文言文《赵人患鼠》答案、解释

【文言文】赵人患鼠文言文翻译及启示《赵人患鼠》出自《郁离子》。

《郁离子》不仅集中反应了作为政治家的刘伯温治国安民的主张，也反映了他的人才观、哲学思想、经济思想、文学成就、道德为人以及渊博学识。

赵人患鼠，乞猫于中山。

中山人予之猫，猫善捕鼠及鸡。

月余，鼠尽而鸡亦尽。

其子患之，告其父曰：“盍去诸?”其父曰：“是非若所知也。

吾之患在鼠，不在乎鸡。

夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎?无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何而去夫猫也?”翻译：有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山去找猫。

中山人给了他猫。

这猫既善于捉老鼠，也善于捉鸡。

过了一个多月，老鼠少了，鸡也没有了。

他的儿子很担心，对他父亲说：“为什么不把猫赶走呢?”他父亲说：“这不是你所懂的。

我怕的是老鼠，不是怕没有鸡。

有了老鼠，就会吃我的粮食，毁我的衣服，穿我的墙壁，啃我的用具，我就会饥寒交迫，害处不是比没有鸡更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢?”不管白猫黑猫逮住老鼠就是好猫，赵人乞来的猫，“鼠尽而其鸡亦尽”，文中儿子要“去”它，父亲却要留它，因为有猫利大而害小，去猫利小害大。

猫对于人，功大于过，对猫不可求全责备。

由猫及人，“金无足赤，人无完人”，人也有过，要做到“有则改之无则加勉”。

凡事都有两面性，我们不能只看见坏的而忽视了好的。

只有学会取舍才能得到更多。

同样，想要达到目标，就有事情需要牺牲。

生活中万物莫不是如此。

有舍才有得。

做事要善于抓住主要矛盾，解决主要问题，有得必有失，不能患得患失，因小失大。

感谢您的阅读，祝您生活愉快。

2021年《赵人患鼠》阅读答案2021年《赵人患鼠》阅读答案1赵人患鼠，乞猫于中山①，中山人予之。

猫善扑鼠及鸡。

月余，鼠尽而鸡亦尽。

其子患之，告其父曰：“盍②去诸？”其父曰：“是非若所知也。

吾之患在鼠，不在乎于鸡。

夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉③，坏伤吾器用。

吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远。

若之何④而去夫猫也？注释：①中山：地名②盍：何不③垣墉：墙壁④若之何：为什么翻译：有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山去找猫。

中山人给了他猫。

这猫既善于捉老鼠，也善于捉鸡。

过了一个多月，老鼠少了，鸡也没有了。

他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?他父亲说："这就是你不知道的了。

我怕的是老鼠，不是没有鸡。

有了老鼠，就会吃我的粮食，毁我的衣服，穿我的墙壁，啃我的用具，我就会饥寒交迫，害处不是比没有鸡更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，离开饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？"1.解释下列加点字；(1)吾之患在鼠( ) (2)告其父曰：“盍去诸？”( )(3)是非若所知也( )(4)不病于无鸡乎？( )2.联系上下文，将文中划横线的句子翻译成现代汉语。

译：3.对上面这则寓言分析有误的一项是： ( )A、这则寓言告诉人们，若想解决问题，必须首先考虑自己的主要目标是什么。

只要达到了这个目标，其他方面即使有些损失，也尚在所不惜。

B、一个人如果在纷繁复杂的世界中，什么事都想做成，但又什么代价都不想付出，到头来只能是一事无成。

C、这则寓言告诉我们：评价任何事物，应着他的主要方面是好是坏，不能吹毛求疵。

D、“有失才会有得”是__的主旨。

答案：1.(1)忧虑 (2)赶走 (3)这件事 (4)担忧2.(如果)没有鸡，不吃鸡罢了，离饥寒还远着呢。

3.C2021年《赵人患鼠》阅读答案2文言文，完成第10~14题。

（10分）赵人患鼠，乞猫于中山①，中山人予之。

猫善扑鼠及鸡。

赵国有位农夫，居住在郊外。

其家旁有一片广阔的田野，四季更替，农耕繁忙。

然而，自从去年以来，农夫的家中却遭遇了一场前所未有的灾难——鼠患。

这鼠患之烈，非同小可。

鼠群如云，涌入农夫的家园，将粮食吃光，将衣物咬破，甚至连家具都未能幸免。

农夫一家人日夜忧心，生活陷入困境。

一日，农夫带着家人，在田间劳作。

忽然，一只老鼠从地里钻出，张牙舞爪地向农夫扑来。

农夫慌忙躲闪，险些被老鼠咬伤。

他愤怒地拿起锄头，将老鼠打死。

然而，这只是鼠患中的一幕。

农夫意识到，要想彻底解决这个问题，必须寻找根本原因。

于是，他四处打听，终于得知，这片田野附近有一座古墓，墓主是一位生前喜爱美食的贵族。

古墓中藏有大量美食，引得老鼠们纷纷前来觅食。

农夫得知这个消息后，心生一计。

他决定在田野周围挖掘一条深沟，将鼠群驱赶至古墓附近。

果然，不出农夫所料，鼠群纷纷涌入古墓，纷纷被美食吸引。

然而，古墓中的美食并非长久之计。

农夫担心，一旦美食被吃光，鼠群又会回到他的家园。

于是，他又想出了一个办法。

他带领家人，将古墓中的美食一扫而空，并在墓穴周围种植大量蔬菜，以吸引鼠群。

这一举措果然奏效。

鼠群被蔬菜吸引，纷纷离开农夫的家园，前往古墓附近的田野。

农夫一家人终于松了一口气，生活恢复了往日的宁静。

然而，农夫并未因此而满足。

他深知，要想彻底根除鼠患，还需从根本上解决问题。

于是，他开始研究老鼠的生活习性，寻找解决鼠患的良策。

经过一段时间的努力，农夫终于找到了解决鼠患的方法。

他发现，老鼠之所以喜欢美食，是因为它们体内缺少一种名为“鼠腥素”的物质。

只要在田野周围种植大量含有鼠腥素的植物，就可以使老鼠远离家园。

农夫将这个方法告诉了村民们。

村民们纷纷效仿，在田野周围种植了大量含有鼠腥素的植物。

不久，鼠患得到了彻底解决，村民们过上了安居乐业的生活。

赵国的人们为农夫的智慧所折服，纷纷称赞他。

而农夫却谦虚地说：“我只是尽了自己的绵薄之力，为村民们解决了一个困扰多年的问题。

真正的功臣，是这片土地和那些含有鼠腥素的植物。

《赵人患鼠》原文及翻译《赵人患鼠》原文及翻译文言文原文在初中，高中中的平时考试、期末考试中是不可缺少的一部分，所以，多做一些关于文言文翻译的题目，不仅能熟能生巧，掌握知识，最重要的是能使你语文文言文文水平提升。

这篇《赵人患鼠》原文及翻译，以供同学们练习、反思和感悟!《赵人患鼠》原文：赵人患鼠，乞猫于中山。

中山人予之猫，猫善捕鼠及鸡。

月余，鼠尽而鸡亦尽。

其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父曰：“是非若所知也。

吾之患在鼠，不在乎鸡。

夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何而去夫猫也?”《赵人患鼠》注释：1、患：担忧。

2、乞：求，讨。

3、于：在。

4、中山：春秋时国名，在今河北正定东北。

5、予：给予。

6、善：擅长，善于。

7、盍去诸：为何不把它赶走呢？盍，何不，为什么不。

又，《观巴黎油画记》：“盍驰往油画院，一观普法交战图乎？”诸，兼词，相当于“之于”。

8、是：这。

9、若：你。

10、夫：那（若之何去夫猫）（发语词）。

又，《捕蛇者说》：”故为之说，以俟夫观人风者得焉。

“11、穿：凿穿。

12、垣墉：墙壁。

垣，矮墙；墉，高墙。

13、病于：病，有害。

于，比。

14、弗：不。

15、食：吃。

16、已耳：罢了。

17、去：距离。

18、若：像这样19、之何：为什么。

20、去：去除（本文可意义为“赶走”）（盍去诸）（若之何而去夫猫也）。

《赵人患鼠》翻译：有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山去找猫。

中山人给了他猫。

这猫虽然善于捉老鼠，但还会捉鸡。

过了一个多月，老鼠少了，鸡也几乎没有了。

他的儿子觉得猫成了祸患，十分担心，对他父亲说："为何不把猫赶走呢?"他父亲说："这你不会懂的。

我们怕的是老鼠，不在乎有没有鸡。

有了老鼠，就会吃我的粮食，毁我的衣服，（啃）穿我的墙壁，损坏我的用具，我就会饥寒交迫，害处不是比没有鸡更大吗？没有鸡，只要不吃鸡就罢了，这距离我们挨饿受冻还远着呢，你为何要赶走猫呢？"《赵人患鼠》启示：赵人乞来的'猫，“鼠尽而其鸡亦尽”，文中儿子要“去”它，父亲却要留它，因为有猫利大而害小，去猫利小害大。