外国(地区)企业在中国境内从事生产经营活动开业登记申请书

外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动开业登记提交材料规范Specification for submission of registration materials for foreig n (regional) enterprises engaging in production and business a ctivities in China外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动开业登记提交材料规范前言：合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。

依法成立的合同，受法律保护。

本文档根据合同内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文档下载后内容可按需编辑修改及打印。

张杨立律师长期从事于公司法律顾问、合同审核、公司设立与清算、股权投资、公司兼并与收购等业务，具有丰富的法律实务经验，能够针对客户的要求提供高质量的法律服务。

如有任何法律问题，可随时联系。

外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动开业登记提交材料规范1.《外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动登记（备案）申请书》。

2.审批机关的批准文件。

3.外国（地区）企业的合法开业证明。

外国（地区）企业的合法开业证明应经其本国主管机关公证后送我国驻该国使（领）馆认证。

如其本国与我国没有外交关系，则应当经与我国有外交关系的第三国驻该国使（领）馆认证，再由我国驻该第三国使（领）馆认证。

某些国家的海外属地出具的文书，应先在该属地办妥公证，再经该国外交机构认证，最后由我国驻该国使（领）馆认证。

香港、澳门和台湾地区企业的合法开业证明应当按照专项规定或协议依法提供当地公证机构的公证文件。

4.中方合作单位出具的介绍函（金融、保险类外国（地区）企业无需提交）。

5.项目合同（金融、保险类外国（地区）企业无需提交）。

从事合作开发石油、承包工程、承包或接受委托经营管理的外国（地区）企业所提供的合同（摘要）中应明确其从事生产经营活动的总费用。

外国（地域）企业在中国境内从事生产经营运动注销登记申请书
工商行政治理局：
凭据《外国（地域）企业在中国境内从事生产经营运动登记治理措施》的有关划定，现申请在中国境内从事生产经营运动注销登记，请予批准。

同时答应：所提交的文件、证件和有关附件真实、正当、有效，复印文本与原件一致，并对因提交虚假文件、证件所引发的一切结果负担相应的执法责任。

企业名称
注册号
外国（地域）企业有权签字人签字
(企业印章)
年月日
江苏省工商行政治理局制
注：有权签字人指外国（地域）企业的董事长或总经理。

申请登记委托书
兹委托前来治理
（外国（地域）企业名称）生产经营运动注销登记事宜。

委托有效期限:自年月日至年月日。

委托权限如下（下列选项中仅选择一项，在括号内打“√”，选择两项或两项以上或涂改的均无效）:
（）1、差别意修改任何内容；
（）2、同意修改申请人自备文件的盘算错误；
（）3、同意修改申请人自备文件的盘算错误、错别字、遗漏或误加的文字；
（）4、同意修改申请人自备文件的任何内容。

被委托人信息
委托人签字
年月日
注：委托人为卖力人。

注销登记事项
领取注销批准通知书清单
归档情况。

外国(地区)企业在中国境内从事生产经营活动登记注册申请书企业名称：北京市工商行政管理局本页内容请申请人认真阅读填写并作出承诺根据《外国(地区)企业在中国境内从事生产经营活动登记管理办法》等有关规定，现向工商行政管理机关申请设立登记并郑重承诺：申请设立登记中所提交的文件、证件及有关材料是真实的，中文译件与原件内容一致，复印件与原件一致，并对因材料虚假所引发的一切后果承担责任。

外国（地区）企业董事长或总经理签字：年月日基本登记情况表负责人登记表注：外籍人员无需填写政治面貌、民族企业负责人承诺负责人声明：本人出任企业负责人，现向工商行政管理机关郑重声明，本人具有完全民事行为能力，并且不存在以下情况：（一）无民事行为能力或者限制民事行为能力。

（二）正在被执行刑罚或者正在被执行刑事强制措施。

（三）正在被公安机关或者国家安全机关通缉。

（四）因犯有贪污贿赂罪、侵犯财产罪或者破坏社会主义市场经济秩序罪，被判处刑罚，执行期满未逾五年；因犯有其他罪，被判处刑罚，执行期满未逾三年，或者因犯罪被判处剥夺政治权利，执行期满未逾五年。

（五）担任因经营不善破产清算的企业的法定代表人或者董事、经理，并对该企业的破产负有个人责任，企业破产清算完结后未逾三年。

（六）担任因违法被吊销营业执照的企业的法定代表人，并对该企业违法行为负有个人责任，企业被吊销营业执照后未逾三年。

（七）个人负债数额较大，到期未清偿。

谨此承诺，本表所填内容不含虚假成份，现亲笔签字确认。

签字：年月日地址证明填表说明见下页注：1、“地址”栏应填写详细地址，如“北京市××区××路（街）××号××房间”。

2、产权人应在“产权人证明”栏内签字、盖章。

产权人为单位的加盖单位公章，产权人为自然人的由本人签字，同时提交由产权单位盖章或产权人签字的《房屋所有权证》复印件。

3、地址位于农村地区且暂未取得房屋所有权证的，可提交《乡村规划建设许可证》或《临时乡村规划建设许可证》复印件并加盖单位公章，也可由乡镇政府在前页“需要证明情况”栏内盖章确认，或另行出具证明文件，证明文件内容应与“需要证明情况”栏所述内容一致。

外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动开业登记申请书工商行政管理（总）局：根据《外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动登记管理办法》有关规定，现申请开业登记，请予核准。

同时承诺：所提交的文件、证件和有关附件真实、合法、有效，复印文本与原件一致，并对因提交虚假文件、证件所引发的一切合果承担相应的法律责任。

企业名称外国（地区）企业有权签字人签字申请日期兹委托（我单位/代理机构/自然人股东/单位股东的职工）前来办理登记事宜。

被委托人更正有关材料的权限（请在“□”内打“√”选择）：1、同意□不同意□修改企业自备文件的文字错误；2、同意□不同意□修改有关表格的填写错误；3、同意□不同意□修改除上述第1、2项外的任何材料；4、其他有权更正的事项。

委托有效期限，自年月日至年月日（委托人盖章或签字）注：委托人指全体投资者。

代理人信息拟设立企业申报人员信息外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动开业登记所需提交的文件、证件规范要求：1、本申请书应由外国（地区）企业董事长或其他有权签字人签署，用黑色或蓝黑色钢笔、签字笔填写，字迹应清楚。

2、以上文件除标明复印件外，应提交原件。

3、以上提交文件如为外文，需提交中文译文，并加盖翻译单位公章。

4、第2项从事合作开发石油、承包或接受委托经营管理的外国（地区）企业所提供的合同（摘要）中应明确其从事生产经营活动的总费用。

外国（地区）金融、保险类企业毋需提交。

5、第3项审批文件应提交原件或有效复印件。

金融、保险类外国（地区）企业毋需提交介绍单位的介绍函。

6、第4项合法开业证明为企业所在国家（地区）注册机关核发的注册证书原件，如提交复印件需经所在国家（地区）公证机关公证或我国驻当地使领馆认证。

7、第5项提交与该企业有业务往来的金融机构出具的资本信用证明书原件；外国（地区）金融、保险类企业毋需提交。

8、第7项、第8项仅适用于外国（地区）金融、保险类企业。

9、第9项自有房产提交产公证复印件，并提交原件核对；租赁房屋提交一年以上租赁协议原件及出租方的产权证复印件，以上不能提供产权证复印件的，提交能够证明产权归属的其它房屋产权使用证明复印件。

外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动登记一、法律依据《外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动登记管理办法》等有关法律法规。

二、设立登记（一）办理流程。

（二）提交材料。

1．外国（地区）企业董事长或其他有权签字人签署的《外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动开业登记申请书》、负责人登记表及《指定代表或者共同委托代理人的证明》；2．项目合同；从事合作开发石油、承包工程、承包或接受委托经营管理的外国（地区）企业所提供的合同（摘要）中应明确其从事生产经营活动的总费用。

外国（地区）金融、保险类企业毋需提交。

；3．审批机关的批准文件及介绍函；应提交原件或有效复印件。

金融、保险类外国（地区）企业毋需提交介绍单位的介绍函。

行政审批被取消的事项毋需提交批准文件；4．外国（地区）企业的合法开业证明；企业所在国家（地区）注册机关核发的注册证书原件，如提交复印件需经所在国家（地区）公证机关公证或我国驻当地使领馆认证；5．外国（地区）企业的资信证明；与该企业有业务往来的金融机构出具的资本信用证明书原件；外国（地区）金融、保险类企业毋需提交。

；6．外国（地区）企业董事长或总经理对负责人的任命书；7. 验资报告及外国（地区）企业章程及董事会成员名单（仅适用于金融、保险类企业）；8.营业场所使用证明（自有房产提交产权证复印件，并提交原件核对；租赁房屋提交一年以上租赁协议原件及出租方的产权证复印件，以上不能提供产权证复印件的，提交能够证明产权归属的其它房屋产权使用证明）；10．其它有关文件、证件。

提示：以上文件除标明复印件外，应提交原件；上述文件若用外文书写，需提交加盖翻译单位印章的相应中文译本。

三、变更登记（一）办理流程。

（二）提交材料。

1．名称变更。

（1）外国（地区）企业董事长或其他有权签字人签署的《外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动变更登记申请书》及《指定代表或者共同委托代理人的证明》；（2）审批机关的批准文件及介绍函；应提交原件或有效复印件。

外国(地区)企业从事生产经营活动设立登记申请书深圳市市场监督管理局：根据法律、法规等相关规定，现申请企业登记，请予核准。

同时承诺：所提交的文件、证件和有关附件真实、合法、有效，复印文本与原件一致，并对因提交虚假文件、证件所引发的一切后果承担相应的法律责任。

外国(地区)企业名称：XXX公司外国(地区)企业有权签字人签字：王五申请日期： 2016 年 XX 月 XX 日深圳市市场监督管理局二○一○年制外国(地区)企业从事生产经营活动设立登记1、外国地区有权签字人是指：依据企业所在国(地区)的法律规定有权代表企业签字的人；2、外国（地区）企业的主体资格证明：属外国企业的，须提交经所在国家公证机关公证并经我国驻当地使、领馆认证的文件（原件1份）；属港、澳地区企业的，须提交经中国委托公证人认证的文件（原件1份），并分别经中国法律服务(香港)有限公司、中国法律服务(澳门)有限公司加盖转递专用章；属台湾地区企业的，须提交经当地公证机构公证并经广东省公证员协会核验的证明文件（原件1份）；3、外文文件、证明须附中文翻译件（原件1份，由外国(地区)企业翻译的，须加盖该企业印章确认；由翻译公司翻译的，须加盖翻译公司印章）；4、凡表中有“□”处，打“√”选择；表格不够填时，可复印续填，粘贴于后；5、登记事项涉及法律、行政法规及国务院决定规定需要前置审批的，提交相关部门的批准文件（原件1份；可由我局通过监察局共享系统查验的，可无需提交；否则需提交纸质文件）。

1外国(地区)企业从事生产经营活动申请登记委托书被委托经办人 (或机构) 姓名（名称）：张三被委托经办人的工作单位和职务：深圳XXX公司委托事项：申请外国(地区)企业从事生产经营活动设立登记被委托经办人的权限：1、提交申请材料；☑2、领取企业登记机关的登记决定文件；☑3、领取营业执照；☑4、修改申请文件：(以下两项只能任选一项，如同时选择两项则视为该两项授权无效)（1）不得修改申请材料中的任何材料；□（2）可以修改申请材料中文字性错误；☑委托期限至 2099年 XX 月 XX 日。

外国地区企业在中国境内从事生产经营活动开业登记提交材料规范近年来，随着全球化进程的加速以及国家政策的扶持，越来越多的外国地区企业选择在中国境内从事生产和经营活动。

在开展这一过程中，提交的材料对于企业开业登记非常重要。

此文档旨在规范外国地区企业在中国境内从事生产经营活动开业登记提交的材料。

一、企业入驻中国时所需的法律文件和证件材料清单为遵守中国法律及地方性规定，外国地区企业在中国境内从事生产经营活动需要提交的法律文件和证件材料包括：1.企业营业执照和机构代码证（两证合一）的复印件，需加盖企业公章。

2.银行开户许可证的复印件，需加盖企业公章。

以上材料同时需提供中文翻译件及英文原件。

二、外国地区企业全球总公司及中国境内分支机构证明文件1.全球总公司法人机构的证明文件（由所在国公司登记机关出具），有效期一年以上。

2.全球总公司的公司章程，需翻译成中文并进行公证书认证，复印件需加盖国内外两组公章。

3.外国地区企业作为在中国开展生产和营业活动的实体，其总公司应提供分支机构的设立的相关审批文件，其中包括设立批准书、分支机构所在地国内外两组公章的加盖印章及批准书翻译件，并需在Peking University内开展注册和备案。

备案过程由行政审批局或工商局负责，通过后需在印章备案机构备案。

备案完成后，企业才能报税。

三、外国地区企业经理层说明材料外国地区企业在中国境内从事生产经营活动，企业经理在中国境内已分派一个或多个人员时，需提供这些负责人的说明材料。

（如：中国境内的居住证明、护照复印件、签约证明及相关信息）。

四、外国地区企业所在国及中国境内银行开户的证明文件外国地区企业在中国境内从事生产经营活动，需提供在所在国家与中国境内已开通的银行账户的银行开户证明文件。

五、注册后记1.注册完成后的外国地区企业需完成海关、税务、公安、国家统计等方面的备案。

其中海关备案涉及到企业进出口业务；税务备案涉及到企业税措施；公安备案则涉及到人员出入境手续；国家统计则是为了保障中国经济安全和国家统计局调查。

外国地区企业在境内从事生产经营活动登记管理规定集团标准化工作小组 [Q8QX9QT-X8QQB8Q8-NQ8QJ8-M8QMN]外国(地区)企业在中国境内从事生产经营活动登记管理办法1992年8月15日国家工商行政管理局令第10号公布第一条为促进对外经济合作，加强对在中国境内从事生产经营活动的外国(地区)企业(以下简称外国企业)的管理，保护其合法权益，维护正常的经济秩序，根据国家有关法律、法规的规定，制定本办法。

第二条根据国家有关法律、法规的规定，经国务院及国务院授权的主管机关(以下简称审批机关)批准，在中国境内从事生产经营活动的外国企业，应向国家工商行政管理局或其授权的地方工商行政管理局(以下简称登记主管机关)申请登记注册。

外国企业经登记主管机关核准登记注册，领取《中华人民共和国营业执照》(以下简称《营业执照》)后，方可开展生产经营活动。

未经审批机关批准和登记主管机关核准登记注册，外国企业不得在中国境内从事生产经营活动。

第三条根据国家现行法律、法规的规定，外国企业从事下列生产经营活动应办理登记注册：(一)陆上、海洋的石油及其他矿产资源勘探开发；(二)房屋、土木工程的建造、装饰或线路、管道、设备的安装等工程承包：(三)承包或接受委托经营管理外商投资企业；(四)外国银行在中国设立分行；(五)国家欢笑许从事的其他生产经营活动。

第四条外国企业从事生产经营的项目经审批机关批准后，应在批准之日起30日内向登记主管机关申请办理登记注册。

第五条外国企业申请办理登记注册时应提交下列文件或证件：(一)外国企业董事长或总经理签署的申请书。

(二)审批机关的批准文件或证。

从事陆上、海洋的石油及其他矿产资源勘探开发的，应提交对外经济贸易部的批准文年；承包海洋石油工程的，应提交中国海洋石油总公司的同意函；承包上石油工程的，应提交中国石油天然气总公司或其授权单位的同意函；外国银行设立分行的，应提交中国人民银行的批准文年；承包房屋、土木工程建造、装饰或线路、管道、备安装工程的，应提交建设部颁发的《外国企业承包工程资质证》；承包或接受委手药营管理钼商投资企业的，应提交该外商投资企业合同章程审批机关的批准文件；从事其他生产经营活动应按其生产经营活动的所属行业，分别提交相应的主管机关的批准文件。

外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动登记指南敬告：为维护企业的合法权益，申请人应正确履行法定义务，故在办理外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动登记注册等业务之前，敬请详细阅读本《指南》。

本《指南》中所列提交文件未指明为复印件的，应当提交原件，确有特殊情况不能提交原件的，应提交由申请人注明内容“与原件一致”并加盖公章或签字的复印件，同时提供原件供登记机关核对；提交文件如为外文，需提交中文译文，并加盖翻译单位公章。

登记依据《外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动登记管理办法》《国家工商行政管理局、经贸部关于受托经营管理合营企业的外国（地区）企业审批登记问题的通知》《对外经济贸易部、国家工商局关于承包经营中外合资经营企业的规定》《外资保险公司管理条例》《企业登记程序规定》登记条件经审批部门批准，外国（地区）企业或经济组织在中国境内从事下列生产经营活动应办理登记注册（一）陆上、海洋的石油及其他矿产资源勘探开发；（二）房屋、土木工程建造、装饰或线路、管道、设备安装等工程承包；（三）承包或受托经营管理外商投资企业；（四）外国金融机构在中国设立分支机构；（五）外国保险公司在中国设立分支机构；(六)国家允许从事的其他生产经营活动。

登记主要事项企业名称、企业类型、地址、负责人、资金数额、经营范围、经营期限 申请方式申请企业登记，申请人或者其委托的代理人可以采取以下方式提交申请：（一） 直接到企业登记场所；（二） 邮寄、传真、电子数据交换、电子邮件等。

办理时限申请人直接到登记场所提交申请，材料齐全、符合法定形式的，登记机关当场作出登记决定，并在10个工作日内核发营业执照或其他登记证明；不能当场作出决定的，5日内作出审查决定。

设立登记办理程序设立登记应提交的文件 1.外国（地区）企业在中国境内从事石油及其它矿产资源勘探开发、承包工程的设立登记l 从事陆上、海洋的石油及其它矿产资源勘探开发的外国（地区）企业申请设立登记①外国(地区)企业有权签字人签署的《外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动开业登记申请书》；②石油或其矿产资源的开发合同（中、外文本摘录）；③商务部门的批准文件；④介绍函；⑤外国（地区）企业合法开业证明（需经所在国家（地区）公证机关公证或我国驻当地使领馆认证）；⑥外国（地区）企业的资信证明；⑦负责人任命书及身份证明复印件；⑧营业场所使用证明;自有房产提交产权证复印件；租赁房屋提交租赁协议复印件以及出租方的房产证复印件；未取得房产证的，提交房地产管理部门的证明或者购房合同及房屋销售许可证复印件；出租方为宾馆、饭店的，提交宾馆、饭店的营业执照复印件；使用自有房屋作为经营场地开办个体工商户和私营企业，但因历史原因无法提供合法房地产证明的，提交村（居）民委员会等机构出具的能够证明申请人拥有该房屋使用权的证明文件。

外国(地区)企业在中国境内从事生产经营活动开业登记申请书外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动开业登记申请书云南省工商行政管理总局根据外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动登记管理办法有关规定，现申请开业登记，请予核准。

同时承诺所提交的文件、证件和有关附件真实、合法、有效，复印文本与原件一致，并对因提交虚假文件、证件所引发的一切后果承担相应的法律责任。

企业名称香港XX设计工程有限公司拟任法定代表人签字MIKE 申请日期2009年3月2日国家工商行政管理总局制HTTP// 兹委托代理机构/拟开业企业人员赵XX代理/办理本企业在中国境内从事生产经营活动开业登记事宜。

委托人MIKE（签字）2009年3月2 日注委托人为拟任外国（地区）企业生产经营活动负责人。

代理人信息代理机构身份证件复印件粘贴处姓名代理号联系电话拟设立机构申报人员信息姓名赵XX 身份证件复印件粘贴处部门办公室电话XXXXXXXXX 外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动开业登记所需提交的文件、证件序号文件、证件名称 1 外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动开业登记申请书2* 项目合同3* 审批机关的批准文件及介绍函4* 外国（地区）企业的合法开业证明5* 外国（地区）企业的资信证明6* 外国（地区）企业董事长或总经理对负责人的任命书7 验资报告8* 外国（地区）企业章程及董事会成员名单9* 营业场所使用证明10 其它有关文件、证件规范要求1、本申请书应由外国（地区）企业董事长或其他有权签字人签署，用黑色或蓝黑色钢笔、签字笔填写，字迹应清楚。

2、以上文件除标明复印件外，应提交原件。

3、以上提交文件如为外文，需提交中文译文，并加盖翻译单位公章。

4、第2 项从事合作开发石油、承包工程、承包或接受委托经营管理的外国（地区）企业所提供的合同（摘要）中应明确其从事生产经营活动的总费用。

外国（地区）金融、保险类企业毋需提交。

5、第3 项审批文件应提交原件或有效复印件。