词义的历史演变

古今词义的演变古今词义的演变，是指一个词的意义从古到今的发展变化。

这跟我们前面讲的“词义的引申”不完全相同。

“词义的引申”着重讨论一个词的各种各样的意义是怎样演变出来的。

“古今词义的演变，，则着重于讨论一个词由古到今词义上有无变化或发生了什么样的变化。

一、古今词义演变的一般情况从词义演变的结果上看，大致有三种情况：(一)古今词义基本相同汉语词汇在由古到今的发展过程中，有一些词的意义基本上没有发生什么变化。

例如：山、水、风、雨、雪、人、牛、马、羊、茶、酒等。

这类词大都是汉语的基本词汇，它们对于保持汉语的相对稳定有重要作用。

需要指出的是，这种古今意义基本相同的词是不多的，我们不要看到这些词大都是基本词汇，就反过来认为基本词汇意义上都没有什么变化。

事实上，基本词汇中的许多词，由古到今，意义上也都发生了一些变化。

(二)古今词义完全不同这类词，在字形上古今是相同的，但意义上却看不出任何联系。

它们或者原来就是两个不同的词，但也可能原来是同一个词，由于意义几经辗转，我们现在还没有发现它们在词义上的联系，因此，暂时作为同一个词处理。

“抢”这个词在元明以前，都只有“碰”、“撞”的意思，《战国策·魏策》：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。

”《庄子·逍遥游》：“我决起而飞，抢榆枋。

”元明之交，才有了“抢夺”的意思。

“绸”这个词古代是“缠绕”的意思，《尔雅·释天》：“素绵绸杠。

”郭璞注：“以白地绵韬旗之杆。

”郭氏的意思是说，所谓“绸杠”，就是用白底子的绵把旗杆缠裹起来。

今义则指“绸缎”。

这类词古今意义完全不同，阅读古书时照今义去理解就不通。

这对初学者来说是有困难的，但它常常逼得你去查问，也就不容易弄错了。

而且，这类词的数量也十分有限，对阅读古书来说问题不是很大。

(三)古今词义同中有异古今词义演变的结果是，绝大多数词古今意义之间既有联系又有发展，既有某些相同之点又有某些不同之处。

有些时候，某词用今义去理解，好像能够讲通，其实并不准确，甚至把意思全弄反了。

简述古今词义发展变化的具体表现,并举例说明
古今词义发展变化的具体表现一般有以下三种形式：1.新义加入：如汉语“眼”最初只可指眼睛，后来又加入“眼光”、“眼界”。

2.旧义衰退：“名”最初指物（如鸡名、兽名），但近代基本脱离早期古
语“名”所指义，常以“名声”、“名望”等来表示。

3.精确义改变：“五彩”一词原指颜色，但其内涵因时空条件的改变而逐渐开始指“多
彩多姿”，引申义变得越来越深。

例如：“火”的原义是指烧火，后来指代火力、战争等，如“火力”、“火线”、“火炬”等；“智”的原义是指知晓，而后来的“智慧”、“智谋”等，更多强调其精神活动的含义。

浅论古今词义演变语言是不断发展的,尤其是语言中的词汇，它的发展演变更为突出。

词汇的发展除了旧词消亡、新词产生这两种情况外，还表现为词义不断演变。

下面就古今词义的演变进行一定的分析，讨论。

一、古今词义演变的原因方案一：语言中的词汇是不断发展演变的，影响词义演变的原因也是多方面的，首先词义是以社会客观事物为基础和前提条件的，所以社会的发展必然引起词义的变化。

其次人们思维能力的提高、对事物认识的深化,也会引起词义变化。

再则词与词的互相影响、外来的文化语言的影响都可能影响词义的演变。

因此词义演变是诸多因素一同作用的结果。

方案二：（一）社会的发展引起词义的变化。

这是词义演变最重要的原因。

词义就是客观世界的事物反映到人的大脑之中,形成的认识。

词义是以客观事物为基础与前提的,社会发生了变化,客观事物发生了变化,词义必然发生变化。

例如“床”,刘熙日:“人所坐卧曰床。

”由此可知,在古代社会,床既是坐具,又是卧具。

而后来出现了椅子、凳子等专用坐具后,“床”的词义便发生了变化。

（二）人们思维能力的提高、对事物认识的深化,也会引起词义变化。

例如“鲸”,《说文解字》日:“鲸,海大鱼也。

”过去,受认识上的局限,人们误认为鲸是海中的大鱼,后来人们的认识程度加深了,就知道鲸不是鱼。

《辞海》曰:“鲸,水栖哺乳动物。

外形似鱼,大小随种类而异,最小的只有1米左右,最大的可达30米。

”（三）词与词之间的互相影响引起词义的变化。

古代的“走”是“跑”的意思,当“走”被“跑”代替后,“走”又取代了“行”的意义。

（四）外来语的影响。

汉民族语言在发展过程中不断从外族语言吸收养分,如:站:古汉语原始义为“久立”,随着蒙古语传入,出现“站赤”一词,逐渐进入“站”的义项之中,如“车站”等,词义扩大。

二、古今词义演变的结果（一）古今词义基本相同这类词是汉语的基本词汇,发展缓慢,与缓慢发展的语法一起保证了汉语的稳固性。

如“日、月、牛、马、人、手”等常用词,以及“唉、逍遥、凤凰”等不常用词。

古今词义的演变古今词义的演变是异常复杂的，大致有以下四个方面：第一、词义的扩大词义的扩大是指演变后的词义所反映的客观事物的范围比原义的范围大。

例如：“诗”，古代专指《诗经》，《论语·为政》：“诗三百，一言以蔽之，曰：思无邪。

”现代泛指一般诗歌，词义的范围扩大了。

“河”，古代专指黄河。

《诗经·魏风·伐檀》“坎坎伐檀兮，置之河之干兮。

”《左传·成公十六年》：“晋师济河。

”《庄子·秋水》：“秋水时至，百川灌河。

”《孟子·梁惠王上》：“河内凶，则移其民于河东，”“河内”指黄河北岸，今河南沁阳一带；“河东”指黄河以东，今山西西南部。

汉代以前，“河”的常用义特指黄河。

后来泛指一般河流。

把一条河的名称扩大成为一般河流名称，由专称变为通称，今义把古义的范围扩大了。

“齿”，古义是指排列在唇前的牙。

甲骨文画的正是门牙。

《墨子·非攻中》：“古者有语，唇亡则齿寒。

”后来泛指牙齿。

白居易《与元九书书》：“未老而齿发早衰白。

”把门牙扩大成为牙齿，“齿”的词义扩大了。

“响”，古义是指回声。

《玉篇》：“响，应声也。

”《水经注·江水》：“常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

”贾谊《过秦论》：“天下云集而响应，赢粮而景从。

”今义泛指一切物体发出的音响，概念外延扩展了。

扩大，就是把意义范围扩大了。

第二、词义的缩小词义的缩小是指演变后的词义所反映的客观事物的范围比原义的范围小。

例如：“金”，先秦泛指金属。

《左传·僖公十八年》：“郑伯始朝楚，楚子赐之金。

既而悔之，与之盟日：‘无以铸兵。

’故以铸三钟。

”这里记载楚王赏给郑国的“金”，显然指的是“铜”，因为那时铸兵器、铸钟鼎都用铜。

楚王担心赏赐给郑国的铜会用来制造武器，所以与郑盟誓。

甲骨文中没有“金”字，金文中有了“金”、“铜”，但没有“银”、“铁”，郭沫若认为“铁”出现于春秋时期。

到了“铁”、“锡”、“银”都出现以后，“金”就逐渐地专指“黄金”了。

古今词义的变化特点
一是词义扩大。

比如江：原来只是长江的名称，后来泛指一切江水。

又比如河：原来只是黄河的名称，后来泛指一切河流。

二是词义缩小。

比如瓦：古代指一切用陶土烧成的东西，现在专指铺屋顶用的拱形的、平的或半个圆筒形的建筑材料。

又比如汤：古代泛指热水，这个意义保存在“赴汤蹈火”、“汤泉”“汤池”等词语中现在一般指煮食物后所得的汁水。

三是词义转移。

比如走，在古代的意思是跑，现代的意思是行走。

又比如权：古代指秤锤，现在指“权力”、“权利”。

汉语词汇史：从古至今的演变与发展汉语作为世界上最古老的语言之一，其词汇的发展历程充满了丰富的历史和文化内涵。

汉语词汇史不仅反映了语言本身的演变，也折射出社会、文化、科技等各方面的变迁。

本文将从汉语词汇的起源、发展阶段、外来词汇的影响以及现代汉语词汇的特点等方面，详细探讨汉语词汇的历史演变。

一、汉语词汇的起源汉语词汇的起源可以追溯到上古时期。

上古汉语的词汇主要以单音节词为主，这些词汇大多与日常生活密切相关，如“天”、“地”、“人”、“水”等。

这些基本词汇不仅在古代汉语中占据重要地位，而且在现代汉语中仍然广泛使用。

二、汉语词汇的发展阶段汉语词汇的发展大致可以分为上古汉语、中古汉语和近代汉语三个阶段。

1. 上古汉语：上古汉语的词汇主要以单音节词为主，词义较为具体。

随着社会的发展，词汇逐渐丰富，出现了复音词和合成词。

2. 中古汉语：中古汉语时期，汉语词汇发生了显著变化。

这个时期的词汇不仅数量增加，而且词义也更加复杂。

特别是佛教传入中国后，大量佛教词汇被引入汉语，如“菩萨”、“涅槃”等。

3. 近代汉语：近代汉语时期，随着西方文化的传入，大量外来词汇进入汉语。

这些外来词汇不仅丰富了汉语词汇体系，而且促进了汉语词汇的现代化。

三、外来词汇的影响外来词汇在汉语词汇史中占据重要地位。

自东汉以来，佛教词汇、阿尔泰语系词汇、印欧语系词汇以及日源词汇等相继进入汉语。

这些外来词汇不仅丰富了汉语的表达方式，而且在一定程度上推动了汉语词汇的演变。

1. 佛教词汇：佛教传入中国后，大量佛教词汇被引入汉语，如“菩萨”、“涅槃”、“禅”等。

这些词汇不仅在宗教领域广泛使用，而且逐渐渗透到日常生活中。

2. 阿尔泰语系词汇：元代和清代，阿尔泰语系的词汇大量进入汉语，如“汗”、“可汗”等。

这些词汇不仅反映了当时的社会文化交流，而且丰富了汉语词汇体系。

3. 印欧语系词汇及日源词汇：明清以来，随着西方文化的传入，大量印欧语系词汇和日源词汇进入汉语，如“电话”、“电视”、“咖啡”等。

词义和词义的演变词义和词义的演变六五四三二一词词词义义词义的义素位义发本发展义展的变几化种概方说式一、词义词义就是词的意义，它大致分为六类。

1.理性意义，也称为概念意义、指称意义，它反映某一事物的本质特征，是词义的核心，词典的释义一般就是词的理性意义。

如：妇，成年女子媪，老年女子2.隐含意义，它反映事物的非本质属性，如“水” 的隐含意义有“无味的、流动的、凉的”等，它们会在某种语言环境中反映出来1如：君子之交淡如水。

（言其无味）碧天如水夜云轻。

（言其清凉）旧恩如水满身流。

（言其流动）隐含意义随着民族和时代的不同而不同，如汉语中的“冰”有高洁的意思（一片冰心在玉壶），而其他民族语言中“冰”未必有这种意思。

古汉语“女”有“柔弱、卑下” 的隐含意（女桑、女墙）而现代汉语中没有。

3.社会意义，指一个词所表达出来的它所使用的社会环境。

一些词的理性意义相同，但社会意义不同。

如：帝：一般指远古时的帝王或史书中的皇帝圣人：唐代称皇帝为圣人大家：唐代宫廷中称皇帝为圣人陛下：臣民当面称皇帝为陛下上：臣民称皇帝4.感情意义，即通常说的感情色彩，包括褒、贬、轻、重、尊敬、轻蔑等，如《论语八佾》：“君子周而不比，小人比而不周。

” 周意为“团结”，比意为“勾结”，二者意思相近，但感情色彩不同。

5.联带意义，指一个词有多种意义，在使用甲义时，使人联想到它的乙义，如“血”，有血液义，也有流血、杀伤义（血战），“猪血”“鸡血”等词中的血本是前一意义，但因使用时易使人联想到后一意义，有人因避讳把“猪血”说成“猪红”。

6.搭配意义，指一个词由经常和哪些词搭配而体现出来的意义。

如“美”和“丽”意义相近而又不同，不同就在于“美”的使用范围广，可以和较多的词搭配，如“美人”、“美玉”、“美女”、“美景”，而“丽”使用范围较窄，能够搭配的词较少，一般限于指容貌，如“丽人”、“丽质”。

二、义位一个词可以只有一个意义，但多数情况下有多种意义，每一个意义称为一个义位。