力士乐导轨资料

前言本说明书由779K于2010年11月15日用谷歌翻译系统完成翻译，对于翻译之准确不做保证，仅供各位同行在不急需时参考。

在本说明书的后半部分，附有英文原版说明书，如遇到不能理解之词汇，读者可以再次翻译更正。

翻译此说明书耗时30多小时，时间匆促，书中错误部分希望各位同仁继续更正发布，因为目前参数中文说明书网上基本没有。

779K于2010年11月15日22时30分德国力士乐伺服驱动器参数说明书ECODRIVE03设备一般自动化本机具有串行实时通信系统，模拟和并行接口。

版权所有 INDRAMAT有限公司，1999传输，以及本文件复制，商业使用或将其内容不得沟通无明确的书面许可。

违反这些规定将要求赔偿。

为实施专利或者发行版权所有注册外观设计。

（德国工业标准34-1）有效期保留所有权利就这个文件的内容和可用性的产品。

出版 INDRAMAT有限公司· Bgm.，博士，纳贝尔- STR基因。

2 ·的D – 97816加尔各答电话09352/40-0 ·发送689421 ·传真09352/40-4885部完（OS/TH）注意：本文件印在无氯漂白纸。

总结文件 - 概述内容1一般资料1-1使用本手册............................................... ................................ 1-1定义................................................. ............................................ 1-22月2日至1日标准参数S - 0 - 0001，NC的周期时间（TNcyc )...................................... ................. 2-1S - 0 - 0002，SERCOS的周期时间（Tscyc )...................................... ..................................... 2-1S - 0 - 0003，最小的AT发送起始时间（T1min）....................... 2-1S - 0 - 0004，发送/接收转换时间（TATMT）.................................... ................................ 2-1S - 0 - 0005，最小反馈采集时间（T4min )..................................... ............................ 2-2S - 0 - 0006，在传输开始时间（T1）..................................... ......................................... 2-2S - 0 - 0007，反馈收购启动时间（甲状腺素）..................................... .................................. 2-2S - 0 - 0008，命令的有效时间（T3）的...................................... ................................................. 2-3S - 0 - 0009，开始处理主数据电报...................................... ........................... 2-3S - 0 - 0010，长度主数据电报....................................... ............................................ 2-3S - 0 - 0011，1级诊断......................................... .................................................. ........... 2-3S - 0 - 0012，第2类诊断......................................... .................................................. ........... 2-4S - 0 - 0013，3级诊断......................................... .................................................. ........... 2-5S - 0 - 0014，接口状态.......................................... .................................................. ................. 2-6S - 0 - 0015电类型参数......................................... .................................................. .. 2-7S - 0 - 0016，自定义放大器电报配置清单....................................... ......................... 2-8S - 0 - 0017，国际化域名列表，所有业务数据列表..................................... ..................... .. 2-8S - 0 - 0018，国际化域名列表，对运行数据的CP2名单.................................... ............................... 2-8 S - 0 - 0019，国际化域名列表，为CP3运行数据清单.................................... ................................... 2-8 S - 0 - 0021，国际化域名列表，为商业无效运算数据列表。

力士乐VFC 3610变频器小型机械类应用微信·扫一扫，了解最新资讯产业结构调整的加快和人力成本的不断上升，给制造业尤其是中小型设备制造商们带来了巨大的挑战和机遇。

如何进一步降低企业生产运营成本同时提升产品的竞争力已成为当前的主要课题，工业自动化的需求随之日益迫切。

力士乐VFC 3610变频器拥有强大的功能，难以比拟的可靠性及客户友好化设计，为各种应用提供了经济便捷的产品技术解决方案。

成本？竞争力？鱼和熊掌可否兼得？VFC 3610VFC 3610专注于中国市场模块化设计满足客户多样化的需求 本地化生产为您提供最快捷的物流 完善的销售渠道和服务网络稳定可靠独立风道和PCBA增强涂层,防尘防腐蚀全面的安规和电磁干扰测试以及完善的保护功能卓越品质来自博世标准生产系统CE认证 (EN/IEC61800-3)产品特点导轨安装(7.5kW及以下）快速连接端子多种显示模式热插拔中文液晶面板通信扩展或I/O扩展卡风扇易于拆卸紧凑型设计最大缩小60%VFC 3610以往机型调试软件(Converter PCII-Mini USB接口）重载/轻载穿墙安装1)1)1)无操作面板（防尘盖）热插拔LED面板风机、供水泵、中央空调火灾模式►用于楼宇、地铁、隧道通风设备，最大程度保障生命安全。

节能计算 ►为您提供实时节能数据，可通过参数了解设备的耗电状况。

寿命提醒 ►关键器件寿命超出限值时报警但不停机，便于及时维护。

转速跟踪►当电机自由停车再启动时，可迅速捕捉当前频率，再次平滑启动。

瞬停不停►在瞬间停电或电压突然降低时可维持短时间内继续运行或受控停车。

木工机械旋切机,刨木机,锄皮机内置制动单元和过励磁控制►无需额外购买外部制动单元，过励磁控制可减少接近50%制动时间。

导轨安装和可插拔端子►安装方便，易于维护。

多功能操作面板►面板具有参数复制功能，可重复完成多台操控。

►选配控制柜安装托盘，可实现柜外监控。

多段速控制►无需购买PLC 即可实现多段速控制，满足工艺要求。

rexroth导轨博世力士乐BOSCH-REXROTH 在传动和控制领域声誉卓著。

2006年全球销售额超过49亿欧元，拥有专业员工28,831名。

作为一家世界级传动与控制公司,博世力士乐无论在工业液压、电子传动与控制、线性传动与组装技术、气动、液压传动服务以至行走机械液压方面,均能为客户在各领域提供至臻完善的解决方案。

REXROTH导轨有着高刚性，高精度性、高使用寿命等显著优点。

博世力士乐生产先进的工业液压元件与系统，配合了微电子技术，令传动有力而精确。

其电子传动与控制产品及系统永远走在科技前端，为不同应用提供最佳的解决方案。

在线性传动与组装技术方面，力士乐把两种技术之优点融合，满足了客户不同的要求。

此外，其气动元件跟电动气压零件相配合，令元件及系统发挥得更全面。

REXROTH导轨主要分为：滚珠和滚柱两个系列。

rexroth导轨简介博世力士乐BOSCH-REXROTH 在传动和控制领域声誉卓著。

2006年全球销售额超过49亿欧元，拥有专业员工28,831名。

作为一家世界级传动与控制公司,博世力士乐无论在工业液压、电子传动与控制、线性传动与组装技术、气动、液压传动服务以至行走机械液压方面,均能为客户在各领域提供至臻完善的解决方案。

REXROTH导轨有着高刚性，高精度性、高使用寿命等显著优点。

博世力士乐生产先进的工业液压元件与系统，配合了微电子技术，令传动有力而精确。

其电子传动与控制产品及系统永远走在科技前端，为不同应用提供最佳的解决方案。

在线性传动与组装技术方面，力士乐把两种技术之优点融合，满足了客户不同的要求。

此外，其气动元件跟电动气压零件相配合，令元件及系统发挥得更全面。

REXROTH导轨主要分为：滚珠和滚柱两个系列！REXROTH不仅是世界前100强公司，也是世界著名高科技企业之一，50多年来，Bosch Rexroth集团及Bosch Rexroth公司的业务部门致力开发专业型液压传动领域高科技产品，产品和品牌已享誉全球。

Electric Drivesand Controls Hydraulics Linear Motion andAssembly Technologies Pneumatics ServiceRexroth变频器VFC 3610 / VFC 5610R912005517版本04快速启动指南Bosch Rexroth AG VFC 3610 / VFC 5610更改过程出版颁发日期备注DOK-RCON04-VFC-x610***-QU01-ZH-P2014.04第一版DOK-RCON04-VFC-x610***-QU02-ZH-P2014.05机型扩展DOK-RCON04-VFC-x610***-QU03-ZH-P2014.05新功能DOK-RCON04-VFC-x610***-QU04-ZH-P2014.06新功能关于此文档该《快速启动指南》基于产品《使用手册》，《使用手册》包含产品的详细数据。

在未通读产品《使用手册》中的安全相关章节内容以及产品标准供货所附《安全说明》前，请勿操作该产品。

参考文档如需其他类型或语言的文档，请联系当地代理商或访问以下网址:/vfcx610版权© 博世力士乐（西安）电子传动与控制有限公司 2014该文档以及其中的数据、技术规格和其它信息均为博世力士乐（西安）电子传动与控制有限公司的专有财产。

未经同意，禁止复制或供第三方使用。

责任规格数据仅用于产品说明，如果未在合同中明确规定，不得视为对特性的保证。

本公司保留关于该文档内容和产品可用性的所有权利。

RS-3c2d36fafe071a120a6846a5015a435a-4-zh-CN-3VFC 3610 / VFC 5610 Bosch Rexroth AG目录目录页数1 结构安装 (1)1.1 目视检查 (1)1.2 环境条件 (1)1.3 安装条件 (2)1.4 外型和尺寸 (3)1.4.1 外型 (3)1.4.2 尺寸 (4)1.4.3 DIN导轨安装 (5)2 电气连接 (6)2.1 电气连接概述 (6)2.2 电缆规格 (7)2.2.1 主回路配线 (7)2.2.2 控制回路配线 (8)2.3 端子 (9)2.3.1 主回路端子 (9)2.3.2 控制回路端子 (11)控制回路端子示意 (11)控制回路端子说明 (11)数字输入X1...X5 NPN / PNP接线方式 (13)数字输出DO1a、DO1b负载上拉 / 下拉接线方式 (14)模拟输入端子(AI1、AI2、+10 V、+5 V、Earth和GND) (14)3 起动 (15)3.1 LED操作面板和防尘盖 (15)3.1.1 LED操作面板 (15)3.1.2 防尘盖 (16)3.1.3 LED指示灯 (17)3.1.4 操作说明 (18)3.2 起动过程 (19)3.2.1 通电前检查 (19)3.2.2 通电后检查 (19)3.2.3 检查起动参数 (20)3.2.4 控制电机 (21)3.2.5 电机参数自动整定 (22)3.3 参数列表 (23)3.3.1 参数列表中术语和缩写 (23)DOK-RCON04-VFC-x610***-QU04-ZH-P I页数3.3.2 b 组: 系统参数....................................................................................... 23b0: 基本系统参数................................................................................... 233.3.3C 组: 功率参数....................................................................................... 24C0: 功率控制参数.................................................................................. 24C1: 电机和系统参数............................................................................... 25C2: V/f 控制参数.................................................................................... 26C3: 矢量控制参数.................................................................................. 273.3.4E 组: 功能控制参数................................................................................. 28E0: 控制与设定参数............................................................................... 28E1: 输入端子参数................................................................................... 31E2: 输出端子参数................................................................................... 33E3: 多段速与简易PLC 参数.................................................................... 35E4: PID 控制参数................................................................................... 36E5: 扩展功能参数................................................................................... 37E8: 标准通讯参数................................................................................... 37E9: 保护与故障参数............................................................................... 383.3.5U 组: 操作面板参数................................................................................ 40U0: 操作面板通用参数............................................................................ 40U1: LED 操作面板参数........................................................................... 403.3.6 d 组: 监视参数....................................................................................... 414 诊断...................................................................................................... 424.1 状态代码............................................................................................... 424.2 警告代码............................................................................................... 424.3故障代码 (43)Bosch Rexroth AG 目录VFC 3610 / VFC 5610II DOK-RCON04-VFC-x610***-QU04-ZH-PVFC 3610 / VFC 5610 Bosch Rexroth AG结构安装1 结构安装1.1 目视检查打开变频器包装后，请进行详细目视检查。