虫剂/ 农药正常浓度normal concentration 严重污染的serious polluted / heavily polluted决定因素determining factor 光化学氧化物photochemical oxidant液体微滴liquid droplet 放射性物质radioactive substance不完全氧化incomplete oxidization / incomplete combustion含硫的sulfur-containing 风化wind erosion / weathering 汽车尾气automobile exhaustUnit 7出口outlet 多管高效旋风分离器multitube high-efficiency cyclone合成纤维synthetic fabric 捕集效率collection efficiency机械洗涤mechanical scrubbing 压力降pressure drop焚化炉incinerator 气体离子gas ion捕集板collection surface 碳黑carbon black尾气off-gas 可应用性applicability 工业规模full-scale 土壤床soil bed生物过滤器biofilter 固定资本fixed capital 易生物降解的easily biodegraded VOC 挥发性有机化合物APC 大气污染控制Regulatory program 调整项目Financial support 财政支持Operating cost 操作成本Biodegradation capacity 生物降解能力Environmental media 环境介质Biological 生物学的Technologies 技术、工艺Inorganic air pollutants 无机大气污染物Unit 10treatment facilities 处理设备municipality 市政当局, 自治市population equivalent 人口当量basement flooding 地下室浸水per capita per day 每人每天runoff 排水domestic sewage 生活污水type of terrain 地形种类Unit 12land disposal 掩埋处置fecal coliform 粪大肠菌群stringent effluent requirement 严格的废水排放要求assimilation capacity 同化能力practical outlets 可行的排出途径，现实出路aquatic life 水生生物detrimental to human health 对人体健康有害的endogenous phase 内源〔生长〕期Unit 13flow monitoring 流量监测equipment age and reliability 装备老化及其可靠性mechanistic facilities 机械设备microbial activity 微生物活性activated sludge 活性污泥controlling respiration 控制呼吸oxidation ditches 氧化沟on-line automation 在线自动〔监测〕手动控制operator control/ manual control 最优化minimize the effects微处理器microprocessor 统计分析statistical analysis质量衡算mass balance 动力学dynamics氧化还原oxidation and reduction /redox 停留时间residence time模拟simulation 参数parameter 水解hydrolysis 积分integralUnit 1 环境工程本书的内容：本书的目的是使工科和理科学生对环境问题的跨学科的研究有所了解：环境问题的起因，环境问题受关注的原因，如何控制环境问题。

专业英语环境：environment环境工程：environmentalengineering环境保护：environmentalprotection环境意识：environmentalconsciousness/awareness环境问题：environmentalissue/problem环境效应：environmentaleffect环境污染：environmentalpollution环境要素：environmentalelements环境因子：environmentalfactors环境化学：environmentalchemistry环境生态学：environmentalecology环境质量：environmentalquality环境自净作用：environmentalself-purification/self-cleansing 水环境：watershed水体：waterbody流域：watershed水质：waterquality水资源：waterresources供水：watersupply废水：wastewater水处理：watertreatment物理性水质指标：physicalindicateofwaterquality水污染物：waterpollutant生物性水质指标：biologicalwater-qualityindex水质标准：waterqualitystandard化学性水质指标：chemicalwater-qualityindexDS：dissolvedsolidsBOD：biochemicaloxygendemandTDS：totaldissolvedsolidsCOD：chemicaloxygendemand TSS：totalsuspendedsolidsDO：dissolvedoxygenTOC：totalorganiccarbonPH值：TN：总氮totalnitrogenTP：总磷phosphorusZn：zincCu：CopperAs：arsenicCd：CadmiumCr：chromiumNi：NickelHg：mercuryPb：plumbum物理处理：physicaltreatment过滤：screening生物处理：biologicaltreatment沉淀：sedimentation化学处理：chemicaltreatment气浮：flotation物理化学处理：physical-chemicaltreatment蒸发：evaporation稀释：dilution扩散：dispersion吹脱：stripping好氧处理：aerobictreatment生物膜法：bio-membraneprocess 厌氧处理：anaerobictreatment生物滤池：tricklingfilters 活性污泥法：activatedsludgeprocess生物接触氧化：biologicalcontactSBR：苯乙烯-丁二烯StyreneButadieneRubberUASB（流式厌氧污泥床）：Upflowanaerobicsludgeblanket活性污泥：activatedsludge改进型：modification一级处理：primarytreatment二级处理：secondarytreatment三级处理：tertiarytreatment高级氧化处理：advancedtreatment生活污水：domesticwastewater 生产废水：industrialwastewater城市生活污水：municipalwastewater电镀废水：metalplatingplants印染废水：pulpandpaperindustrieswastewater浊度：turbidity 硬度：hardness水质净化：waterqualitypurifies混凝沉淀：coagulateflocculatingagent活性炭吸附：activatedcarbonadsorption隔油池：oilseparationtank中和池：neutralizationtank调节池：adjustingtank生物反应池：biologicalreactor加药设备：physicalequipment沉淀池：sedimentationtank初沉池：primarysedimentationtank二沉池：secondarysedimentationtank絮凝剂：flocculant混凝剂：coagulateflocculant生物降解：biodegradation生物累积：bioaccumulation飘尘：floatingdust可吸入颗粒物：inhalableparticles能见度：visibility酸雨：acidrain一次污染物：primarypollutant二次污染物：secondarypollutant氮氧化物：nitrogenoxides 硫氧化物：sulfuroxides硫化氢：hydrogensulfide碳氧化物：carbonoxides硝酸：nitricacid盐酸：hydrochloricacid硫酸：sulfuricacid二氧化硫：sulfurdioxide除尘工艺：Dustremoval吸收：absorption吸附：adsorption静电除尘：electricdustprecipitation重力除尘：gravitationalsettling臭氧：ozone光化学烟雾：photochemicalsmoke喷淋（洗涤）：scavenging 土壤：soil热污染：temperaturechange/thermalpollution 噪声：noise放射性：radioactivityEIA：environmentalimpactassessmen tCAD（计算机辅助设计）：computeraideddesign大气污染控制工程：airpollutioncontrol水污染控制工程：waterpollutioncontrol 固体废物污染控制工程：solidwastemanagement污染源：pollutionsource同化作用：assimilation固体废物：solidwastes危险废物：hazardouswastes 化学污泥chemicalsludge：生物污泥：biologicalsludge工业固废：industrialwastes分选处理：separationtreatment 矿业固废：minesolidwastes破碎处理：processing农业固废：agriculturesolidwastes压实处理：reductioninvolume污泥脱水：disposalofthesludge？污泥浓缩：sludgethickening 带式压滤：Beltfilterpress 离心脱水：centrifugaldewatering 筛分：screening堆肥和堆肥化：compostandcomposting沼气和沼气化：biogas热解与焚烧：pyrolysisandincineration 生物转化作用：biotransformation热化学转化作用：thermo-chemical固化和稳定化作用：solidificationandstabilizati on资源化：resource减量化：pollutioncontrol无害化：harmlessness固体废物全过程控制：solidwasteintegratedcontrol 固体废物污染控制：solidwasterpollutioncontrol 固体废物处理：processingandrecovery处置：disposal物质回收：materialsrecovery 物质转化：materialconversion 能量回收：energyrecovery能量转化：energyconversion1.Environmentalengineeringhasbeendefinedasthebranchofengineeringthatisconcernedwithprotectingtheenvironmentfromthepotential,deleteriouseffectsofhumanactivity,protectinghuman populationsfromtheeffectsofadverseenvironmentalfactors,andimprovingenvironmentalqualit yforhumanhealthandwell-being.（2页）环境工程学是环境工程的分支学科，其研究内容包括①保护环境免受人类活动改造形成的潜在和不利影响②保护人类免受不利环境因素的影响③持续改善环境质量，以造福于人类健康与福祉。

（完整版）（整理）环境工程专业英语翻译（中英对照）Unit one Environmental Engineering环境工程What is this book about？这本书是关于什么的？The objective of this book is to introduce engineering and science students to the interdisciplinary study of environment problems；their cause，why they are of concern，and how we can control them. The book includes:这本书的目的是使理工科的学生了解跨学科间的研究环境问题;它们的起因，为什么它们受到关注，以及我们怎样控制它们。

这本书包括：●Description of what is meant by environment and environmental systems描述环境和环境系统意味着什么●Information on the basic causes of environmental disturbances关于引起环境干扰基础原因的基本信息●Basic scientific knowledge necessary to understand the nature of environmental problems and to be able toquantify them理解环境问题本质，并能够定量计算它们所必要的基本科学知识●Current state of the technology of environmental control in its application to water，air and pollution problems目前适用于水，空气和环境污染问题的环境控制技术的现状●Considerable gaps in our current scientific knowledge of understanding and controlling many of the complexinteractions between human activities and nature我们目前的科学知识在理解和控制人类活动和自然之间复杂的相互作用的科学知识上存在相当大的缺陷●Many environmental problems which could be eliminated or reduced by the application of current technology，but which are not dealt with because of society’s lack of will to do so，or in many instance because of a lack of resources to do so.许多环境问题可以应用现有技术消除或减少，但没有得到处理是因为社会缺乏这样做的意愿，或者像许多例子那样因为缺乏资源。

主修课程：无机及分析化学（含实验）；仪器分析（含实验）有机化学（含实验）；物理化学（含实验）；化工原理（含实验）；环境微生物学（含实验）；传质与分离工程（含实验）；水污染控制工程（含实验）；大气污染控制工程（含实验）；固体废弃物处理处置工程；环境工程设计；环境监测；环境生态学；环境影响评价；高等数学；大学物理（含实验）；VB语言程序设计；线性代数；工程制图；土建概念与环境工程施工；环境工程专业英语；工程力学等无机及分析化学Inorganic & analytical chemistry;仪器分析Instrumental Analysis有机化学Organic chemistry;物理化学Chemicophysics 或Physical chemistry物理化学实验Physical Chemistry Experiment化工原理Chemistry engineering principle;环境微生物学Environmental microbiology;传质与分离工程Mass Transfer and Separating Process 水污染控制工程Water pollution control engineering大气污染控制工程Air pollution control engineering 固体废弃物处理处置工程Solid Waste Treatment and Disposal Technology环境工程设计Environmental engineering design;环境监测Environmental Monitoring;环境生态学Environmental Ecology;环境影响评价Environmental impact assessment;高等数学; Advanced mathematics大学物理College Physics大学物理实验Experiment of College PhysicsVB语言程序设计Visual Basic Programming Design线性代数Linear Algebra;工程制图Engineering cartography;土建概念与环境工程施工Introduction to Civil Engineering and Construction of Environmental Facilities；环境工程专业英语English for Environmental Engineering;工程力学等Engineering mechanics etc.环境工程微生物学及实验Microbiology of environmental engineering and experiment金工实习Metal Working Practice毕业实习Graduation Practice专业英语Specialized English大学英语College English体育 Physical Education德育Moralism电工学 Electrotechnics邓小平理论 Theory of Deng Xiao Ping思想道德修养Cultivation of Ethic Thought马克思主义原理Principles of Marxism名篇赏析 Appreciation of Master Pieces概率论Probability Theory概率论与数理统计 Probability Theory & Mathematical Statistics工程测量Engineering Surveying工程力学Engineering Mechanics工程制图Graphing of Engineering环境工程文献检索Literature Search for Environmental EngineeringCleaner Production and ISO14000清洁生产与ISO14000 电工学及实验Electrotechnics and experiment画法几何与工程制图Drawing geometry and engineering cartography。