文言文翻译专题复习案
- 格式：doc
- 大小：30.00 KB
- 文档页数：2
文言文翻译复习案
一、回顾知识：
1、要求：
2、原则：
3、直译的方法：
二、修改译文失误处（在原句中改）：
1、晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋。
译：晋国侯爵和秦国伯爵包围郑国，因为郑国对晋国没有以礼相等。
2、以相如功大，拜为上卿。
译：以蔺相如的功劳大，拜他为上卿。
3、使者大喜，如惠语以让单于。
译：使者听了很高兴，按照常惠说的来辞让单于。
4、不爱珍器重宝肥饶之地。
译：不爱惜珍珠宝器肥田沃土。
5、师道之不传也久矣。
译：从师学习的风尚也已经很久不存在了。
6、家叔以余贫苦，遂见用于小邑。
译：叔父因为我贫苦，于是被任命为小城的官吏。
7、三人行，必有我师焉。
译：很多人在一起走，肯定有品行高洁、学有专长、乐于助人并且可以当我老师的人在里面。
8、蚓无爪牙之利，筋骨之强。
译：蚯蚓没有爪牙的锋利，也没有筋骨的强壮。
三、揣摩译文得分点：
例：（2013湖南）
⑴备与亮非旧，又以其年少，以诸生意待之。
（3分）
⑵今皆不及，而将军之众不过数千人，以此待敌，得无非计乎！（4分）
⑶然乖背至是，亦良为可怪。
（3分）
小结：得分点：
四、巩固练习：（揣摩得分点）
1、句子翻译：
①先君以是除乱克敌，而无恶于诸侯
②德义不行，则迩者骚离而远者距违
③若君谓此台美而为之正，楚其殆矣！
④无巧工不巧工，皆以此五者为法。
⑤然则奚以为治法而可？
⑥爱人利人者，天必福之；恶人贼人者，天必祸之。
⑦汝既鲜兄弟，止一庶妹，当待以同胞
2、划线句翻译：
董叔将娶于范氏,叔向曰：“范氏富,盍已乎!”曰：“欲为系援焉。
”他日，董祁诉于范献子曰：“不吾敬也。
”献子执而纺于庭之槐。
叔向过之，曰“子盍为我请乎？”叔向曰：“求系，既系矣；求援，既援矣。
欲而得之，又何请焉？
【注】系援：（作为）绳梯攀援（上去）。
这里指通过婚姻关系往上爬。
董祁：范献子妹妹，嫁给董叔后，改称董祁。
①
②
③
3、划线句翻译：
太祖（曹操）少好飞鹰走狗，游荡无度，①其叔父数言之于嵩（曹嵩），太祖患之。
后逢叔父于路，②乃阳败面 （wāi）口。
叔父怪而问其故，太祖曰：“卒中恶风。
”叔父以告嵩，嵩惊愕，呼太祖，太祖口貌如故。
嵩问曰：“叔父言汝中风，已差乎？”太祖曰：“③初不中风，但失爱于叔父，故见罔耳。
”嵩乃疑焉。
自后叔父有所告，嵩终不复信。
太祖于是益得肆意矣。
①
②
③
4、划线句翻译：
曾子衣敝衣以耕。
鲁君使人往致邑（给一座城）焉，曰：“请以此修衣。
”曾子不受。
反，复往，又不受。
使者曰：“先生非求于人，人则献之，奚为不受？”曾子曰：“臣闻之，受人者畏人，予人者骄人。
纵子有赐，不我骄也，我能勿畏乎？”终不受。
孔子闻之，曰：“参之言足以全其节也。
”①
②
③。
