【最新2019】《野田黄雀行》原文及翻译-word范文模板 (1页)

苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》阅读答案附赏析【阅读理解题目】:卜算子黄州定惠院寓居作苏轼缺月挂疏桐，漏断人初静。

谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省。

拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

[注释]这首词是元丰三年(1080年)苏轼初到黄州贬所所作。

①定惠院：在湖北黄冈县东南。

②漏：古代盛水滴漏计时之器。

漏断，漏壶水滴尽了，指时已深夜。

③幽人：幽居之从，苏轼自谓。

④飘渺：即缥渺，陷约、记远的样子。

⑤省：明白。

1、词中用了比喻修辞手法的词句是，。

2、这首词写出了作者什么感情？(2分)3、你认为本词哪些词或句子用得好？为什么？(2分)[参考答案]1、谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影2、孤独、寂寞、凄清3、言之有理即可。

如：“缺”、“疏”、“断”几个字写出了幽独凄清的心境。

【问题】（1）苏轼一生遭际坎坷，但乐观自强，笔耕不辍，从而拓宽了宋词的新境界，开创了宋词豪放一派。

历来公认，最能代表该派风格的代表诗句是""。

与此相对的宋词婉约派，历来公认，最能体现该派风格的代表诗句则是“”。

（2分）答：大江东去，浪淘尽千古风流人物。

杨柳岸晓风残月（2）请结合全诗，从塑造形象、表现作者心境的角度，对"拣尽寒枝不肯栖"一句作简要赏析。

（6分）答：本词托物寓人（或托物寓怀、以物写人、借物抒情、移情于物/拟人化……），借写缥缈孤鸿的具体形象来表现"幽人"（作者自己），把自己的主观感情物象化。

孤鸿遭遇不幸，心怀幽恨，惊恐不已，拣尽寒枝不肯栖息（也可认为是"良禽择木而栖"，故无枝可栖），只好落宿于寂寞荒冷的沙洲。

从而表达了作者贬谪黄州时期的孤寂处境和高洁自许、不愿随波逐流的心境。

（塑造形象：塑造方法、形象特点（孤独）各1分，对于该句的解释分析2分，作者心境2分【问题】1．上片开头两句写夜深人静。

其中的“缺”“疏”“断”几个字写了作者怎样的心境？第三句中的“幽人”是指谁？（3分）2．下片“拣尽寒枝不肯柄”采用的是什么修辞方法？表面上写的是什么？写出了作者怎样的思想感情。

《野田黄雀行》原文译文及练习题'《野田黄雀行》抒写朋友遭难而无力援救的愤慨，塑造了一个解救受难者的少年侠士的形象，寄寓诗人的理想和反抗情绪。

全诗意象高古，语言警策，急于有为的壮烈情怀跃然纸上。

下面是小编为大家整理的野田黄雀行古诗相关资料介绍，欢迎参考。

魏晋：曹植高树多悲风，海水扬其波。

利剑不在掌，结友何须多?不见篱间雀，见鹞自投罗。

罗家得雀喜，少年见雀悲。

拔剑捎罗网，黄雀得飞飞。

飞飞摩苍天，来下谢少年。

译文高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭，平静的海面被吹得不住地波浪迭起。

宝剑虽利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交很多朋友又有何必?你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀，为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。

张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜，少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。

拔出利剑对着罗网用力挑去，黄雀才得以飞离那受难之地。

振展双翅直飞上苍茫的高空，获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。

注释⑴野田黄雀行：《乐府诗集》收于《相和歌·瑟调曲》，是曹植后期的作品。

⑵悲风：凄厉的寒风。

⑶扬其波：掀起波浪。

此二句比喻环境凶险。

⑷利剑：锋利的剑。

这里比喻权势。

⑸结友：交朋友。

何须：何必，何用。

1.“高树多悲风，海水扬其波”有什么作用?请简要分析。

(5分)2.诗歌是怎样以对比手法来塑造少年形象的?请简要分析。

(6分)参考答案1.(5分) 开头两句托物起兴(或用比兴手法)，(2分)以树大招风、海阔生波来暗喻自己险恶的政治处境，表达自己内心的悲愤与忧惧，(2分)同时奠定诗歌悲凉的感情基调。

(1分)2.(6分)①以黄雀的弱小与鹞的凶狠作对比，表达少年对强权的愤恨之情;②以罗家得雀的喜悦和少年见雀被俘的悲苦心情作对比，表达少年眼见弱小被欺凌而无能为力的悲苦心境;③以黄雀投罗的实写和脱网高飞的虚写作对比，表达少年救助友人的心愿;④以初时对“利剑不在掌”的叹恨和结尾对“拔剑捎罗网”的向往作对比，表达少年对济难之权的希冀和实现凌云壮志的憧憬。

野田黄雀行【题解】《野田黄雀行》属乐府旧题，是《相和歌辞·瑟调曲》之一。

但在《乐府古题要解》中却未被收录，而在《技录》中有此题。

唐玄宗天宝十四年（755年），永王李璘出师东巡，李白应邀进入李璘的幕府，力劝永王勤王灭贼，后永王李璘陷入帝位之争，李白受到牵连而被关进狱中。

这首诗大约是此时所作。

诗中李白以无处容身的鸟雀自比，黯然自伤，表达了淡泊避世之志，远祸保全之术。

此诗综合运用发挥古意、赋题与以古题寓今事三种方法，可见李白对传统拟乐府方法写作的创造性。

【原文】游莫逐炎洲翠①，栖莫近吴宫燕②。

吴宫火起焚尔窠③，炎洲逐翠遭网罗④。

萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何⑤。

【注释】①“游莫”句：逐，即追随。

炎洲：海南之地。

翠：一种红颜色的翠鸟，也称翡翠。

此句意为黄雀自语不逐炎洲翠游玩。

②吴宫燕：巢于吴宫之燕。

据汉袁康史书记载：“（吴都）西宫在长秋，周一里二十六步，秦始皇帝十一年，守宫者照燕，失火烧之。

”后以吴宫燕比喻无辜受害者。

这里李白用咏物、反衬之法，告诫人们不要追随地位高而自身危险的人。

③尔窠：一作“巢窠”。

④炎洲逐翠遭网罗：黄雀自语不逐炎洲翠游玩，不近吴宫燕栖息。

是因为宫燕易被焚巢，洲翠易遭网罗。

这里李白以鸟雀自比，告诫人们不要趋炎附势，追名逐利。

⑤鹯：一种猛禽名，似鹞，以燕雀为食。

【译文】鸟儿们啊，游荡玩耍的时候，千万别去追逐海南之地的翡翠鸟，栖息时千万别靠近吴宫的紫燕窝巢。

吴宫的窝巢虽好，但经常会无故失火而烧毁鸟的巢穴，会殃及你的巢窝；海南的翡翠鸟虽然赏心悦目，但追随它们，很有可能一同遭到猎人的暗算网罗。

还不如收拢你的两只翅膀，在野外荒凉的蓬蒿丛中找一个栖身之所，纵使是天上有凶猛的鹰鹯，也奈何不了你了。

【导语】李⽩的诗富于⾃我表现的主观抒*彩⼗分浓烈，感情的表达具有⼀种排⼭倒海、⼀泻千⾥的⽓势。

李⽩诗中常将想象、夸张、⽐喻、拟⼈等⼿法综合运⽤，从⽽造成神奇异彩、瑰丽动⼈的意境，这就是李⽩的浪漫主义诗作给⼈以豪迈奔放、飘逸若仙的原因所在。

李⽩的诗具有“笔落惊风⾬，诗成泣⿁神”的艺术魅⼒，这也是他的诗歌中最鲜明的艺术特⾊。

下⾯是为⼤家带来的李⽩《野⽥黄雀⾏》及赏析，欢迎⼤家阅读。

野⽥黄雀⾏ 唐代：李⽩ 游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。

吴宫⽕起焚巢窠，炎洲逐翠遭罗。

萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何。

译⽂ 鸟⼉们呀，游玩千万不能到炎洲的翡翠堆⾥追逐玩耍，栖息千万不能接近吴宫的燕⼦窝。

吴宫筑巢虽好，可经常会因为燕⼦引起⼤⽕烧毁你们的巢⽳，炎洲翡翠虽然⽆⽐华丽，可经常会有⼈设下罗捕捉你们。

可怜的鸟⼉只有拍动着两只疲惫的翅膀，在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到⼀处容⾝之所。

就算你是只雄鹰⼜能如何？还不是⼀样的命运。

注释 炎洲：海南琼州，其地居⼤海之中，⼴袤数千⾥，四季炎热，故名炎洲，多产翡翠。

吴宫燕：巢于吴宫之燕。

春秋吴都有东西宫。

后以“吴宫燕”⽐喻⽆辜受害者。

蓬蒿：蓬草和蒿草。

亦泛指草丛，草莽。

鹯（zhān）：古书中说的⼀种猛禽，似鹞鹰 赏析 前四句“游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。

吴宫⽕起焚尔窠，炎洲逐翠遭罗。

”⾔莫趋炎附势，追名逐利； 后⼆句“萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何”⾔避世⾃能远祸。

整理来说，此诗⾔淡泊避世之志，远祸全⾝之术。

诗以鸟为喻，唤醒⼈们切莫趋炎附势，追名逐利；⽽应淡泊名利，与世⽆争，以达到⽼⼦所说的“夫唯不争，故⽆尤”的境界。

李⽩部分作品采⽤赋题的⽅法，但恢复古辞的⽴意，在体制上也恢复汉词的杂⾔体制。

变齐梁⽆寄托之咏物为有寄托之体。

另外，与齐梁呆板的赋题不同，李⽩之赋题常常是窥⼊题意，深⼊形容。

如《野⽥黄雀⾏》。

此诗实为野⽥黄雀⾃幸之语，就是⽤“野⽥黄雀”这个题意来赋写的。

此诗运⽤了刻板咏物、反衬之法。

【古诗大全】野田黄雀行李白【古诗大全】野田黄雀行李白野田黄雀行朝代：唐代作者：李白原文：游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。

吴宫火起至焚巢窠，炎洲怱翠遭到网罗。

萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰?奈若何。

有关内容译文及注释作者：佚名译文鸟儿们呀，游玩千万无法至炎洲的翡翠堆上里追赶嬉戏，潮间带千万无法吻合吴宫的燕子沟。

吴宫筑巢虽不好，可以经常可以因为燕子引发大火焚毁你们的巢穴，炎洲翡翠虽然极其华丽，可以经常可以有人设立下网罗抓取你们。

心疼的鸟儿只有伸展着两只疲倦的翅膀，在野外荒芜的蓬蒿乱草中找出一处容身之所。

即使你就是只雄鹰又能够如何？还不是一样的命运。

注释①炎洲：海南琼州，其地居大海之中，辽阔数千里，四季寒冷，故名炎洲，多产翡翠。

②吴宫燕：巢于吴宫之燕。

春秋吴都有东西宫。

据汉袁康《越绝书?外传记?吴地传》载：“西宫在长秋，周一里二十六步，秦始皇帝十一年，守宫者照燕，失火烧之。

”后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。

③蓬蒿：蓬草和蒿草。

亦泛指草丛，草莽。

④?（zhān）：古书中说的一种猛禽，似鹞鹰。

有关内容相关内容简析作者：佚名《野田黄雀行》是《相和歌辞?瑟调曲》之一。

天宝十四年，永王李?出师东巡，李白应邀入幕，力劝永王勤王灭贼，永王不久即败北，李白也因之被系浔阳狱。

这首诗大约是此时所作。

诗中李白以鸟雀无处容身为喻，黯然自伤。

有关内容李白李白（年－年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人喻为“诗仙”。

祖籍陇西成纪，出生于西域碎叶城，岁再随其父迁往剑南道绵州。

李白传世诗文千余篇，存有《李太白集》传世。

年逝世，享寿岁。

其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆存有纪念馆。

古诗。

【描写田园的诗句】原文注释、翻译赏析描写田园的诗句60句1、六月禾未秀，官家已修苍。

——聂夷中《田家》2、粤余任推迁，三十犹未遇。

——孟浩然《田园作》3、仓禀无宿储，徭役犹未已。

——韦应物《观田家》4、白水明田外，碧峰出山后。

——王维《新晴野望》5、晨兴自多怀，昼坐常寡悟。

——孟浩然《田园作》6、我仓常空虚，我田生蒺藜。

——姚合《庄居野行》7、微雨众卉新，一雷惊蛰始。

——韦应物《观田家》8、饥劬不自苦，膏泽且为喜。

——韦应物《观田家》9、望断金马门，劳歌采樵路。

——孟浩然《田园作》10、谁能为扬雄，一荐甘泉赋。

——孟浩然《田园作》11、客行野田间，比屋皆闭户。

——姚合《庄居野行》12、田家几日闲，耕种从此起。

——韦应物《观田家》13、田家占气候，共说此年丰。

——孟浩然《田家元日》14、屋上春鸠鸣，村边杏花白。

——王维《春中田园作》15、故人具鸡黍，邀我至田家。

——孟浩然《过故人庄》16、竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。

——白朴《天净沙·冬》17、竹柏皆冻死，况彼无衣民。

——白居易《村居苦寒》18、持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。

——王维《春中田园作》19、拔剑捎罗网，黄雀得飞飞。

——曹植《野田黄雀行》20、归燕识故巢，旧人看新历。

——王维《春中田园作》21、临觞忽不御，惆怅远行客。

——王维《春中田园作》22、借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

——杜牧《清明》23、寂寂柴门村落里，也教插柳记年华。

——赵鼎《寒食》24、霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。

——白居易《村夜》25、回家衣食无厚薄，不见县门身即乐。

——王建《田家行》26、杏花村馆酒旗风。

——谢逸《江神子·杏花村馆酒旗风》27、父老四五人，问我久远行。

——杜甫《羌村三首·其三》28、游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。

——李白《野田黄雀行》29、兵戈既未息，儿童尽东征。

——杜甫《羌村三首·其三》30、莫辞酒味薄，黍地无人耕。

——杜甫《羌村三首·其三》31、田田初出水，菡萏念娇蕊。

野⽥黄雀⾏阅读答案及赏析 《野⽥黄雀⾏》是三国时期曹魏⽂学家曹植的诗作。

下⾯是店铺为⼤家整理的《野⽥黄雀⾏》阅读题⽬及其参考答案，欢迎⼤家参阅。

《野⽥黄雀⾏》阅读原⽂ 曹植 ⾼树多悲风，海⽔扬其波。

利剑不在掌，结友何须多? 不见篱间雀，见鹞⾃投罗。

罗家得雀喜，少年见雀悲。

拔剑捎罗⽹，黄雀得飞飞。

飞飞摩苍天，来下谢少年。

注：①建安⼆⼗五年曹丕继位掌权，对曹植⼼存疑忌，本诗作于曹植的⾄交丁仪、丁廙被杀之时。

②捎：挥击，削破。

③摩：接近、迫近。

《野⽥黄雀⾏》阅读题⽬ 1.“⾼树多悲风，海⽔扬其波”有什么作⽤?请简要分析。

(5分) 2.诗歌是怎样以对⽐⼿法来塑造少年形象的?请简要分析。

(6分) 《野⽥黄雀⾏》阅读答案 1.(5分) 开头两句托物起兴(或⽤⽐兴⼿法)，(2分)以树⼤招风、海阔⽣波来暗喻⾃⼰险恶的政治处境，表达⾃⼰内⼼的悲愤与忧惧，(2分)同时奠定诗歌悲凉的感情基调。

(1分) 2.(6分) ①以黄雀的弱⼩与鹞的凶狠作对⽐，表达少年对强权的愤恨之情; ②以罗家得雀的喜悦和少年见雀被俘的悲苦⼼情作对⽐，表达少年眼见弱⼩被欺凌⽽⽆能为⼒的悲苦⼼境; ③以黄雀投罗的实写和脱⽹⾼飞的虚写作对⽐，表达少年救助友⼈的⼼愿; ④以初时对“利剑不在掌”的叹恨和结尾对“拔剑捎罗⽹”的向往作对⽐，表达少年对济难之权的希冀和实现凌云壮志的憧憬。

(三点即可，每点2分，共6分) 《野⽥黄雀⾏》阅读译⽂ ⾼⾼的树⽊不幸时常受到狂风的吹袭，平静的海⾯被吹得不住地波浪迭起。

宝剑虽利却不在我的⼿掌之中，⽆援助之⼒⽽结交很多朋友⼜有何必? 你没有看见篱笆上⾯那可怜的黄雀，为躲避凶狠的鹞却⼜撞进了⽹⾥。

张设罗⽹的⼈见到黄雀是多么欢喜，少年见到挣扎的黄雀不由⼼⽣怜惜。

拔出利剑对着罗⽹⽤⼒挑去，黄雀才得以飞离那受难之地。

振展双翅直飞上苍茫的⾼空，获救的黄雀⼜飞来向少年表⽰谢意。

《野⽥黄雀⾏》阅读赏析 建安⼆⼗五年曹丕继位掌权，杀了曹植的⾄交丁仪、丁廙，曹植却⽆⼒相救。

箜篌引/野田黄雀行魏晋:曹植置酒高殿上，亲交从我游。

中厨办丰膳，烹羊宰肥牛。

秦筝何慷慨，齐瑟和且柔。

阳阿奏奇舞，京洛出名讴。

乐饮过三爵，缓带倾庶羞。

主称千金寿，宾奉万年酬。

久要不可忘，薄终义所尤。

谦谦君子德，磬折欲何求。

惊风飘白日，光景驰西流。

盛时不再来，百年忽我遒。

生存华屋处，零落归山丘。

先民谁不死，知命复何忧？标签宴会、感叹、人生译文好酒佳酿摆放在高殿之上，亲近的友人跟随我一同游玩。

内厨做好了丰盛的菜肴，烹制鲜美可口的牛羊肉。

秦风的古筝声是多么慷慨激昂，齐地的琴瑟声是那么柔和婉转。

还有出自阳阿的奇妙舞蹈，来自京洛的著名歌曲。

在歌舞中饮酒过了三杯，我们解开衣袋尽情享用了美味佳肴。

主人和宾客相互行礼，相互献上最美好的祝福。

要谨记旧时结交的朋友不能遗忘，厚始薄终也不与道义相符。

那君子躬身而谦逊是因为他美好的品德，并不是有任何的企求。

白天里疾风吹过，日光渐渐向西流走。

青春年华不会再来一次，死亡之期已忽然向我迫近。

就像花叶虽然生长在华美的庭院之中，飘零之后也要重归于荒芜的山丘。

然而从古到今，谁能没有一死？既然知道了命运本该如此，我们还有什么好忧愁？注释阳阿：古之名倡阳阿善舞，后因以称舞名。

讴：民歌。

爵：古代饮酒的器皿，三足，以不同的形状显示使用者的身份。

赏析这是一首独具特色的游宴诗。

它通过歌舞酒宴上乐极悲来的感情变化，深刻地展示了建安时代特有的社会心理。

人生短促的苦闷和建立不朽功业的渴求交织成这首诗的主题，表现出“雅好慷慨”的时代风格。

这首诗的章法巧妙，很见匠心。

诗歌在以较多的笔墨描写美酒丰膳、轻歌曼舞、主客相酬的情景之后，笔锋一转，吐露出欲求亲友忧患相济、共成大业的心愿，再转为对人生短促的喟叹，清醒地指出“盛时不再来”。

至此，酒宴的欢乐气氛已扫荡一尽，乐极而悲来的心理历程完整地表达出来了，引人回忆起开篇的浓艳之笔、富贵之景，更添几分悲怆之情。

如此立意谋篇，称得上是思健功圆了。

诗中两个意蕴含蓄的设问句：“谦谦君子德，磐折欲何求”、“先民谁不死，知命复何忧”，是展示心理波澜的关键，透露了诗人对于人生意义、生死大关的思考。

【最新推荐】《出自蓟北门行》原文及翻译-word范文模板本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==《出自蓟北门行》原文及翻译一、《出自蓟北门行》原文虏阵横北荒，胡星曜精芒。

羽书速惊电，烽火昼连光。

虎竹救边急，戎车森已行。

明主不安席，按剑心飞扬。

推毂出猛将，连旗登战场。

兵威冲绝幕，杀气凌穹苍。

列卒赤山下，开营紫塞傍。

孟冬沙风紧，旌旗飒凋伤。

画角悲海月，征衣卷天霜。

挥刃斩楼兰，弯弓射贤王。

单于一平荡，种落自奔亡。

收功报天子，行歌归咸阳。

二、《出自蓟北门行》原文翻译胡虏横行于北方，胡星闪耀着光芒，胡人又一次发动了对汉族的侵略战争。

告急的文书快如闪电，报警的烽火日夜燃烧。

汉朝救边的将领受了皇帝的命令出征，战车森严地列队前进。

英明的皇帝着急得不能安眠，他按着宝剑，驱除胡虏的决心十分坚定。

大将出征讨伐胡人时，君王亲自为他推车，并郑重地对他嘱咐一番，授之以指挥作战的全权。

极远的沙漠上顿时扬起了战争的灰烟，杀气顿时充斥在边塞。

在赤山安兵布阵，在长城边的紫塞设营扎寨。

北方的初冬风沙十分猛烈，旌旗飒飒，飘扬在万物凋伤的边塞。

在边地的月光下吹奏出悲壮的画角声，战士的军衣上凝聚了层层寒霜。

攻破敌国，弯弓射杀胡人的贤王，终于平荡了单于的部队，匈奴所属的部落各自奔亡。

功成回来酬报天子，各地人民纷纷行歌庆贺，一直迎接战胜的军队回归到咸阳。

三、《出自蓟北门行》作者介绍李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。

其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。