标准术语

常用医学标准的中英文术语翻译医学标准术语的翻译对于医学界的交流和研究至关重要。

准确地翻译这些术语可以避免误解和混淆，确保专业信息的传递准确无误。

以下是一些常见的医学标准术语的中英文翻译。

1. 临床试验 - Clinical Trial临床试验是一种为了评估新型药物、治疗方法或医疗器械而进行的研究。

这些试验通常包括对人体进行的细致观察和数据收集，以确定疗效和安全性。

2. 疫苗接种 - Vaccination疫苗接种是指通过注射、口服等方式给予人体疫苗，从而提高人体免疫系统对某种疾病的抵抗力。

3. 随机对照试验 - Randomized Controlled Trial (RCT)随机对照试验是一种实验设计，将受试者随机分配到接受不同处理或对照组的不同条件下观察疗效。

4. 细胞培养 - Cell Culture细胞培养是指在实验室中人工创造一种类似于体内环境的培养条件，以培养和研究生物体的细胞。

5. 模拟人体实验 - In Vivo Experiment模拟人体实验是指在活体动物身上进行的实验，以评估药物、治疗方法或其他治疗干预措施的疗效和安全性。

6. 病理研究 - Pathological Research病理研究是通过对病理标本进行组织学、细胞学或分子学等分析，以诊断和研究疾病的方法。

7. 累及人数 - Incidence累及人数是指在一定时间内发生某种疾病或事件的数量，通常以每一万或每一百万人为单位。

8. 重大不良事件 - Adverse Event (AE)重大不良事件是指与药物治疗或其他干预措施相关的严重不良反应或意外事件，可能导致严重的身体伤害甚至死亡。

9. 生物等效性 - Bioequivalence生物等效性是指在给予相同剂量的药物后，在体内的吸收、分布、代谢和排泄等动力学过程中的相似性。

10. 患病率 - Prevalence患病率是指某一特定人群中患有某种疾病的比例或频率，通常以百分比表示。

标准中术语的要求标准中的术语是为了统一和规范特定领域的术语使用，确保交流的准确性和一致性。

在标准编写过程中，术语的正确使用是十分重要的。

本文将从术语的定义、分类和使用准则三个方面来介绍标准中术语的要求。

一、术语的定义术语是指特定领域或特定学科中所使用的专门词汇。

在标准编写过程中，术语的定义应当具备准确、简明、明确的特点。

准确性是确保术语使用的基础，要求对术语的概念进行准确、精细的解释。

简明性是为了方便读者理解和使用，避免出现歧义。

明确性是指术语的定义应当清晰明了，排除多解性和含糊性。

二、术语的分类在标准中，术语根据其特性和用途可以分为正式术语和非正式术语两种。

正式术语是指在特定领域或学科中经过公认并被广泛使用的术语。

它们通常是精确、规范的，并且在标准中应该得到严格定义和解释。

非正式术语是指在特定领域或学科中被使用的，但没有经过公认和一致的定义的术语。

在标准编写中，应当尽量避免使用非正式术语，以确保标准的权威和准确性。

三、术语的使用准则在标准编写中，术语的使用需要遵循一定的准则，以保证标准的一致性和易读性。

首先，应当在标准中明确规定使用的术语和定义，确保每个术语都有统一的使用。

其次，术语的使用应当尽量简洁、准确，避免使用冗长和模糊的表达方式。

另外，为了提高读者的理解度，可以适当使用图表和示例来说明术语的含义和使用方法。

最后，需要注意术语的一致性，在整个标准中不应出现同一概念使用多个不同的术语或同一个术语指代不同的概念。

综上所述，标准中术语的要求主要包括准确的定义、分类清晰、使用准则明确。

在标准编写过程中，应当力求使用简洁、明确的语言，确保术语的一致性和准确性，以提高标准的质量和可读性。

术语的正确应用是标准编写的基础，只有通过正确的术语使用，才能确保标准的有效传达和理解。

因此，在编写标准时，务必严格遵守术语使用的要求，确保标准的严密性和权威性。

3.1.24outsourced process 外包过程由外部组织履行的一部分组织的功能(或过程)。

3.1.25periodic overhaul周期性检修用于防止发生重大意外故障的维护方法， 此方法根据故障或中断历史，主动停止使用某一设备或设备子系统，然后对其进行拆卸、修理、更换零件、重新装配并恢复使用。

3.1.26predictive maintenance预见性维护通过对设备状况实施周期性或持续监视来评价在役设备状况的一种方法或一套技术，以便预测应当进行维护的具体时间。

3.1.27premium freight超额运费在合同交付之外发生的超出成本或费用。

注：可因方法、数量、未按计划或延迟交付等原因引起。

3.1.28preventive maintenance 预防性维护为消除设备失效和生产的计划外中断的原因而策划的措施，作为制造过程设计的一项输出。

3.1.29product 产品适用于产品实现过程所产生的任何预期输出。

3.1.30product safety 产品安全与产品设计和制造有关的标准，以确保它们不对顾客造成伤害或危害。

3.1.31production shutdown停产制造过程空闲的条件，时间跨度可能是几个小时到几个月不等。

3.1.32reaction plan反应计划在检测到异常或不符合事件的情况下在控制计划中规定的措施或一系列步骤。

3.1.33remote location外部场所支持现场且不存在生产过程的场所。

3.1.34service part 服务件按照OEM规范制造的，由OEM为服务件应用而采购或放行的替换件，包括再制造件。

3.1.35site现场发生增值的制造过程的场所。

3.1.36special characteristic(SC)SC特殊特性可能影响产品的安全性或法规符合性、配合、功能、性能或其后续过程的产品特性或制造过程参数。

sc ☆重要特性-符号指对顾客满意程度重要的产品、过程和试验要求，其质量策划措施应包括在控制计划之中。

实验室术语标准以下是二十条符合要求的内容：1. “误差范围”，就像射箭时允许的偏差一样，比如你想射中靶心，但总会有那么一点点偏差的可能嘛！2. “样本采集”，这就好比去果园里摘果子，要挑那些最好的来用呀！3. “对照组”，哎呀，不就像是比赛里的对手嘛，拿来对比看谁更厉害！4. “实验数据”，这可是宝贝呀，就像我们的成长记录一样重要！5. “重复实验”，不就是多试几次嘛，就像学骑自行车，多骑几次就熟练啦！6. “变量控制”，就如同驾驭马车，得把缰绳拉紧，控制好方向！7. “实验仪器”，它们可都是我们的好帮手，像战士手中的武器一样犀利！8. “标准曲线”，这不就像地图上的路线图，指引着我们找到正确答案！9. “浓度梯度”，就好像爬楼梯，一级一级的有不同的高度呀！10. “空白对照”，这多明显呀，就像画画时的空白画布，用来对比其他色彩呀！11. “数据处理”，相当于把杂乱的毛线整理清楚，变得有条理！12. “实验设计”，这不就是盖房子前的规划嘛，得好好设计才行！13. “精密度”，就跟射箭要射得很准一样，要很精细才行呀！14. “准确度”，好比投篮要投进篮筐，得准准的才行呐！15. “实验报告”，这可是我们的成果展示，像展览品一样要精彩！16. “有效数字”，就像数星星，要数清楚那些真正亮的呀！17. “干扰因素”，这不就是捣乱的家伙嘛，会影响我们的结果呢！18. “稳定性试验”，就像测试一个东西结不结实，稳不稳定呀！19. “线性范围”，这跟走直线一样，得在一定范围内保持直呀！20. “回收率”，哎呀，就像找回丢失的宝贝，能找回多少呢！我的观点结论：这些实验室术语真的很有趣呀，理解了它们，我们就能更好地进行实验啦！。

地方标准术语和定义《关于地方标准术语和定义，我有话说》嘿，大家好呀！今天咱来唠唠“地方标准术语和定义”这个听起来有点高大上的话题。

你可别小瞧了这地方标准里的术语和定义哟，它们就像是我们生活中的各种小指南，虽然有时候我们可能没意识到，但它们可起着大作用呢！就好比说，你到了一个陌生的地方，要是没有那些专门的术语和定义来解释各种东西，那你不就像无头苍蝇一样乱撞啦？比如说，人家说个啥地方特色美食，你都不知道是啥玩意儿，那多尴尬呀！有了明确的术语和定义，咱就能迅速知道是啥东西，说不定还能尝尝鲜呢。

有时候这些术语和定义还特别逗趣。

我记得有一次去一个地方，听到他们说什么“棱子”，我心想这是啥呀？后来才知道，原来是他们那里对某一种水果的独特叫法。

哈哈，当时可把我给乐坏了，这多有意思呀！感觉像发现了新大陆，原来同一个东西在不同地方还能有这么奇妙的名字。

而且呀，这些地方标准的术语和定义还能让我们更好地融入当地文化呢！你想啊，要是咱去一个地方，啥都不知道，连人家说的话里的词儿都听不懂，那怎么能和当地人打成一片呢？但是一旦咱掌握了那些术语和定义，就能跟当地人愉快地交流啦，说不定还能因为知道这些而被他们夸“哎呦，你这人还挺懂行的嘛”！对于一些从事特定行业的人来说，这些地方标准的术语和定义更是至关重要啦！就像医生得知道各种病症的专业术语，建筑工人得知道建筑方面的术语一样，没有这些，那工作可就没法开展咯。

想象一下医生不知道某个病的术语，病人说半天他都听不懂，那得多糟糕呀！总之呢，地方标准的术语和定义可真是个有趣又实用的东西。

它们就像是地方文化和专业领域的小密码，解开了就能让我们更加深入地了解和参与其中。

所以呀，咱们可别小瞧了这些看似不起眼的小词汇，它们说不定在什么时候就能派上大用场呢！让我们都带着一份好奇和探索的心情，去发现更多地方标准术语和定义背后的奇妙世界吧！。

服装行业的标准术语服装行业的标准术语1、initialsample，protosample——原样、头样、初样。

根据设计图起做的样板。

或者工厂自己的一些客户的产品给另外一个客户参考的款式。

泛指客人第一次给工厂做样的所需的样板。

主要参考款式和工艺;而面料、颜色都可以不同，尺寸很大机会会有改动。

2、fittingsample——试身样。

一般跟sizesetsample(跳码样)一起，主要是看模特穿起的效果以及尺寸(跳码)问题。

如HPStowaist够不够长，前后领深跳的合理不合理，夹圈跳得够不够，到了大码前长加得够不够，整件衫会不会前后不帄衡，起hiking等。

3、salesmansample，ShowRoomSample——销售样，也叫大样，行街样。

客人用于展销会的展样，或开货前做给客人试卖的样，目的为了将之前所做出的新款式，通过展销样获得定单。

一般销售样要求齐色齐码，凡大货做到的东西，几乎都要做到，但销售样还可以在大货中再作修改。

重在款式和卖相。

4、photosample——照相样、影相样。

是提供给客人作模特试身照相做的样板，有些是要作入印刷本用的，用于制作大货的彩图参考。

主要是颜色和款式要正确。

5、ppsample，pre-productionsample——大货样，产前样。

就是大货生产前的样，主要是让客人确认大货开货用的。

此样是做大货的完全参照样，所有东西都要符合要求，不然大货也可能会错。

如果不符合要求的话，客人可能会要求做几次，直到符合要求为止。

6、testsample——测试样。

有些客要求做测试的，就需要做此样。

主要测试洗水、颜色、环保方面是否符合客人要求。

也可能要做多次。

7、shippingsample、shipmentsample——船头样。

主要是给客人做参考，确定所要出的货如此。

代表整批大货的质量，所以工艺要和大货一致，做工要好。

8、countersample——对等样品，又称回样。

ISO 9000标准的主要术语1、质量：一组固有特性满足要求的程度。

注1：术语“质量”可使用形容词如差、好或优秀来修饰。

注2：“固有的”（其反义词是“赋予的”）就是指在某事或某物中本来就有的，尤其是那种永久的特性。

2、产品：过程的结果。

注1：有下述四种通用的产品类别：——服务；——软件；——硬件；——流程性材料。

许多产品有不同类别的产品构成，服务、软件、硬件或流程性材料的区分取决于其主导成分。

注2：服务通常是无形的，并且是在供方和顾客接触面上至少需要完成一项活动。

服务的提供可涉及，例如：——在顾客提供的有形产品上所完成的活动；——在顾客提供的无形产品上所完成的活动；——无形产品的交付；——为顾客营造氛围。

软件由信息组成，通常是无形产品，并可以方法、论文或程序的形式存在。

硬件通常是有形产品，其量具有计数的特征。

流程性材料通常是有形产品，其量具有连续的特性。

硬件和流程性材料经常被称为货物。

注3：质量保证主要关注预期的产品。

3、过程：一组将输入转化为输出的相互关联或相互作用的活动。

注1：一个过程的输入通常是其他过程的输出。

注2：组织为了增值通常对过程进行策划并使其在受控条件下运行。

注3：对形成的产品是否合格不易或不能经济地进行验证的过程，通常称之为“特殊过程”。

4、程序：为进行某项活动或过程所规定的途径。

注1：程序可以形成文件，也可以不形成文件。

注2：当程序形成文件时，通常称为“书面程序”或“形成文件的程序”。

含有程序的文件可称为“程序文件”。

5、质量管理：在质量方面指挥和控制组织的协调活动。

注：在质量方面的指挥和控制活动，通常包括制定质量方针和质量目标以及质量策划、质量控制、质量保证和质量改进。

6、质量管理体系：在质量方面指挥和控制组织的管理体系。

7、质量策划：质量管理的一部分，致力于制定质量目标，并规定必要的运行过程和相关的资源，以实现质量目标。

8、质量改进：质量管理的一部分，致力于增强满足质量要求的能力。

中国质量标准汽车术语中国质量标准汽车术语是指在中国汽车行业中所使用的标准化术语。

这些术语涵盖了汽车制造、技术、性能、安全等多个方面。

在汽车行业快速发展的背景下，了解并理解这些术语对于消费者以及从业人员来说至关重要。

本文将从以下几个方面解答问题。

一、汽车制造术语1. 组件：指汽车中的各个零部件，例如发动机、变速器、底盘等。

2. 高精尺寸：指汽车零部件的尺寸精度要求非常高，确保零部件的装配配合性和运行性能。

3. 焊接技术：指汽车组件之间通过焊接工艺连接，包括点焊、线焊、激光焊等。

二、汽车性能术语1. 动力性能：指汽车的加速性能、最高车速等指标。

2. 燃油消耗量：指汽车在特定条件下的油耗情况，通常以百公里油耗来衡量。

3. 排放标准：指汽车尾气排放对环境的污染程度，根据不同国家或地区采用不同的排放标准。

三、汽车安全术语1. 主动安全：指汽车通过各种主动安全装置来预防事故发生，例如车身稳定控制、自动紧急制动等。

2. 被动安全：指汽车在发生交通事故时保护乘车人员的能力，例如安全气囊、安全带等。

3. 败坏标准：指汽车在碰撞测试中的表现，根据不同测试标准进行评估。

四、汽车技术术语1. 汽车电子控制单元（ECU）：指汽车电子系统的主控装置，负责各个子系统的控制和协调。

2. 自动驾驶技术：指汽车通过各种传感器和智能算法实现无人驾驶或辅助驾驶的技术。

3. 新能源汽车：指使用非传统燃料（如电能、氢能等）驱动的汽车，例如电动汽车、燃料电池汽车等。

文章整体大纲如下：一、引言：介绍中国汽车行业的发展和导致术语标准化的原因。

二、汽车制造术语：介绍汽车制造过程中的一些关键术语和技术。

三、汽车性能术语：解释汽车性能指标的意义和相关标准。

四、汽车安全术语：探讨汽车安全技术的分类和应用。

五、汽车技术术语：介绍一些现代汽车技术的术语和应用。

六、总结：归纳总结中国质量标准汽车术语的重要性和应用前景。

通过以上对中国质量标准汽车术语的解答，读者可以对中国汽车行业中的标准化术语有一个全面的了解。

标准化一般术语及其定义1．一致(Consensus)"指有关方面的代表对标准中实质问题的普遍接受(没有强烈的反对意见)"。

该术语及定义，是针对标准定义中制定标准或审定标准时各有关方面的代表来说的。

如生产方与使用方，对标准中规定的内容通过反复讨论协商一致，标准才被各方面同意或认可，这样有利于标准的实施。

因为我国标准有些是技术法规，要强制执行，因此强调协商一致于全局有利，特别是主要方面的代表认可。

2．品种控制(variety control)"为满足广泛的需要，对产品的尺寸、特性或型式择优选取。

" 品种控制是合理发展品种规格的有效手段。

是防止和克服品种规格盲目发展造成混乱的有效途径。

通过品种控制使品种规格达到以最尽可能少的数目满足尽可能多的需要的目的。

3．适用性(fitness for purpose)"产品、过程或服务工作在一定条件下，实现预定目的或规定用途的能力。

"适用性的定义实质是指产品或服务对其预定用途的适合程度。

标准化的重要效益之一就是改进物品或服务对其预定用途的适合程度，即适用性。

4．性能特性(performance characteristic)"指与产品使用直接有关钓适合用途的特性，它与制造特点无关。

"性能特性是指产品适合用途的特性，不管该产品是用什么工艺生产出来的。

5．互换性(interchangeability)"某一产品(包括零件、部件、构件)与另一产品在尺寸、功能上能够彼此互相替换的性能。

" 一个产品(或零件)取代另一产品(或零件)以满足其有关要求的适合程度。

如插头插座中的互换性，录音磁带的互换性。

互换性的功能方面叫做"功能互换性"，尺寸方面叫做"尺寸互换性"。

6．通用性(generalization)"在互换性的基础上，尽可能地扩大同一对象(包括产品零件、部件、构件)的使用范围。