工程管理专业英语chapter7 procurement of goods and material

工程管理专业英语期末试题（含答案）《工程管理专业英语》期末试题2一、词汇英译汉1.skyscraper：摩天大楼2.Quantity takeoff：估计的工程量3.progress payment：进度款4.quotation：报价单5.creep：徐变、塑性变形6.Cantilever truss bridge：悬臂桁架桥7.load action and propagation mechanism：荷载作用和传递机理8.the law of equilibrium：平衡原理9.horizontal seismic action：水平地震作用10.statically indeterminate structure：超静定结构11.general contractors：总承包商12.Substitution：替换、代替13.Period of bid validity：投标有效期14.Sloping surface：坡面二、词汇汉译英1.抗压强度：compression strength2.活载：live load3.专业建筑师：specialty architects4.可靠性：reliability5.剪切变形：shear deflection6.隔墙：partitioning wall7.规范，说明书：specification8.流动资金：working capital9.合同管理：contract management10.履约保证金：performance security11.施工缝：construction joint12.收缩率：rate of contraction13.立交桥：overpass bridge三、典型句子英译汉1、Concrete and steel reinforcement form such a strong bond-the force that unites them-that no relative movements of the steel bars and the surrounding concrete occur.混凝土和钢筋之间形成一种强大的粘合力，这个力能够将它们联合在一起而使周围混凝土和钢筋不出现相对移动。

2
第二段：
Generally, project management is distinguished from the general management of corporations by the mission-oriented nature of a project.
一般来说，项目管理是区别于一般以任务为导向项目性质的 企业管理。
同样，许多运筹学技术例如线性规划和网络分析现在广泛使 用于许多知识或应用领域。 Hence, the representation in Figure2-1 reflects only the sources from which the project management framework evolves.
在项目全过程中，通过对计划、设计、估算、合同和施工 的适当协调控制来实施各项运作。
Development of effective communications and mechanisms for resolving conflicts among the various participants.
在项目的一开始，这些冲突必须通过必要的权衡或新的备 选方案来解决。
Subsequently, the functions of project management for construction generally include the following:
其次，建设项目管理的功能一般包括以下内容：
项目的特定目标和计划，包括划定范围、编制预算、行程 安排、设置性能要求，和选择项目参与者。
Maximization of efficient resource utilization through procurement of labor, materials and equipment according to the prescribed schedule and plan.

A1。

architectural and engineering（A/E）film建筑和工程设计公司2. additional provision附加条款3. activity-on—branch network双代号网络图B4。

bids and quotations投标和报价5. bill of quantities工程量清单6. bid estimate投标估价7。

budget estimates 预算估价C8. conceptual planning stage概念规划阶段(前期策划阶段）9. competitive bidding竞争性招/投标10. certified public accounting（CPA）注册会计师11。

construction mangers（CM）职业化的建设项目经理12. construction management contractor（CMC)建设项目管理承包商）13. construction planning施工计划14。

construction operations施工作业15. concrete mix混领土拌和物16。

concrete mixers混凝土搅拌机17. cost estimation成本估算18. control estimate控制估算19。

cost indices成本指数20. Consumer price index消费价格指数21。

Cash flow profile现金流分布形态22。

contract dispute合同纠纷23. computer aided design（CAD)计算机辅助设计24. computerized database计算机化的数据库25. critical path method关键线路法26. Court judgments法庭的判决27。

Construction yard施工场地D28. detailed estimates 详细估算29. dispute resolution mechanism争端解决机制30. design drawing设计图纸31. dummy activities虚工作32。

9.1第一段Construction planning is a fundamental and challenging activity in the management and execution of construction projects. It involves the choice of technology, the definition of work tasks, the estimation of the required resources and durations for individual tasks, and the identification of any interactions among the different work tasks. A good construction plan is the basis for developing the budget and the schedule for work. Developing the construction plan is a critical task in the management of construction, even if the plan is not written or otherwise formally recorded. In addition to these technical aspects of construction planning, it may also be necessary to make organizational decisions about the relationships between project participants and even which organizations to include in a project. For example, the extent which sub-construction will be used on a project is often determined during construction planning.在施工项目的管理和执行中，施工计划是一项基本的并且具有挑战性的活动。